सुप्रभात।
लगती तो नहीं।
-मरम्मत वाले देर से आयें तो बुरा लगता है। -वो देरी से नहीं आया।
उसे पता लगा कि घर में दीमक सिर्फ एक जगह नहीं है,
असल में पूरा घर दीमक से संक्रमित है।
घर में दवा का छिड़काव करवाना होगा।
आपको अपने कपड़े और खाने का सामान निकालना पड़ा?
वाएकेन गैस का कपड़ों पर कोई असर नहीं,
पर आप जब घर वापस जाएं तो सारा खाना ज़रूर फेंक दें।
पहले ही फेंक दिया।
आप कहाँ रहेंगे?
आप हमारे मेहमानों वाले कमरे में रुक सकते हैं।
मैं किसी होटल में रह लूँगा।
पर आपको होटलों में सोने से नफरत है।
मुझे दोस्तों को परेशान करने से नफरत है,
और दोस्त की गर्भवती बीवी को परेशान करने से और भी ज़्यादा।
इसमें… परेशानी वाली कोई बात नहीं। हमारे साथ रहिये।
मैं ठीक हूँ। फिर भी तुम्हारा धन्यवाद।
-हम चाहते हैं आप साथ रहें। -बिल्कुल। आईये ना।
ठीक है।
शुक्रिया।
-बहुत स्वाद है। -एकदम घटिया है।
-इससे मेरा पेट साफ़ हो जाता है। -मुझे यह जानने की ज़रूरत नहीं।
तुम एक डॉक्टर हो। तुम्हें तो पता है आलूबुखारे के रस से…
चुप करो। मैं खाना खाने कोशिश कर रही हूँ।
कॉफ़ी और रेड बुल।
क्या नाश्ते के बाद कुश्ती के मैच की तैयारी है, बड़े भाई?
मैं रात को देर से सोया, थोड़ी ताकत चाहिए।
कुछ किताबें पढ़ रहा था और एक मीटिंग में भी गया था।
मेरी साइन-ऑफ़ शीट देख सकती हो।
-मैंने कुछ नहीं कहा। -कहने की ज़रूरत नहीं है।
वोल्क और पेरेज़, आज आप मेरे साथ हैं।
हम तो पार्क के साथ काम करने वाले थे।
मुझे एक रेजिडेंट को निकालना पड़ा और तुम दोनों परिवीक्षा पर हो।
मैंने विभाग के लिए ऐसा नहीं सोचा था।
समय आ गया है कि मैं व्यवहारिक तरीके से सुलझाऊँ,
देखें कि तुम्हारी सर्जिकल शिक्षा कहाँ तक पहुँची है।
पांच मिनट में मिलते हैं। देर मत करना।
मुझे जल्द से जल्द एक और भ्रूण स्थानांतरण करवाना है।
जो तीन महीने बाद ही होगा।
नहीं, अगर मेरे हार्मोन इंजेक्शन फिर से शुरू करें, एंडोमेट्रियल स्क्रैचिंग भी।
अधिक आक्रामक गर्भाशय तैयारी का मतलब अधिक दुष्प्रभाव होता है।
मैं संभाल सकती हूँ।
मॉर्गन, मैं तुम्हारी बेसब्री समझ सकती हूँ,
लेकिन एक असफल भ्रूण स्थानांतरण का मतलब यह नहीं है…
मैं माँ बनने के लिए कुछ भी करना चाहती हूँ।
अभी।
तीन महीने बाद नहीं।
ठीक है।
हम आज हार्मोन और मिथाइलप्रेडनिसोलोन शुरू करेंगे।
मेरे पास एक नया विचार है।
इको परिणाम बहुत बुरे थे?
आपके दिल की मांसपेशियाँ बहुत तेज़ी से ख़राब हो रही हैं।
हमारे पास उपयुक्त दाता का इंतज़ार करने का समय नहीं है,
तो हम इस वाले को ठीक करेंगे।
ख़राब हिस्से को हटाकर, सही हिस्से के साथ सिंथेटिक पैच लगा देंगे
ताकि आपके वेंट्रिक्ल को गुब्बारे से सही आकार दे सकें।
यह एक पेपर मैशे की तरह है।
अगर यह संभव है तो हमने पहले क्यों नहीं किया?
यह एक चुनौतीपूर्ण सर्जिकल तकनीक है।
जो डॉ. लिम की विशेषज्ञता के क्षेत्र में शामिल है।
पर मुझे यकीन है कि यह आपकी स्थिति के लिए सबसे अच्छा विकल्प है।
यह सर्जरी अद्भुत है। आपने कैसे सोचा?
मैंने नहीं सोचा। बदली हुई डोर प्रक्रिया है, बस एक एंडोवेंट्रिकुलर पैच प्लास्टी है।
इसमें कुछ भी साधारण नहीं है। मैं सही में उत्साहित हूँ।
-मुझे बख्श दो। -क्या?
मुझे मक्खन लगाने से तुम्हें परिवीक्षा से आज़ादी नहीं मिलेगी।
मैं मक्खन नहीं लगा रहा हूँ। मैं सच में…
डीई-एमआरआई से शुरू करो ताकि ख़राब और स्वस्थ हिस्सों का नक्शा बना सकें,
तब तक मैं सर्जरी की योजना बना लेती हूँ।
डॉ. पेरेज़, मुझे इस एमआरआई से क्या चाहिए?
