-उठने का समय हो गया? -मेरे लिए।
आज तड़के विभागीय बैठक है।
तुम्हें थोड़ी देर और सो लेना चाहिए।
सोना तो तुम्हें भी चाहिए।
क्यों न मैं रोज़ेलिया के यहाँ नाश्ते के लिए फ़ोन कर दूँ
और बरीटो, कॉफी ले आऊँ।
बीस मिनट बच जाएँगे।
अगर मैं इस बिस्तर में वापस आई, तो 20 मिनट से ज़्यादा समय लग जाएगा।
मुझे देर हो सकती है।
मैंने तुमसे जैकेट पहनने को कहा था।
और मैंने कहा था कि मुझे नहीं चाहिए।
तो तुम ठीक हो?
नहीं। मुझे बहुत ठंड लग रही है।
यह सैन होज़े है। "सर्दी" सापेक्ष शब्द है।
धन्यवाद।
तुमने कल भी यही कपड़े पहने थे ना?
मैं इसके घर पर सो गया था।
हम देर रात तक एक शोध पर काम कर रहे थे, देर हो गई और यह सोफ़े पर सो गया।
तुम लोगों की डेट नहीं थी?
मैंने तारीख बदलवा ली।
मुझे नहाना होगा नहीं तो कॉल के लिए देरी हो जाएगी।
मिलते हैं।
-ठीक है। -फिर मिलेंगे।
-वह तुम्हें बहला रहा है। -क्या कहा?
वह इश्कबाज़, गैर-प्रतिबद्ध,
बस तुम्हें बाँधे रखने लायक ध्यान दे रहा है।
वह तुम्हें बस टुकड़ों में मिलेगा। वह कभी पूरी तरह तुम्हारा नहीं होगा।
हम सिर्फ दोस्त हैं। मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
या हो सकता है
वह जो भी तुम्हें देगा तुम उससे समझौता कर रही हो।
पेट दर्द कब शुरू हुआ?
कुछ हफ़्ते पहले।
हालाँकि, लूप्रोन लेते हुए दस दिन हो गए हैं तो उसका दुष्प्रभाव हो सकता है।
हमें उम्मीद है कि महीने के अंत में भ्रूण स्थानांतरण हो जाएगा।
इस माँ का ख्याल रखना होगा।
दर्द के अलावा, कोई और…
उल्टी, बुखार, पसीना।
हाँ।
थोड़ा दर्द और फैलाव है।
पेट में नीचे दाहिनी ओर एक निशान है।
यह पहली डेट की निशानी है।
अनौपचारिक पहली डेट।
मैकबर्नी चीरा।
तुम्हारी ओपन अपेंडेक्टोमी हुई थी।
इसका अपेंडिक्स फट गया था। मैं एक पंजीकृत नर्स हूँ।
यह मेडिकल मीट-क्यूट था।
मैं ठीक हूँ।
तुम ठीक नहीं हो।
दाहिनी-ओर के श्रोणि क्षेत्र में एक अनियमित आकार का पिंड है।
तुम्हें सीटी की ज़रूरत है, तुरंत।
मैं आपकी क्या मदद कर सकती हूँ?
आप ठीक हैं?
मैं गिर पड़ी और मेरे सिर पर चोट लगी।
यहाँ आओ।
सिर में संभावित चोट।
आप मुझे अपना नाम और जन्मतिथि बता सकती हैं?
टोनी रोड्स,
सात अगस्त, 1995।
धीमी प्रतिक्रियाशील पुतलियाँ।
नशीली दवाएँ या शराब का इस्तेमाल?
नहीं।
हाँ। मैंने… मैंने कल रात थोड़ी शराब पी थी।
मैं यहाँ कैसे पहुँची?
हमें मस्तिष्क रक्तस्राव या खोपड़ी के फ्रैक्चर को देखने के लिए हेड सीटी चाहिए।
मेरा पेट…
यह कैसे हुआ?
अच्छा, इनका पेट सख्त और फूला हुआ है।
पेट के बाएं ऊपरी भाग में महत्वपूर्ण इंट्रापेरिटोनियल रक्तस्राव।
आपकी स्प्लीन से खून बह रहा है। आपको सर्जरी की ज़रूरत है।
मैंने तुम्हारे मरीज़ का अल्ट्रासाउंड देखा है।
उस मिश्रित-इकोजेनिक पिंड की उपस्थिति असामान्य है।
हाँ।
-हम… -मुझे बताते रहना।
आप रोज़ेलिया गई थीं?
नाश्ते में मसालेदार चोरिज़ो के साथ बरीटो…
पिघले हुए चोरिज़ो खाकर देखो।
अल्सर हो जाए तो भी परवाह नहीं।
जुनूनियत।
मैं कभी रोज़ेलिया के यहाँ नहीं गया।
मैं कहूँगी जाकर देखो।
तुम्हारी छवियाँ तैयार हैं, डॉ. मर्फ़ी।
यह रहा पिंड।
घाव के चारों ओर ढेर सारा तरल पदार्थ है।
संभावित सक्रिय रक्तस्राव और आसन्न अंगों में अतिक्रमण।
घाव को हटाने के लिए तुरंत सर्जरी करनी होगी।
ये कब से हैं?
मेरे राक्षसी सींघ?
