सहज आराम
मेरी तरफ देखना बंद करो।
पैनकेक। पीनट खुश हुआ।
तुमने वही मैटरनिटी जीन पहनी है जो मैं तुम्हारे लिए लाया था।
मुझे खुशी हुई कि तुम्हें अच्छा लगा।
तुम 28 हफ़्तों से गर्भवती हो।
तुम्हारा वजन 10 किलो बढ़ गया है, और हमारा बच्चा अब नीचे की तरफ़ आ रहा है।
कम से कम पैनकेक तो हैं।
-हमें एक मिनीवैन खरीदनी है। -नहीं, हमें नहीं खरीदनी।
उस स्ट्राइप्ड टोमॉटो गाड़ी में शिशु सुरक्षा की कोई सुविधा नहीं।
शॉन, मैंने अभी बड़ी मुश्किल से यह मैटरनिटी जीन पहनी है।
माँ-वाली गाड़ी की बात करने का यह सही समय नहीं है।
सही समय कब होगा?
ये बढ़िया हैं। तुमने इसमें छाछ डाली थी?
ग्रीक दही डाला है।
मैं तुम्हें वाहनों की अपनी स्प्रेडशीट ई-मेल कर दूँगा।
हम तुम्हारे लंच ब्रेक में उस बारे में बात कर सकते हैं।
सोन्या बेलर?
कोड गोल्ड कौन है?
टूटे दिल वाली टेलर स्विफ्ट आई है?
बेहतर। रोलैंड बार्न्स।
वो ग्रीन टेक वाला आदमी?
-उस पर एक बाघ ने हमला किया था। -सैन होज़े में?
सांता क्रूज़ पर्वत पर उसका पशु रेस्क्यू है।
वो लोग अभी रास्ते में हैं।
सैन होज़े जनरल उनके ज़्यादा करीब है। वो यहाँ क्यों आ रहे हैं?
तुम्हारी वजह से।
छाती में गहरे घाव, टूटी हुई पसलियाँ, छाती में खून और हवा भर गई है।
मैंने इन्हें स्थिर किया और चेस्ट ट्यूब लगाई, पर इन्हें सीटी की ज़रूरत है।
-डॉ. कलू। -डॉ. एंड्रूज़।
-तुम्हें देखकर अच्छा लगा, डॉ. मर्फ़ी। -ओह, नमस्ते, जैरेड।
एक प्रसिद्ध अरबपति और एक सुंदर पुनर्मिलन? यह तो पूरा स्विफ्ट-योग्य है।
क्या लियो एक अच्छा पोकर खिलाड़ी है?
"अस वीकली" में पिछले हफ्ते रोलैंड के खेल की तस्वीरें छपी थीं।
उसी से मैंने लैंबो जीता।
जिगर और प्लीहा पर चोट का कोई निशान नहीं है।
क्या बियॉन्से ने उनके जन्मदिन पर निजी शो किया था?
बहुत बढ़िया था।
पेट के ऊपरी भाग में कोई बड़ा हेमाटोमा नहीं है।
अब छाती की ओर देखते हैं।
तो, कोई इन्सान सेंट बॉन के रेजिडेंट से
दुनिया के पांचवें सबसे अमीर व्यक्ति का निजी डॉक्टर कैसे बना?
जब मैं डेनवर मेमोरियल में था तब मेरे माता-पिता द्वारा आयोजित
एक अनुदान संचयन में मैं रोलैंड से मिला।
मौन नीलामी के दौरान उनकी पत्नी बेहोश हो गयी थी।
जायफल से एलर्जी के कारण।
मैंने उन्हें एपिपेन दिया और अंडरवॉटर होटल में छुट्टी बिताने के लिए
-जॉन लीजेंड से आगे जाने में मदद की। -खैर…
रोलैंड ने उसी रात मुझे काम पर रख लिया।
उन्हें निजी चिकित्सक की ज़रूरत क्यों है?
क्या उन पर जंगली जानवर अक्सर हमला करते हैं?
सायटिका की पुरानी बीमारी है।
और वो यात्रा बहुत करते हैं, तो वैक्सीन,
फिर बोटॉक्स के इंजेक्शन, कोलेस्ट्रॉल की दवाइयाँ,
मित्रों के लिए चिकित्सीय सलाह।
सेंट बॉन क्यों छोड़ा?
इसे क्लेयर को तंग करने वाले डॉक्टर पर हमला करने के लिए निकाल दिया गया था,
और फिर इसने अस्पताल पर मुकदमा कर दिया।
-तुम वही हो। -हाँ।
मैंने सुना है एंड्रूज़ तुम्हें बिल्कुल पसंद नहीं करते।
हैरानी हुई कि उसने मुझे यहाँ अन्दर आने दिया।
दबी और टूटी हुई स्टर्नम, मैनुब्रियम और पसली का फ्रैक्चर।
टुकड़े इतने छोटे हैं कि मानक स्टर्नल पुनर्निर्माण करना मुश्किल है।
-यह अभी भी वह सब करता है, हुंह? -हमेशा मुझे खुश कर देता है।
मेरे पास एक सुझाव है।
इसी वजह से मैं रोलैंड को यहाँ लेकर आया हूँ।
लड़की है।
हम उसका नाम एस्टर रखेंगे।
हमें उम्मीद है कि वह रानी एस्टर जैसी बहादुर और निस्वार्थ होगी।
बाइबिल की सबसे शानदार औरत।
दवाइयाँ कैसी चल रही हैं?