दाएँ वेंट्रिकुलर स्कारिंग की पूरी साफ़ छवियां
जिनमें कोई गड़बड़ या ख़राबी न हो।
कोई गलती नहीं होनी चाहिए।
यहाँ एक छोटी-सी गांठ है।
बाल रोग विशेषज्ञ ने कहा कि यह एक सिस्ट है।
उन्हें नहीं लगता कि इसे सर्जरी की ज़रूरत है पर कहा कि हमें सलाह ले लेनी चाहिए।
इसे सर्जरी तो करवानी होगी।
यह एक बहुत छोटी-सी बाह्यरोगी प्रक्रिया है।
ये सिर्फ 13 साल की है और कोई पूर्व लक्षण नहीं है। शायद ही घातक हो।
पुष्टि के लिए एक सूई से बायोप्सी और एक सीटी स्कैन करने की ज़रूरत होगी।
सूई बायोप्सी क्या होती है?
यह सूई लगने जैसा होता है।
मेरे पेट में?
बेटा, कोई बात नहीं। तुम्हें कुछ नहीं होगा।
माँ, नहीं।
जब यह सो रही हो, तब कर सकते हैं?
बेहोश करना सूई बायोप्सी में अनावश्यक जोखिम जोड़ देगा।
प्लीज़, मैं यह नहीं कर सकती।
केली, हम तुम्हें सुन्न कर देंगे,
और तुम अपनी आँखें बंद कर लेना,
अपनी माँ का हाथ पकड़ो और दस तक गिनो।
और हमारा काम पूरा हो जायेगा।
आप वादा करती हैं?
बिल्कुल।
यह अच्छा नहीं है।
मुझे तो अच्छा लग रहा है।
दो सौ से कम कोई भी सिस्टोलिक वॉल्यूम पेरामीटर के अंदर है।
मेरा मतलब बॉब की सर्जरी के लिए लिम का सुझाव।
तुमने कहा वो अद्भुत है।
उसे समझने लिए उसपर शोध करने से पहले। यह बहुत खतरनाक है।
तुम चिढ़े हो क्योंकि उन्होंने तुम्हारी बात पकड़ ली।
-मैं सच में ही उत्साहित था। -और अब, बस एक लेख पढ़ कर…
मैंने पाँच पढ़े हैं।
और मैंने जितने केस पढ़े, सबमें दाहिनी ओर की विफलता की वजह से
नकारात्मक नतीजे सामने आए।
लिम सालों से इस आदमी का इलाज कर रही हैं,
इस केस को वो अच्छे से जानती हैं।
वह मरीज़ को बेहतर जानती हैं, इससे उनकी परख पर असर पड़ सकता है।
तुम मुख्य सर्जन की परख पर सवाल उठा रहे हो?
नहीं, मैं कहना चाहता हूँ कि वो अपनी रणनीति को फिर से सोचें।
मैं तो नहीं कहता।
क्यों?
तुम उनसे डरते हो?
हाँ। और तुम्हें भी डरना चाहिए।
मेरे ओडी, और तुम और पॉवेल बागी हो रहे हो,
मैं इसमें शामिल नहीं होना चाहता…
क्या तुम मिस्टर ज़िगरस को बता दोगी आँखों में दवाई कैसे डालनी है?
हाँ। ज़रूर।
बहुत बढ़िया।
अरे।
मैंने अभी वेस्ट कोस्ट के सबसे बड़े सीआरओ के साथ एक सौदा पूरा किया।
वे अपने सभी नैदानिक परीक्षण सेंट बोनावेंचर में करने जा रहे हैं।
यह तो कमाल है।
लेकिन अगर आप कह रहे हैं कि सीआरओ के लिए जगह बनाने के लिए
क्लिनिक बंद करना होगा।
मेरे पास जगह है,
पर मेरे पास कोई योग्य, आक्रामक, महत्वाकांक्षी चिकित्सक नहीं है
जो इस भागेदारी को पीआई के रूप में संभाले।
तुम्हें रूचि है इसमें?
-म… मुझे खुश हुई। -बहुत ही ज़्यादा काम रहेगा।
पर सेंट बॉन और तुम्हारे लिए यह एक बेहतरीन अवसर है।
मैं मानती हूँ।
यह सब अचानक हो गया।
क्… क्या मैं थोड़ा सोच सकती हूँ?
बिल्कुल। आराम से सोचो।
पर बहुत ज़्यादा देर तक नहीं। मुझे शुक्रवार तक इसका जवाब चाहिए।
ठीक है।
इसमें दिल का कोई भी हिस्सा इस्तेमाल लायक नहीं।
और जो थोड़ा सा है वो कमज़ोर धड़कता है।
कुछ हिस्सा है जो सर्जरी के बाद काम करेगा।
हम सर्जरी इस उम्मीद में नहीं कर सकते
कि वेंट्रिकल को आकार देने के लिए काफी उत्तक मिल जायेंगे।
इस तरीके का यह खतरा तो रहता ही है।
अगर तुम्हारे पास कोई और सुझाव है…
एक बेमेल हृदय के साथ पंप लगा सकते हैं।
सोचा और खारिज कर दिया गया।
एक साल के अन्दर उसका शरीर उसे अस्वीकार कर देगा।
चौबीस घंटे के अन्दर मरने से तो बेहतर है।
तुम्हारी राय अच्छी है। तुम्हारा लहजा अच्छा नहीं लगा।
माफ़ कीजिए।
अगर हम बॉब को लंबे समय तक एंटी-रिजेक्शन दवाएँ देते हैं,
तो वह बेमेल दिल के साथ महीनों जी लेगा।
इस दौरान उसे कभी भी संक्रमण हो सकता है।
मैं जानती हूँ यह सर्जरी जोखिम भरी है पर बॉब की जो परिस्थिति है
उसे जिंदा रखने के लिए बस यही एक तरीका है
जब तक उसे सही हृदय दाता न मिल जाये।
मैं कुछ समय हर सर्जिकल चरण का अभ्यास करने वाली हूँ।
मेरा सुझाव है कि तुम दोनों भी ऐसा ही करो।
तुमने हाँ क्यों कहा?
