Précédemment…
Tu vas en club ?
J'ai perdu l'habitude de me lever si tôt.
Écarteurs Browne.
Introuvables.
Je pensais les avoir sortis.
Le Dr Kalu n'est pas votre pair. Vous êtes son supérieur.
Je ne lui accorderai pas de traitement de faveur.
Si vous le faites, vous le paierez tous les deux.
Je ne veux pas de faveurs.
Mais sans être traité comme un interne.
Le docteur Andrews me juge selon tes prestations
et elles ne sont pas bonnes.
Tu débarques avec ta voiture de m'as-tu-vu
te croyant chirurgien, mais tu ne l'es pas.
Je veux faire mes preuves.
J'ai lu le compte rendu.
Vous avez fait 8 sutures et non 10, provoquant un saignement.
C'est le Dr Glassman qui a refermé.
Le docteur Glassman a oublié deux points ?
Il faut croire.
À quelle heure vous êtes-vous levé hier ?
À 5h30, comme d'habitude.
Vous avez mangé
une salade Cobb, soit 450 calories. Vous avez bien digéré ?
J'ai bien digéré.
Vous avez fait un sauna, du sport ou eu la diarrhée ?
Non, rien de tout ça. Pourquoi ces questions ?
Une erreur dans la craniotomie d'hier.
J'évalue les éléments pouvant affecter la concentration.
Une erreur ?
Vous avez fait huit points, il en fallait dix.
Nous devons comprendre pourquoi.
Pourquoi ça ?
Deux points, c'est une erreur mineure.
Ça peut venir d'un problème qui requiert de l'attention.
L'opération a réussi.
La patiente se porte très bien.
Il n'y a pas de problème.
Bonne journée.
Je suis chirurgien, j'ai ma place ici.
Tu es chirurgien, tu as ta place ici.
Je t'imagine devant la glace : "Tu as la coupe des Jackson Five
"et la classe de Beyoncé."
Ne te moque pas de moi.
Être positif est bénéfique.
Des IRM ont mis en évidence
des effets positifs dans le cerveau.
Je viens de terminer une surprise.
Roulement de tambour…
Ou pas.
Préparez vos listes,
vous êtes officiellement invités…
"Star karaoké, de 19 h à ??"
Avec la double ponctuation, on sait que c'est une fête.
Pour se détendre et apprendre à vous connaître.
Ça a l'air sympa, merci.
Tu vas souffrir,
je maîtrise "Someone Like You".
J'ai besoin d'un avis, luxation de la rotule.
Désolé, les urgences.
C'est donc pour vous. Chambre une.
À quand remonte la douleur dans la poitrine ?
Mardi matin. Je suis aussi essoufflée.
Vous avez un traitement ?
J'en avais un, j'ai changé plusieurs fois.
C'est pour traiter le TDAH.
Et le brouillard cérébral. Covid long.
Je suis sous guanfacine et N-acétylcystéine,
ça devrait peut-être enfin me soulager.
À quand remonte l'infection ?
À huit mois. Comme une petite grippe qui a dégénéré.
J'ai comme de la mélasse dans le cerveau.
J'ai fait de la thérapie cognitive,
des entraînements de la mémoire, je continue…
Je fais tout pour reprendre.
- Reprendre quoi ? - Le trèfle.
Je suis biologiste.
Bon à savoir.
J'étudie comment le trèfle blanc s'adapte à l'environnement.
Et je suis vraiment…
Arrêtez de parler.
Teint bleu, saturation basse,
pouls rapide.
Respiration laborieuse. Ça peut être une embolie.
Angioscan et écho, vite.
Je dois y aller.
Tu vas avoir besoin de ça,
pour ma grosse impression.
Les comptes rendus de Glassman ?
Des trois derniers mois. Les trois mois précédents
s'impriment dans mon bureau.
Tu en imprimes une centaine ici ?
Non, 176.
473 pages. Je t'ai envoyé le mode emploi
pour changer le toner, il y a plein de couleurs.
Et pourquoi as-tu besoin de tout ça ?
Pour savoir si son erreur était isolée.
C'est ma deuxième luxation.
La première fois, c'était il y a quelques mois ?
Ça, c'était la cheville. La luxation, c'était l'an dernier.
L'IRM ne montre aucune lésion osseuse ou ligamentaire.
Elle se plaint aussi d'étourdissements,
de chevilles enflées,
mais ça peut être lié à la ménopause.