ठीक हैं।
कोई ज़्यादा स्राव?
कुछ दिन पहले, मैं सैर पर गयी थी, तो ऐसा लगा जैसे पेशाब निकल गया हो।
क्या मिलिडॉक्स से ऐसा हो सकता है?
नहीं, आप वास्तव में प्लेसीबो पर हैं।
आपका एमनियोटिक द्रव थोड़ा कम है। कुछ परीक्षण के लिए आपको भर्ती होना पड़ेगा।
तुम्हारे लिए पूछ रहे हैं।
लाइलाज मांसपेशियों में प्रमुख नसों के बीच ट्यूमर है।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मैं मर रहा हूँ।
मेरे डॉक्टर कहते हैं कि वो मेरे लिए कुछ नहीं कर सकते।
मुझे उम्मीद है तुम कर सकते हो।
हमें एक सीटी और एक पीईटी स्कैन कराना चाहिए।
ठीक है।
हम दूसरी हड्डियों और टाइटेनियम प्लेटों से आपकी स्टर्नम और सामने की छाती की
दीवार को पूरी तरह से बनायेंगे।
यह बहुत जटिल सर्जरी है।
जैरेड कहता है कि आप बहुत अच्छे सर्जन हैं।
हाँ, मैं बहुत अच्छा सर्जन हूँ।
वह तो है।
और मैं आपके इलाज के दौरान हर पल नज़र रखूँगा।
व्यक्तिगत ध्यान की सराहना करता हूँ।
मैं चाहता हूँ जेरेड भी वहाँ रहे।
जैरेड मेरा डॉक्टर है।
हर बड़े फैसले पर डॉ. कलू से सलाह ली जाएगी।
मुझे यह ऑपरेशन रूम में चाहिए।
मैं आपके सर्जिकल विशेषाधिकारों को तेजी से पूरा करूँगा।
आप दोनों के बीच कुछ चल रहा है।
मुझे ये सब बातें पता चल जाती हैं।
वो एक लम्बी कहानी है।
मैंने उसके चार्ट पर देखा कि वह फ़ीनिक्स से है।
कुछ साल पहले ताई क्वोन डो मैच में उसका हाथ टूट गया था, आपका ही खेल।
तो, मुझे लगता है
वह आपका जॉनी लॉरेंस है जिसने ऑल वैली टूर्नामेंट में आपसे धोखाधड़ी की।
मैं आजकल बहुत "कोबरा काई" देख रहा हूँ।
वह मेरी पत्नी के साथ सोया,
तो, धोखाधड़ी तो की, पर टूर्नामेंट में नहीं।
यह छह महीने पहले का है।
यह आज का है।
मांसपेशियों का ट्यूमर इससे ज़्यादा बढ़ना चाहिए था।
शायद उनका निदान ग़लत था।
पेक्टोरल मांसपेशियों को मध्य से छोड़ें।
क्या मुझे लो-प्रोफ़ाइल प्लेट रखनी चाहिए?
क्या आपको जोड़ने के लिए लैंडिंग ज़ोन बनाने की ज़रूरत नहीं?
यह सही कह रहा है।
पसलियों से दाहिनी पेक्टोरल मांसपेशी को ऊपर उठाकर बेहतर जगह बनायें।
मैं समझ सकता हूँ कि एसएफ जनरल की कार्डियक यूनिट तुम्हारे बॉस के नाम है
और उन्होंने हैती के साथ सर्जिकल विनिमय कार्यक्रम आयोजित किया।
डॉ. कलू, क्या आप पेंच लगाना चाहेंगे?
हाँ, ज़रूर।
धन्यवाद, डॉ. एंड्रूज़।
ड्रिल गाइड, सेल्फ-टैपिंग स्क्रू।
अच्छी लगती है।
डॉ. कलू को नौकरी से निकालने के बाद भी आप उसके साथ नरमी से पेश आए।
क्या ऐसा इसलिए कर रहे हैं क्योंकि आप रोलैंड से दान लेना चाहते हैं?