यह उन पलों में से एक था जब एक सभ्य व्यक्ति को जो कहना चाहिए
आप वही कहते हैं।
जबकि आप जानते हैं कि आपका मतलब वो नहीं।
ठीक है। सब ठीक ही होगा।
तुम पूरे दिन काम पर रहोगी,
और रात में, ग्लासमैन शांति से राष्ट्रपति की जीवनी पढ़ेंगे।
यह कुछ ज़्यादा ही अजीब है।
बूढ़ों को राष्ट्रपतियों के बारे में पढ़ना पसंद है,
वे कल्पना करते हैं कि वो इसे और बेहतर कैसे करते।
क्या हुआ?
यह कोई सिस्ट नहीं है।
यह एक आक्रामक गर्भाशय का तिल है।
दिलचस्प।
इस प्रकार का ट्यूमर सिर्फ रूपांतरित निषेचित अंडे से ही होता है।
उसने सेक्स किया है।
वह सिर्फ 13 साल की है, जिसका अर्थ है कि भले ही उसने सहमति से दी हो,
यह वैधानिक बलात्कार है।
एक नई समस्या है। असल में दो हैं।
यह ट्यूमर एक निषेचित अंडे में रूपांतरण से होता है,
जो सर्जरी को और कठिन बना देता है।
इसका मतलब यह भी है कि आपकी बेटी ने सेक्स किया है।
रुको, पर मैं गर्भनिरोधक पर हूँ, और हम कंडोम इस्तेमाल करते हैं।
-मैं गर्भवती कैसे हो सकती हूँ? -तुम गर्भवती नहीं हो।
प्रत्यारोपित अंडा बच्चे के बजाय ट्यूमर में बदल गया।
और कोई भी गर्भनिरोधक सौ प्रतिशत कारगर नहीं होता है।
पर आप फिर भी इसे निकाल सकते हैं, है ना?
हाँ।
आपको यह जानकर हैरानी नहीं हुई कि आपकी बेटी ने सेक्स किया है।
मैं इस बारे में जानती हूँ।
पिछले एक साल से इसका रायन के साथ चक्कर चल रहा है।
वो इसी के साथ पढ़ता है।
वो अच्छा है।
तेरह साल के बच्चे को सेक्स नहीं करना चाहिए।
मैं बच्ची नहीं हूँ, मैं और रायन एक-दूसरे से प्यार करते हैं।
अगर मैं सेक्स करना चाहती हूँ तो वह मेरा फैसला है।
क्या आप इससे सहमत हैं?
किशोर ऐसा करेंगे ही चाहे उनके माता-पिता कुछ भी कहें।
तो इसे चोरी-छुपे सब करने के लिए मजबूर करने के बजाय,
मैंने इससे सुरक्षित यौन संबंध, गर्भनिरोधक के बारे में बात करना चुना,
ताकि इसका अनुभव अच्छा रहे।
आपकी बेटी की…
कल सुबह सर्जरी होने वाली है।
और जैसे ही मैं गुब्बारे की हवा निकालता हूँ…
मैं आखिरी क्लैंप हटा दूँगा।
यह बढ़िया था।
अभी भी यकीन नहीं है कि यह काम करेगा, पर यह पक्का रोमांचक होगा।
मैं इस बार निराशावाद को तुम्हारे तक ही सीमित रखूँगा।
मैं निराशावादी नहीं, एक वास्तववादी हूँ।
जो परिवीक्षा पर है।
मुझे पता है। लिम सयानी हैं।
चाहती हैं उनके विचारों को चुनौती दी जाए। ऐसा करना हमारे काम का हिस्सा है।
सर्जरी के बाद, हम विनम्रता के महत्व के बारे में काफी बात करते हैं।
लिम कोई बहुत बड़ी ताकत नहीं हैं।
और तुम्हें लगा कि मेरी विनम्रता मेरा डर है।
लिम का है।
पर तुम इसे नज़रअंदाज़ कर सकते हो।
उन्हें दिखा दो कि तुम कितने ज़बरदस्त हो।
हैलो। आज पूरे दिन तुम दिखाई नहीं दिए।
आज छुट्टी ली थी।
लिम मेरे रेजिडेंट डॉक्टर को संभाल रही है, और केलन आया हुआ है।
हम यंग द जाइंट देखने जा रहे हैं।
मैं इन्हें अपनी टेबल पर भूल गया था।
वह मज़ेदार रहेगा।
हाँ, मेरे लिए मज़ेदार। मुझे लगता है कि वो अपने दोस्तों के साथ रहना पसंद करेगा।
वैसे मेरा टिकट और बीयर खरीदना उसे अच्छा लगता है।
हे भगवान, केलन अब पी सकता है?
मुझे यकीन है कि वह पहले से शराब पी रहा है, पर हाँ, महीना पहले से कानूनी तौर पर।
समय बस गुज़र जाता है।
आपकी सोच से भी तेज़।
शुभ रात्रि।
पार्क?
