Bonjour.
Ça commence mal.
Je hais aussi les artisans en retard.
Il n'était pas en retard. En fait,
au lieu de "termites isolées", c'est une infestation totale.
On doit traiter la maison.
Il a fallu emballer vêtements et nourriture ?
Les vêtements ne risquent rien.
Mais vous devriez jeter toute la nourriture en rentrant.
Déjà fait.
Où allez-vous aller ?
On a une chambre d'amis, venez chez nous.
J'irai à l'hôtel.
Vous détestez les hôtels.
Je hais m'incruster chez mes amis.
Encore plus quand leur femme est enceinte.
Vous ne vous incrustez pas. Venez.
Ça ira. Merci à tous les deux.
Ça nous fait plaisir.
Absolument. Nous insistons.
D'accord.
Merci.
C'est délicieux.
- C'est dégoûtant. - Ça aide à faire caca.
Je ne veux pas le savoir.
En tant que médecin, tu sais que le jus…
J'essaie de manger.
Café et boisson énergisante.
Tu te prépares pour un combat d'arts martiaux ?
Je me suis couché tard.
J'avais des journaux en retard. Et je sors de réunion.
J'ai une attestation.
- Je n'ai rien dit. - Tu n'as pas besoin.
Wolke, Perez, avec moi.
On était avec Park.
J'ai dû renvoyer une interne. Vous êtes en sursis.
Tel quel, mon service ne me plaît pas.
Je dois vous suivre de plus près,
pour voir si vous progressez vraiment.
Visites dans cinq minutes.
Je veux recommencer vite.
Trois mois, c'est le minimum.
Pas si on ajoute de la méthylprednisolone
et un grattage de l'endomètre.
Une préparation plus agressive a des effets secondaires.
Je les supporterai.
Je comprends votre impatience.
Un échec de transfert n'est pas…
Je ferai tout pour tomber enceinte.
Maintenant, pas dans trois mois.
D'accord.
On va commencer les hormones et la méthylprednisolone.
J'ai eu une idée.
Les résultats sont très mauvais ?
Les muscles cardiaques se détériorent trop vite.
On n'a pas le temps d'attendre un donneur.
On va réparer votre cœur.
On retire les tissus cicatriciels,
et on forme un ventricule en partie synthétique
sur un ballon,
un peu comme du papier mâché.
Si c'est possible, pourquoi ne pas l'avoir fait plus tôt ?
C'est une technique difficile.
Tout à fait à la portée du Dr Lim.
Je suis sûre que c'est le meilleur choix, pour vous.
C'est une opération incroyable. Où avez-vous eu l'idée ?
Je n'ai rien inventé, c'est une procédure modifiée :
en fait, une plastie endoventriculaire.
C'est vraiment très intéressant.
- Arrêtez. - Quoi ?
Flatter mon égo
ne vous sortira pas du sursis.
Je ne dis pas ça pour ça, je suis…
IRM de rehaussement tardif
pour distinguer les tissus fonctionnels.
Moi, je vais finaliser le protocole.
Docteur Perez,
on a besoin de quoi ?
De clichés précis des cicatrices du ventricule
sans artéfact ni distorsion.
On n'a pas le droit à l'erreur.
Il y a une masse.
Le pédiatre a parlé d'un kyste.
"Inutile d'opérer, mais consultez",
nous a-t-il conseillé.
Il va falloir l'opérer.
Ça se fait en ambulatoire.
Elle n'a que 13 ans, pas de symptômes.
Ce doit être bénin.
Nous allons
faire une biopsie et un scanner.
C'est quoi, une biopsie ?
C'est comme une piqûre.
Dans mon ventre ?
Ce n'est rien. Ça va aller.
Non, maman.
Vous pouvez l'endormir ?
Une anesthésie générale,
ça ajoute des risques inutiles.
S'il vous plaît, je ne peux pas.
On va endormir la zone.