-कोई बात नहीं। -यह सच है।
डॉ. कलू और मेरी ज़्यादा बनती नहीं,
पर मुझे ख़ुशी है कि तुम्हें अपना स्थान मिल गया।
और हम यहाँ जो काम करते हैं, मुझे उसपर भरोसा है।
और रोलैंड बार्नस हमें और काम करने में मदद कर सकते हैं।
मैंने रोलैंड से कहा था कि यह अस्पताल सबसे अच्छा है।
जब वह स्वस्थ हो जाएगा, तो उन्हें दोबारा बताने में खुशी होगी।
बीपी गिर रहा है। दिल बहुत बुरी स्थिति में है।
दिल ने काम करना बंद कर दिया। चोट इतनी छोटी थी कि उसका पता नहीं चला।
इनके खून को संचारित करने में मदद के लिए एक बैलून पंप की ज़रूरत है।
हमें पांच मिनट में चाहिए होगा वरना ये मर जायेंगे।
बीपी स्थिर हो गया है।
दिल से खून का संचारण सुधर रहा है।
यह पूरी तरह ठीक हो जाएँगे,
पर भविष्य में इन्हें जंगली बिल्लियों के करीब नहीं जाना चाहिए।
ऑपरेशन रूम में इसकी कमी वाकई महसूस हुई।
तो फिर तुमने सर्जन की नौकरी क्यों छोड़ दी?
रोलैंड के लिए काम करना इतना दिलचस्प था जिसे गँवाना नहीं चाहते थे।
-साइटिका में दिलचस्पी है? -नहीं, यह और भी…
-पता लगते ही मैं आ गयी। -हैलो।
बेचारा रोली।
-शॉन, यह मेरी प्रेमिका डालिया है। -हैलो।
आप…
मैंने आपको बस में
एक इत्र के विज्ञापन में देखा है।
फर्न परीक्षण से पुष्टि हो गयी है कि यह झिल्ली समय से पहले टूट गयी है।
हमें संक्रमण से पहले ही गर्भ को गिराना होगा।
आंतरिक रोगी गर्भवती प्रबंधन और एंटीबायोटिक दवाओं के बारे में क्या?
ऐसी गर्भावस्था पूरी की जा सकती है।
बहुत कम। ऐसे शिशुओं में सेरेब्रल पाल्सी तंत्रिका संबंधी दिक्कतें
होने की संभावना होती है…
पर यह एक बहुत वांछित गर्भावस्था है।
ये पांच साल से कोशिश कर रहे हैं,
पहले से ही तीसरे महीने में दो गर्भपात हो चुके हैं।
बच्चे को बचाना उनकी प्राथमिकता हो सकती है।
पर हमें उसे बचाना है।
सोन्या हमारी मरीज़ है।
हम उसे विकल्प समझा देंगे, पर गर्भपात की राय देनी होगी।
मॉर्गन सही है।
पर विकल्पों के बारे में स्पष्ट रहना।
सीट स्प्रिंग कार की सीट को एक इंच से अधिक हिलने देते हैं,
जिससे अतिरिक्त चोट का जोखिम पैदा होता है।
कार के पीछे की सीट पर ओवर-शोल्डर सीट बेल्ट नहीं है,
अलग से जगह भी नहीं, और तुम्हें रोल केज भी लगाना होगा।
फिर भी वो इतना कारगर नहीं होगा जैसा गाड़ियों में पहले से लगा होता है।
चूँकि तुम्हें मिनीवैन से नफरत है,
मैंने पर्याप्त सुरक्षा सुविधाओं वाली हैचबैक और एसयूवी भी देखी हैं।
बात सिर्फ मिनीवैन से नफरत करने की नहीं है।
-फिर क्या बात है? -मुझे यह कार बहुत पसंद है।
मेरा इससे पुराना रिश्ता है।
मेरे भाई और मैंने इसे ठीक किया, इसमें "द फिलमोर शो" देखने गए।
हम इसमें बैठकर अपने पहले रोड ट्रिप पर गए। मैं इसे बेच नहीं सकती।
तो हम नहीं बेचेंगे।
बस तुम पीनट को इसमें मत डालना। हमें फिर भी फैमिली कार खरीदने की ज़रूरत है।
हाँ, ज़रूरत तो है।
रोलैंड को होश आ गया।
पर क्या ऐसा हो सकता है कि हम अपने बच्चे को बचा सकें?
आपको यहीं रहना होगा। हम हर दिन आपकी निगरानी करेंगे,
और आपको एंटीबायोटिक्स और स्टेरॉयड देंगे जब तक बच्चा खुद जिंदा रहने लायक न हो जाये।
पर साफ़ कहा जाये, इस सब के बाद भी,
आपको गंभीर गर्भाशय संक्रमण हो सकता है
जिससे बच्चेदानी को निकालना पड़ सकता है या आपके लिए घातक भी हो सकता है।
मुझे लगता है हमें गर्भपात करवा देना चाहिए।
आप क्या करतीं?
यदि यह आपका बच्चा होता।
गर्भपात सबसे सुरक्षित है।
मैं डॉ. एलन से बात कर रही थी।
मैं…
इसके लिए प्रार्थना करती।
और फिर?
मैं जानना चाहती हूँ कि आप क्या करतीं।
मुझे लगता है मैं…
बच्चे को बचाने की कोशिश करती।
हमें हमारी एस्टर के लिए लड़ना होगा।
तुम्हें कोई पक्का जवाब देने से पहले हमें बायोप्सी की ज़रूरत पड़ेगी।
ठीक है।
तो बायोप्सी कब करेंगे?