Le docteur Reznick va prescrire des hormones.
Orion souhaite tout vérifier avant son départ
à 9 000 kilomètres
pour vivre seule.
Je déménage à Prague
pour le travail.
Tu viendras quand tu voudras.
Pas avec le genou en vrac.
Pour le traitement, je dois confirmer
tout ce que vous avez pris depuis cinq ans.
Il y avait un triangle violet.
Mais ils me l'ont arrêté l'an dernier.
Ensuite, j'en ai eu un rond.
Je vais vous aider.
On va regarder la mobilité.
Allongez-vous.
Il faut l'examiner, docteur Kalu.
Je pensais observer.
C'est un examen, pas une reconstruction ligamentaire.
Je ne dois pas présumer tout savoir.
- Je dois faire ton boulot ? - Non, d'accord.
On dirait de l'apnée.
Examinez les amygdales.
Madame Garcia ?
- Je me suis encore endormie ? - Oui.
Je peux regarder votre bouche ?
Elles sont hypertrophiées.
Au point de se toucher.
Elles causent une grave apnée.
Il faut vite les retirer.
Pas d'embolie, mais des problèmes cardiaques :
valve pulmonaire rétrécie,
hypertrophie du ventricule, communication inter-ventriculaire.
On dirait presque une tétralogie de Fallot.
C'est ça.
Elle a aussi
l'aorte chevauchante.
Je n'ai jamais vu ça chez un adulte.
Comment a-t-elle survécu ?
Attendez, je vais écrire tout ça.
C'est souvent détecté dans l'enfance.
Chez vous, c'est passé inaperçu.
Vous avez une disposition originale.
L'obstruction à droite
a été compensée par le ventricule gauche.
Le covid a déséquilibré la situation.
Le virus vous a sauvée :
sans diagnostic, peu de patients survivent après l'enfance,
seuls 2 % atteignent 40 ans.
J'aurais fini par mourir subitement ?
C'est très probable.
On peut éviter ça
avec deux opérations successives.
D'abord, on referme les vaisseaux
qui se sont formés en compensation.
Puis on corrige les malformations.
Ces malformations ont-elles un lien avec mes symptômes ?
En soignant mon cœur, je retrouverai ma tête ?
Mon cerveau ?
Non, je suis désolée.
Vous avez réservé notre table.
Piquée à Hawks et Nunez.
Quelle championne !
Aspartame, sucre brun et lait d'amandes ?
C'est vous, le champion.
J'ai une chose pour vous.
C'est vrai ?
Un accord reconnaissant une relation consentie.
Moi, Marcus Andrews, vous propose,
Dalisay Villanueva, une sortie.
En tant que directeur,
j'ai déjà signé.
C'est très romantique.
Donnez-moi le stylo.
- Un dîner ce week-end ? - Voyons ça.
On m'appelle. Désolée. On s'en reparle ?
Bien sûr.
Café frappé ?
Non, ça va.
Un café chaud, alors ?
Pour fêter la réussite de l'amygdalectomie de Daphne,
j'ai pris un assortiment.
C'est un latte, ça ?
C'était une opération bénigne.
Avec des amygdales énormes.
Heureusement que sa fille l'a amenée.
Elle aurait dû étouffer ?
Ce n'est pas à la fille de s'assurer que sa mère se soigne.
C'est Daphne.
Palpitations et hypoxie.
Augmentez l'oxygène.
Souffle, ventricule droit.
L'apnée a pu user les poumons et causer une insuffisance cardiaque.
Chute de la tension.
Endoscopie.
Je place le coil.
Encore deux vaisseaux.
Je déploie le coil.
La saturation chute.
Le muscle infundibulaire
se contracte.
Elle a une crise hypoxique.
Phényléphrine et oxygène à 100 %.
Je n'en avais encore jamais vu.
Il faut irriguer les poumons.
Un bolus et augmentez les opiacés.
Elle risque des dommages irréversibles.
Il y a un très fort risque de nouveau spasme.
L'opération de réparation sera très risquée.
La pression dans les poumons est trop élevée.
Ce n'était pas si bénin.
Je perce le septum.
Le ventricule droit
se relâche.
Oxyde nitrique pour dilater le système vasculaire.
Son apnée a abîmé les vaisseaux pulmonaires.
Je comprends sa maladresse et ses absences :
cette apnée durait depuis des décennies.
Sa fille n'est pas responsable d'elle.
Kellan devrait se priver pour s'occuper de toi ?