एंड्रयू ने आज एक बड़े सीआरओ के साथ साझेदारी का सौदा पूरा किया।
वह चाहते हैं कि मैं उसका पीआई के रूप में प्रबंधन करूँ।
बधाई हो।
यह एक बढ़िया अवसर है, बिल्कुल वही जिसकी मुझे तलाश थी,
पर इसका मतलब काम पर बहुत ज़्यादा समय लगेगा,
और मैं जल्द ही माँ बनने वाली हूँ।
मेरी पसंदीदा यादें स्कूल के नाटक, बेसबॉल के खेल, कैंपिंग यात्रायें हैं।
और मेरा सबसे बड़ा अफसोस यह है
मैं ऐसे कई पलों को जी नहीं पाया।
माफ़ करना।
अगर तुम्हारा जवाब नहीं सुनना होता तो तुमसे पूछती भी नहीं।
तुम्हारी बहुत अच्छी नौकरी है।
शायद यह जीवन भर का अवसर न हो,
पर तुम उचित और निर्धारित समय में काम कर सकती हो।
मुझे लगता है तुम घर और नौकरी दोनों अच्छे से चला लोगी।
शुक्रिया।
और केलन को मेरा हैलो कहना।
कह दूँगा।
केली कल सुबह के लिए तैयार है।
बढ़िया। हम घर जा रहे हैं।
तेरह साल की बच्ची सेक्स नहीं कर सकती, ऐसा करती भी है तो हमें रिपोर्ट करना पड़ेगा।
उसने अपने बॉयफ़्रेंड के साथ सेक्स किया इसलिए तुम पुलिस बुलाना चाहती हो?
पुलिस नहीं, बाल सुरक्षा सेवा को।
उसकी माँ को ठीक लगने का मतलब यह नहीं कि यह वैधानिक बलात्कार नहीं है।
पर अगर दो 13 साल के बच्चे सेक्स करें,
बलात्कारी कौन है और पीड़ित कौन?
वे दोनों पीड़ित हैं।
लेकिन सिर्फ तब ही जब दोनों बलात्कारी हों, जिसका कोई मतलब नहीं।
कौन क्या है वो बात नहीं है।
वह सातवीं कक्षा में है, एक टेडी बियर के साथ सोती है।
उसकी माँ को काउंसलर से बात करनी चाहिए।
तुम्हें लगता है इससे कोई मदद मिलेगी या बड़ा बखेड़ा खड़ा होगा?
वो हम पर नहीं है।
-हमारा कर्तव्य है… -नहीं, ऐसा नहीं है।
हमारा मरीज़ युवा है, और टैनर पैमाने के स्टेज चार पर है।
अगर पार्टनर हम उम्र हो तो उसे सेक्स के संबंध में
निर्णय लेने का अधिकार है।
सिर्फ इसलिए कि उसका शरीर परिपक्व हो गया…
मैं वरिष्ठ डॉक्टर हूँ और यह मेरा निर्णय है।
यह सच है, शॉन,
पर शायद तुम दोनों को इस पर थोड़ी और चर्चा करनी चाहिए।
कानून साफ़ है। चर्चा के लिए और कुछ नहीं है।
बहुत अच्छी खुशबू आ रही है।
मैं कपड़े बदलने जा रहा हूँ।
मेरी माँ वाली मारिनारा सॉस।
आमतौर पर भुना हुआ लहसुन होता है,
पर मुझे बताया गया तुम कुछ खाने की चीजों से संवेदनशील हो।
-क्या उसने संवेदनशीलता कहा या… -विस्फोटक दस्त।
मैं उसकी गर्दन मरोड़ दूंगी।
वो तो तुम्हें करना चाहिए। लो, चखो।
-हे भगवान। -सही है ना?
यह शानदार है!
भुने हुए लहसुन के साथ और बढ़िया लगती है, पर आपका घर, आपके नियम।
अब मैंने देखा कि उसने कहाँ से सीखा। शॉन बिल्कुल आपकी तरह खाना बनाता है।
सब कुछ पहले से मापना और कटोरे को लाइन में व्यवस्थित करना।
सर्जन। हम जानते हैं कि काम कैसे करना है।
ज़्यादा साफ-सुथरे बर्तनों के आपके शौक का तो जिक्र ही नहीं किया।
ज़्यादा साफ़-सफ़ाई जैसी कोई चीज़ नहीं।
पर मैंने उसे साफ़ किया था।
तुमने बस पानी से धोया।
मैं कुछ सब्ज़ियाँ भूनने जा रहा हूँ। बस 11 मिनट में तैयार हो जाएँगी।
ठीक है। मैं कपड़े बदल लेती हूँ।
द आउटलाइर काई बर्ड
यहाँ। ट्राइकसपिड का सेप्टल पत्रक। फिर से चलाना।
इनको गंभीर दिक्कत है।
जिसका मतलब है कि हमें सर्जरी में वाल्व ठीक करना भी जोड़ना होगा
और वेंट्रिकुलर पुनर्निर्माण भी।
-वो इसे झेलने लायक मज़बूत नहीं है। -हमारे पास और कोई रास्ता नहीं।
मुझे बस यह पता करना है कि यह सब एक साथ कैसे किया जाये।
हम अभी भी बायवेड कर सकते हैं।
-नहीं। -यह…
वही विचार जिसे मैंने पहले ना कहा था।
तो, आप हमसे क्या चाहती हैं?
कुछ नहीं।
-मुझे इसका खुद पता करना होगा। -हम शोध कर सकते हैं।
सर्वोत्तम सर्जिकल योजना का पता लगाना।
पहले इम्पेला लगा कर दिल पर पड़ने वाला ज़ोर कम कर सकते हैं।
उससे स्ट्रोक की संभावना काफ़ी बढ़ा दें?
माफ़ करना। घर जाओ, आराम करो।
यह मेरी समस्या है। मैं सुलझा लूँगी।
लिम बहुत दबाव में हैं।
मैं… मैं ठीक हूँ। बस थक गया हूँ।
कल मिलते हैं।
आपकी कॉल ध्वनि संदेश प्रणाली पर आगे कर दी गई है।
अरे, क्विन, डैनी बोल रहा हूँ।
अगर तुम्हारे पास समय है तो मुझे कॉल करना।
अभी मीटिंग के लिए तैयार नहीं हूँ, बस मुझे लगा…
मुझे किसी से बात करनी चाहिए।
शुक्रिया।
मैं नहाने जा रहा था।
पहले जाना चाहो तो जा सकती हो।
शुक्रिया, पर तुम पहले जाओ। मैं थोड़ी कॉफ़ी बनाने जा रही हूँ।
डॉ. ग्लासमैन पहले ही कॉफ़ी बना चुके हैं।
काम पर जाने से पहले वो हमारे लिए क्रॉसान भी लेकर आये।
नाश्ता और कॉफ़ी पहले से ही बना हुआ है,
अब हमारे पास थोड़ी देर और नहाने का समय है।
साथ में।
हाँ।
हमारे पास उसके लिए समय है।
एक नया वेंट्रिकल और एक नया वाल्व?
