J'adore !
Le lac, les sapins, l'air frais.
Tu as 14 minutes pour en profiter.
On est à 4h10 de route de l'hôtel.
Ton massage prénatal avec purification d'aura est à 17h45.
En tablant sur 6 pauses de 8 min chacune…
Tu as chronométré mes pauses pipi ?
En étant large.
On est censés se détendre. Les plannings, ça détend pas.
Moi, je les trouve très apaisants.
Va pour 14 minutes.
Maintenant 13.
D'accord, 14.
Pauvre chien !
Homme de 47 ans. Multiples empalements.
- Désorienté, grosse perte de sang. - Écho et sparadrap.
Regarde ces piques. Bois et métal ?
On élaguait des arbres, une pelle est tombée dans la broyeuse.
- Vous bossez ensemble ? - Oui. Je suis son fils.
Il y a 20 piques. Pouls palpable.
Lalo ?
C'est mon patient.
- Pas de liquide dans l'abdomen. - Ni bronchospasme ni sibilants.
Non. Liquide dans le péricarde.
Bouge cette pique et c'est l'hémorragie.
Papa, tu m'entends ?
Non !
Au bloc !
Il ne doit pas être loin.
C'est pas sûr.
Le sol est très accidenté
et les forêts peuvent être dangereuses.
Coucou, toi.
On va t'aider.
Il a du mal à respirer.
- Fracture à la patte et aux côtes. - Le pauvre.
Je dois réduire la fracture des côtes, maintiens-le.
Courage, ça va aller.
Allons chez un vétérinaire.
Vince ?
- Allons à l'hôpital. - Non, opère ici.
Une interne ne peut pas opérer sans supervision.
Pas d'hôpital.
J'étais avec un membre de gang. J'ai violé ma conditionnelle.
- Je retournerais en taule. - Ton contrôleur judiciaire comprendra.
Oui, la justice est toujours réglo avec les mecs comme moi…
Je me suis enfin repris en main.
J'ai un bon boulot, je bosse sur mon couple avec Viva
et j'ai ma fille deux jours par semaine.
Si j'y retourne, je perdrai tout.
Danni.
S'il te plaît.
La balle est près de la surface.
C'est pas vraiment une opération.
Merci.
Je vais chercher du matériel.
Quelle est votre stratégie ?
Commençons par les piques les plus inquiétantes.
Et risquer une hémorragie massive ?
Commencez par les plus faciles pendant la transfusion.
Le docteur Reznick a raison. Je m'occupe de sa jambe.
Occupons-nous des bras.
- Vous êtes entre de bonnes mains. - C'est toujours un plaisir…
de te voir partir.
Après le basket, mercredi,
je ferai découvrir le Su Cai Bao à Clay.
- Ça vous dit ? - Si ça se mange, oui.
Super. Rendez-vous chez moi à 20 h.
Vous venez pas de finir une garde ?
J'ai bu trop de café.
Je vais m'entraîner à extraire des corps étrangers.
Vous êtes bizarre.
Vous serez sûrement ma cheffe, un jour.
En CP, j'avais supplié mes parents d'adopter un chien.
Tessa, un labrador chocolat trop mignon.
Elle a fait pipi sur la mallette de mon père.
Il l'a rendue illico.
- Pas génial, ce modèle d'éducation. - Non.
Lésion de la rate, côtes cassées,
radius fracturé et lacérations de la peau.
Laparotomie exploratrice et thoracotomie.
Je suis chirurgien à San Jose. Partons.
Quand l'opérerez-vous ?
Jamais.
Il faut payer d'abord et il n'a pas de propriétaire.
- On paiera. - Ça pourrait coûter cher.
Plutôt, oui.
Je peux l'opérer demain.
Dormons dans un motel.
N'abandonnons pas Buddy. Je l'ai baptisé Buddy.
Quel que soit son nom,
ce n'est pas notre chien.
Tu as ton massage prénatal.
Mon aura va mieux que Buddy.
D'accord. C'est tes vacances prénatales après tout.
Prêt ?
C'est un fragment. La balle s'est brisée.
- Elle est dans ma cuisse ? - Oui.