Pas toute sa vie.
Mais il y a pire que de se dévouer pour ses parents.
Retire les cathéters.
Nous étions six, j'étais la seule fille.
Mes parents travaillaient beaucoup.
J'ai presque toujours fait la 2e maman.
J'aime beaucoup mes frères.
Mais on rate plein de choses,
si on ne fait que s'occuper des autres.
Elle a beaucoup d'extrasystoles, un problème d'électrolytes ?
Chute de la tension, FC à 172.
Pas de pouls, tachycardie. Défibrillateur.
Rythme et tension stabilisés.
Nouveau bilan, radio du thorax, ECG.
Il faut comprendre.
Ne déplace pas mes affaires.
C'est quoi, exactement ?
Le Dr Glassman a fait une erreur,
je veux savoir si c'était le signe d'un dysfonctionnement.
Ça doit ravir Glassman.
Pas du tout.
C'était un sarcasme.
L'évaluation est une pratique qui aide patient et médecin.
J'ai repéré trois erreurs ces quatre derniers mois.
Toutes différentes.
Déchirure durale sur tissus cicatriciels,
suture au nylon… C'est une erreur, ça ?
Le Dr Glassman utilise toujours du fil résorbable.
Ce sont des écarts, des faux pas.
Consulte les comptes rendus de n'importe qui,
tu trouveras ça.
Non.
- Si. - Pas les miens.
C'est probablement vrai.
Les erreurs sont différentes, il n'y a pas de dysfonctionnement.
Ma patiente s'est réveillée.
Vous ne pouvez donc pas faire la réparation ?
Le propranolol réduit le risque de nouveau spasme
pendant l'opération. Mais le covid long
vous expose à des effets secondaires.
- Ils sont graves ? - Oui.
Mais pas tous : nausée, douleurs, étourdissements.
D'autres, comme l'hypoglycémie, les troubles de la vue…
On commence le traitement, il est probable que tout aille bien.
On vous surveillera de près.
Ces patients prioritaires ont-ils aussi du diabète ?
Ne me raccroche pas au nez ou je viens te voir.
Oui, j'attends.
Il y a un super
resto portugais qui vient d'ouvrir.
Je peux réserver pour vendredi ou samedi, 19 h ?
J'ai deux gardes de suite. C'est du délire, avec les départs.
On aura deux intérimaires lundi.
- Il faut des permanentes. - Elles sont compétentes.
Les intérimaires perturbent l'organisation,
ne construisent pas de relation…
Nous n'avons pas les moyens d'embaucher.
Le nouvel interne palie un départ
bien plus récent.
C'est le service de Lim.
Oui, super. Je la fais descendre.
- Désolée. On en reparle ? - Bien sûr.
Vous regardez si j'ai des vomissements ?
Ou un évanouissement, un spasme.
Avant le covid, mon cerveau était…
Je faisais des études sur l'évolution, la génétique de…
Comment les gènes s'assemblent.
Du séquençage.
Me brosser les dents, mon cerveau ne peut plus.
Ma concentration,
ma mémoire de travail, tout ce qui…
Les fonctions exécutives.
Elles ne marchent pas à tous les coups.
Appelez le Dr Wolke et restez avec elle en attendant.
Repoussez ma main.
Il s'agit d'erreurs des fonctions exécutives.
Je suis occupé, là.
Ça peut être une récidive du cancer.
Tout est lié aux fonctions exécutives.
Surtout à la mémoire de travail, dans le cortex préfrontal,
un site courant
pour les gliomes, ce qui fait penser
à une récidive du cancer.
Mon dernier scanner était parfait, je vais bien.
C'était il y a six mois, les erreurs remontent à quatre mois.
Il faut passer un scanner.
Les preuves sont là.
Pas du tout. Je fais des opérations complexes.
Plus que tout autre médecin ici.
Les statistiques montrent donc
que je fais plus d'erreurs mineures et sans importance,
des faux pas, si tu veux.
Le taux d'erreurs a augmenté.
Car je prends les cas les plus difficiles,
dont personne ne veut.
Vous devez passer une IRM.
Je dois retourner voir ma patiente.
Et toi, tu dois apprendre à frapper avant d'entrer.
"L'éclosion des arbres…"
À mon tour.
Je fais des exercices cognitifs.
Vous apprenez quoi ?
Un poème de The Carrying, Ada Limón.
Ça parle essentiellement
du fait de ne pas avoir la vie qu'on avait imaginée.
