तुम मुस्कुरा रही हो।
-क्यों? -अच्छा…
यह तुम्हारे मासिक धर्म का चक्र है।
बच्चे को खोए एक साल हो गया है और मैंने थक्का रोधक ख़त्म कर लिए हैं।
इसका मतलब है…
हम फिर से गर्भधारण की कोशिश कर सकते हैं।
आज मुझे डॉ विंकलर से मिलने जाना है।
-अगर वह हमें आगे बढ़ने की अनुमति देती है… -कम से कम एक वर्ष था।
अच्छा सोचो, शॉन।
ब्रह्मांड में अच्छी तरंगें भेजो, अच्छी चीज़ें वापस आती हैं।
मेरे साथ सोचो, जान।
मैं लीया के साथ एक बच्चा पैदा करना बहुत पसंद करूँगा!
-ठीक है। -ठीक है, तो पैदा करने के लिए तैयार हो जाओ।
-ठीक है। हम एक बच्चा पैदा करने जा रहे हैं। -हाँ।
काम पर जाने से पहले मेरे पास तेइस मिनट हैं।
क्या मेरा डिंब तैयार होने तक तुम्हारे शुक्राणुओं को बचाएँ?
हाल के शोध से पता चला है कि बार-बार स्खलन से शुक्राणु की गतिशीलता बढ़ती है।
ऐसा है तो…
अरे हाँ।
सैन होज़े सेंट बॉनावेंचर अस्पताल
हम इसके बारे में बात कर सकते हैं। ठीक है? शुक्रिया।
इज़ाबेल।
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
जेना कूपर। छह भ्रूणों के साथ गर्भवती है।
मेरे सभी कॉल और संदेश उसी के बारे में थे।
अगर तुमने उत्तर दिया होता तो तुम्हें पहले ही पता चल जाता।
तुम आई, मुझसे सलाह मांगी, जैसे तुम कोई अन्य डॉक्टर हो?
पूर्व पत्नियों के लिए जो भी उचित तरीका हो, मुझे बता दो, मैं वही अपनाऊंगी।
दंपत्ति गर्भधारण नहीं कर पा रहे थे। मैंने क्लोमीफीन दी।
बस एक दौर के बाद छह बच्चे।
-उन्होंने लॉटरी जीत ली। -या हार गए।
दो को तुरंत सर्जरी की ज़रूरत है।
कम से कम।
कोई सर्जन हैं निगाह में?
मार्कस, इस परिवार को तुम्हारी मदद की ज़रूरत है।
अगर ज़रूरत पड़ी तो मैं केस से हट जाऊँगी और उनके लिए कोई और ओबी ढूँढ दूँगी।
रुक जाओ।
यह मरीज़ के लिए उचित नहीं होगा।
हर बच्चे को डॉक्टरों की एक समर्पित टीम मिलेगी।
अब, चूँकि जन्म के समय सभी बच्चे एक किलो से कम के होंगे, तो उन सभी को
उनके फेफड़ों के काम करने तक हमारे निकयू में
बहुत अधिक देखभाल, ध्यान और समय की ज़रूरत पड़ेगी।
एक बार जब वे कुछ माँगने के लिए पूरी तरह से मजबूत महसूस करने लगेंगे,
तब आपको उनका वह खूबसूरत रोना सुनाई देगा।
बच्चे का रोना अच्छी बात है, इससे हमें पता चलता है कि बच्चा स्वस्थ है।
तभी हम उनका नाम रखते हैं, वे रोते हैं तो हमें पता चलता है कि वे ठीक हैं।
मैं चाहता हूँ कि वे माँ के पेट में रह कर और बड़े हो सकें।
बेबी एफ के वायुमार्ग की गिल्टी पहले ही श्वासनली में संकुचन का कारण बन रही है।
उसके फेफड़े विकसित नहीं हो रहे हैं।
कुछ और दिन में उसकी हृदय गति बंद हो सकती है।
-तो हम आज डिलीवरी करेंगे? -हाँ।
सभी तैयार हैं?