Tu vas fermer les yeux,
tenir la main de ta maman et compter jusqu'à dix.
Et ce sera fini.
Vous promettez ?
Complètement.
Ce n'est pas bon.
Ça me semble bien.
Le volume télésystolique est inférieur à 200 ml.
Je parlais de l'idée de Lim.
- Tu as dit que c'était génial. - Avant mes recherches.
C'est bien trop risqué.
Tu es furieux qu'elle t'ait rembarré.
J'étais enthousiaste.
- Il a suffi d'un article… - J'en ai lu 5.
Cette technique a donné
une issue négative dans tous les cas.
Lim suit cet homme depuis des années.
Elle connaît le dossier.
Elle connaît aussi le patient, ça affecte l'objectivité.
Tu mets en doute notre chef ?
Je vais suggérer
qu'elle réévalue sa stratégie.
Je ne ferais pas ça.
Pourquoi ?
Elle te fait peur ?
Oui.
Tu devrais aussi avoir peur.
Mon overdose, toi et Powell,
mieux vaut ne pas en rajouter.
Montrez-lui comment mettre les gouttes.
Oui, bien sûr.
C'est très bien.
D'accord.
Salut.
J'ai conclu un accord avec un gros organisme de recherche.
Ils contrôleront
tous leurs essais chez nous.
C'est formidable.
Sauf si vous me dites
que vous fermez la clinique pour faire de la place.
J'ai de la place.
Mais il me manque un médecin intelligent et ambitieux
pour gérer ce partenariat
et être le référent.
Intéressée ?
Je suis flattée.
Ce sera prenant,
mais l'occasion est belle, pour nous et vous.
Je suis d'accord.
Mais c'est un peu inattendu. Je peux réfléchir ?
Bien sûr. Réfléchissez.
Mais pas trop longtemps.
Je dois être fixé vendredi.
D'accord.
Il n'y a presque plus de tissu viable.
Et les contractions sont faibles.
Il reste une zone qui pourrait être viable.
On ne peut pas l'ouvrir en espérant trouver assez de tissu.
C'est le risque de cette méthode.
Si vous avez une autre idée…
Oui : un donneur non compatible.
Considérée et éliminée.
Il le rejetterait en moins d'un an.
Il va mourir au bloc en moins de 24 heures.
J'apprécie votre avis. Moins votre ton.
Excusez-moi.
Si on le met à long terme
sous antirejet, il gagnera plusieurs mois.
Pendant lesquels il sera vulnérable aux infections.
Je sais que c'est risqué.
Mais compte tenu de son état, je suis convaincue
que ça lui laissera le temps de trouver un donneur.
J'ai prévu
de m'exercer à chaque étape.
Je suggère que vous fassiez de même.
- Pourquoi as-tu accepté ? - Tu sais comment c'est.
Tu dis ce que la politesse exige,
mais tu sais que tu ne le penses pas du tout.
D'accord. Ça va aller.
Il sera au travail la journée,
et le soir, il sera dans son coin, à lire une biographie de président.
C'est étrangement précis.
Les vieux adorent ça.
Pour réfléchir à ce qu'ils ont raté.
Ça ne va pas ?
Ce n'est pas un kyste.
C'est une môle hydatiforme invasive.
Intéressant.
Ce type de tumeur vient forcément de la mutation d'un ovule fécondé.
Elle a eu des rapports sexuels.
Elle n'a que 13 ans.
Même si elle a consenti,
c'est légalement un viol.
Il y a un nouveau problème. Deux, en fait.
Ce type de tumeur vient d'un ovule fécondé.
L'opération sera plus difficile.
Et votre fille a eu des rapports sexuels.
Mais attendez, je prends un contraceptif.
Et on met des préservatifs.
Vous n'êtes pas enceinte, l'œuf a muté
en tumeur plutôt qu'en fœtus.
Les contraceptifs ont une marge d'erreur.