Celui que je lisais
parle de l'arrivée du printemps.
Instructions pour ne pas abandonner.
Ça semble utile.
Je ne peux pas tout lire d'un coup.
Je suis meilleure en haïkus.
Je ne m'intéressais pas aux poèmes, avant.
Je n'avais pas la patience, pas le temps.
Maintenant, je ne lis que ça.
J'ai même commencé à écrire.
C'est thérapeutique.
Il y avait une forme de poésie
dans les changements génétiques de mon trèfle.
Je donnerais n'importe quoi pour…
Votre tension chute, le cœur s'accélère.
- Ça tourne. - Je contrôle la glycémie.
Crise d'épilepsie !
Chariot de réa.
On pensait que c'était le cœur, mais c'est le rein.
Les artères rénales sont rétrécies.
Avec l'hypertension pulmonaire, les reins ont lâché.
C'est à cause de l'apnée du sommeil ?
C'est ce qu'on pense.
On peut la greffer ? Testez-moi, je suis peut-être compatible.
Malheureusement, les autres problèmes empêchent la greffe.
Mais avec un pontage, les reins guériront tout seuls.
Des complications sont possibles, parfois graves.
Mais si ça fonctionne, vous aurez une vie normale.
Parfois graves, ça veut dire que je pourrais mourir ?
Il y a des complications mortelles.
Mais le risque est faible.
Il y a d'autres solutions ?
La dialyse.
Avec plusieurs séances par semaine, à vie.
C'est moins risqué.
Mais je crois que je n'y arriverai pas seule.
Maman,
si tu préfères la dialyse, je resterai à San Jose.
Je suis désolée.
- Je ne veux pas te coincer. - Non.
Tu n'as pas à t'excuser.
Tu es malade et tu souffres depuis longtemps,
et moi, je te jugeais.
Et ton nouveau travail ?
Ce n'est qu'un travail.
Bien.
Ça va aller.
Le traitement que vous m'avez donné pour que l'opération soit plus sûre
va en fait la rendre plus risquée ?
C'est exact.
Mais sans traitement,
je risque d'autres spasmes.
Oui, et qui peuvent être plus graves que le dernier.
Le brouillard cérébral
et mes autres problèmes pourraient s'aggraver ?
De manière permanente ?
Oui.
Mais sans la réparation,
votre cœur finira un jour par s'arrêter.
J'ai déjà perdu mes pensées,
tout ce que j'étais,
je ne peux pas recommencer.
Trouvez un autre moyen de réparer mon cœur.
Nouvelle idée.
On revient à la première idée, on opère.
C'est hors de question. Il faut réparer la tétralogie
sans déclencher de spasme.
Valve percutanée
et réparation du septum.
Il faut des cathéters cardiaques, ça déclenchera un spasme.
Passons au QFSM.
Ce que vous faites avec Jerome…
C'est Que Ferait Shaun Murphy ?
VALVES PULMONAIRE, AORTIQUE, TRANSCUPIDE
Une dérivation ?
On améliore la circulation,
elle récupère quelques mois.
Quand elle saura où elle en est, elle acceptera la réparation.
La tétralogie de Fallot la tuera avant.
Mais la dérivation ne déclenchera pas de spasme.
Elle pourrait accepter.
Je vais lui présenter.
Je ne reste que 45 minutes,
je dois étudier les vidéos de Glassman.
Ce n'est pas fait ?
Pas du point de vue des gliomes. Avec ces preuves, je le convaincrai.
Tu as étudié des mois de données. Tu y verras plus clair demain.
En attendant, on est là, dans un super karaoké.
C'est top, on a des listes de chansons.
Jared est ton ami, il faut fêter son retour.
- Je regarderai les vidéos demain. - Voilà !
Il y a de l'ambiance.
Je m'échauffais.
Où sont-ils tous ?
Il y a beaucoup à manger.
J'ai pris un traiteur. Vous êtes les premiers.
Et pour le moment,
j'ai des annulations
de Morgan, Park, Asher et Danny.
Et Jerome.
On est donc tous là.
Ce qui veut dire que tous ces petits fours
et ces classeurs sont à nous.
Oui, génial.
On est peu nombreux, on va pouvoir parler des symptômes.
Dans tes opérations récentes, as-tu vu chez Glassman
des troubles de l'équilibre ou moteurs ?
C'est la solution idéale.
Vous pouvez faire ça quand ?