Les dégâts sont profonds.
Pour trouver la balle, je dois davantage ouvrir ton muscle.
Alors, ouvre.
J'ai besoin d'un deuxième avis.
- Salut. - Question.
Pour une balle logée derrière le vaste médial…
- C'est pour votre entraînement ? - Oui, j'ai créé un scénario.
On la laisse dans le muscle ?
- Ça dépend de l'imagerie. - Je bosse à l'aveugle.
Ça dépend de l'angle d'entrée, du calibre de la balle,
de l'emplacement exact.
Je vais me débrouiller.
Danni.
Expliquez-moi ce qui se passe.
Je retire la pique de la cuisse gauche.
J'irrigue celle du sternum. Pas de pneumothorax.
Je m'occupe de l'épaule.
- Tachycardie ventriculaire. - Électrodes !
Je les prends.
On le perd. Les électrodes !
Ça vient.
Plus le temps. Je masse.
Passez 1 mg d'adrénaline.
J'ai un rythme sinusal. La tension remonte.
Bravo, docteur Park.
- Je continue. - Son corps est à bout.
Faites un scanner avec injection, transfusez-le et reprenez demain.
Neuf piques enlevées.
Plus que 11.
Elle est dans le compartiment médial.
- Vaisseaux ? - Vaisseaux et nerfs intacts.
Au bloc, on laisserait la balle.
Merci.
Je protège la plaie et c'est fini.
Coupez la vidéo.
J'aime pas trop qu'on me mente.
Ça ne se reproduira pas.
Merci.
Il y a une tache par terre.
Maintenant, il y a un coussin par terre.
La moquette est crade. J'appelle la réception.
C'est tout collant !
J'ai peut-être réagi de façon excessive.
Oui.
Tu aimes les animaux, non ?
Les lapins et les poissons. Ça ne bave pas et ne salit pas.
Quelqu'un va bientôt arriver
et il va baver, nous sauter dessus et salir.
Si tu parles de notre fils…
Oui, je parle de notre fils !
Pardon.
On est stressés.
Je ne suis pas stressé.
D'accord. Il n'y a que moi, alors.
Stressée et fatiguée.
Je vais me préparer à aller au lit.
Y a un problème.
C'est infecté.
Si je laisse la balle, tu feras un choc septique.
Tu peux le faire ici ?
Je ne devrais pas.
T'as fait le plus gros. S'il te plaît.
Je vais avoir besoin d'aide.
J'ai trouvé des fractures au sacrum et aux lombaires.
Ça veut dire quoi ?
Le chien aura du mal à marcher et sera incontinent.
Alors…
- On le réopère ? - Ce serait inefficace.
Il risquerait des infections
et aurait besoin de soins permanents.
Il serait plus humain de l'euthanasier.
On voulait le sauver, pas le tuer.
Je vais trouver sa famille
et si j'échoue, je lui en trouverai une nouvelle.
Toi, trouve une opération qui soignera son incontinence.
Le docteur Sinclair est un expert en médecine vétérinaire.
S'il n'en connaît aucune,
c'est qu'il n'y en a pas.
Et en l'état, il est improbable que quiconque l'adopte.
Nous, on l'adoptera.
Je vais trouver une opération.
Où est le matériel ?
Danni, ne faites pas ça. C'est une opération.
Rentrez chez vous.
- Emmenons-le à l'hôpital. - Non.
- Pourquoi ? - Pourquoi êtes-vous venu ?
Pour ne pas vous abandonner.
Alors, aidez-moi.
J'irai chercher le matériel.
Contentez-vous de me guider.
Vous ne le toucherez pas.
En cas de problème, je porterai le chapeau.
D'où la tachycardie ventriculaire.
La pique de l'épaule a abîmé toute la structure.
Faisons une transposition sous-clavio-carotidienne.
- Il replongerait. - Il faut retirer la pique.
Ou son bras.
Dans son état, c'est le moins risqué.
Il faudrait demander son avis à Lalo,
mais il doit rester sous respirateur.
Demandons à son fils.
À 16 ans, il n'a pas le droit de prendre cette décision.
Il sait ce que voudrait son père.
Allez le voir.