Vous pouvez retirer la tumeur ?
Oui.
Vous n'êtes pas surprise
qu'elle ait des rapports.
Je ne l'apprends pas.
Elle sort avec Ryan
depuis plus d'un an.
Il est dans sa classe.
Il est gentil.
Une enfant de 13 ans ne doit pas avoir de rapports.
Je ne suis pas une enfant.
Avec Ryan, on s'aime.
Je peux décider de coucher avec lui.
Et ça vous va ?
Les ados font ça quoi qu'on dise.
Au lieu de la forcer à se cacher,
je préfère lui parler
de se protéger,
de contraception,
pour l'aider à ce que ce soit bien.
Votre fille…
Sera opérée demain matin.
Je dégonfle le ballon.
Je retire les derniers clamps.
C'était génial.
Je doute encore que ça marche.
Ça va être intéressant.
Garde ton pessimisme pour toi.
Je suis réaliste.
- Et en sursis. - Je sais.
Lim est adulte,
elle veut qu'on la mette en doute, c'est notre rôle.
Dans mon groupe, on parle beaucoup
de l'humilité.
Lim n'est pas l'autorité suprême.
Ne confonds pas humilité et lâcheté.
C'est Lim.
Ignore-la, pour lui montrer comme tu es courageux…
Bonjour.
Je t'ai pas vu de la journée.
Je m'en vais.
Lim s'occupe des internes et Kellan est là.
On va voir un match. J'avais laissé ça au bureau.
Sympa.
Pour moi, oui. Lui préfèrerait être avec ses amis.
Mais il apprécie que je paie ses bières.
Il est assez âgé pour boire ?
Il doit boire depuis longtemps. Mais maintenant, il a le droit.
Comme le temps passe !
Oui, très vite.
Bonne soirée.
Park ?
Andrews a signé un partenariat pour de la recherche.
Il veut que j'en prenne la direction.
Félicitations.
C'est une belle offre.
Exactement ce que je cherchais.
Mais ce sera très chronophage,
et j'espère avoir bientôt un enfant.
Mes souvenirs préférés
sont les spectacles de l'école, les matchs, les voyages.
Et mon plus grand regret,
c'est d'en avoir raté beaucoup trop.
Désolé.
J'ai demandé pour avoir une réponse.
Tu as un super boulot.
C'est peut-être une occasion unique, mais…
Tu as des horaires raisonnables et prévisibles.
Ça me semble déjà très bien.
Merci.
Dis à Kellan que je l'embrasse.
Promis.
Kelli est prête pour demain.
Tant mieux.
Nous allons rentrer.
On doit signaler tout rapport sexuel à cet âge-là.
Tu vas dire à la police qu'elle a couché avec son copain ?
À la protection de l'enfance.
Ça convient à sa mère,
mais c'est quand même légalement un viol.
Ils ont tous les deux 13 ans,
qui est le violeur, qui est la victime ?
Ils sont tous les deux victimes.
Et donc aussi violeurs.
Ça n'a pas de sens.
On s'en fout, des mots.
Elle est en cinquième,
elle dort avec une peluche. Sa mère devrait se faire conseiller.
Tu crois que ça aiderait, ou que ce serait pire ?
On n'a pas à trancher.
- On a le devoir de… - Non.
Notre patiente est post-pubère,
stade 4 de Tanner.
Elle peut décider librement
si son partenaire est du même âge.
Son corps est mature, mais…
Je suis le titulaire.
Ma décision est prise.
C'est vrai.
Mais vous devriez peut-être en parler encore.
La loi est claire.
Cette discussion est terminée.
Ça sent très bon.
Je vais me changer.
C'est une sauce marinara. Je mets toujours de l'ail,
mais on m'a dit que tu avais des intolérances.
Il a parlé d'intolérance, ou de…
Diarrhée explosive.
Je vais l'étrangler.
Ce serait mérité. Goûte.
- Incroyable ! - N'est-ce pas ?
