Précédemment…
- Arrêtez ! - Danny !
- Promets-moi… - Quoi ?
Pas d'opiacés.
Tu as promis.
Sa tension est élevée à cause de la douleur.
- Il prie. - Il est mourant.
Pardonne-moi.
Je vais retrouver ma famille au Texas.
Merci, tu m'as sauvé.
- Tu vas t'en sortir. - Tu vas me manquer.
Vous avez commis une erreur.
Vous avez refermé avec huit points au lieu de dix.
Trouvons pourquoi.
- J'ai eu un AVC. - Un petit, oui.
Docteur Glassman, quelle est la prochaine étape ?
Appelez la sécurité. Tu dépasses les bornes !
- Répondez. - C'est…
Tu m'as humilié en public au bloc, devant mes collègues.
Ça m'a terriblement blessé.
- Je ne sais pas quoi faire. - Laisse-moi tranquille.
Tu n'as pas à tout faire seule.
Tu es ma raison de vivre.
S'il y a des solutions à trouver, faisons-le ensemble.
Félicitations.
Regarde ce qu'on a fait.
Le Dr Glassman arrive ?
C'est de sa part.
Il savait qu'on l'appellerait Steve ?
Il te connaît.
Gants.
Lance le chronomètre.
Bonne chance. Ça pue !
37 secondes.
Bon travail.
T'as battu ton record.
Presque.
Tes 15 minutes de jeu en autonomie
commencent maintenant.
Je le mets dans l'appli.
Tu ne lui refais pas un câlin avant de partir ?
J'ai déjà eu dix minutes de câlins. C'était très agréable.
Je t'ai installé l'appli.
Elle t'indiquera l'heure de la sieste, des repas…
C'est en plus du planning accroché
sur le frigo, aux toilettes et dans la chambre ?
Oui, et je pourrai suivre depuis l'hôpital.
On va s'en sortir.
Bonne journée de reprise.
On finira de lire la revue de chirurgie à mon retour.
Après ça, mets-le cinq minutes sur le ventre.
Hier, il n'en a fait que 12. C'est trois de moins que…
Je t'aime.
Salue tout le monde pour moi.
Moi aussi, je t'aime.
Vous allez me manquer.
Trois protéines en poudre pour smoothies ?
Elles sont différentes.
Elle n'a pris que 30 grammes.
Tu te fais avoir par le marketing.
- Tu la portes comme il faut ? - Oui.
Elle doit être droite
et il faut soutenir sa tête.
Bien.
- Tu as suffisamment mélangé ? - Comme d'habitude.
Ça ne l'intéresse pas.
Elle est léthargique.
Je l'emmène chez le pédiatre.
J'aimerais t'accompagner.
D'accord.
Prends le sac.
Bonjour ! Comment va Perez ?
Aucune idée.
Il est presque 8 h.
Le soleil brille depuis longtemps. Vous ne vous êtes pas encore écrit ?
On a besoin d'espace.
Il se concentre sur sa désintox et moi, sur ma vie.
J'approuve complètement.
Un nouveau chapitre commence ce soir.
Toi et moi, des cocktails, de la musique et des mauvais choix.
Jerome et toi avez été opérés ! Finie, la vie de siamois.
Il est à fond dans une série sur je ne sais quel sport.
Allez ! Ça fait longtemps.
J'ai été très occupé, et toi…
très triste.
Va pour les cocktails et la musique,
mais je ne te garantis pas les mauvais choix.
Allons-y pas à pas.
On va sortir pour commencer un nouveau chapitre.
Il s'appelle : "Mauvais choix entre bons amis".
Il est nul, ce titre. Tu veux venir ?
Non, merci.
Papa Murphy, content de te revoir.
- Photos de Steve. - J'allais t'en demander.
Même pas besoin de sortir mon téléphone.
Ce sourire !
Sa mère toute crachée.
Il faisait caca.
Là, il avait envie.
On reste dans le thème.
Il a tes yeux.
GREFFE DE CŒUR
Je dois voir Lim.
Gardez-les, tout le monde en aura.
Marcus est en Espagne.
Et sa retraite de méditation au Vietnam ?
Finie. Il est sur le chemin de Compostelle.