CHIEN TROUVÉ
Buddy…
Ça va aller.
On va retrouver ta famille.
Ça va ?
Oui, super.
Essayais-tu de le caresser ?
Non.
Ne jamais toucher un animal blessé près de sa plaie.
Je sais.
Je vais coller les affiches.
GRAY PINE CLINIQUE VÉTÉRINAIRE
Première incision.
J'incise le muscle pour évacuer le pus.
Comment elle s'appelle ?
Lila.
Elle est comment ?
Quand elle a vu sa première neige,
elle a couru dehors
sans gants ni bonnet.
J'ai dû la faire rentrer de force avant qu'elle ne devienne bleue.
Elle est comme moi.
Elle n'écoute personne.
Elle est comme Powell, alors.
Je sais que je suis parfois
un peu excessive.
Mes parents étaient durs.
J'ai vite compris
que si je ne me défendais pas férocement,
je me ferais malmener.
D'ailleurs, ça m'a aidée
quand j'ai perdu ma jambe.
On m'avait dit de tirer un trait sur la chirurgie
car je ne pourrais pas rester debout pendant des heures.
Pourtant, je peux
et je le fais.
Danni, tout va bien ? C'est Audrey.
J'ai annulé ma garde de ce matin.
J'ai prétexté une urgence familiale.
Elle m'a appelée.
Ça craint. Ça craint !
Je sais.
Qu'est-ce que…
Est-ce que tout va bien ?
Oui, un de mes amis traverse une passe difficile.
On est en plein dedans.
Après ce qui est arrivé à Perez, je venais aux nouvelles.
Merci, je comprends.
- À demain ? - Oui.
C'est quoi, ça ?
Bonjour !
Si on retire la pique de son épaule,
les complications risquent de le tuer.
Quelles probabilités ?
Je dirais 5 à 10 % de risques.
Le plus sûr serait de l'amputer du bras.
C'est à moi de décider de couper ou non le bras de mon père ?
Non, pas du tout.
Nous cherchons à savoir ce que votre père déciderait.
Avez-vous des proches ou des amis qui vous aident ?
Pas vraiment.
Ma mère est morte et ma famille est au Salvador.
A-t-il des collègues jardiniers ?
Moi. Je l'aide le matin avant les cours.
Il est tombé d'un toit l'hiver dernier.
Il avait une commotion cérébrale alors je l'ai remplacé.
Je sais que là, c'est différent.
Mais il dit toujours : "Restons soudés, on s'en sortira."
Si lui couper le bras garantit qu'il survivra,
faites-le.
C'est ce qu'il voudrait.
Tu veux opérer un chien ?
Léa est très stressée et j'ignore pourquoi.
C'est compréhensible vu ce qu'elle a enduré.
Sa grossesse est désormais sans danger.
On ne se remet pas d'une telle épreuve en huit jours.
Alors, combien de temps lui faudra-t-il ?
J'en sais rien.
Ce n'est peut-être même pas ça, le problème.
Peut-être que…
Léa est inquiète à l'idée de devenir mère.
Ce serait normal.
N'es-tu pas inquiet de devenir père ?
Un peu.
Les bébés pleurent fort et leurs selles sont dégoûtantes
et odorantes.
Mais j'ai des bouchons d'oreilles, du parfum à mettre sous le nez
et un stock de blouses chirurgicales.
Tu as tout prévu.
Oui. Comment puis-je aider Léa à être moins inquiète ?
J'en sais rien.
Tu ne sais pas quel est le problème.
Alors,
dis-lui que tu as remarqué qu'elle était tendue
et demande-lui pourquoi.
Envoie-moi l'imagerie du chien.
Il est stable.
- Je suis désolé. - J'espère.
C'est moi, la fautive.
Oui. C'était contraire à l'éthique, stupide,
et s'il meurt, potentiellement criminel.
- Il allait mourir. - Les ambulances existent.
On peut pas l'hospitaliser de force.
S'il est inconscient, si.
Il aurait le temps de mourir.
Pour s'assurer qu'il survive, il faut l'opérer ici.
Avec une pro comme vous, ce serait simple et éthique.
- Qui est-ce ? - Je vous l'ai dit.