बेबी ए से लेकर बेबी ई तक सभी का जन्म तीन मिनट से कम समय में हो जाएगा।
बेबी ए।
उन्हें एक अपगार स्कोर दिया जाएगा ताकि हमें पता चले कि वे कितने स्वस्थ हैं।
सात या उससे अधिक का स्कोर आश्वस्त करने वाला है।
लड़की है।
बेबी बी।
ठीक है। हैलो।
बेबी ए, अपगार सात।
लड़का है।
आश्चर्य। मोनो-डाई।
बी और सी एक ही नाल से जुड़े हैं। बहुत दुर्लभ। हमशक्ल जुड़वां।
जाहिर तौर पर एक और लड़का है।
बेबी बी, अपगार पाँच।
बेबी सी, अपगार चार।
बेबी डी।
लड़का है।
बेबी ई।
बेबी डी, अपगार छह।
स्पाइना बिफिडा।
बेबी ई लड़की है।
बेबी ई, अपगार छह।
डिलीवरी के बाद बेबी ई को स्पाइना बिफिडा सर्जरी के लिए भेजा जाएगा।
बेबी एफ को निकालने की प्रक्रिया करने जा रहे हैं।
बेबी ए से बेबी ई के निकू में पहुँच जाने पर,
डॉ. बार्न्स प्लेसेंटा को छोड़कर, सी-सेक्शन चीरे के माध्यम से
बेबी एफ के हाथ और सिर का प्रसव कराएँगे।
इससे आप अपनी बेटी को ऑक्सीजन देती रहेंगी।
नर्स डेनिंग, पापा को उनके अन्य बच्चों को दिखाने के लिए ले जाएं।
यहाँ सब ठीक है, जैक।
डॉ. लिम?
उसके बाद, डॉ. लिम निकालने की प्रक्रिया पूरी करेंगी।
पहली बार एक से अधिक बच्चों के जन्म के दौरान हो रहा है।
वह कर लेंगी।
मुख-ग्रसनी गुहा से घुमा रहे हैं।
बेबी एफ की गर्भनाल पतली और भुरभुरी दिखती है।
-प्लेसेंटा अभी भी जुड़ा हुआ है? -माँ उसे ज़रूरी ऑक्सीजन दे रही है।
स्वरयंत्र पर। श्वासनली के पास पहुँच रहे हैं।
मैंने सिस्ट की पहचान कर ली है।
नाड़ी धीमी है।
सिस्ट वायुमार्ग को पूरी तरह रोक रहा है। माइक्रोब्लेटर।
-नाड़ी नहीं मिल रही है। -प्रसव में एक मिनट से भी कम समय बचा है।
आधार देखने में परेशानी हो रही है।
-नहीं पहुँचे? -और अंदर जा रही हूँ।
बढ़ती रहें। थोड़ा और।
मुझे दिख रहा है। आप दो मिलीमीटर दूर हैं।
मिल गया।
सिस्ट विसंपीड़ित कर दिया। वायुमार्ग खुल गया।
ईटी ट्यूब लगा रही हूँ।
आख़िरकार, बेबी एफ।
-लड़की है। -ठीक है।
शाबाश।
बेबी एफ, अपगार पाँच।
केस लेने के लिए शुक्रिया।
अभी तो मुश्किलें शुरू होने वाली हैं।
ठीक है।
बेबी ए का एक और पांच मिनट का अपगार?
सात और नौ।
माँ आ रही होगी। इसे इसके माता-पिता से मिलवाने ले जाएं।
बी और सी को साथ रखें।
-हमारे पास दो अलग-अलग निकू कमरे हैं। -कोई भी लड़का रो नहीं रहा है,
और हमशक्ल जुड़वाँ बच्चों को साथ रखना फायदेमंद हो सकता है।
किस्से जैसा। जोखिमों में कमज़ोर ताप नियमन शामिल है…
बस कर दीजिए।
बेबी डी रो नहीं रहा है, साथ ही उसमें नेवस सिम्प्लेक्स और मेकोनियम से भरा तरल है।
हील स्टिक मंगाएँ और लैब को बताएं कि यह स्थिति है।
रीढ़ की हड्डी का घाव विसंक्रमित गीले टेल्फा से ढका हुआ है।
-ओआर दो की ओर जा रहे हैं। -सूचित करते रहें।
और हमारे शो की स्टार कैसी है? बेबी एफ।
अभी गा नहीं रही है, पर वायुमार्ग साफ़ है।
इसे निकू में ले जाएं। उम्मीद है कि यह जल्द ही रोएगी।
ऐ।
हैलो।
मेरी हीरो।
मेरे बच्चे कहाँ हैं?
-वे अभी निकू में हैं। -इस बेबी ए को छोड़कर।
यह अपने भाई-बहनों से बेहतर है।
उन स्वस्थ फेफड़ों की आवाज़ सुनें।
सबसे पहले रोई। यह खास उपलब्धि हासिल करने वाली लड़की है।
"एबीगैल" के बारे में क्या खयाल है?