Il a de la chance.
Moi, il me faut deux chirurgiens et quelqu'un pour les recruter.
Le conseil tarde à trouver un nouveau directeur.
Ce sera sûrement O'Brien.
Non !
Une collègue m'a dit qu'il était pressenti.
C'est le pire des candidats.
Bonjour. Photos de Steve.
- Vous marchez sans canne. - Mon kiné m'y autorise.
- Contente de vous revoir. - Je veux suivre votre dossier.
Il est trop mignon.
Bonne reprise.
Évitez peut-être ce dossier, en tant que jeune papa.
C'est une opération intéressante et difficile.
Merci d'être venus rapidement.
Bonjour, je suis le Dr Shaun Murphy.
Chirurgien titulaire et père d'un nourrisson.
Il a deux semaines. Je sors de congé paternité.
Cela n'affectera pas mon travail.
- Vous avez un cœur pour Jack ? - Peut-être.
Il n'est pas encore disponible et ne nous est pas réservé.
On connaît.
Pas encore disponible ?
La famille du donneur finit de faire ses adieux
avant d'éteindre le respirateur.
Ce cœur est parfaitement compatible avec Jack.
Vu l'écho, sa cardiomyopathie s'est aggravée.
Il devrait être en haut de la liste.
Nous allons vérifier son état de santé général.
Il y a un problème.
Il s'est légèrement griffé avec un ongle.
Si la cellulite et l'abcès provoquent de la fièvre,
Jack ne pourra plus recevoir la greffe.
Nous devons débrider immédiatement.
Bonjour.
Salut.
Voici Steve, notre fils.
Il a deux semaines.
Steve, ce voisin grincheux t'a offert ta couverture préférée.
Vous avez impressionné Shaun en trouvant son prénom.
Devinez son deuxième prénom.
C'est Aaron.
Je voulais que ce soit Bowie,
en hommage à l'homme le plus cool du monde,
mais Shaun a insisté.
Passez, à l'occasion. Vous grognez et grimacez pareil.
Je suis très pris, en ce moment.
On est voisins. Je sais que vous mentez.
Vous êtes fâché, c'est normal.
Vous comptez vraiment nous ignorer pour toujours ?
C'est ça, le plan ?
Je ne vous ignore pas.
Il est magnifique.
Félicitations.
J'ai essayé.
Des signes de cyanose, pendant les repas ?
Ses lèvres étaient légèrement bleues, hier soir.
J'ai rien remarqué.
Compte tenu de son opération et de son syndrome de Turner, j'ai…
Son flux sanguin est réduit.
J'ai l'impression
que sa sténose aortique s'est aggravée plus vite que prévu.
On passe aux bêtabloquants ?
On peut essayer, mais vu l'avancée de sa dysplasie valvulaire,
je doute de l'efficacité.
Faites un échocardiogramme,
mais je pense qu'il faudra réopérer Eden très bientôt.
L'IRM cardiaque confirme l'obstruction partielle de sa valve
et son insuffisance ventriculaire gauche.
Eden a besoin d'une nouvelle valve aortique.
Une valve mécanique ou une homogreffe cryopréservée ?
Les valves mécaniques doivent être commandées
et impliquent d'autres opérations et des anticoagulants.
Une homogreffe cryopréservée peut se détériorer avec le temps,
mais est préférable, surtout avec une opération de Ross.
Des risques ?
Insuffisance aortique et sténose pulmonaire.
- Prenons le temps d'y réfléchir… - Faites l'opération de Ross.
Asher va la préparer.
Ne restez pas sur la touche.
De quoi parlez-vous ? Expliquez-moi.
Redevenez directeur pendant quelques mois.
Pourquoi ferais-je cela ?
- Vous refusez ? - Oui.
Alors, O'Brien aura le poste.
Impossible.
C'est un mélange de Mao et Basil Fawlty.
Pas très récentes, vos références.
- Le conseil ne nommera pas O'Brien. - Il est pressenti.
Postulez. Il ne fera pas le poids.
Je ne postulerai pas, mais je vais régler ça.
Jack, tu as une petite bosse derrière l'oreille.
On va devoir la piquer. Ça va faire mal.