J'essaie de la prévoir pour demain.
J'ai connu une année étrange, moi aussi.
Il y a 11 mois, j'ai été agressée.
Je me suis retrouvée paraplégique.
Tout le monde ou presque pensait que ce serait définitif.
Au début, tout ce que je voulais, c'était pouvoir marcher à nouveau.
J'étais prête à risquer ma vie pour redevenir celle que j'avais été.
Mais avec le temps,
j'ai commencé à apprécier ma nouvelle vie.
Celle que j'étais devenue.
J'ai un compagnon que je n'aurais pas connu sans ça.
Ma vie s'est globalement améliorée.
Vous savez que vous venez de marcher ?
J'ai accepté une opération sans risque vital,
et encore, j'ai douté.
J'aimais celle que j'étais devenue, je ne voulais pas la lâcher.
Ce n'est pas mon cas.
Perdre la tête,
une nouvelle fois…
Vous n'avez pas l'air de quelqu'un qui a perdu la tête.
C'était la thrombectomie.
En février, tu l'as assisté…
Bon, je joue la carte femme enceinte.
On y va.
D'accord.
Merci, au revoir.
Je vais y aller, moi aussi.
Je commence tôt demain.
Essaie peut-être de d'abord être un interne de 1re année
avant d'ajouter la ligne organisateur de fêtes à ton CV.
Le traiteur, c'était un peu trop.
Oui.
J'ai beaucoup bougé, enfant.
Je changeais d'école, de ville.
De pays.
Où que nous allions, mes parents avaient une grande maison
et j'organisais des fêtes.
C'était ma manière de me sentir intégré.
Difficile, de changer d'habitude…
S'intégrer, ça prend du temps.
Je ne l'ai jamais fait.
Où que ce soit.
Certaines personnes
ne trouvent peut-être jamais leur place.
Daphne a une infection, allons-y.
- Bonjour. - Bonjour.
Ne bois pas ça.
J'ai droit à une tasse par jour.
Je l'ai préparé en me levant, à 3h30.
Tu as vu les vidéos ?
Oui.
Et j'ai intégré les remarques des Dr Kalu et Allen
sur des symptômes de gliome.
Je suis prêt à présenter ces nouvelles preuves au Dr Glassman.
Elles sont très convaincantes.
Heureusement, l'antibiotique est efficace.
L'infection s'est déclarée
autour du point de ponction, ça risque de se reproduire.
Le pontage de l'artère rénale reste possible.
C'est trop risqué.
L'infection aussi.
Merci, docteur, mais je choisis de rester en vie.
Vous ne devriez pas.
Vous méritez mieux que ça. Vous êtes malade depuis longtemps.
Vous êtes coincée dans des schémas qui se répètent.
Mais votre passé ne doit pas dicter votre avenir.
Vous pouvez choisir un autre chemin
et celle que vous serez sur ce chemin.
Et laisser votre fille faire la même chose.
Prague est magnifique, au printemps.
ÉLÉMENTS REVUS AVEC DE NOUVELLES PREUVES
PARLONS-EN. SHAUN
On vous opérera cet après-midi.
Et votre laïus d'hier ?
Je le pense toujours, mais c'est à vous de décider.
J'ai attendu le retour de celle que j'étais avant.
Mais cette personne n'existe peut-être plus.
Et…
je devrais peut-être l'accepter.
Faites la réparation.
Je retire le clamp proximal.
Comment a-t-elle changé d'avis ?
Le Dr Allen sait se montrer convaincante.
L'afflux sanguin semble obstrué.
Le greffon est entortillé.
On peut le défaire, mais ça va recommencer.
On peut fixer
la dérivation sur l'aorte.
Il y aura moins de risque d'entortillement.
Ça peut fonctionner.
J'élargis l'incision.
Scie sternale.
Je commence la sternotomie.
Saturation à 78.
- 65. - C'est un spasme.
500 ml de fluides
et 100 % d'oxygène.
Mini-bolus pour l'irrigation pulmonaire.
Saturation à 50.
45…
Allez, allez.
Augmentez l'oxygène et les opiacés.
La saturation n'est plus mesurable.
La saturation augmente.
FC stabilisée.
Elle a subi une longue hypoxie.
Ça risque d'aggraver le déficit cognitif.
Ou pire.
On le saura au réveil.
Dérivation avant que ça ne recommence.
Allons-y.
À cette dérivation réussie.