- Un ami de la Navy. - Il a fait de la prison. Pourquoi ?
- C'est pas important. - Pour moi, si.
Vince était là, lors de mon accident. Il m'a fait un garrot.
Il m'a tenu la main.
Il m'a réconfortée et il a été le seul à me regarder dans les yeux.
Les autres avaient trop peur, étaient trop paniqués
et trop dégoûtés.
Je suis désolée.
Laissez-nous un instant.
Je vous ai déconseillé l'opération, il y a quatre mois.
Opération qui aurait pu vous tuer.
Que vous le sachiez ou pas, vous avez eu besoin de moi.
Aujourd'hui, Audrey, c'est moi qui ai besoin de vous.
Je vais aider votre ami.
Ensuite, je m'occuperai de vous.
J'ai collé les affiches et appelé des foyers pour animaux.
Glassman a-t-il eu une idée ?
Oui, que je te parle.
Tu es stressée.
Peut-être que tu es inquiète à l'idée de devenir mère.
Je parlais de l'opération du chien.
Cependant,
c'est vrai que je suis inquiète.
Tu ne devrais pas.
Tu seras géniale.
Merci.
Tu seras un bon père pour notre fils, mais et si…
on était incompatibles comme parents ?
On se dispute sur la vaisselle
et regarde-nous avec ce chien.
On s'engueule. Buddy me déteste.
J'ai menti.
Je l'avais caressé près de sa plaie.
Je m'en doutais.
Nous travaillerons en équipe
et trouverons des solutions.
Mais…
et si on ne sait pas y faire ?
Nos modèles parentaux étaient nazes.
Je ne suis pas comme mes parents.
Je ne traiterai pas mes enfants comme ils nous traitaient.
Je me comporte parfois comme mes parents et je déteste ça.
Je suis têtue comme mon père et étourdie comme ma mère.
J'ai souvent été la dernière à partir de l'école
parce qu'elle m'avait oubliée.
Et si j'étais aussi nulle qu'eux ?
Tu seras sûrement nulle pour certaines choses.
Peut-être les mêmes choses qu'eux, peut-être d'autres.
Je serai sûrement nul aussi.
Mais nous nous soutiendrons.
Et chaque…
STABILISATION RACHIDIENNE
Je peux aider le chien.
J'ajoute de la lidocaïne.
Écho.
Pourquoi étiez-vous en prison ?
Au retour d'Afghanistan, je ne dormais plus.
Je fixais la porte de ma chambre, redoutant une attaque.
Un soir, dans un bar, j'ai pas aimé le regard d'un type.
Vous êtes suivi ?
Je suis sous traitement
et en thérapie.
Je ne veux plus être ce mec-là.
Je veux être quelqu'un de bien
pour ma famille.
Je ne vois pas la balle.
Elle a dû migrer.
À 3 cm de profondeur, entre le fémur et le grand adducteur.
- Ça veut dire quoi ? - C'est difficile d'accès.
On peut le faire.
Ce sera douloureux.
- On ampute. Réservez un bloc. - Tout de suite.
Sauvons son bras.
- Tu n'as pas entendu Dylan ? - Ce fils veut que son père survive.
Son père serait d'un autre avis.
Lalo est un jardinier clandestin qui vit loin de ses proches.
Il doit pouvoir travailler.
Dylan dit qu'ils s'en sortiront.
Oui, Dylan arrêtera les études. Il aide déjà son père chaque matin.
Il l'a déjà remplacé une fois.
L'avenir que Lalo construit pour son fils s'effondrera.
Tu sais ce qui nuirait à son avenir ?
Perdre son père.
Lalo prendrait le risque.
Morgan est d'un autre avis.
Elle n'a pas d'enfant.
Quelle condescendance.
Malgré tout, il a raison.
- Êtes-vous confiant ? - Absolument.
Alors, allons-y.
C'est dégueulasse.
Les gens qui n'ont pas d'enfants savent également ce qu'est l'amour.
L'amour et la parentalité, c'est différent.
Dans neuf mois, tu comprendras.