कुछ सालों से।
पर अब इनकी वजह से चश्मे को लगाए रखना मुश्किल हो रहा है।
मैं इन्हें अपने बालों से छिपाकर रखती हूँ।
तुम खूबसूरत हो और तुम्हें कुछ छिपाने की ज़रूरत नहीं है।
पर मुझे लगता है कि हमें इन बढ़त को हटा देना चाहिए।
मेरे बाल काटे बिना या कोई बड़ा निशान छोड़े बिना होगा?
मुझे तो यही विकल्प दिए गए थे।
वे डॉक्टर मेरी तकनीक नहीं जानते।
मैं यहाँ एक छोटा सा चीरा लगाऊँगा।
यह निशानों को कम करता है, और मैं तुम्हारे बालों को बरकरार रखूँगा।
-ठीक है। -ग्वेनडोलिन को सुबह के शेड्यूल में रख दो।
-धन्यवाद, डॉ. एंड्रूज़। -हाँ।
टोनी के सीटी में कुछ नहीं निकला।
न फ्रैक्चर है, न इंट्राक्रेनियल रक्तस्राव, तो वह सर्जरी के लिए तैयार है।
हमें कल के लिए अपना शोध पूरा करना है?
पिज़्ज़ा के पैसे मैं दे दूँगा।
तुमने कभी ब्रेड-क्रंबिंग के बारे में सुना है?
क्या यह कबूतरों से संबंधित है?
नहीं।
यह तब होता है जब दो लोग साथ में बहुत घूमते-फिरते हैं।
एक दोस्ती से आगे बढ़ना चाहता है, और दूसरे को स्पष्ट नहीं है।
सवाल यह है, कि पहले व्यक्ति को क्या करना चाहिए,
धैर्य बनाए रखे या आगे बढ़ जाए?
एक दोस्त के लिए पूछ रही हूँ।
मैं कहूँगा कि असली निजी संबंध दुर्लभ और अनमोल हो सकते हैं,
चाहे संदर्भ रोमानी हो या आदर्शवादी हो।
तुमसे अंदर मिलता हूँ।
हर अंग में निशान ऊतक के जाल पहुँच गए हैं।
कई फोड़े और संक्रमण का भार।
हमें कई नालियों की ज़रूरत होगी।
पहले से ही 100 सीसी है। यह संक्रमण बहुत ज़्यादा है।
तो, तुम्हारे और लिम के बीच हालात अभी भी नाजुक हैं?
डॉ. लिम और मेरा चिकित्सा पर केंद्रित
व्यावसायिक रिश्ता है।
पिंड पेल्विक दीवार, बृहदान्त्र, मूत्राशय, गर्भाशय से जुड़ा हुआ है।
पर तुम लोग करीब हुआ करते थे। तुम्हें उसकी याद आती है?
और ऊतक काट रहा हूँ।
डॉ. लिम सर्जरी की प्रमुख हैं।
मैं एक अटेंडिंग हूँ।
चिकित्सीय फोकस तार्किक और लाभकर होता है।
हम पिंड तक पहुँच गए हैं।
कैप्सूल में काट रहा हूँ।
रुको। हे भगवान, क्या यह…
सर्जिकल तौलिया।
मेरी पूर्व लैप ट्रे तैयार करो।
दो यूनिट ट्रांसफ़्यूज़ करो और दो तैयार रखो। एक फ़ोली कैथेटर अभी लगाओ।
उसे गंभीर एनीमिया है।
गिरने से इतना नुकसान नहीं होना चाहिए था।
वह यहाँ आई तो नशे में थी। कहा नहीं जा सकता कि क्या हुआ।
इस निर्णय को विषाक्त के परिणाम के आने तक रोककर रखो।
आर्टीरियल लाइन लगा रहा हूँ।
निष्क्रिय पुतलियाँ, स्मृति हानि, उलझन। वह नशा कर रही है।
कोई निर्णय नहीं, बस एक निश्चित बर्ताव को देख रहा हूँ, तो पहचान रहा हूँ।
वह हीमोडायनामिक रूप से अस्थिर है।
हमें इस रक्तस्राव को अभी रोकना होगा।
डॉ. एलन, कैथेटर क्यों नहीं लगा रही हो?
इसके पेल्विक क्षेत्र में
गंभीर चोटें और बड़े आघात के निशान हैं।
शायद इसका बलात्कार हुआ था।
हम आपकी स्प्लीन को बचाने में सक्षम रहे,
पर सर्जरी के दौरान बहुत रक्तस्राव हुआ जिसकी वजह अभी तक नहीं समझ पाए।
हमें और परीक्षण करने होंगे।
जब हम आपको कैथेटर लगा रहे थे,
तब आपके पेल्विक क्षेत्र में कुछ चोटें और आघात के निशान मिले।
हम चिंतित हैं कि शायद आप यौन उत्पीड़न की शिकार हैं।
नहीं, यह
संभव नहीं है।
आपका मूत्र परीक्षण भी रोहीप्रोल के लिए सकारात्मक आया है।
जिसे अक्सर डेट बलात्कार से जोड़ा जाता है।
नहीं, मैं…
मैं अपने दोस्त के साथ ड्रिंक के लिए बाहर गई थी।
हम उसकी नई नौकरी का जश्न मना रहे थे।
मैंने बारटेंडर को अपनी ड्रिंक मिलाते देखा।
मैं नशे में थी, पर नशे में धुत्त नहीं थी।
चोट के निशान ज़रूर मेरे फिसलने से होंगे।
मुझे याद होता अगर जो आप कह रहे हैं, वैसा हुआ होता।
रोहिप्रोल थोड़े समय के लिए भूलने का कारण हो सकता है।
यकीनन यह जानकारी एक सदमे जैसी है।
हम यहाँ आपकी मदद के लिए मौजूद हैं।
जो हुआ, उसके सबूत इकट्ठे करने का सबसे अच्छा तरीका एक रेप किट का इस्तेमाल है।
नहीं, मुझे उसकी ज़रूरत नहीं है।
मैं अपने दोस्त के साथ थी।
वह मुझे कुछ नहीं होने देगा।
आपको अभी निर्णय नहीं लेना है।
थोड़ा आराम कर लें।
हम आपको बता देंगे जब लैब से नतीजे आ जाएँगे।
एक सर्जिकल आइटम अंदर था?