मैं तुम्हें दूसरे डॉक्टर के लिए विस्तृत रेफरल दूँगा।
अगर मुझे कोई और डॉक्टर चाहिए होता तो मैं चला गया होता।
-मुझे तुम्हारा इलाज करने की ज़रूरत नही। -लेकिन तुम करोगे।
तुम हार मानने वालों में से नहीं।
तुमने अपनी शादी बचाने के लिए बहुत मेहनत की।
तुम कभी भी किसी लड़ाई में पीछे नहीं हटे।
मैंने हमेशा तुम्हारी दृढ़ता की प्रशंसा की।
मुझे इससे थोड़ी नफरत भी थी।
अपने जीवन में पीछे मुड़कर देखता हूँ…
मुझे वह दृश्य पसंद नहीं आता।
मैंने बहुत लोगों को
दुःख दिया।
इसी वजह से मैं यहाँ आया हूँ।
माफ़ी माँगने।
महाधमनी के अन्दर गुब्बारा पंप कामयाब रहा।
-आपको नए दिल की ज़रूरत नहीं पड़ेगी। -बढ़िया।
तो, मैं यहाँ से कब जा सकता हूँ?
कुछ दिनों तक तो नहीं।
हमें सर्जरी के बाद की जटिलताओं के लिए आपकी निगरानी करने की ज़रूरत है।
आपकी हृदय गति बढ़ी हुई है। क्या आपने कोई मेहनत का काम किया है?
सारी मेहनत तो उसने की।
ठीक है।
मुझे 1,000 मिलीग्राम लेवेतिरासेटम और 4 मिलीग्राम लॉराज़ेपैम चाहिए, तुरंत!
क्या रोली ठीक हो जाएगा?
रोलैंड को दौरा पड़ा था।
तुम्हें बैठ जाना चाहिए।
डालिया वहाँ थी।
बिना कपड़ों के।
वे सेक्स कर रहे थे।
डालिया और मैं अब साथ नहीं हैं।
वह रोलैंड के साथ है। यह इस काम का हिस्सा है।
मैं दिखावा करता हूँ कि वह मेरे साथ है
ताकि रोलैंड की पत्नी को शक न हो कि डालिया हमेशा आसपास रहती है।
तुम्हें लगता है कि सेक्स के कारण दौरा पड़ा?
उत्तेजना हृदय गति को 38 प्रतिशत तक बढ़ा सकती है।
और यदि उनके दिमाग में ऑक्सीजन की कमी हुई, तो दौरा पड़ सकता है,
जिसका मतलब होगा कि उनका दिल अभी भी पर्याप्त रक्त पंप नहीं कर रहा है।
क्या तुम्हें रोज़ झूठ बोलने से परेशानी नहीं होती?
यह मेरा पसंदीदा काम नहीं है, पर बढ़िया काम है, इसलिए…
यह बढ़िया काम क्यों है?
मेरे आखिरी दिन, शॉन, तुमने मुझसे कहा था कि एक दिन मैं बहुत खुश रहूँगा।
पर मैं बहुत दुखी था।
मुझे लगता था कि मैं नाकाम हूँ।
और फिर मैं रोलैंड से मिला, और उसने मुझमें कुछ देखा।
यह आदमी जो मुझे बहुत अच्छा लगता था, जिसकी दुनिया तारीफ़ करती थी।
तुम्हें पता है, वह मुझे बहुत मानता था।
और मुझे रानी के साथ दावत खाने के लिए एम्सटर्डम तक
निजी उड़ान भरने में कोई दिक्कत नहीं।
मैंने यह भी कहा कि तुम अपनी क्षमता पूरी करोगे।
-और मैं ऐसा नहीं कर रहा हूँ? -नहीं।
सायटिका।
मुझे याद दिलाने के लिए धन्यवाद कि मैं अभी भी असफल हूँ।
उसके दिल की जाँच के लिए मैं बीएनपी और इको परीक्षण करवाता हूँ।
सबम्यूकोसल तल तक पहुंचने के लिए सेलाइन इंजेक्ट करें।
आप केस में क्यों बने रहे?
वह रहा ट्यूमर।
वह सही था। मैं अपने दायित्वों को गंभीरता से लेता हूँ।
चार सैंपल लो।
इसलिए नहीं कि आपके अंदर कुछ उसे माफ़ करना चाहता है?