C'est délicieux.
C'est meilleur avec l'ail,
mais on est chez toi.
Je comprends mieux. Shaun cuisine comme vous :
il prépare les ingrédients
et les range dans l'ordre.
Les chirurgiens savent s'y prendre.
Et adorent nettoyer deux fois les choses.
Ça n'existe pas, de nettoyer deux fois.
Je l'avais lavée.
Rincée.
Je prépare des légumes. Ce sera prêt dans 11 minutes.
D'accord, je vais me changer.
Là.
Le feuillet septal de la tricuspide. Encore.
Il y a une fuite importante.
Il faudra réparer la valve,
faire le pontage et la reconstruction ventriculaire.
Il est trop faible pour tout ça.
On n'a pas le choix.
Il faut trouver comment tout faire en une fois.
On peut trouver un donneur incompatible.
J'ai déjà rejeté cette idée.
Alors que devons-nous faire ?
Rien.
Je dois réfléchir seule.
On peut vous aider.
Je dois trouver un protocole.
Et si on installait une pompe pour réduire la post-charge ?
Pour augmenter le risque d'attaque ?
Excusez-moi. Rentrez vous reposer.
Je vais trouver une solution.
Lim subit
beaucoup de pression.
Ça va.
Je suis fatigué.
À demain.
Votre appel a été transféré à une boîte vocale.
Bonjour, Quinn.
C'est Danny.
Si tu as un moment, appelle-moi.
Je ne suis pas prêt à ce qu'on se voie.
Mais j'ai besoin…
Il faudrait que je parle à quelqu'un.
Merci.
J'allais prendre ma douche.
Mais tu veux peut-être y aller.
Merci, mais vas-y.
Je vais faire du café.
Au fait, le docteur Glassman
a déjà fait du café. Il nous a aussi
acheté des croissants avant de partir.
Ouah.
Si le petit-déjeuner est déjà prêt,
on a le temps de prendre une longue douche.
Ensemble.
Oui, on a le temps.
Un nouveau ventricule
et une valve ?
On répare le ventricule et on change la valve.
C'est vraiment la seule solution ?
Il existe des dispositifs mécaniques…
Que j'ai déjà étudiés.
Votre cœur est trop abîmé, ce n'est pas le meilleur choix.
Bon.
Si vous pensez que c'est bien…
On va bien s'occuper de vous.
Je sais. Merci.
Préparez la nouvelle valve.
Bonjour.
Sexe sous la douche et croissants…
C'est déjà un bon jour.
Tu as de la chance.
Tu serais contente que ton fils fasse ça dès le collège ?
Je cherche encore les couleurs de sa chambre.
Je n'en suis pas là.
Mais la mère de Kelli a peut-être raison.
J'ai passé tout mon lycée à mentir à mes parents.
Je préfèrerais éviter ça.
Ce sont des enfants. De jeunes adolescents.
J'ai perdu ma virginité à 18 ans.
Leon Maxwell.
On sortait ensemble depuis un an, je pensais être prête.
Et ?
C'était comment ?
Ça a été.
On s'est amusés, après des découvertes.
Mais que ce soit avec lui
ou avec Dwayne, en médecine,
le sexe n'a jamais été qu'un divertissement.
Un divertissement ?
Ces garçons n'y connaissaient rien.
Avoir ce genre de relations intimes
m'éloignait de moi-même.
Et de Dieu.
Donc j'ai arrêté.
Arrêté ?
Tu veux dire…
Je n'ai plus de rapports.
Je ne recommencerai qu'une fois mariée.
Ça fait longtemps ?
Des années.
Tu n'as rien dit !
On parle de sexe tout le temps.
Je n'ai pas envie qu'on se moque.
Je ne ferais jamais ça.
Tu as traité mon groupe d'étude biblique
de lieu de "concon-fession".
Je suis désolée.
Mais tu comptais faire quoi, avec Perez ?