एक तौलिया है जो प्रक्रिया के बाद आपके अंदर छोड़ दिया गया था।
यह कई महत्वपूर्ण अंगों से चिपका हुआ है।
हम अपरिवर्तनीय क्षति पहुँचाए बिना इसे नहीं हटा सकते थे…
किसने वहाँ छोड़ा? मेरे डॉक्टर ने?
पहले इसे बाहर निकालने पर फोकस करते हैं…
मेरी अपेंडेक्टोमी किसने की?
शायद, ब्रॉडर ने। पर…
स्पंज और दूसरी चीज़ों की गिनती प्रधान स्क्रब नर्स द्वारा की जाती है।
-पर आप इस पर बाद में चर्चा कर सकती हैं। -तो प्रधान नर्स कौन थी?
गोमेज़, या शायद, क्रॉउस। मुझे सच में याद नहीं है।
पर तुम पक्का वहाँ थी।
तुम इसका दोष मुझ पर डाल रही हो?
तुम वहाँ थी। तुम्हें ध्यान नहीं देना चाहिए था?
सामान दे रही थी, स्क्रब नहीं कर रही थी।
मेरा इससे कोई बिल्कुल वास्ता नहीं है।
एक मिनट पहले तुम्हें याद नहीं था, पर अब पक्का पता है कि तुमने नहीं किया?
-शायद हमें… -मुझ पर हमला क्यों कर रही हो?
मुझे अभी पता चला कि मेरी आंत में एक संक्रमित तौलिया है
जिसके लिए बड़ी सर्जरी की ज़रूरत होगी, और तुम बस अपने बारे में सोच रही हो।
-ऐसे बन रही हो जैसे यह मेरी गलती थी। -इससे फर्क नहीं पड़ता कि गलती किसकी थी।
हम तौलिए को किसी सारकोमा की तरह
पूरी तरह से हटा देंगे,
आपस में जुड़ी किसी भी महत्वपूर्ण धमनी संरचना को बाईपास करेंगे
और पूरे क्षतशोधन के साथ ख़त्म करेंगे।
मुझे यह विकल्प ठीक ही लग रहा है।
ख़ैर, अभी, तुम्हारी राय ज़्यादा मायने नहीं रखती।
मुझे बस एक मिनट चाहिए।
मैं बाहर हॉल में रहूँगी।
यह
होश में नहीं है।
-यह सिंकोपल है। -यह बेहोश हो गई?
-नवीन। -बीपी बढ़ रहा है।
-हे भगवान। -हृदय गति बढ़ गई है।
संभावित रक्तस्राव या सेप्टिक शॉक।
क्रैश एयरवे ट्रे!
तौलिए में कोई फोड़ा गुहा शायद फट गया है।
हमें इसे ओआर में वापस ले जाना चाहिए।
-आप मुझसे मिलना चाहते थे? -ए।
हाँ, कल मेरी दोहरी-बुकिंग हैं।
तुम ग्वेनडोलिन की सर्जरी के लिए डॉ. अनानियन की मदद करोगी।
पर वह आपसे बहुत प्रभावित थी।
वह आपको अपने सर्जन के तौर पर पाकर बहुत उत्साहित है।
एक मीटिंग है, जिसे मैं छोड़ नहीं सकता।
पर डॉ. अनानियन के पास मेरी सर्जिकल योजना है। बाद में देख लूँगा।
इसके फूटने से बड़े पैमाने पर पेरिटोनाइटिस हुआ। यह संक्रमण पहले से कहीं अधिक खराब है।
खूब पानी डालो, गंदगी हटाओ, और सक्शन करो।
हमें संक्रमण को काबू में करना है।
ऊतक और द्रव को माइक्रो लैब भेजो जिससे हम इसकी एंटीबायोटिक पर फोकस कर सकें।
बीपी में बड़ी गिरावट। हृदय गति बढ़ रही है।
यह सर्जरी को झेल नहीं पा रही है।
हमें इसे वापस बंद करना होगा। टाँके लगाओ।
रुको, तौलिया का क्या?
हम तब तक ऑपरेशन नहीं कर सकते, जब तक इसका बीपी और ऑक्सीजन काबू में नहीं आ जाता।
जब तक यह स्थिर नहीं हो जाती, इसे बेहोश और ट्यूब लगाकर रखना होगा।
और तौलिया हटाने के लिए एक नया दृष्टिकोण खोजना पड़ेगा।
एक बार टाँके लग जाएँ, मैं और खोज कर सकता हूँ।
मैं डॉ. लिम से सलाह लूँगा।
मैं एक सर्जिकल सलाह लेना चाहूँगा।
मुखर्जी वाले केस में?