Percez les lames des vertèbres de L4 à S1,
puis utilisez un Kerrison pour retirer les fragments,
et enfin, fixez la colonne avec vis et baguettes.
Nous guérirons ainsi son incontinence et sa faiblesse à la patte.
Du moins, "vous".
Ce n'est pas dans mes cordes.
Je suis venu en renforts.
Oui, vous êtes un expert sur les humains.
- J'hésite… - Pourquoi refusez-vous ?
Buddy est un chien innocent qui a besoin d'aide.
On s'est donné du mal pour trouver une solution.
Je reconnais que vos doutes sont légitimes,
que mes hormones sont en folie,
et que mon attachement à ce chien peut vous étonner,
mais il est réel.
Je veux vraiment que Buddy guérisse.
Mettez de côté vos inquiétudes et aidez-le, s'il vous plaît.
Qui va payer ?
Sérieusement ?
Une plus grande pince.
On y est presque.
Vince !
C'est froid.
Pouls faible. Le fragment a provoqué une thrombose.
On arrête. Remplissez-le.
Envoyez une ambulance au 302 West Holden Drive, appt. 2A.
On va essayer de sauver son bras.
Son état s'est amélioré ?
Non.
Le jeu en vaut la chandelle.
Pourquoi m'avoir consulté ?
- Pour me voir merder ? - Vous n'avez pas merdé.
Il n'a pas eu un seul week-end de repos en six ans.
Il porte de vieux habits pour que j'en aie des neufs.
Il a renoncé à sa vie pour s'assurer que je sois…
heureux, en bonne santé
et en sécurité.
- Je veux l'aider. - Vous l'avez aidé.
Vous nous avez donné des infos utiles.
C'est ça.
Lame de dix.
- Une lame de 20 serait préférable. - Un chien se fiche des cicatrices.
Non, les chiens aiment ça. Ils trouvent ça cool.
Une étude longitudinale a démontré
que la convalescence post-opératoire…
Il sait ouvrir un chien.
- Il n'a peut-être pas lu cette… - L'incision est faite.
À la lame de dix.
Je m'apprête à placer la vis de 3 mm.
Une vis de 5 mm serait préférable.
J'extrais la balle.
Relâchez le clamp et vérifiez la vascularisation.
Membre irrigué.
Réparation hémostatique.
Finissons et envoyons-le en salle de réveil.
Mettez la balle de côté pour la police.
OUVERT TOUTE LA SEMAINE
Alors ?
Verdict quand le chien se réveillera.
Merci d'être venu.
Qui refuserait d'aider un chien ?
Oui.
Lorsque Maddie est née,
on s'est inquiétés car elle n'arrivait pas à téter.
Mais elle a réussi.
Ensuite, on s'est inquiétés car elle n'arrivait pas à ramper.
Mais elle a réussi.
Ensuite, car elle n'arrivait pas à parler et ainsi de suite.
Tu vas être maman.
Tu vas t'inquiéter, c'est normal.
Dans 99 % des cas, tout se termine très bien.
Comment…
était Maddie ?
Maddie.
Elle ne marchait jamais, elle courait.
Elle était souvent en colère.
C'était sa nature.
Elle aimait très intensément.
Comme si elle n'avait que nous au monde.
J'aurais aimé la connaître.
Pourquoi cette question ?
Je n'arrive pas à imaginer l'horreur de ce que vous avez vécu.
J'ai…
énormément peur
de ce 1 % restant.
Après son décès, je ne pensais pas pouvoir remonter la pente.
J'ai même espéré ne pas la remonter.
Mais j'ai réussi.
Ensuite, j'ai rencontré Shaun et toi.
J'en suis reconnaissant car je vous aime énormément.
Avec Shaun, vous vous aimez,
vous croyez l'un en l'autre.
Si j'étais joueur,
je parierais ma chemise sur vous deux.
Irrigation maximale.
Je retire la pique.
- Faible irrigation du cerveau. - NIRS ?
- 61 %. - La greffe a causé une obstruction.
J'arrange ça.
Lame de 11 et fil 6-0.
- NIRS ? - 56 %, en chute.
On risque une lésion cérébrale. Ligaturons la subclavière.
Non, on peut sauver son bras. Fil de suture.