On n'a pas le choix, pour t'obtenir un nouveau cœur.
Heureusement, Nounours va te tenir compagnie.
Le food truck fait des tacos au chorizo qui déchirent.
On devrait en prendre, un jour.
C'est pas mon truc.
Le bébé est sécurisé.
Docteur Kalu, portez-le.
Docteure Allen, stérilisez la zone derrière l'oreille.
Regarde pas, bébé.
Ses yeux ne voient pas encore au-delà de 30 cm.
L'abcès est profond.
La cicatrisation sera longue.
- Thérapie par pression négative ? - La plaie est trop petite.
Des asticots.
En quoi c'est mieux que des antibiotiques ?
Ils agissent plus vite sur les tissus nécrosés
grâce à leur salive antimicrobienne et à leurs sécrétions.
Ces insectes sont inoffensifs pour mon bébé ?
- Ce sont des larves. - Elles sont désinfectées.
Aucun risque.
J'en appliquerais sur Steve, mon fils, à votre place.
L'occasion ne se présentera pas, mais cela devrait vous rassurer.
Allez-y.
Un café ?
Une barre protéinée ?
Non, merci.
Mais vas-y, toi.
Pourquoi vous êtes ici, vous ?
On espère une greffe de cœur pour Jack, notre fils.
Quel âge a-t-il ?
Douze semaines.
Eden, ma fille, a 11 semaines.
Elle se fait opérer du cœur.
Je prierai pour vous.
C'est sa première opération ?
Ce sera sa première opération à cœur ouvert, oui.
Si elle a lieu.
Après l'opération, choisissez bien sa crème cicatrisante.
Prenez-en une à la trolamine. Ça a bien aidé Eden.
Combien de fois a-t-elle été opérée ?
Une fois, à sept semaines.
On commence à connaître.
Deux dures à cuire.
Je m'appelle Kate Pierce. Owen, mon mari.
Morgan Reznick.
Alex Park.
Vous voulez venir ?
Tu peux le faire, allez !
Bravo !
Tu y arrives.
Super !
Coucou, papa !
Alors, cette reprise ?
J'ai mis des asticots sur un bébé de l'âge de Steve.
C'est lui que j'entends ?
Il devrait dormir.
Il joue sur le ventre.
Il avait des minutes à rattraper,
alors, il en fait plus aujourd'hui.
Non.
Ça ne doit pas empiéter sur son repos.
L'appli n'a pas sonné ?
C'est l'heure de sa sieste.
Non, j'ai rien entendu.
Retarder sa sieste peut le fatiguer ou décaler son repas.
- Il faut suivre le planning. - Je sais.
- Ce n'est que quelques minutes. - Huit minutes.
Ce n'est pas "quelques", c'est "plusieurs".
Je vais aller le coucher.
Salut !
D'accord.
Nous avons arrêté l'opération.
Eden a une bicuspidie pulmonaire.
On ne peut pas l'attacher à l'aorte.
Nous avons également repéré une fuite.
Son cœur lâche plus vite que prévu.
Je suis désolée.
Que fait-on ?
Les asticots ont soigné l'infection. Le nouveau cœur de Jack arrive.
Quant à Eden, son insuffisance cardiaque s'aggrave.
Nous avons un cœur pour deux bébés malades.
Choisissez à qui greffer le cœur.
Jack attend depuis trois mois. Seule une greffe peut le sauver.
- Une pompe ventriculaire ? - Pendant plusieurs mois ?
Une pompe sur Jack ne…
Morgan.
Vous ne pouvez pas rester ici.
Pour me faire sortir, il faudra me sédater.
Ça peut s'arranger.
On peut rester ici tant qu'on ne vous influence pas.
Oubliez-nous.
Je ne dirai rien.
Docteur Kalu ?
Jack est trop maigre pour une pompe.
Il risquerait une infection, une hémorragie ou un arrêt.
Je ne le recommande pas non plus pour Eden.
On peut placer Eden sous ECMO en attendant des valves mécaniques.
C'est risqué, avec son syndrome de Turner.
Rester longtemps sous ECMO augmente le risque de complications.
Les valves pourraient arriver trop tard.