सीटी में दिखने वाला पिंड एक छूटा हुआ सर्जिकल तौलिया है।
और जो गंभीर रूप से संक्रमित और महत्वपूर्ण अंगों से चिपका हुआ है।
मरीज़ ने अपनी पत्नी को दोषी ठहराया, जो एपेंडेक्टोमी के दौरान नर्स थी,
-सामान देने वाली, स्क्रब नर्स नहीं। -मेडिकल पर ही रहो।
मरीज़ को यह समझ नहीं आया कि यह उसकी पत्नी की ज़िम्मेदारी नहीं थी।
उनमें काफी बहस हुई…
सबसे गंभीर मुद्दा तौलिया है जो उसे अंदर से विषाक्त कर रहा है।
इसे हटाने की तुम्हारी योजना क्या है?
वही है…
जिसके लिए यहाँ आपसे चर्चा करने आया हूँ।
तुम एक अटेंडिंग हो, डॉ. मर्फ़ी।
किसी प्रक्रिया से पहले पर्याप्त स्थिर होने के लिए तुम्हारे मरीज़ के पास कुछ घंटे हैं।
आरएसआई पर शोध करो और अपनी टीम संग संभावित समाधानों पर विचार करो।
तब अगर फिर भी सलाह चाहिए, तो मेरा दरवाज़ा खुला है।
टोनी का प्लेटलेट काउंट कैसा है?
-अभी भी गिर रहा है। -तुमने एंटी-प्लेटलेट एंटीबॉडी टेस्ट किया?
परिणाम का इंतज़ार है।
उसके हीमेटोक्रिट को बढ़ाने के लिए एक और पीआरबीसी ट्रांसफ़्यूज़न ऑर्डर करो।
रेप किट पर कोई प्रगति?
वह उस बारे में बात नहीं करना चाहती।
मैं उसे दोष नहीं दे सकती।
यह एक आक्रामक प्रक्रिया है जो केवल यह साबित करने का काम करती है
कि कुछ भयानक घटित हुआ जो उसे याद नहीं है।
उसका मस्तिष्क शायद याद रखने में सक्षम नहीं, पर शरीर को याद है।
और संभावना है, आख़िरकार, फिर से वह सब होगा।
हमें उसकी इच्छाओं का आदर नहीं करना चाहिए?
हम नहीं चाहते कि उसे फिर से उत्पीड़न महसूस हो।
जो हुआ उसे नकारने से यह बदल नहीं जाता कि वैसा कुछ हुआ है।
यह टोनी के लिए है। कोड ग्रे।
नहीं, प्लीज़, रुक जाओ!
यह चिल्लाते हुए उठी, अपनी आईवी बाहर निकाल दी।
बस मुझसे दूर रहो!
हम तुम्हारी मदद करना चाहते हैं।
टोनी, तुम ठीक हो।
हम यहाँ तुम्हारे साथ हैं।
यह सच नहीं है।
मेरे साथ लंबी साँस ले सकती हो?
तुम ठीक हो।
तुम अब खतरे में नहीं हो।
मैंने एक बुरा सपना देखा।
इसका गाउन।
मुझे इधर देखना होगा।
ठीक है?
स्प्लीन की मरम्मत ने काम नहीं किया।
अपने करियर के दौरान, आपने पाँच छूटे हुए स्पंज हटाए हैं।
यह क्षेत्र के किसी भी सर्जन से अधिक है।
"बाजीगरी" के तहत मेरे बायोडेटा में विशेष कौशल।
मेरे मरीज़ के अंदर एक तौलिया है
जिससे कई अंगों में सेप्सिस हो गया है।
-मुझे एक सर्जिकल सलाह चाहिए। -तुम्हारे प्रमुख के लिए सबसे अच्छा रहेगा।
डॉ. लिम ने कहा कि मुझे समस्या से खुद ही निपटना चाहिए।
यह तो दिलचस्प है।
वह सही हैं। मैं एक अटेंडिंग हैं।
पर आपका आरएसआई अनुभव इस केस में बहुत मददगार होगा।
ठीक है, मैं देख लूँगा।
धन्यवाद।
नर्स विलेनुएवा, ग्वेन की सर्जरी मेरे शेड्यूल में क्यों है?
जब मैंने उसे बताया कि कोई और सर्जन होगा, तो घबरा गई। वह आपसे कराना चाहती है।
उसे आश्वस्त करो कि डॉ. अनानियन उसकी अच्छी सर्जरी करेंगी,
-और उसे मेरे रोटेशन से हटा दो। -नहीं।
आपने उससे कहा था कि आप सर्जरी करेंगे।
आप उसे बता सकते हैं कि आप यह नहीं करेंगे।
न्यूनतम इनवेसिव सर्जरी के बारे में क्या?
इसे एक ही पोर्ट से टुकड़े-टुकड़े करके निकालें?