Sortir avec lui. J'embrasse, je fais des trucs.
C'est juste que…
Si un homme n'est pas prêt à composer avec mes convictions,
alors je perds mon temps.
Je dois dire que…
ça me semble un peu extrême.
Et un peu triste.
Ça peut être vraiment sympa, tu sais.
Et tu t'en prives totalement.
Tu ne m'écoutes pas. Pour moi, ce n'est pas un plus…
Voilà pourquoi j'en parle pas.
Impossible de concevoir la valve sans connaître la forme du cœur.
On n'aura ça que quand le ventricule sera réparé.
Il vaudrait mieux le greffer.
Je suis d'accord.
Lim fait trop pression sur le patient.
Une pièce carrée ne comblera pas un trou rond.
On va découvrir ça au bloc, il sera trop tard.
Ce n'est pas parfait, mais on n'a pas mieux.
Vous avez bien expliqué ça à Bob ?
Il connaît les risques.
Il sait qu'il a peu de possibilités.
Il faut parfois aider à la décision.
Je ne crois pas
que vous devriez décider pour lui.
Et je ne suis pas le seul.
Je vous fais confiance.
On l'opérera demain matin.
La tension grimpe en flèche.
Un AVC. Passe du labétalol.
Les enfants ne…
Arrête.
Concentre-toi sur l'aspect médical.
Elle est en bradycardie sévère.
Passez de l'atropine.
La tension de ma patiente est stable.
On l'opérera demain.
Tant mieux.
Ça sent très bon.
Et c'est encore meilleur.
Il faut toujours prendre du thym frais.
Quand il est sec,
il perd son parfum.
J'apporte du citron.
J'avoue :
j'ai exagéré mon enthousiasme, avant votre arrivée.
Mais avec ces repas, je vais vouloir que vous restiez.
J'adore dormir dans un petit lit dans une chambre de bébé en travaux.
Mais je vais devoir refuser.
Oui, Ruben ?
C'est deux fois plus cher !
D'accord, oui. J'accepte.
C'est incroyable.
Je dois changer les chevrons.
Pourquoi ne pas prendre une maison neuve ?
J'adore cette maison.
Elle est vieille, trop grande et elle s'écroule.
Vous vous plaignez souvent des réparations à faire.
C'est la maison qui a accueilli Maddie à sa naissance,
là où elle a fêté tous ses anniversaires.
Nous la changions chaque année en maison hantée,
avec un cimetière dans le jardin
et une machine à fumée. On effrayait
tous les enfants du quartier.
Quand je rentre à la maison, chez moi,
je vois l'escalier,
celui que Maddie a descendu
dans sa robe de bal.
Vous ne vendrez jamais.
Je ne vendrai jamais cette maison.
On manque de kits de perfusion. On peut vous en prendre ?
Oui, vous nous les rendrez plus tard.
Andrews m'a proposé…
Oui, félicitations. C'est mérité.
Merci, c'est vrai.
Mais, vous qui êtes intelligente, entreprenante, ambitieuse…
Je vois venir un autre "'mais".
Vous avez choisi d'être sans enfant.
Ce n'est pas vraiment un choix, ça s'est fait comme ça.
- Je suis désolée. - Non.
Je ne pouvais pas
être à la fois mère et chirurgienne perfectionniste.
Mon conseil :
décidez ce qui vous comblera le plus
et investissez-vous à fond.
On ne peut pas tout avoir.
Mais beaucoup d'hommes…
Ce n'est pas pareil. Ils questionnent moins leurs choix.
Tu m'as exposé, avec Lim.
Je n'avais rien promis.
C'est vrai, désolé.
On ne vit pas ce sursis pareil.
Pour toi, c'est juste une punition pour légère incartade.
Pour moi, c'est sérieux.
On attend de voir si je suis chirurgien ou junkie.
Être chirurgien, c'est aussi se battre, défendre ses patients.