Un avis, docteur Murphy ?
Jack et Eden sont tous les deux de bons candidats
pour recevoir ce cœur, sur le plan médical.
Mais encore ?
T'en fais pas pour moi.
Sans ce cœur,
Jack mourra.
Eden risque également de mourir,
mais d'autres options s'offrent à elle.
Risquées, mais envisageables.
Le cœur est pour Jack.
Nous allons placer Eden sous ECMO.
Je vais commander les valves en urgence.
Désolé, mais peut-on reporter pour ce soir ?
Je suis claqué, et Jerome m'a promis une série policière.
Ce genre de séries, ça repose.
J'adore !
Un sandwich au bœuf sauce barbecue
pour que ça ne brûle pas Steve à son prochain repas.
Tu es parfaite !
Je meurs de faim.
Merci.
Pauvre Eden, sous ECMO.
Je plains Morgan et Park.
Sale journée, oui.
Tu tiens le coup sans Perez ?
Quoi qu'il m'arrive, à la maison ou au travail,
c'est à lui que je veux en parler en premier.
Mais c'est impossible.
Je dois me retenir.
Il me manque beaucoup.
Tu peux m'en parler, à moi.
Je suis nulle en médecine,
mais je sais hocher la tête d'un air captivé.
Je suis là pour toi.
Tout comme Asher.
Quoi ?
Raconte ! Je veux des potins.
Je devais sortir avec Asher, ce soir.
T'y vas ?
Ça prendrait des heures.
Il va se rendormir.
- Vous deviez sortir ? - Il m'a remplacée par Jerome.
Il voulait souffler après cette dure journée,
mais pour moi aussi, elle a été dure.
Steve pleure.
Il attendra. Une dure journée ?
Tout le monde a quelqu'un dans sa vie, sauf…
- Vas-y. - Je suis désolée.
Je reviens vite, promis.
T'en fais trop.
Je suis le chirurgien le plus consciencieux de l'hôpital.
Je lance l'ECMO.
J'ai reçu un mail de Gail, du conseil.
Je suis pressentie pour devenir directrice.
De rien.
Je ne veux pas de ce poste.
Vous serez meilleure qu'O'Brien.
Vous êtes une bonne manager, vous êtes respectée
et vous êtes issue de la diversité.
Non, je suis issue d'une population sous-représentée.
Parfaitement. La candidate idéale.
Gail a adoré ma suggestion.
- Je vous déteste. - De rien.
Content de te revoir, Steve.
Mais tu devrais être au lit.
J'ai dormi pendant sa sieste. On s'est réveillés à 16h30.
Mets une alarme.
Il faut suivre le planning.
Je sais.
Demain, je fais une greffe de cœur à un bébé de 12 semaines.
- Tu dois dormir. - Oui.
Va te coucher, je m'occupe de Steve.
Je ne pourrai pas dormir.
Mets ton casque anti-bruit.
Je dors sur le côté. Il ne tiendra pas.
- Dors chez Glassman. - Non.
Sinon, à ton travail ?
PATIENT JACK PIERCE
PATIENTE EDEN WEST
Un seul cœur peut sauver les deux bébés.
Une transplantation domino.
Les valves de Jack sont saines.
Lorsqu'il aura le nouveau cœur, ses anciennes valves iront à Eden.
L'homogreffe évitera à Eden futures opérations et anticoagulants.
Un cœur pour deux bébés.
Des risques de défaillance valvulaire ?
Minimes. Les valves de Jack sont efficaces.
Le pronostic est bon.
C'est la meilleure des options.
Pour Eden.
Pas pour Jack ?
Il faudra retirer son cœur en préservant ses valves.
Il sera plus longtemps sous CEC. Le risque d'infection sera accru.
C'est beaucoup demander.
Ses parents peuvent refuser.
Toi, tu accepterais ?
Tu n'as rien mangé depuis 24 h.
Ça va.
Quoi qu'ils décident, on s'en sortira.
Arrête.
De vouloir t'aider ?
Oui, c'est inutile et agaçant.
À tes yeux, Eden n'est pas ma fille.
Tu décides de tout sans moi.
Je comprends et j'approuve tes choix.