धीरे-धीरे स्कोप को निकालो।
इसके साथ ऐसा नहीं होना चाहिए था।
-चलो सोफे से शुरुआत करें। -चलो देखते हैं।
आखिरकार, किसी ने मेरी इंटीरियर-डिज़ाइन प्रतिभा को पहचाना।
अच्छा लग रहा है।
अरे, मुझे यह पसंद है। यह खरीद लेते हैं।
नहीं, यह तो बस पहली चीज़ है जिस पर आप बैठे हैं।
ठीक है, मैं और दस पर बैठूंगा, और फिर मैं यह वाला ले लूँगा।
नहीं, यदि आपको कोई चीज़ पसंद है, तो उस पर कायम रहें।
मेरी कार की तरह।
शॉन एक मिनीवैन खरीदना चाहता है।
और क्या, तुम अपने बच्चे को 1975 की ग्रैन टोरिनो में घुमाओगी?
नहीं। वो बच्चे के लिए सुरक्षित नहीं है।
पर
वो…
मस्त है।
यहाँ तक कि जब मैं अपना लेडी-बॉस पैंटसूट पहनकर
अपनी सुपर-वयस्क नौकरी पर जाती हूँ,
मैं उस कार से बाहर निकलती हूँ और मैं मस्त दिखती हूँ।
और जल्द ही,
मैं भी 30 साल वाली किसी माँ की तरह एक व्यावहारिक कार चलाऊँगी
जिसमें पीछे बच्चे की सीट और शर्ट पर बच्चे का थूक लगा हुआ होगा।
मैडी की माँ मुझे दो शर्ट रखने की चेतावनी देती रहती थी
जब भी मैं बच्चे के साथ बाहर जाता था।
-मैंने गलतियाँ करके सीखा। -कैसे?
मैं इस बच्चे को इतनी बुरी तरह कैसे चाह सकती हूँ,
जबकि एक माँ होने से इतनी चिढ़ महसूस होती है?
"चिढ़" को समझाओ?
जैसे कि…
मुझे नहीं पता।
-ठीक है, सही कहा। -मुझे नहीं पता।
अरे, यह बस मिली-जुली भावनाएँ है। मानवीय स्थिति में तुम्हारा स्वागत है।
मैं यह खरीदने वाला हूँ।
इसका बुखार बढ़ गया है। इसे बहुत दर्द हो रहा है।
इनकी हृदय गति 117 है। भ्रूण की हृदय गति 180 है।
ये दोनों टैकिकार्डिक हैं।
पांच-सौ मिलीग्राम एसिटामिनोफेन, और एम्पीसिलीन शुरू करो।
यह वह संक्रमण है जिसकी हमें चिंता थी।
आपके शिशु के जिंदा रहने की संभावना बहुत कम है,
और आपकी जान खतरे में है।
हमें अभी गर्भपात करना पड़ेगा।
पर उसका दिल अभी भी धड़क रहा है।
एस्टर सिर्फ गर्भाशय में जिंदा रह सकती है,
और जब तक वह वहाँ है, आप बीमार होती रहेंगी।
मुझे बहुत अफ़सोस है।
मैं यहाँ हूँ। हम सब झेल लेंगे।
हम फिर कोशिश करेंगे।
नहीं।
आपके बच्चे को जीने लायक होने के लिए कम से कम दो सप्ताह और चाहिए,
और यदि हम इतनी देर रुकेंगे, तो शायद आप मर जाएँगी।
"अगर मैं मर गयी, तो मर गयी।"
रानी एस्टर ने अपने परिवार को बचाने से पहले खुद को जोखिम में डालने से पहले यही कहा था।
सोन्या।
"अगर मैं मर गयी…
तो मैं मर गयी।"
आपके बीएनपी और इको परीक्षण के हिसाब से,
आपका दौरा दिल की चोट से संबंधित नहीं था।
-ईईजी आपके दिमाग का आकलन करेगा। -तो, आपकी पिच क्या है?
अस्पताल अध्यक्ष ईईजी की निगरानी नहीं करते।
मैं आपके ग्लोबल इंजीनियर्स पहल से बहुत प्रभावित हूँ,
और मुझे लगता है कि हम चिकित्सा के साथ भी यही कर सकते हैं,
विकासशील देशों के डॉक्टरों को अपने लोगों के इलाज के लिए प्रशिक्षित करना।
ऐसा करने के लिए सेंट बॉन सही जगह क्यों है?
हम यहाँ बहुत व्यावहारिक हैं।
हमारे रेजिडेंट एपेंडेक्टोमी और छोटे ऑपरेशन नहीं करते।
वो सीनियर डॉक्टरों के साथ सबसे जटिल नैतिक दुविधाओं को सुलझा कर
जटिल उपचार समाधान इजाद करते हैं
और सीखते हैं कि रोगी को सर्वोत्तम देखभाल कैसे प्रदान करें।
यदि हम विकासशील देशों से और डॉक्टरों को प्रशिक्षित कर सकें,
हम उन्हें उनके समुदायों की सेवा के लिए घर भेज सकते हैं।
जैरेड, जिसके हाथों में मैंने अपना जीवन सौंपा है,
यहाँ रेजिडेंट बनने के लायक नहीं था। आपने उसे निकाल दिया।
आपने उसमें कुछ ऐसा देखा जो मैं नहीं देख सका।
पर अब देख रहा हूँ और मैंने इसे हर चीज़ का अधिकार दिया है।
बहुत ही राजनीतिक जवाब।
तुम क्या सोचते हो, जैरेड, क्या ये मेरे पैसे पाने के लायक है?