वह काम नहीं करेगा।
जहाँ यह अंगों से जुड़ा हुआ है, यह उसे उच्च जोखिम में डाल देगा।
तौलिए द्वारा दबाए हुए सभी अंग और सभी संक्रमित और नेक्रोटिक ऊतक को
आक्रामक रूप से काटना सबसे अच्छा दीर्घ-कालिक विकल्प है।
उस प्रक्रिया में ज़्यादा रक्तस्राव का खतरा है, और हमें उसका गर्भाशय निकालना पड़ेगा।
वे परिवार शुरू करने की योजना बना रहे हैं, और नवीन को गर्भवती होना है।
अगर वह मर गई, तो भी यह असंभव होगा।
बात तो एकदम सही है।
मरीज़ की पत्नी इधर है, है न?
उसे विकल्प समझाओ और देखो कि वह क्या चाहती है कि हम आगे कैसे बढ़ें।
उसकी पिछली सर्जरी से पहले उनके बीच बहस हुई थी।
वह खुश नहीं होगी अगर उसकी पत्नी यह निर्णय लेगी।
जाकर उससे बात तो करो।
हमने पता लगा लिया तुम्हें रक्तस्राव क्यों हो रहा है।
तुम्हें आईटीपी नाम की बीमारी है।
तुम्हारी प्रतिरक्षा प्रणाली तुम्हारे प्लेटलेट्स को नष्ट कर रही है।
आप इसे ठीक कर सकते है?
ऐसी दवा है जो मदद कर सकती है।
और हमें तुम्हारी स्प्लीन हटानी होगी।
आपने मेरी पिछली सर्जरी के दौरान ऐसा क्यों नहीं किया?
तुम्हारे आईटीपी की जानकारी नहीं थी।
यह आघात से सक्रिय हो सकती है।
आईटीपी हमारे दृष्टिकोण को जटिल बनाता है।
आमतौर पर, तुम्हारे पेट के रास्ते तुम्हारी स्प्लीन निकाल देंगे,
पर इससे भयंकर रक्तस्राव का खतरा है।
हम न्यूनतम चीरे के साथ तुम्हारी स्प्लीन को योनि से निकाल सकते हैं।
रक्तस्राव का खतरा कम होता है।
ठीक है, चलो यही करते हैं।
मुझे उम्मीद है कि प्रक्रिया से पहले हमें एक रेप किट करने दोगी।
मैंने आपसे पहले ही कहा था, नहीं।
तुम्हारी यह सोच यौन उत्पीड़न के सभी सबूत नष्ट कर देगी।
नहीं।
मुझे परवाह नहीं है।
किट के बिना, तुम्हारे पास कोई सबूत नहीं होगा।
आप सही कह रही हैं।
मुझे विश्वास है कि मेरे साथ कुछ भयानक घटित हुआ है।
पर यह सच है चाहे मैं अपराधी का पीछा करूँ या नहीं।
पर इससे मदद मिल सकती है।
कुछ भी मदद नहीं करेगा।
जिसने भी तुम्हारे साथ ऐसा किया है उसे बचकर मत जाने दो।
वह जा चुका है।
रेपकिट करने से मेरे साथ जो हुआ वो ख़त्म नहीं होगा।
सर्जरी की तैयारी करें।
हमें तुम्हारा निर्णय चाहिए।
क्या नवीन के गर्भाशय को हटाए बिना संपूर्ण उच्छेदन करने का कोई तरीका है?
नहीं।
उसने पूरी जिंदगी गर्भवती होने का सपना देखा है।
मैं उसके लिए यह फैसला नहीं कर सकती।
तुम कर सकती हो।
हम समझते हैं कि यह कितना मुश्किल है।
-वह मुझे कभी माफ़ नहीं करेगी। -वह करेगी।
यह स्पष्ट है कि नवीन को तुमसे प्यार है।
जो कुछ हो रहा है उसके लिए वह पहले से ही मुझे दोषी मानती है।
अगर मैं उससे बच्चे को जन्म देने का उसका मौका छीन लेती हूँ…
तुम सही कह रही हो।
अगर तुम उच्छेदन चुनती हो और तुम्हारी पत्नी अपना गर्भाशय खो देती है,
संभावना है कि वह तुम्हें कभी माफ़ नहीं करेगी।
पर यह अप्रासंगिक है।
यह तुम्हारा निर्णय है।
तुम्हें ही इसे लेना होगा…
आगे जो भी हो।
संपूर्ण उच्छेदन करें।
पिछले कुछ दिन तुम यहाँ दिखाई नहीं दी, हुंह?
भूल गई थी कि रिश्ते कैसे निजी समय को कम कर देते हैं।
यह शिकायत जैसा बिल्कुल नहीं लगा।
शिकायत नहीं है।
शॉन एक सर्जिकल सलाह के लिए मेरे पास आया था।
आपका आरएसआई रिकॉर्ड।
-स्मार्ट है। -मेरे पास आया क्योंकि तुमने मना कर दिया।
ख़ैर, प्रमुख का काम अपने अटेंडिंग को
उनके खुद के समाधान खोजने के लिए सशक्त बनाना है।
ऐसा लगता है कि शॉन ने वही किया।
अटेंडिंग को सशक्त बनाने के बहुत सारे तरीके हैं।
-और मैंने यह वाला चुना। -क्योंकि तुम अभी भी शॉन से नाराज़ हो?
-ठीक है। -तुम इसे कब तक जारी रखोगी?
जब तक मैं चाहूँ?