हमेशा के लिए बेबी ए।
मुझे बहुत पसंद है।
और यह।
इस बारे में क्या ख्याल है, बी? क्या आपके फेफड़े सीपीएपी लायक मजबूत बन सकते हैं?
एक जैसे प्रिमीज के सह-बिस्तर पर अध्ययन?
नहीं। सी सायनोटिक है। यह टैकीपेनिक और पीछे हटने वाला है।
इसके लीवर की जांच करो।
अनुसंधान पूरी तरह से पुष्टिकरण पूर्वाग्रह से ग्रस्त है।
छाती से तीन सेंटीमीटर नीचे।
अगर तुम अपनी बात पर अड़े रहते, तो हम एक साथ नहीं फंसे होते।
सिस्टोलिक मर्मर।
तुम अपनी बात पर अड़े क्यों नहीं रही?
अगर मैं अटेंडिंग सर्जन होती तो ज़रूर करती।
मुझे इस मामले पर रहने के लिए जूझना पड़ा। तुम्हें इको, हृदय की कंजेस्टिव
विफलता की पुष्टि के लिए एक्स-रे, बीएनपी और सी की ज़रूरत होगी।
एक समझौता करते हैं।
हम तभी बात करेंगे जब चिकित्सा के लिए ज़रूरी होगा।
ठीक है।
सूई को पिछले इलियाक क्रेस्ट में डालें।
बाद में, मुझे लीया के साथ ओबी-जीवाईएन अपॉइंटमेंट पर जाना होगा।
डॉ. एंड्रूज कुछ घंटों तक तुम्हारी निगरानी करेंगे।
-सब कुछ ठीक है? -हमें अभी नहीं पता।
पिछले साल बाईस हफ़्ते में उसका गर्भपात हो गया था।
अच्छी सटीकता है।
जब बेबी डी का जन्म हुआ, तो आपने थोड़ा समय लिया। यही कारण था?
हाँ।
मैं शायद हड्डी में पहुँच गया हूँ।
-सिरिंज? -नहीं, तुम नहीं पहुँचे।
जब तुम हड्डी में पहुँचोगे, तो एक पॉप सुनोगे और महसूस करोगे।
थोड़ा और अंदर जाओ।
डॉ. पेरेज़, और मज़बूती से करना होगा। और आक्रामकता से।
करते रहो।
सिरिंज?
-अब? -हाँ।
सर्जन होते हुए तुम्हें निर्णायक और आक्रामक होना चाहिए।
अस्थि मज्जा को एस्पिरेट कर रहा हूँ।
बहुत अच्छे।
इसे माइक्रोस्कोपिक एनालिसिस के लिए लैब में ले जाओ।
शुभकामनाएँ।
डॉक्टर से भेंट के लिए। आप एक बेहतरीन पिता बनेंगे।
तुम वह भविष्यवाणी करने के योग्य नहीं हो।
एपिथिलियम में न्यूरल प्लेकोड के बिल्कुल बगल में चीरा लगाएं।
प्लेकोड से सटा हुआ चीरा।
उस विधि से बंद जगह में एपिथिलियल नहीं छूटते।
क्या एक-एक कदम वाकई ज़रूरी है?
ज़ोर से कहने पर मुझे सीखने में मदद मिलती है।
अगर आप ऐसा न करें तो मुझे सर्जरी करने में मदद मिलती है।
आप बात कर सकती हैं। पर विन स्कली की तरह नहीं।
-विन स्कली कौन है? -ठीक है, आप जा सकती हैं।
मैं मज़ाक कर रहा हूँ।
अधिकतर।
माता-पिता, जेना और जैक? हीरो हैं।
शायद हम उस शब्द को कुछ ज्यादा ही आसानी से उछाल देते हैं।
उस जोखिम के बारे में सोचें जिसे उठाकर वे छह नई जिंदगियों को दुनिया में लाए।
चयनात्मक रूप से कम करने से इनकार हमें सबसे पहले यहाँ लाया है।
ग्यारह हफ़्ते पहले प्रसव कराने को हम आदर्श नहीं मानते।
जैसा डॉ. एंड्रूज कहते हैं, हम बाधाओं को हराकर उन सभी को बचाएंगे।
अगर हम ऐसा कर पाते हैं, तो हम हीरो हैं।
ऑक्सीजन 90 से नीचे चला गया।
हम इसके फेफड़ों के आकलन या इमेजिंग के लिए इसे पलट तक नहीं सकते।
हमें माता-पिता को बताना होगा। उन्हें तैयार करें।
मैं बताऊँगी।
पक्का?