मैंने यहाँ बहुत कुछ सीखा,
और आपने उच्चतम स्तर की देखभाल का अनुभव किया है।
दुर्भाग्य से, खाना अच्छा नहीं है।
डालिया को संदेश भेजो और उससे वो लाने को कहो
यांक सिंग से पोर्क बन।
-डालिया शहर चली गयी? -दोस्तों से मिलने के लिए।
और आपको इससे कोई दिक्कत नहीं?
मुझे दिक्कत क्यों होगी?
कोई कारण नहीं।
तो ठीक है।
चलो इसे शुरू करें। अपनी आंखे बंद करें और आराम करें।
लैब्स ने पुष्टि की कि सोन्या को कोरियोएम्नियोनाइटिस है।
हमें जेंटामाइसिन भी देनी चाहिए।
-इससे बच्चे की किडनी खराब हो जाएगी। -सोन्या को जिंदा रखने का एकमात्र तरीका है।
और इससे उसे गर्भपात के लिए मनाने का समय मिल जायेगा।
वो खुद को खतरे में डाल रही है।
अपने बच्चे के लिए खुद को खतरे में डालना सराहनीय माना जाता है।
यदि आप दोनों मरने वाले हैं तो नहीं।
उस झूठी आशा के कारण जो तुमने उसे दी थी।
-मैंने उसके प्रश्न का उत्तर दिया। -तुमने उसे अनुमति दे दी।
हमें वास्तविक होने का प्रयास करना चाहिए।
वास्तविक होना विशेषकर इस विषय पर बहुत मुश्किल होता है।
मैं जानती हूँ कि सोन्या किस दर्द से जूझ रही है।
मैं भी।
मैं मेडिकल कॉलेज में थी, गर्भनिरोधक पर थी और फिर भी गर्भवती हो गई।
मैं बच्चे के लिए तैयार नहीं थी।
मैं डरी हुई थी
और दुखी थी…
और मुझे राहत मिली।
मैंने यह चिकित्सा प्रक्रिया सालों पहले करवाई थी और अब मैं निश्चिंत हूँ।
अधिकतर महिलाएं होती हैं।
क्योंकि ये उनका फैसला होता है।
एक फैसला आपको करना था, और मुझे भी करना था।
सोन्या को अपना फैसला खुद करने दो।
मरीज़ों को मौत चुनने में मदद करना हमारा काम नहीं है।
उसके फेफड़े ख़राब हो रहे हैं।
इनका ऑक्सीजन का स्तर गिर रहा है। इन्हें बुखार चढ़ रहा है।
इंटुबैशन कार्ट। प्रोपोफोल और रोकुरोनियम देना शुरू करो।
हमें आपको बेहोश करना पड़ेगा ताकि आपको इंटुबेट कर सकें।
इससे आप साँस लेती रहेंगी, पर एकमात्र तरीका…
नहीं। आप उसे मार नहीं सकते।
-एस्टर का जीवन मेरे जीवन से अहम है। -सोन्या, प्लीज़।
मुझसे वादा करो।
-मैं नहीं कर सकता। -मुझसे वादा करो।
एंथनी।
मैं वा…
मैं वादा करता हूँ।
मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
रोलैंड के ईईजी में बाएँ फ्रंटल लोब की गतिविधि देखो।
इंटरिक्टल स्पाइक्स हैं।
वे बहुत छोटी हैं, संभवतः आकस्मिक हैं।
रोलैंड स्वार्थी और अधिकारवादी है।
उसे अच्छा नहीं लगता जब लोग उसके बिना मौज-मस्ती करते हैं,
पर वो यहाँ फंसा है और उसे डालिया के दोस्तों से मिलने जाने से कोई दिक्कत नहीं।
-निस्वार्थ होना एक लक्षण है। -शायद उसका कोई घाव संक्रमित हो गया हो।
जानवर के पंजों या दाँतों से बैक्टीरियल एन्सेफलाइटिस हो गया हो।
यह सूक्ष्म सूजन हो सकती है।
-व्यवहार में बदलाव और इंटरिक्टल स्पाइक्स। -न्यूरोसिस्टीसरकोसिस।
-टेपवार्म सिस्ट। -और मस्तिष्क में लार्वा।
पर टेपवार्म को कई हफ्ते लगेंगे
उसके सिर में पूरी तरह से लार्वा और एक सिस्ट बनाने के लिए।
हमला दो दिन पहले हुआ था।
रोलैंड दो महीने पहले एक स्थानीय सफारी पर गया था।
और वह बाघ के मल के एक विशाल ढेर में गिर गया था।
हम स्टीरियोटैक्टिक नेविगेशन
और हाइड्रो विच्छेदन की मदद से सिस्ट और लार्वा को निकल सकते हैं।
बहुत बढ़िया।
तुम असफल नहीं हो।
सच में? चार अनुमान लगे?