ठीक किये हुए वेंट्रिकल और वाल्व।
क्या मेरे पास बस यही विकल्प है?
कुछ मशीनी दिल भी उपलब्ध…
जिस पर मैं पहले ही विचार कर चुकी हूँ।
आपका दिल इतना क्षतिग्रस्त है कि यह बेहतर विकल्प नहीं है।
ठीक है।
ठीक है। जो भी आपको ठीक लगे।
हम आपकी अच्छे से देखभाल करेंगे।
मुझे पता है। धन्यवाद।
नया वाल्व तैयार करवा लो।
सुप्रभात।
खैर, अगर आपकी सुबह की शुरुआत शॉवर सेक्स और क्रॉसान से हो
तो पक्का है।
किस्मतवाली हो।
तुम्हें ठीक लगेगा अगर तुम्हारा बेटा माध्यमिक विद्यालय में
क्रॉसान और शावर सेक्स करे?
मैं अभी तक नर्सरी के रंगों का सोच रही हूँ, तो, इसके बारे में सोचने को तैयार नहीं।
पर शायद उसकी माँ की बात में दम है।
मैंने अपना पूरा हाई स्कूल का समय अपने माता-पिता की पीठ पीछे छुपते बिताया।
मैं अपने बच्चे से ऐसा रिश्ता नहीं चाहती।
हम बच्चों की बात कर रहे हैं।
शुरुआती किशोर।
मैं 18 साल की थी जब मैंने सेक्स किया।
लियोन मैक्सवेल।
हम एक साल तक साथ थे। मुझे यकीन था कि मैं तैयार हूँ।
और?
कैसा रहा?
ठीक ही था।
मज़ेदार, जब हमने कुछ चीजें समझ ली।
लेकिन लियोन से शुरू होकर, मेडिकल कॉलेज में ड्वेन तक,
-सेक्स हमेशा ध्यान भटकाने वाली चीज़ रही। -ध्यान भटकाने वाली चीज़?
पक्का लगता है उन लड़कों को नहीं पता था क्या करना है।
एक बार मैं एक संजीदा रिश्ते में थी,
मुझे खुद के जैसा कम महसूस होता था
और भगवान के कम करीब।
इसलिए मैंने छोड़ दिया।
छोड़ दिया?
मतलब, बंद कर दिया…
सेक्स करना।
जब तक मैं शादी नहीं करती, मेरा फिर सेक्स करने का इरादा भी नहीं।
कितना समय हो चुका है?
वर्षों पहले, हमारे मिलने से पहले।
तुमने कभी बताया नहीं।
हम हमेशा सेक्स के बारे में मज़ाक करते हैं।
मैं चुटकुलों में मज़ा लेती हूँ ताकि खुद मज़ाक न बनूं।
मैं इसके लिए तुम्हारा कभी मज़ाक नहीं उड़ाती।
लीया, तुमने मुझे कहा था कि मेरा बाइबल समूह "फैंटेसी फेथबॉल" है।
मुझे माफ़ करना।
पर फिर पेरेज़ के साथ तुम्हारी क्या योजना थी?
वही जो मैं हर लड़के के साथ करती हूँ।
ऐसा नहीं कि मैं चुंबन या कुछ और नहीं करती, पर…
मैं जैसी हूँ वैसे ही अगर कोई आदमी मुझे स्वीकारने को तैयार नहीं,
तो वो मेरे समय के लायक नहीं।
यह थोड़ा ज़्यादा ही लगता है।
और थोड़ा सा उदास।
मेरा मतलब है, यह जीवन का मज़ेदार हिस्सा हो सकता है,
और तुमने खुद को इससे अलग कर लिया है।
तुम सुन नहीं रही। मेरे लिए, यह कोई मायने नहीं रखता। वह बस…
इसी वजह से मैं लोगों को नहीं बताती।
इस वाल्व को कैसे आकार दिया जाए यह जानना असंभव है
जब तक दिल का आकार पता न हो।
जो हम नहीं जान पाएंगे जब तक लिम वेंट्रिकल की मरम्मत नहीं कर देतीं।
उसके लिए ट्रांसप्लांट ही बेहतर होता, है न?
मैं सहमत हूँ।
मरीज़ बस मान रहा है क्योंकि लिम उस पर ज़ोर डाल रही हैं।
एक चौकोनी खूंटी गोल छेद को बंद नहीं करेगी,
और उस स्थिति में, वापस जाने में बहुत देर हो जाएगी।
यह बिल्कुल सटीक समाधान नहीं है, पर यही सबसे अच्छा है।
और आपने बॉब को समझाया कि यह एक अधूरा समाधान है?