घुमा-फिरा कर नहीं बताना है।
रोगनिरोधक के तौर पर दो मिल्स सर्फेक्टेंट दो?
आरडीएस का कोई संकेत नहीं। यह न्यूनतम सेटिंग्स पर है।
मैं वास्तव में समर्थन कम करना और सीपैप हटाना चाहूँगी।
हाँ?
अब इसे खुद सांस लेनी चाहिए क्योंकि इसका वायुमार्ग साफ़ है।
चलो, बेबी एफ। गहरी साँसें लो।
तुम्हारे प्रतिद्वंद्वी क्ले ने मुझे संदेश भेजा है।
-मुझसे बाहर चलने को कहा। -तो बाहर जाओ!
यकीन दिलाती हूँ, वह जानता है कि यह एक असली डेट है।
अगर मैं जाऊँ।
आप जा रही हैं।
शाबाश मेरी बच्ची।
बेबी ई के फेफड़े तरल पदार्थ से भर गए हैं और उसे शुरुआती हृदय विफलता है।
उसे फिर से इंटुबैट करना पड़ सकता है,
जिसका अर्थ होगा उसे उसकी पीठ के बल लिटाना होगा।
इससे उसके सर्जिकल घाव को ठीक करना मुश्किल हो जाएगा।
यह तो ठीक नहीं लगता।
वह बहुत बीमार है।
संभव है वह जीवित न बचे।
हम चमत्कार के लिए प्रार्थना करेंगे।
यह हमारा पहला नहीं होगा।
अगर आप चाहें तो मैं अस्पताल के पादरी से मिलने की व्यवस्था कर सकती हूँ।
-आप बच्चे को बपतिस्मा दिला सकते हैं। -नहीं।
आप उसे जाने देने के लिए कह रही हैं। मैं ऐसा करने के लिए तैयार नहीं हूँ।
और आप भी नहीं कर सकतीं।
प्लीज़।
बिल्कुल।
ऑक्सीजन में सुधार हो रहा है।
आगे बढ़ो, बेबी बी। तुम कुछ ही देर में चिल्लाने लगोगे।
तुम टिंडर पर नहीं हो न।
तुम अपने प्रस्तावित केवल-चिकित्सा समझौते का उल्लंघन कर रहे हो।
और मैं टिंडर पर नहीं हूँ।
मेरे बच्चे की सेहत में सुधार हो रहा है। तुम्हारे बच्चे को दिल की समस्या है।
मदद मांगने से मत डरना।
तो फिर खूबसूरत मर्दों के चेहरे क्यों स्क्रॉल कर रही हो?
खिड़की पर तुम्हारी स्क्रीन का प्रतिबिंब दिख रहा है।
हाँ। इससे तुम्हारा कोई लेना-देना नहीं है, कोलंबो,
फिर भी वे डेट नहीं हैं। वे दाता हैं।
अंग दान करने वाले? आख़िरकार एक दिल मिल रहा है?
शुक्राणु।
हाँ।
छाती के एक्स-रे पर स्नोमैन का चिन्ह।
यह टीएपीवीआर हो सकता है, बड़ी धमनियों का स्थानान्तरण,
एबस्टीन विसंगति, या फुफ्फुसीय गतिभंग।
मुझे विभेदक सायनोसिस नहीं दिख रहा है।
तो बड़ी धमनियों का स्थानांतरण नहीं हो सकता।
-बूट के आकार का दिल भी नहीं है। -या तेज़ी।
तो यह टीएपीवीआर है।
जिसे हम ठीक कर सकते हैं।
मैं माता-पिता की सहमति लेता हूँ और तुरंत ओआर बुक करता हूँ।
मदद के लिए शुक्रिया।
-शुक्र है मुझसे मैच हो गया। -हाँ।
बेबी डी के पिता होते हुए
आपकी अस्थि-मज्जा मैच होने की केवल 38.5 प्रतिशत संभावना थी।
आप यहाँ क्यों हैं?