Pourquoi laisser ton peignoir sur la porte ?
Je l'ai juste prêté au Dr Glassman.
Vous l'accrochez tous les deux pareil.
Je n'avais pas remarqué.
Contente que ça te fasse rire.
Tu sautes sur ton mari par surprise alors que vous avez un invité.
Qui accroche son peignoir dehors
pour éviter l'humidité de la vapeur ?
Ce n'est pas tout.
La cuisine, la vaisselle, les affaires de toilette…
Il est comme un père pour Shaun. Les chiens ne font pas des chats.
Là, c'est plutôt Shaun le chien.
Une chose est sûre :
papy Glassman a besoin d'un peignoir, différent de celui de ton mari.
Papy Glassman, c'est mignon.
Si je pouvais effacer l'image que j'ai de lui…
Je suis désolée d'avoir dit
que tu étais extrême et triste.
Merci.
C'est injuste de t'en vouloir de ne pas le savoir,
alors que je n'en ai jamais parlé.
L'abstinence,
c'est important pour moi, mais j'ai du mal à en parler.
Contente que tu l'aies fait.
Tu as un vibromasseur ?
Pour le lien avec Dieu…
Pas ici !
Deux croissants. Merci.
Coupez le fil, Dr Wolke.
La valve est bien en place.
J'ai retiré du tissu cicatriciel, mais il en reste.
Il faut assez de tissu viable pour refermer.
Ce sera insuffisant.
Tenez cette pince.
Ça avait l'air bien, au scanner. Là, c'est nécrosé.
Il doit avoir une apoptose retardée.
On fait quoi ?
Il me faut une idée. N'importe quoi.
On pourrait
faire un autre pontage
pour récupérer du tissu.
On n'en aura jamais assez pour compenser.
Une membrane synthétique ?
Il faut du tissu musculaire,
pour que le cœur fonctionne correctement.
Faisons comme pour un bébé
avec la maladie d'Ebstein : déviation du ventricule droit,
le sang désoxygéné va directement au poumon.
Un seul ventricule pomperait tout son sang.
Le ventricule se renforcera.
Les bébés survivent jusqu'à l'adolescence.
Il pourra attendre un cœur.
Allons-y.
Bonjour.
Nous avons quatre essais cliniques approuvés.
Je suis flattée que vous ayez pensé à moi.
Mais en fait,
j'essaie d'avoir un bébé. FIV avec donneur.
J'ai décidé
que je ne pouvais pas tout faire.
Au risque de me mêler de ce qui ne me regarde pas,
je pense que vous vous sous-estimez.
Ma mère était directrice de Human's Rights First.
Une accro au travail.
Pour moi, elle était toujours au téléphone ou dans l'avion.
- Ça a dû être dur. - Ce n'était pas facile.
Mais quand j'avais besoin, elle était là.
C'était mon idole.
Aujourd'hui encore,
si j'ai une décision difficile à prendre,
c'est elle que j'appelle.
Il n'y a pas que les réunions parents-profs.
La tension remonte ?
120/81, c'est stable.
Curetage terminé.
La tumeur est évacuée.
Masse le fond de l'utérus.
La tension chute. Et vite.
Elle choque.
Un défaut de coagulation ?
Je ne vois pas de saignement.
Vasopresseurs et sérum phy.
C'est quoi ?
ÉVACUATION DE LA TUMEUR
PAROI UTÉRINE
La paroi utérine s'est amincie.
Elle s'est perforée.
Hémorragie interne. Laparotomie.
Passez deux culots d'O négatif.
Isolons le vaisseau
et clampons avant…
Elle n'a plus de pouls.
Reculez.
Un seul ventricule ?
C'est nouveau ?
Il restait moins de tissu viable que ce qu'on pensait.
C'est le Dr Wolke qui a trouvé cette tactique.
Comme en sport.
Elle t'attribue l'idée.