- Tu veux qu'on se dispute ? - Pas du tout.
Sache seulement que j'aime Eden comme ma propre fille.
Moi aussi, j'ai peur.
J'aimerais que tu me laisses t'aider.
On est dans le même bateau.
Je suis là.
Tu risques de t'évanouir.
Mange ou bois quelque chose.
Si notre bébé peut sauver le vôtre,
on en serait honorés.
"Je t'aimerai toujours.
"Je te chérirai toute ma vie.
"Tant que je vivrai,
"tu resteras mon bébé."
C'est pas très joyeux.
Trouvons les revues médicales de papa.
Rappel : sieste dans cinq minutes.
Comment on désynchronise l'appli bébé du haut-parleur ?
Ne fais pas ça.
Je l'ai programmé pour que tu suives le planning.
Quand je suis seule avec Steve,
je veux que le rythme soit plus souple
et y aller à l'instinct.
Je le débranche.
Il fonctionne sur batterie en cas de coupure de courant.
Lorsque je suis au travail,
j'aime savoir ce que vous faites.
Ça me donne l'impression de faire partie de sa journée.
Lorsqu'il ne suit pas le planning,
je dois dormir à l'hôpital et vous me manquez.
Tu nous as manqué aussi.
- Tu as bien dormi ? - Non.
Mais j'ai trouvé comment sauver les bébés.
Je dois y aller. Je t'aime.
Docteure Lim, nous avons rendez-vous pour…
Un instant.
Gail, la diversité est importante,
mais c'est un simple remplacement.
Prenez quelqu'un qui assurera dès le premier jour.
Quelqu'un d'expérimenté.
Il est trop modeste pour le dire, mais il serait parfait.
J'entends vos arguments, merci.
Les seniors sont également un groupe sous-représenté.
Shaun et moi opérerons Jack dans le bloc un.
Asher, vous préparerez Eden à côté.
Allen et Kalu, occupez-vous de la réception du cœur.
Le Dr Lim et moi placerons Jack sous CEC et le refroidirons.
Vu son âge et son état de santé,
il ne doit pas rester sous CEC plus de deux heures.
Lui greffer son nouveau cœur prendra 90 minutes.
Nous avons donc 30 minutes pour lui retirer l'actuel.
Shaun greffera le nouveau cœur. Je réséquerai les valves.
Nous n'avons pas le droit à l'erreur.
Préparez vos patients.
C'est une opération exaltante.
On sauve deux bébés d'un coup et tu ne dis que "oui" ?
Je suis d'accord.
Tu économises tes mots. Ça fait deux semaines que ça dure.
Si t'as un problème, dis-le.
J'ai un problème avec la façon dont tu as soigné Perez.
C'est ridicule.
- Tu voulais savoir. - J'ai pas dit que j'approuverais.
Tu n'as pas respecté la volonté d'un patient.
Ça l'a sauvé.
Il aurait pu s'en sortir.
Tu as pris ta décision sans te soucier de ce qu'il voulait.
Assume les conséquences.
Les conséquences ?
Ma décision m'a éloignée de lui.
Il me manque tous les jours.
Je m'efforce de me concentrer sur le positif :
mon métier que j'adore,
les amis que je pensais avoir,
mais je vois que tout le monde avance alors que je suis…
seule.
Je n'ai pas besoin de toi pour être punie.
Préparez-la et endormez-la.
Rendez-vous dans 30 minutes.
J'en ai un deuxième.
Pas besoin d'être catholique.
Il vous rappellera que vous n'êtes pas seule.
Merci.
Il y a beaucoup de tissu cicatriciel.
Le cœur de Jack a grossi et adhère à la paroi thoracique.
Ce sera plus long que prévu, pour préserver les valves.
Le septum interauriculaire est intact.
Le cœur est sain.
Reliez les veines pulmonaires au cœur.
Docteur Kalu, avec nous.
Augmentez le débit et refroidissez à 25 degrés.
Lancez le chronomètre.
Allez, ma cacahuète.
Il faut dormir, maintenant.
Allez.
Endors-toi.
Tu y étais presque !
Je dois sectionner l'aorte, mais il y a trop d'adhérences.
Le cœur doit être greffé dans 1h14.