ठीक है, तुम तब तक शॉन से नाराज़ रहो जब तक तुम चाहो।
अनुमति के लिए धन्यवाद।
जैसा कि तुम जानती हो, यह अच्छा नहीं।
और सिर्फ़ शॉन के लिए नहीं।
मुझे बख्श दें।
आपको शॉन के अलावा किसी और की चिंता नहीं है।
मुझे काम पर वापस जाना है।
डॉ. एंड्रूज़।
मैंने अपनी वित्त बैठक रि-शेड्यूल कर दी।
लेकिन भविष्य में,
मुझे एक ऐसी स्क्रब नर्स चाहिए जो सर्जन और अस्पताल अध्यक्ष के रूप में
मेरी भूमिका का सम्मान करती हो।
जब मैं अस्पताल में थी, तो आप मेरे बिस्तर के पास बैठे थे।
आपने तब ठीक होने में मेरी मदद की जब मुझे अपने ठीक होने का यकीन नहीं था।
यह बहुत मायने रखता था।
जब आप अध्यक्ष हों तब भी मरीज़ों पर व्यक्तिगत ध्यान देना महत्वपूर्ण होता है।
लैप्रोस्कोपिक स्प्लेनेक्टोमी ट्रांसवैजिनल का एक बढ़िया विकल्प है…
टोनी की सर्जरी आज शाम के लिए पहले से ही निर्धारित है।
और उसने तुम्हें अपने केस से हटाने के लिए कहा है।
उसे जीवन भर इस पर कार्रवाई न करने का पछतावा हो सकता है।
यह उसका निर्णय है।
तुम्हारा नहीं।
मुझे तुम्हारा संदेश मिला। इतना ज़रूरी क्या है?
आपको नवीन की सर्जिकल टीम में शामिल कर लिया है।
प्लीज़ 30 मिनट में तैयार हो जाएँ।
तुम्हारे पास एक सर्जिकल योजना है, शॉन।
तुम उस योजना को क्रियान्वित करने में पूरी तरह सक्षम हो।
अटेंडिंग होने के नाते मेरी जिम्मेदारी
सकारात्मक परिणाम की सबसे अधिक संभावना वाली स्थितियाँ बनाना है।
जो तुमने किया है।
जिसमें आरएसआई अनुभव वाले एक सर्जन की उपस्थिति शामिल है।
शॉन, तुम ओआर में हमेशा आत्मविश्वासी रहे हो।
बात क्या है?
प्रासंगिक अनुभव वाले एक सर्जन को रखना
अगर मुझे सलाह की ज़रूरत पड़े।
-अगर मैं व्यस्त हूँ तो क्या होगा? -आप नहीं हैं।
इस केस के बारे में इतना चिंताजनक क्या है…
इस अस्पताल में किसी भी सर्जन की तुलना में आपके पास अधिक आरएसआई अनुभव है।
इसीलिए मैं चाहूँगा कि आप इस सर्जरी में हों।
प्लीज़?
-ठीक है। मैं वहाँ रहूँगा। -प्लीज़ कपड़े बदल लें।
मैं यहाँ से उच्चतम बिंदु तक नहीं पहुँच सकता।
निशान छिपाने का सबसे अच्छा तरीका इसके बालों के ऊपर जाना है।
हमें इसके कुछ बाल काटने होंगे।
शायद नहीं।
कोई मेरे लिए कंघी ले आओ।
गर्भाशय निकालने की ओर बढ़ रहा हूँ।
प्लीज़ गर्भाशय के हॉर्न्स को क्लैंप करो।
गोल अस्थिबंध को पकड़ रहा हूँ, आंतरिक वंक्षण के बीच में…
गर्भाशय दीवार की मांसपेशियों की परत का संक्रमण कम हो गया है।
शायद हम इसका गर्भाशय बचा सकते हैं।
अस्सी प्रतिशत ऊतक हानि
उन्यासी प्रतिशत ऊतक हानि
शॉन?
पचहत्तर प्रतिशत ऊतक हानि
चलो भी। शॉन।
योजना के अनुसार चलो।
तुम गर्भाशय को नहीं बचा सकते।
ठीक है।
आप सही कह रहे हैं। नेक्रोसिस बहुत बढ़ गया है।
ट्रांसफ़िक्सन टाँके और हीमोक्लिप।
ए।
देखना चाहता था कि तुम कैसे हो?
नवीन की हालत में सुधार हो रहा है।
सर्जरी आशा के अनुरूप हुई।
तुम ओआर में दुविधा में थे। वह किस बारे में था?
मैं उसका गर्भाशय बचाना चाहता था।
गर्भाशय-उच्छेदन न करने पर क्यों अड़े हुए हो?
मरीज़ बच्चे को जन्म देना चाहती है।
ख़ैर, यह बहुत सहानुभूतिपूर्ण है।
शायद तुमने कोई निजी संबंध बना लिया?
लूना ने सही निर्णय लिया,
भले ही उसकी पत्नी उसे कभी माफ़ नहीं करेगी।
तुम चिंतित हो कि इससे उनकी शादी पर असर पड़ेगा?
इससे फर्क नहीं पड़ता, ठीक है? कोई फर्क नहीं पड़ता।
महत्वपूर्ण बात यह है कि वह जीवित है।
हमने उसकी जान बचाई।
ख़ैर, यही एक चीज़ है जो मायने रखती है।
तो एक व्यक्तिगत संबंध खोना…
नहीं, चिकित्सीय है…
शॉन, क्या यह लिम के बारे में है?