उसे जोखिमों का पता है, और यह कि उसके पास कम विकल्प हैं।
कभी-कभी मरीज़ों को फैसले लेने में मदद चाहिए होती है।
मुझे नहीं लगता उसके लिए यह फैसला आपको लेना चाहिए।
और इसमें मैं अकेला नहीं हूँ।
मुझे आप पर यकीन है।
हम सुबह सबसे पहले बॉब की सर्जरी करेंगे।
इसका रक्तचाप अचानक बहुत ऊपर चला गया।
इसे स्ट्रोक हो सकता है। आई वी से लेबेटालोल देना शुरू करो।
-इसीलिए बच्चों को… -रुको।
तुम्हें इलाज पर ध्यान देना चाहिए।
इसकी धड़कन गंभीर रूप से कम हो रही है। जल्दी से एट्रोपिन दो।
मेरे मरीज़ का रक्तचाप स्थिर बना हुआ है।
हम कल ऑपरेशन कर सकते हैं।
यह तो बढ़िया है।
बहुत अच्छी खुशबू है।
स्वाद तो और भी अच्छा है।
उसका राज़ है ताज़ी थाइम।
अगर तुम उसे सूखने दो तो वो अपना स्वाद खो देती है।
और थोड़ा सा नींबू का छिलका।
आप यहाँ रहेंगे इसका मुझे पहले से ही उत्साह था,
पर अगर आप गॉर्डन रामसे की तरह खाना पकाते रहे,
मैं आपको जाने नहीं दूंगी।
चाहे मुझे आधे सजे बच्चे के कमरे के बड़े पलंग पर जितना अच्छा लगे,
मुझे लगता है मुझे तुम्हें मना करना पड़ेगा।
हाँ, रुबेन?
यह पहले से दोगुना है।
ठीक है। हाँ।
अनुमति है।
यकीन नहीं होता।
अब मुझे छत के ढांचे को बदलना होगा। वाह।
यदि छत बदलनी पड़ेगी तो नया घर क्यों नहीं ले लेते?
क्यों? मुझे घर बहुत पसंद है।
पुराना है, एक इंसान के लिए बहुत बड़ा है, और पूरी तरह से टूट रहा है।
आप सभी मरम्मतों के बारे में बहुत शिकायत करते हैं।
यह वही घर है जहाँ पैदा होने के बाद हम मैडी को लाये थे।
उसी घर में हमने उसका हर जन्मदिन मनाया।
हर साल, हम उस घर को भूतिया घर में बदल देते थे,
पिछवाड़े में एक कब्रिस्तान और एक फॉग मशीन के साथ।
हम आस-पड़ोस के हर बच्चे को बुरी तरह से डरा देते थे।
रोज़ उसी लॉबी में जाता हूँ,
और वह सीढ़ी जहाँ से मैडी अपनी प्रोम ड्रेस पहने उतरी थी।
आप उस घर को कभी नहीं बेच सकते।
मैं वह घर कभी नहीं बेच सकता।
क्लिनिक में फ़्लेबोटॉमी किट की कमी है।
क्या हम सर्जिकल से कुछ ले सकते हैं?
ज़रूर। जब मिल जाए तो बस जितने लिए उतने वापस कर देना।
-एंड्रयू ने मुझे प्रस्ताव दिया… -मैंने सुना।
-बधाई हो। तुम इसकी हक़दार हो। -धन्यवाद।
वह तो है। लेकिन…
आप स्मार्ट, आक्रामक और महत्वाकांक्षी हैं।
मुझे लग रहा है एक और "पर" आने वाला है।
आपने कभी बच्चे पैदा न करने का निर्णय लिया।
ऐसा नही कहूँगी कि निर्णय लिया। बस यह कभी हुआ ही नहीं।
-मुझे खेद है। -मत करो।
मैं एक साथ जैसी माँ बनना चाहती थी और प्रेरित, सबसे अच्छी सर्जन नहीं बन सकती।
मेरी सलाह है कि तुम तय करो क्या तुम्हें सबसे ज़्यादा संतुष्टि देता है
और फिर उसमें जी-जान लगा दो। तुम सब कुछ नहीं पा सकते।
-लेकिन बहुत सारे पुरुष… -नहीं, वे ऐसा नहीं करते।
उन्हें अपने चुने हुए रास्ते के बारे में इतना सोचना नहीं पड़ता।
तुमने मुझे लिम के सामने खड़ा कर दिया।
मैंने नहीं कहा था कि मैं साथ दूँगा।
तुम ठीक कह रहे हो। मेरी गलती थी।
हम दोनों जानते हैं कि परिवीक्षा का मतलब हमारे लिए अलग-अलग है।
तुम्हारा कलाई पर एक तमाचा है,
लाइनों के बाहर रंग भरने के लिए एक सुधार।
मैं एक पैटर्न में फंसा हुआ हूँ,
हर कोई यह देखना चाहता है कि मैं सच में सर्जन हूँ या नशेड़ी।
सर्जन होने का एक हिस्सा है अपने मरीज़ों के लिए खड़ा होना और लड़ना।
तुमने अपने कपड़े दरवाज़े पर लटके क्यों छोड़ दिए?
मैंने दूसरे वाले डॉ. ग्लासमैन को दिए थे।
तुम दोनों अपने कपड़े बाथरूम के बाहर लटकाते हो?
मैंने पहले कभी इस पर ध्यान नहीं दिया।
खुशी हुई कि तुम्हें यह बहुत मज़ेदार लगा।
तुम्हें क्या उम्मीद थी?
तुमने चुपके शरारत करने की सोची जब तुम्हारे घर पर मेहमान है।
और कौन बाथरूम के बाहर कपड़े लटकाता है?