मुझे दो में पता चल गया।
तुम्हें क्या हुआ?
कोई मरीज़ मर गया?
दरअसल, मैं शायद एक को बचा लूँगा।
जो।
मिया का जो?
उसके बायोप्सी के नतीजों का इंतजार है।
उसने मुझसे उसे माफ़ करने के लिए कहा।
तुमने उसे क्या कहा?
मैंने मना कर दिया।
-तुमने भी यही किया होता। -खैर, शायद।
पर, मैं बातें भुलाने की क्षमता रखती हूँ।
मैं बातें भुला सकता हूँ।
मैंने एक दिन के लिए अपने करियर को प्राथमिकता दी, जिसे तुम सही नहीं मान सके,
मेरा इरादा बदलने के बाद भी।
और मिया को माफ़ करने में तुम्हें कितना समय लगा?
डॉ. पार्क।
तुम्हारे नतीजे आ गए हैं।
इस तरफ़, दोस्तो। ध्यान से। आप इतिहास लेकर जा रहे हैं।
बस कुछ सीढ़ियां और। संभल कर।
धन्यवाद दोस्तो। दाहिनी ओर पहला दरवाज़ा।
स्टेडियम की सीटें?
असली कैंडलस्टिक पार्क स्टेडियम की सीटें।
-मैंने एक दलाल से ख़रीदी हैं। -बहुत बढ़िया।
है ना? प्रेरणा के लिए धन्यवाद।
कोई बात नहीं।
अगली बारी तुम्हारी। अपना कोट ले आओ।
तुम्हारे पेट में एक स्ट्रोमल ट्यूमर है और तुम्हारे लीवर पर एक छोटा सा घाव है।
और हम दोनों को हटा सकते हैं।
तुम कैंसर मुक्त हो जाओगे।
यकीन नहीं होता।
धन्यवाद।
तुम समझ गए, है ना?
तुम मरोगे नहीं।
हाँ।
यह तो कमाल हो गया।
मैं बहुत आभारी हूँ।
-पर यह… -आप इसलिए यहाँ नहीं आये थे।
अगले 48 घंटों के अन्दर
सोन्या के सभी अंग ख़राब हो सकते हैं।
और जब ऐसा होगा, एस्टर भी जीवित नहीं बचेगी।
पर अगर हम अब गर्भपात करते हैं,
सोन्या अभी भी बच सकती है।
आप अपनी पत्नी की जान बचा सकते हैं।
सब आप पर निर्भर करता है।
उसने कहा…
उसने कहा कि वह ऐसा नहीं कर सकता।
उसे अपना वादा निभाना होगा।
मुझे पता है क्या करना है।
-माफ़ करना, दोस्त। -पूरा दम लगाओ।
तुम ठीक हो?
-एक कीड़े ने मेरी खोपड़ी में अंडे दिए? -लार्वा।
तुम सही थे। मर्फ़ी सबसे अच्छा है।
सौ मिलियन डॉलर के लिए आप क्या कहेंगे?
मैं कहूँगा कि आप बहुत ही उदार हैं…
-पर… -आप इसे स्वीकार नहीं कर सकते।
आप किसी भी बड़े निर्णय लेने के लिए चिकित्सकीय रूप से फिट नहीं हैं
लार्वा के कारण।
पिछले हफ्ते मैंने अपने सलाहकार श्रीमान वर्म के साथ एक बड़ा सौदा किया।
मैं काफी सक्षम महसूस करता हूँ।
ख़ैर, मुझे आपका पैसा स्वीकार करने में ख़ुशी होगी।
सर्जरी के बाद।
सोन्या, सब ठीक है।
मैंने आपकी बेहोशी की दवा बंद कर दी।
मुझे आपसे बात करनी है।
मैं आपके हाथ छोड़ दूँगी, पर आप ट्यूब नहीं खींच सकतीं।
जब मैं 18 साल की थी,
मैंने गर्भपात करवाया था।
वह बच्चा अब 11 साल का होता,
वह मिडिल स्कूल में जाने वाला होता।
जब भी मैं उस उम्र के बच्चे को देखती हूँ,
मैं सोचती हूँ वो कैसा होता
या मैं कैसी माँ बनती।
मुझे लगता है कि भगवान ने मुझे माफ़ कर दिया।
यही तो वो करते हैं।
और मेरा मानना है कि भगवान ने आपको मातृत्व के लिए चुना है।
आप बहुत मजबूत हैं,
बहुत बहादुर,
आपके अंदर प्रेम की इतनी गहरी क्षमता है।
लेकिन आपकी एस्टर…
गर्भ के बाहर जीवित रहने के लिए विकसित नहीं हो पाई है।
संक्रमण आप दोनों को मार डालेगा।
मैंने आपसे कहा था कि अगर मैं आपकी जगह होती तो मैं बच्चे को बचाती।
मैंने चमत्कार के लिए प्रार्थना की।
और मुझे नहीं पता कि यह आज क्यों नहीं हुआ।
भगवान चाहता है कि आप माँ बनें पर उसके लिए
आपको एस्टर को जाने देना होगा।
कृपया इस सहमति पत्र पर हस्ताक्षर करें।
क्या आप ऑपरेशन करेंगी?