Oui. Elle a été facilitée par le discours
d'une chirurgienne sage et persuasive.
Avec un beau sauvetage par quelqu'un
- dont ce taco va changer la vie. - OK.
Incroyable.
C'est phéno… Vous êtes phénoménal.
Je te l'avais dit.
Tortilla de maïs bleu.
Je vais revenir souvent.
Tu as de la salade.
Non, je faisais le miroir.
- Là ? - Non.
Ne ris pas.
Tu as raison. C'est très sérieux.
Tiens.
Attends.
Il faut qu'on y aille.
On doit retourner faire l'examen post-opératoire.
Oui, c'est vrai.
Bon, on y va.
La dérivation s'est bien passée, les analyses sont bonnes.
Vous allez récupérer totalement.
Comment te sens-tu ?
Je…
Je respire.
Comme si c'était la première fois de ma vie.
L'œdème de l'amygdalectomie a diminué.
Vous respirez enfin sans obstacle.
Prenez votre traitement,
venez aux rendez-vous
et suivez les consignes alimentaires.
Tout est écrit là.
Je suis là, maman.
Non.
Tu ne seras pas là.
Tu dois vivre ta vie.
Mais je veux bien qu'on s'appelle en visio.
Une fois sur pied,
je viendrai te voir.
Il paraît que Prague est magnifique au printemps.
Ce programme me va bien.
Ça ne s'est pas bien passé, avec Grincheux ?
Il a envoyé un mot disant qu'il n'avait rien lu
et qu'il ne lirait rien.
Je suis désolée.
Je n'aurais pas dû les lui laisser.
Je vais tout ranger et lui présenter en personne.
Il t'a dit qu'il ne voulait pas.
Mais il ignore les nouveaux éléments.
Il ne veut pas les connaître.
Après un cancer, on vit dans l'incertitude.
Savoir est mieux que de ne pas savoir.
S'il ne veut pas regarder ça, tu ne peux pas l'y forcer.
Peut-être qu'il a peur, en fait.
Je crois que tu as peur, toi aussi.
Nous allons avoir un bébé,
tu vas être papa.
Tu t'inquiètes pour ta famille,
Glassman en fait partie.
Mais si tu continues à pousser,
tu risques d'entacher une relation très importante pour toi.
J'ai réfléchi. Je voudrais arrêter nos rencontres.
Dalisay…
Et nous ne devrions pas dîner ensemble.
Nos points de vue divergents ne m'empêchent pas de vous apprécier.
Je suis toujours la même.
Si vous n'estimez pas assez le travail des infirmières
pour nous traiter en ressource pérenne
plutôt qu'en ligne budgétaire à couper,
comment pouvez-vous m'apprécier ?
Et franchement,
si vous voyez les choses comme ça,
ça limite le respect que j'ai pour vous.
Harper Louise Decrane.
13 mars 1994.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Pour mes problèmes de cœur.
J'ai eu un autre spasme ?
On va faire des examens, mais langage et mémoire vont bien.
Votre cœur devrait guérir totalement.
À terme, vous récupérerez peut-être
vos fonctions cognitives.
Peut-être.
Pour le moment, je vais me concentrer sur le présent.
"L'éclosion des arbres,
"c'est ça, qui me touche le plus.
"Le choc du blanc, toutes ces dragées,
"laissent le sol jonché des confettis du lendemain.
"Puis viennent les feuilles,
"patientes, laborieuses,
"telle une peau verte recouvrant tout le mal que l'hiver nous a fait.
"C'est le retour de l'étrange idée d'une vie ininterrompue,
"malgré notre détresse, la douleur, le vide."
Oui, Shaun ?
Léa pense que comme je vais devenir père,
je m'inquiète pour ma famille.
D'accord.
Elle pense aussi
que vous avez peur.
Je n'ai pas peur, ça va.
Que je devrais vous laisser refuser le scanner.
Elle…
Elle a raison.
Très bien. Merci.
J'ai peur, c'est vrai.
Docteur Glassman,
je vous demande de passer ce scanner.
Parce que…
les éléments et les preuves sont significatifs.
Et aussi parce que…
ce serait terrible de perdre mon père alors que je vais le devenir.
Passez ce scanner pour moi.
Je vais le passer, ce scanner.
"Bon, d'accord, je prends, semble dire l'arbre,
"alors qu'une feuille épaisse se déploie
"telle le poing qui devient paume.
"Je prends tout."
Sous-titres : Stéphanie Lenoir e.