ताकि भाप से वो नम न हो जायें।
और यही एकमात्र चीज़ नहीं है।
उनका खाना पकाने का तरीका, साफ़-सफ़ाई, उनके बाथरूम का सामान रखने का तरीका…
-तुमने कहा था वो शॉन के पिता जैसे हैं। -हाँ।
सेब पेड़ से ज़्यादा दूर नहीं गिरता।
पता नहीं, इस मामले में, मुझे लगता है कि शॉन पेड़ है।
एक बात साफ़ है।
दादा ग्लासमैन को नए कपड़ों की ज़रूरत है, जो तुम्हारे पति से मेल न खाते हों।
"दादा ग्लासी।" सुनकर अच्छा लगता है।
अब काश मैं दादा ग्लासी की उस एक छवि को भुला पाती।
सुनो, तुम्हें ज़्यादा कठोर और उदास कहने के लिए माफ़ी चाहती हूँ।
शुक्रिया।
किसी चीज़ पर हैरान होने पर मेरा तुम्हें दोषी ठहराना गलत है
जो मैंने जानबूझ कर कभी बताई नहीं।
संयम मेरे लिए महत्वपूर्ण है,
पर इसके बारे में खुल कर बात करना मेरे लिए सहज नहीं।
खैर, मुझे अच्छा लगा कि तुमने मुझे बताया।
क्या तुम्हारे पास वाइब्रेटर है?
क्योंकि भगवान के करीब जाने के मामले में, मुझे लगता है…
हम इस बारे में अभी बात नहीं करेंगे।
दो क्रॉसान देना, प्लीज़।
इस टांके को काटो, डॉ. वोल्क।
वाल्व अच्छे से बैठ गया है।
मैंने बहुत सारे ख़राब ऊतक हटा दिए हैं, पर अभी भी बहुत बाकी हैं।
इस वेंट्रिकल को बंद करने के लिए हमें पर्याप्त स्वस्थ ऊतक चाहिए।
मुझे नहीं लगता कि हमारे पास वो है।
इस क्लैंप को पकड़ो। कसकर।
प्री-ऑप मीबी स्कैन में यह सही लग रहा था, पर अब यह मर गया है।
कोशिकाएं धीरे-धीरे मर रही होंगी।
योजना क्या है?
मुझे एक सुझाव चाहिए। कोई भी सुझाव।
हम एक और रक्त वाहिका बायपास कर सकते हैं।
शायद कुछ नसें काम करने लग जाएँ।
बस कुछ हद तक, पर इससे हम कमी को पूरा नहीं कर पाएंगे।
-क्या हम सिंथेटिक पैच लगा सकते हैं? -खून पंप करने के लिए मांसपेंशियाँ चाहिए।
कार्यशील दाएँ वेंट्रिकल के बिना हृदय सही से काम नहीं करेगा।
हम वो प्रकिया कर सकते हैं जो एबस्टीन विसंगति वाले शिशुओं में करते हैं।
खराब दाएँ वेंट्रिकल को बायपास करके,
ऑक्सीजन रहित रक्त को सीधे फेफड़ों की ओर कर दें।
उसके पूरे शरीर में रक्त पंप करने वाला केवल एक वेंट्रिकल होगा।
लेकिन बायाँ वेंट्रिकल मजबूत हो जाएगा।
वो बच्चे युवा होने तक इसी से जीवित रहते हैं।
-दाता हृदय ढूंढने के लिए समय मिल जायेगा। -चलो करते हैं।
हैलो।
उनके पास पहले से ही चार नैदानिक परीक्षण करने के लिए आईआरबी से अनुमति है।
मुझे बहुत अच्छा लगा कि आपने मेरे बारे में सोचा।
बात बस यह है…
मैं माँ बनने की कोशिश कर रही हूँ।
डोनर द्वारा आईवीएफ से।
और मैंने फैसला किया है…
मैं एक साथ सब नहीं पा सकती।
शायद हद से बाहर जा रहा हूँ…
पर मुझे लगता है तुम खुद को कम आंक रही हो।
मेरी माँ ह्यूमन राइट्स फर्स्ट की वरिष्ठ निदेशक थीं।
पूरी तरह से काम में डूबी हुई।
बड़े होते वक़्त ऐसा लगता था वो बस हमेशा फ़ोन या हवाई जहाज़ पर रहती हों।
-आपके लिए बहुत मुश्किल रहा होगा। -आसान तो नहीं था,
पर मुझे जब भी उनकी ज़रूरत पड़ी, वो मेरे साथ ही थीं।
वह मेरी आदर्श थीं।
और आज तक,
अगर मुझे कोई मुश्किल फैसला लेना होता है,
सबसे पहले उनसे पूछता हूँ।
एक अच्छी माँ बनना अभिभावक-शिक्षक सम्मेलन में जाने से कहीं ज़्यादा है।
क्या उसका रक्तचाप बढ़ रहा है?
नहीं, 120 बटा 81 पर स्थिर बना हुआ है।
काटने का काम पूरा हो गया है।
पूरे ट्यूमर को निकाल दिया है। गर्भाशय की मालिश करो।
रक्तचाप कम हो रहा है। तेज़ी से।
यह सदमे में जा रही है।
क्या ट्यूमर के कारण कोई रक्तस्राव की गड़बड़ी हो सकती है?
यहाँ कोई खून नही निकल रहा।
वैसोप्रेसर्स और तरल पदार्थ तेज़ी से दो।
यह क्या है?