हाँ।
स्पेक्युलम।
यदि तुम्हारी आत्मा ने अभी तक तुम्हारा शरीर नहीं छोड़ा है…
मैं तुम्हारा बपतिस्मा करता हूँ, एस्टर।
गर्भाशय ग्रीवा पर्याप्त रूप से फैली है।
परमपिता और उनके बेटे
और पवित्र आत्मा के…
नाम पर।
आमीन।
-आमीन। -आमीन।
और किनारे साफ थे। हमने सभी ट्यूमर निकाल दिए।
कैंसर का कोई निशान नहीं बचा।
आगे सब अच्छा रहने का अनुमान है।
धन्यवाद।
मैं तुम्हें माफ़ करता हूँ।
धन्यवाद।
सिस्ट निकाल रहा हूँ…
और लार्वा।
बहुत बढ़िया!
-और मैं उलटी कर सकता हूँ। -चलो बंद करें।
क्या डॉ. कलू समापन कर सकते हैं?
हाँ, ज़रूर।
नूरोलोन 4-0।
तुमने कहा कि तुम्हें सर्जरी की याद आती है।
यदि तुम यहाँ अपनी रेजिडेंसी पूरी करो, तो इसके अलावा और भी बहुत कुछ कर सकते हो।
मुझे संदेह है कि वो पाँच सितारा रेस्तरां की जगह
अस्पताल की वेडिंग मशीन जाना चाहेंगे।
वास्तव में,
किसी ने मुझे यह एहसास दिलाने में मदद की कि मुझे यहाँ दूसरा मौका अच्छा लगेगा।
सर्जरी प्रमुख अपने विभाग में भर्ती संबंधी सभी निर्णयों के लिए जिम्मेदार हैं।
मैंने अपने बारे में बहुत कुछ सीखा है।
बातचीत करने के बेहतर तरीके, चुनौतीपूर्ण व्यक्तित्वों को संभालना।
मैंने सुना कि रोलैंड को संभालना मुश्किल है।
जिससे मैं हठी रोगियों और हठी वरिष्ठ डॉक्टरों के लिए तैयार हूँ।
और मेरा शल्य चिकित्सा कौशल अभी भी दुरुस्त है।
एंड्रूज़ ने मुझे रोलैंड की सर्जरी का समापन करने दिया।
मुझे अच्छा लगा।
मर्फ़ी वास्तव में तुम्हें अपनी टीम में चाहता है। उसकी बात में दम है।
पर मेरे पास तीसरे वर्ष के डॉक्टर के लिए कोई पद खाली नहीं है।
मैं समझ सकता हूँ।
पर मेरे पास प्रथम वर्ष के लिए एक स्लॉट है।
मुझे आपकी बच्ची का बहुत अफसोस है।
एस्टर
इस तरह हमारी एस्टर हमेशा मेरे साथ रहेगी।
किसी दिन,
शायद हम उसके भाइयों और बहनों को उसके बारे में बता सकें।
यह कार पीनट के लिए बिल्कुल सही है।
और बहुत मज़ेदार भी।
चलो इस रॉकेट की सैर करें।
अरे, यार!
अरे, हाँ।
डॉ. एंड्रूज़।
यह रहा आपका चेक।
और ऐसा तब होता है जब आप मेरे कर्मचारियों को हड़प लेते हैं।
यह बहुत अच्छा है, खासकर आज जैसे दिन के बाद।
हमारे मतभेदों के नाम।
मुझे माफ़ करना।
मेरी प्रजनन स्वतंत्रता का प्रयोग करने का समय आ गया है।
मैं आईवीएफ का तीसरा दौर कर रही हूँ।
क्या आप अस्पताल के बाथरूम में अकेले अपने पेट पर सूई लगाने जा रही हैं?
मुझे दो।
मैं एक डॉक्टर हूँ।
चलिए आप करिए।
पुराने दोस्तों से फिर मिलने के नाम।
और एक मम्मी मॉकटेल
ताज़ा रोजमैरी के साथ।
बढ़िया!
अमीर कलू को वापस पाकर बहुत अच्छा लगा।
जैरेड को…
मेरे नए प्रथम वर्ष के डॉक्टर के रूप में अपनी क्षमता को पूरा करने के नाम।
शायद ग्लासी होंगे।
-आप डॉ. शॉन मर्फ़ी हैं? -हाँ।
मैं सैन होज़े सेंट बोनावेंचर अस्पताल में एक सर्जन हूँ।
आप पर मुकदमा दर्ज हुआ है।
आप पर कदाचार का मुकदमा दर्ज हुआ है।
डॉ. ग्लासमैन नहीं थे।