L'anneau est sous mon bistouri.
Si je le coupe, la valve sera inutilisable.
Écarteurs.
Le temps presse.
- La greffe est compromise. - Ciseaux.
Docteur Murphy, annulez l'opération.
Eden peut rester sous ECMO.
- Il faut… - Je l'ai.
Valves intactes.
Apportez le greffon.
Alors ?
- Elle est prête. - Constantes optimales.
Ouvrez-la et lancez la CEC.
- Je prépare les valves. - Bistouri.
- Comment sont les valves ? - Plus grosses qu'anticipé.
Ça complique l'anastomose.
Ça va fonctionner ?
Il faudra bien.
"Repas" commence dans cinq minutes.
C'est mal ajusté.
- Suture en bourse. - Fil.
Sérum phy.
Fuite valvulaire.
Suture avec fils en PTFE ?
Sur un nourrisson, on risquerait une sténose.
Réessayons.
Fil de suture.
Ça fait 2h30. On doit arrêter la CEC.
Anastomose aortique terminée. Clampez.
Réchauffez.
Et maintenant ?
On croise les doigts pour que son cœur batte.
Ça fait 3 h. Il y a un problème ?
La suture tient.
Espérons qu'il batte.
Réchauffez et réduisez le débit.
On choque !
Dégagez.
Recommence.
Les opérations ont réussi.
Les deux bébés vont bien. Vous les verrez bientôt.
Merci.
Tu as sauvé notre fille.
Je t'en prie.
Mon bébé me manque. Je rentre.
Je file sous la douche
et je rentre chez moi.
Va retrouver ton homme.
Je comprends.
Merci.
À demain.
Tu avais raison.
Ce chorizo…
Comment t'as dit ?
- "Déchire." - Oui.
Il déchire.
On partage ?
T'as oublié la sauce piquante ?
Bonsoir.
Pourquoi Steve est réveillé ?
Tu as mauvaise mine.
Merci.
Steve a mangé, fait son rot, a été changé,
puis réveillé par le haut-parleur.
Comment va Eden ?
Très bien, et la greffe de Jack a réussi.
Être parents, c'est difficile.
Oui, j'ai remarqué.
Il y a beaucoup de choix cornéliens à faire.
Tout le monde cherche la meilleure méthode,
mais a des attentes différentes.
Je vais essayer
d'accepter tes méthodes.
Il faut suivre le planning, mais j'éteindrai le haut-parleur.
Je l'ai mis dehors.
Merci.
Ça me fait plaisir.
Dans l'immédiat, ma seule attente est de dormir.
Bonne nuit.
Je te pique ton casque anti-bruit.
Je vous aime.
C'est une blague ?
- Vous m'avez recommandé ? - J'ai suivi votre exemple.
- Vous êtes un chef-né. - Je suis vieux.
- Usé et vieux. - Vous êtes sage.
J'ai eu un téléphone à cadran ! Vous avez de l'expérience.
Tout l'hôpital vous respecte.
Vous maîtrisez les rouages et avez un sérieux hors du commun.
Faites pas l'idiote et signez.
- Vous êtes égoïste et entêté. - Égoïste ? Non, je…
Vous êtes ensemble, ça m'évite un voyage.
Vos recommandations ont mis le conseil dans l'embarras.
Alors, nous avons refusé de choisir.
Vous êtes les deux codirecteurs par intérim de Saint Bonaventure.
Félicitations.
Tu ne suis pas le planning.
Maman doit dormir, papa doit dormir
et toi aussi.
S'il te plaît.
S'il te plaît, on est épuisés.
S'il te plaît.
On est tous les deux épuisés.
Je suis coincé.
Je ne peux pas rentrer
parce que Lea doit dormir.
D'habitude, j'arrive à l'endormir.
Parfois, les bébés ont besoin de pleurer.
Je peux le prendre.
Va dormir.
T'inquiète pas. Va te reposer.
Je vais faire une petite sieste.
Prends ton temps.
Je te tiens.
Je suis là.
Je te lâche pas.
Coucou.
Je suis ton grand-père.
Au cas où tu te poserais la question.
Sous-titres : Laëtitia Delcroix tion.