उनके बारे में क्या?
मुझे नहीं पता। मैं बस…
लिम अब भी तुमसे नाराज़ है। वह अब भी तुमसे गुस्सा है।
यह तुम्हें परेशान करता है?
डॉ. लिम और मेरे बीच पेशेवर संबंध हैं…
नहीं। ऐसा नहीं हैं।
और तुम्हें उसे ठीक करना होगा। तुम दोनों को उसे सुलझाना होगा।
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
-मैं चाहता हूँ कि तुम और लिम बात करो। -वह नहीं चाहतीं।
-यह इस पर निर्भर है तुम्हें क्या कहना है। -मुझे कुछ नहीं कहना है।
शॉन, लिम तकलीफ़ में है, समझे?
तुम तकलीफ़ में हो।
उसे बताओ।
मेरा मतलब, शायद वह तुम्हें माफ़ कर देगी, शायद नहीं करेगी, मुझे नहीं पता।
पर तुम दोनों को, अपने दोनों के और मेरे हित में, इसे सुलझाना होगा।
डॉ. लिम और मेरे बीच पेशेवर संबंध हैं।
मुझे उनसे बात करने की ज़रूरत नहीं है। मुझे अभी अपना ऑपरेशन नोट पूरा करना है।
मैंने कभी भी इस तरह से स्प्लेनेक्टोमी नहीं की है।
बढ़िया सर्जरी, जबकि हालात बढ़िया नहीं थे।
हमारी मरीज़ के साथ एक भयानक घटना घटी और मेरी शुरुआती प्रतिक्रिया उसे आंकने की थी।
उसी तरह जैसे लोग मुझे आँकते हैं।
खुद की आलोचना मत करो। तुम्हें पता नहीं था।
तुम एक अच्छी दोस्त हो।
मुझे पता है।
पर
मैं इससे भी अधिक होने का इंतज़ार कर रही हूँ,
और मुझे नहीं लगता कि मुझे अब ऐसा करना चाहिए।
मैं शोध से खुद को अलग कर लूँगी और तारीख बदलवा लूँगी।
शायद यह अच्छा रहेगा।
तुम खुशी की हकदार हो।
टोनी को तैयार करने जाना है।
मुझे तुमसे माफ़ी चाहिए।
तुम पर दबाव डालने के लिए।
मैंने रेप किट नहीं कराई।
और मुझे हमेशा इसका पछतावा रहा है।
और नहीं चाहती थी कि तुम्हें भी ऐसा महसूस हो।
मैं मेडिकल कॉलेज में थी।
वह एक दोस्त का दोस्त था।
एक वक़्त ऐसा आया कि वह मेरा पीछा करने लग गया।
एक रात वह उस बार में आया जहाँ मैं थी।
उसने मेरा घर तक पीछा किया।
मुझे पीड़िता के रूप में देखे जाने के विचार से नफरत थी।
तो मैंने कभी किसी को नहीं बताया।
मैंने उस दुष्ट को जाने दिया।
और अब कभी नहीं जान पाऊँगी कि उसने कितनी अन्य महिलाओं को चोट पहुँचाई है।
पर यह मेरा पछतावा है।
और इसे तुम पर थोपना उचित नहीं है।
मुझे पता था कि वह मुझे पसंद करता है।
मुझे यह पक्का करना चाहिए था कि उसे पता हो कि यह कोई डेट नहीं थी।
मुझे शराब नहीं पीनी चाहिए थी। मुझे…
मुझे तो पता ही नहीं
कि मैंने उससे रुकने के लिए कहा।
अगर मैंने मना न किया हो तो?
इसमें तुम्हारी कोई गलती नहीं है।
उसने तुमसे चुनने का अधिकार छीन लिया।
और अब तुम्हें वही करना है जो तुम्हारे लिए सबसे अच्छा है।
जो कुछ भी है।
टोनी, सर्जरी का समय हो गया है।
अभी नहीं।
अभी भी थोड़ी सूजन है,
पर तुम्हारे निशान बहुत कम होंगे।
वे जा चुके हैं।
अब ये चश्मे वैसे ही लगे रहेंगे।
मेरी चोटी बहुत अच्छी बनाई।
मैंने नहीं बनाई।
मैं हमेशा से एक बेटी चाहता था, इसलिए मैंने चोटी बनाना सीखा।
खैर, आपको एक दूसरा काम भी मिल गया।
धन्यवाद, डॉ. एंड्रूज़।
कोई बात नहीं।
आप जारी रखने को तैयार हैं?
हाँ।
यौन उत्पीड़न साक्ष्य संग्रह किट
आप जारी रखने को तैयार हैं?
हाँ।
आप जारी रखने को तैयार हैं?
नवीन, तौलिया हटाने की प्रक्रिया में,
हमें तुम्हारा गर्भाशय भी निकालना पड़ा।
हमें बेहद अफ़सोस है।
कोई दूसरा रास्ता नहीं था?