Le Dr Lim l'a exécutée brillamment.
Je ne dis pas ça parce qu'elle est là.
Vous aurez besoin d'une transplantation.
Mais vous avez au moins cinq ans devant vous.
Merci.
L'opération était trop dangereuse, vous aviez raison.
Et c'était bien aussi
de défendre le patient contre moi.
J'aurais dû avoir cette idée
avant que le patient ne soit ouvert.
De grandes idées viennent parfois sous pression,
mais pas à tous les coups.
Ça semble une parfaite introduction à la levée de mon sursis.
Ne poussez pas.
Mais c'était de l'excellent travail. Continuez.
Vous aussi, docteur.
Bonjour, ma chérie.
C'est terminé ?
L'opération a été bien plus compliquée
que prévu.
Mais elle a fonctionné.
On a retiré la tumeur.
J'ai mal partout.
Je vais augmenter les antalgiques.
- Ryan ! - Salut.
Je me suis dit qu'il te ferait du bien.
Il est super mignon.
Il vient de la boutique.
Je t'ai apporté ton ordi. Le groupe s'emballe,
avec le nouveau jeu.
Vous avez du wifi ?
Kelli a besoin de repos.
Ensuite,
les rapports sexuels
seront risqués
à cause du traumatisme de l'opération.
Combien de temps ?
Au moins six mois.
Vous devriez peut-être attendre encore plus.
On en reparlera plus tard.
Merci.
À tous les deux.
Vous avez sauvé ma petite fille.
Bonjour, c'est Danny.
Oui, j'ai une semaine difficile.
Merci.
Tu connais l'hôpital ?
Il y a un café, à côté. J'y serai dans vingt minutes.
Super.
C'est bizarre.
Il ne s'est rien passé.
Attendez, comment ça ?
Comment ça, comment ça ?
- Il ne s'est rien passé. - Voilà.
C'est très impressionnant.
Si j'avais vu ta mère nue,
en étant nu,
je n'oublierais pas.
Tu n'aides pas, là.
Tout bien considéré, j'ai passé un bon moment.
Le saumon me manquera.
J'ai noté la recette.
En fait,
le saumon est plus tendre
cuit dans mon four. Je vous invite à dîner
pour vous remercier. Mon voisin m'appelle.
Celui qui a volé votre tondeuse ?
Celui qui a coupé mes arbres. Oui, Brent ?
Doucement.
Pardon ?
Danny.
Je suis surpris. Tu n'as pas fait une désintox ?
Si.
J'en ai fait quatre, moi.
Je suis un peu pressé.
Je n'ai que de l'héro coupée.
Et un peu de coco.
C'est pas donné, mais tu es médecin, tu as les moyens.
Alors ?
Tu prends, ou pas ?
Alors, ces mises à l'épreuve ?
Ils s'en tirent bien.
Tant mieux. Continuez comme ça.
Et tu te tiens à mes côtés
J'aime voir le temps passer
Jamais pour l'argent
Toujours par amour
Couvre-toi et dis bonne nuit
Dis bonne nuit
À la maison
C'est là que je veux être
Mais je crois que j'y suis déjà
Je rentre à la maison
Elle a levé les ailes
Je crois que je suis au bon endroit
Danny ?
Tu me cherchais ?
Non, je suis juste…
Je passais et j'ai entendu les chants.
Ça réconforte.
On répète tous les jeudis. Je suis en retard.
Ne fais pas attention à moi. Je vais rester un peu.
Tout va bien ?
Oui.
J'aime voir le temps passer
Jamais pour l'argent
Toujours par amour
Couvre-toi et dis bonne nuit
Dis bonne nuit
- C'est chez vous ? - Que s'est-il passé ?
Un court-circuit.
Vieille maison, vieille électricité.
Les désinsectiseurs
avaient désactivé les détecteurs de fumée.
Je suis désolée.
Sous-titres : Stéphanie Lenoir urs de fumée.