ट्यूमर से इसके गर्भाशय की दीवार पतली हो गयी है।
उसमें छेद हो गया है। अंदरूनी रक्तस्त्राव हो रहा है।
इसे तुरंत लैपरोटॉमी के लिए तैयार करो।
तेजी से ओ-नेगेटिव के दो यूनिट चढ़ाओ।
हमें नस को ढूंढ कर जल्दी से बंद करना होगा वरना ये…
-इसकी नब्ज़ नहीं मिल रही। -रिट्रेकशन।
एक वाल्व वाला दिल? यह नया है।
ख़राब कोशिकाओं को हटाने के बाद,
वहाँ हमारी अपेक्षा से भी कम स्वस्थ मांसपेशियाँ थीं।
यह सब डॉ. वोल्क का ऑडिबल था।
खेल का संदर्भ। उन्होंने कहा कि यह तुम्हारा विचार था।
जिसे डॉ. लिम ने बखूबी निभाया।
अगर ये यहाँ नहीं भी होतीं तो भी यही कहता।
आपको बाद में दान वाले दिल की ज़रूरत पड़ेगी।
पर इस से आपको पांच साल का समय मिल जायेगा, शायद उससे भी ज़्यादा।
शुक्रिया।
यह सर्जरी बॉब के लिए बहुत खतरनाक थी। तुम इस बारे में सही थे।
और रोगी की वकालत करते हुए भी, जबकि तुम मुझे गुस्सा दिला रहे थे।
सही रहता अगर एक-वाल्व के दिल का विचार
मरीज़ को टेबल पर खोलने से पहले आता।
कभी-कभी महान विचार दबाव में ही सामने आते हैं।
हालाँकि, मैं उन पर निर्भर न होने कोशिश करती हूँ ।
लगता है कि मुझे परिवीक्षा से आज़ाद करने का एकदम सही समय है।
ज़्यादा मत उड़ो।
पर बहुत बढ़िया काम किया। ऐसे ही करते रहो।
आप भी, डॉ. पेरेज़।
हैलो, बेटा।
खत्म हो गया?
तुम्हारी सर्जरी उम्मीद से ज़्यादा कठिन थी,
और वो सफल रही।
हमने सारा ट्यूमर निकाल दिया।
सब कुछ दुःख रहा है।
मैं तुम्हारी दवा बढ़ा देता हूँ।
-रायन! -अरे।
मैंने सोचा यह छोटू तुम्हें अच्छा महसूस करा सकता है।
-यह बहुत प्यारा है। -हाँ, तुम्हारे लिए गिफ्ट की दुकान से लाया।
मैं तुम्हारा लैपटॉप भी लाया हूँ।
इस नए एपेक्स अपडेट को लेकर ग्रुप चैट में हंगामा मच गया है।
क्या यहाँ पर वाई-फ़ाई है?
केली को रातभर आराम करने की ज़रूरत है।
और घर जाने के बाद, तुम्हारे लिए सेक्स करना जोखिम भरा रहेगा,
तुम्हारी सर्जरी के घाव की वजह से।
-कब तक? -कम से कम छह महीने।
और शायद तुम्हें और भी ज़्यादा रुकने के बारे में सोचना चाहिए।
हम इस बारे में बाद में और बात करेंगे।
मेरी बेटी को बचाने के लिए…
आप दोनों का…
धन्यवाद।
हैलो। डैनी बोल रहा हूँ।
हाँ। यह सप्ताह थोड़ा कठिन था।
धन्यवाद, दोस्त।
क्या तुम्हें पता है कि सेंट बॉन अस्पताल कहाँ है?
पश्चिम में दो ब्लॉक दूर एक कॉफ़ी शॉप है। बीस मिनट में सामने मिलता हूँ।
ठीक है।
यह अजीब है।
क्या अजीब है? कुछ भी तो नहीं हुआ।
-आपका क्या मतलब है… -तुम्हारा क्या मतलब है? कुछ नहीं हुआ।
-सही कहा। कुछ नहीं हुआ। -बिल्कुल।
यह तो कमाल की बात है।
अगर मैं तुम्हारी माँ को बिना कपड़ों के देखता और खुद भी कपड़ों के बिना होता,
मैं पक्का कभी नहीं भूल…
-कोई फायदा नहीं हो रहा। -धन्यवाद।
पता है क्या? सभी चीजों को देखा जाये तो मेरा समय बहुत अच्छा बीता।
मुझे वो सैल्मन का स्वाद याद रहेगा।
मैंने रेसिपी लिख ली।
दरअसल, मेरे वाइकिंग ओवन में सैल्मन ज़्यादा नरम बनती है।
मैं धन्यवाद के रूप में तुम दोनों को रात्रि भोज पर बुलाऊंगा।
और मेरा पड़ोसी बुला रहा है।
घास काटने की मशीन वाला चोर?
जिसने बिना पूछे मेरे पेड़ काटे थे।
हाँ, ब्रेंट?
आराम से कहो।
क्या?
डैनी।
तुम्हें सुनकर हैरानी हुई, दोस्त। सुना तुम पुनर्वास में हो।
हाँ।
सब बढ़िया। मैं खुद चार बार जा चुका हूँ।
मैं थोड़ी जल्दी में हूँ।
आजकल काली वाली हेरोइन ही है, पर…
मेरे पास थोड़ी सफ़ेद हेरोइन भी है।
यह सस्ती नहीं है, पर तुम डॉक्टर हो, तो तुम इसे खरीद ही लोगे।
अरे।
तुम लोगे या नहीं?
परिवीक्षाधीनों के साथ तुम्हारा काम कैसा रहा?
दोनों ने अच्छा काम किया।
सुनकर अच्छा लगा।
बहुत बढ़िया, चीफ़।
डैनी?
क्या तुम मुझे ढूंढ रहे हो?
नहीं।
नहीं, मैं बस यहाँ से गुज़र रहा था और गाना सुना।
सुकूनदायक है।
हम हर गुरुवार को अभ्यास करते हैं, और मुझे देर हो गयी।
मुझ पर ध्यान मत दो। मैं बस यहाँ बैठा हूँ, अगर ठीक है तो।
तुम ठीक हो न?
हाँ।
-क्या आप मकान मालिक हैं? -क्या हुआ था?
रसोई में बिजली से आग लग गयी।
पुराना घर, पुरानी वायरिंग। इतना बुरा नहीं होता,
पर दीमक मारने वालों ने सभी स्मोक डिटेक्टर बंद कर दिए थे।
मुझे खेद है।