हाँ, पर मैंने इन्हें कहा…
मैंने इन्हें कहा कि निकाल दें।
मुझे तुम्हें जीवित रखना था।
क्योंकि तुम मेरे लिए सब कुछ हो।
और मैं तुम्हें सुरक्षित रखने के अपने सबसे महत्वपूर्ण काम में विफल रही।
मैं पाँच साल पहले ओआर में विफल रही, और फिर कल भी।
मैं अपना बचाव करने पर इतनी केंद्रित थी,
इस बारे में सोचा ही नहीं कि तुम किस दौर से गुजर रही थी,
तुम कितनी डरी हुई थी। और मुझे बेहद खेद है।
तुम जैसा चाहो, अगर तुम मुझे हर पल यहाँ चाहती हो,
या पूरी तरह से बाहर…
बेहतर होगा कि तुम यहाँ हर पल मौजूद रहो।
क्योंकि मैं भी तुम्हें किसी भी चीज़ से ज़्यादा प्यार करती हूँ।
मुझे माफ़ कर दो।
वह कैसी है?
सर्जरी अच्छी हुई।
प्लेटलेट काउंट सही दिशा में जा रहा है।
अच्छा है।
और शारीरिक के अलावा?
अभी कहना जल्दबाजी होगी।
रिकवरी एक प्रक्रिया है।
उस पूरे समय हम साथ थे,
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
क्योंकि मुझे किसी की दया की ज़रूरत नहीं है,
तुम्हारी भी नहीं।
यह अतीत की बात है।
तुमने टोनी के लिए जो किया,
वह सचमुच बहादुरी भरा था।
यदि तुम्हें कभी भी अपने लिए किसी बहादुर की ज़रूरत हो तो मैं यहाँ मौजूद हूँ।
धन्यवाद।
मुझे आपकी सर्जरी के बारे में
आपसे बात करनी है।
जो हुआ उसे मैं बदल नहीं सकता,
-और मुझे आपसे माफ़ी नहीं चाहिए। -डॉ. मर्फ़ी…
पर मुझे अन्य चीज़ों के लिए खेद है।
आज मेरी आरएसआई सर्जरी में, चिकित्सा विकल्प स्पष्ट थे,
पर मैं आगे नहीं बढ़ना चाहता था क्योंकि पता था कि परिणाम क्या होंगे।
आपकी सर्जरी में, चिकित्सा विकल्प स्पष्ट था,
और मैं आगे बढ़ा,
पर मैं नहीं जानता था कि परिणाम क्या होंगे।
मैंने आपकी जान बचाई,
पर मेरे निर्णय से आपको नुकसान भी हुआ।
जब मैंने आपको चोट लगे हुए और खून बहते देखा…
तो मुझे अपना भाई स्टीव दिखा, जब वह मरा था।
जब मुझे लगा कि जिस तरह मैंने उसे खोया, वैसे ही आपको भी खो सकता हूँ,
मुझे वह अच्छा नहीं लगा।
मुझे खेद है…
यह
आपके लिए बहुत मुश्किल रहा है।
मात्र एक चिकित्सीय-रिश्ता…
आसान नहीं है। मैं…
यह वह नहीं, जो मैं चाहता हूँ।
मुझे आपकी दोस्ती की याद आती है।
मुझे आपकी याद आती है।
यह वाकई…
मुश्किल रहा है।
और मेरा जीवन अब अच्छा चल रहा है।
मैं खुश हूँ।
पर
अब भी कभी-कभी गुस्सा आता है।
उसे भूलने में कुछ समय लग सकता है।
पर…
मुझे भी तुम्हारी बहुत याद आई, शॉन।
ए।
तुम्हें पता है, मुझे बॉस बनना पसंद है,
पर मरीज़ों से जुड़ना ही मेरे चिकित्सा क्षेत्र में आने की वजह है।
और तुमने मुझे वह याद दिलाया।
-धन्यवाद। -कोई बात नहीं।
घमंडी होने के लिए माफ़ी के तौर पर क्या तुम्हारे लिए एक ड्रिंक ले सकता हूँ?
नहीं।
साथ में विंग्स और फ्राइज़ भी मँगवाने होंगे।
अच्छा मोल-तोल कर लेती हो।
आपको तो पता है।
शॉन मुझसे मिलने आया था।
हमने बात की।
धन्यवाद।
कोई बात नहीं।
शामिल होना चाहोगी?
मुझे यकीन है कि हमें यहाँ कहीं न कहीं खीरे का पानी मिल जाएगा।
क्ले के साथ देर रात डिनर है।
शुभ रात्रि।
-ए। -ए।
शुभ रात्रि।
यह क्या था?
मुझे नहीं पता।
-तुम वापस आ गए। -हाँ।
आपने मुझे बताया कि मैं अपने दूसरे ऑफिस में खुद को अलग कर रहा हूँ।
कुछ ऐसा है जो तुम्हें जानना चाहिए।
लिम, जब वह अपनी कुर्सी पर थी और उसने अपनी पोजीशन समायोजित की,
तो कूल्हे की दोनों पेशी और ग्लूट्स में लचीलापन और घुमाव था।
वहाँ मूवमेंट था।
वह फिर से चल सकती हैं।
अगर आप और आपके जानने वाले किसी ने यौन उत्पीड़न का अनुभव किया है,
तो आप जान लें कि आप अकेले नहीं हैं।
मदद उपलब्ध है, हर रोज़, हर पल। फ़ोन करें 1-800-656-एचओपीई या रेनडॉटओआरजी पर जाएँ।