- 52 %. - Docteur Park.
- Dr Park ! - Préparez-vous à déclamper.
Maintenant.
- Rinçage. - Je déclampe.
- Le bras rosit. - NIRS en hausse.
Plus que dix piques.
Si l'opération échoue
et qu'il reste incontinent,
j'ai trouvé un panier imperméable qui devrait lui plaire.
Pour chez nous ?
Buddy…
m'apaise quand je le caresse.
Il doit faire pipi.
Mettons-le sur le tapis.
Retiens-toi jusqu'à ce qu'on soit là-bas.
- On y est presque. - Pas de pipi.
Pas encore. Pas de pipi.
- Encore un peu. - Retiens-toi.
Et voilà.
- Place à la miction. - Fais pipi.
- Il a fait. - On a réussi.
- Il a fait pipi. - On a réussi !
C'est bien !
Trace dans leur dossier, sessions de rattrapage
et deux mois de mise à l'épreuve sous supervision directe.
- Une autre erreur et dehors. - C'est approprié.
Pour Asher.
Il est difficile de différencier leurs torts.
Asher n'a opéré qu'avec vous
et Powell a toujours eu du mal à obéir aux ordres.
Dès le premier jour.
Wolke fait aussi des erreurs.
Il en a conscience.
Est-ce le cas de Powell ?
C'est à vous de trancher.
Depuis l'histoire avec Shaun,
vous avez peur de perdre une amie.
Bonne coloration.
Pouls radial fort.
Essayez de bouger vos doigts. Tout doucement.
D'accord.
- C'est bien ? - C'est super.
Merci beaucoup, docteur.
Vous m'avez sauvé la vie.
Quoi ?
Ils m'avaient consulté, pour ton bras.
Je leur avais dit d'amputer.
J'ai pris la mauvaise décision.
Mon fils.
Quoi qu'il en soit, tu as été là pour moi.
Je suis extrêmement fier de toi.
Fais-moi un câlin.
Je t'aime très fort.
Moi aussi, je t'aime.
Les promeneurs de chien
coûtent assez cher, mais je m'y attendais.
Cooper !
C'est vous, Léa ?
On a vu vos affiches. On l'a cherché partout.
Nous vous rembourserons les dépenses.
Parfait. Ça fait 22 563 dollars.
On va s'arranger.
Tu lui as sauvé le bras.
Tu avais raison.
Un coup de chance.
On a failli le perdre.
Tu ne l'as pas perdu.
Je suis allé trop loin pendant cette opération.
Je t'ai également dit des choses que je n'aurais pas dû.
Kellan ne rentrera pas pour les vacances.
Il part en voyage avec ses colocs.
J'ai l'impression de le perdre
et d'être nul comme père.
Tu n'es pas nul.
Quoi qu'il en soit,
je suis désolé.
Mon insémination a échoué.
Ça ne fait que neuf jours. Ne te fie pas aux tests.
J'ai senti que j'étais enceinte.
Et puis…
je ne l'étais plus.
Je serai là
si tu as besoin d'un ami.
Ça risque d'arriver.
Je suis en sursis.
Désolée.
Nous interrompons votre internat.
Et Vince ?
Ne le dénoncez pas.
La balle a été perdue.
Perdue ?
Il n'y a plus aucun intérêt à prévenir la police.
Merci.
Danni.
Ce fut une décision difficile.
Apprenez à faire des compromis.
Sinon, vous rencontrerez des obstacles en médecine
et dans la vie.
Désolée qu'on en soit là.
Pas moi.
Sans moi, Vince serait mort ou de retour en prison.
Sa famille aurait été détruite.
Alors, j'ai fait ce qu'il fallait.
J'accepte les conséquences.
Bonne chance.
À vous aussi.
Tu vas me manquer, Buddy.
Cooper.
Je t'écrirai.
Il sait pas lire.
Je plaisantais.
T'es un bon chien.
Je sais que tout le monde te le dit,
mais je le pense vraiment.
Tout ira bien pour lui.
Oui.
Je sais.
On a encore le temps pour ta promenade de 11 h.
Sous-titres : Laëtitia Delcroix enade de 11 h.