खड़े होने से रक्त प्रवाह बढ़ता है और यह अपने पति के साथ रहना चाहती थीं।
ख़ुशी है कि मैं कुछ कर सकता हूँ।
जेना ने हमारे परिवार का सारा भारी काम संभाला है।
आपको अंदाज़ा नहीं है कि यह कितना कठिन हो सकता है।
मुझे है।
मुझे और मेरी पत्नी को भी बच्चे के लिए संघर्ष करना पड़ रहा है।
आधुनिक चिकित्सा एक चमत्कार है।
-आशा है, आप भी हमारी तरह खुशनसीब होंगे। -मुझे भी यही आशा है।
लेकिन उतना खुशनसीब नहीं।
मैं अब आपके कूल्हे में बड़े बोर की सूई डालूँगा।
मुझे सूइयों से नफरत है।
आप दोनों की मुलाकात कैसे हुई?
यह मेरी प्रोम डेट थी।
-तब से साथ हैं? -नहीं।
जेना सिटी बैले में शामिल होने के लिए एक दशक के लिए न्यूयॉर्क भाग गई थी।
फिर मेरा टखना टूट गया, मेरा करियर ख़त्म हो गया और मैं घर आ गई।
हम अपने हाई स्कूल के दस साल के पुनर्मिलन में फिर से मिले।
ऐसा लग रहा था जैसे कोई समय बीता ही नहीं।
मैं इसे भुला नहीं पाया था।
मैं भी तुम्हें भुला नहीं पाई थी।
हो गया!
आपने मुझे जेना के बारे में बात करने को कहा और मुझे हड्डी में सूई का पता ही नहीं चला।
आपने बहुत अच्छा किया।
हम इसे लैब में ले जाएंगे और फिर तुरंत बेबी डी में स्थानांतरित कर देंगे।
वहाँ अच्छा चल रहा है। बेबी सी कुछ ही समय में रोने लगेगा।
क्या तुम वाकई अपने बच्चे को अकेला पालना चाहती हो?
क्योंकि मैं बहुत कैरियरवादी हूँ, जैसे कि प्रेमिका के तौर पर बहुत महत्वाकांक्षी थी?
नहीं।
तुम अपने बच्चे को किसी भी नौकरी या साथी से अधिक प्यार करोगी।
मैं वाकई करता हूँ।
लेकिन अगर बच्चा होने पर तुम्हारे पास साथी नहीं हो,
उसे ढूंढना कठिन हो सकता है।
मुझे बच्चा नहीं पैदा करना चाहिए क्योंकि शायद मुझे कोई पुरुष न मिले?
ठीक है, दकियानूसी।
मैंने कभी नहीं कहा कि मैं अकेली माँ को डेट नहीं करूँगा,
लेकिन मैं बहुत संवेदनशील हूँ।
मुझे एक बच्चा चाहिए, इंतज़ार नहीं कर सकती।
निकू में दोबारा मुलाकात होगी।
इसकी हालत में सुधार हो रहा है और इसे भूख लगी है।
कोलोस्ट्रम के लिए पूरी तैयार है।
आपने क्ले को संदेश भेजा?
इसके बाद, हम पेसीफायर देना शुरू कर सकते हैं।
अपना पैर खोने के बाद मैंने 17 महीनों तक सेक्स नहीं किया।
और फिर, जब मैंने किया, मैंने सोचा,
"ओह, हाँ। मुझे यह याद है। यह अद्भुत है।"
यह पहली डेट है। मैं सेक्स के बारे में सोच भी नहीं रही हूँ।
झूठी।
खिसकने वाली कुर्सियाँ बनती हैं।
और वेज कुर्सियाँ।
टांगों की वजह से आपका यौन जीवन समाप्त नहीं होगा।
ठीक है, मैं उसे वापस संदेश भेजूंगी, ताकि तुम यह बातचीत बंद करो।
लेकिन बस डिनर के लिए।
अभी के लिए।
लानत है। इसे कोलोस्ट्रम बर्दाश्त नहीं हो रहा।
मैंने अभी शुरू भी नहीं किया।
तो आप लोग फिर से कोशिश करने के लिए तैयार हैं?
हाँ। हमने आज सुबह एक कैलेंडर लगाया।
और अभ्यास किया।
मुझे लगता है कि यह समझ गयी हैं, शॉन।
गर्भाशय की दीवार का दृश्य।
वह निशान ऊतक है।
क्या वह बुरा है?
यह आपके गर्भपात के बाद फेटोस्कोपिक सर्जरी और डी एंड सी से है।
आसंजन हटाने के लिए आपको हिस्टेरोस्कोपी करानी चाहिए।
शुक्रिया, डॉ. मर्फ़ी।
यह सही हैं। हम कोशिश कर सकते हैं, लेकिन…
तुम्हें एशरमैन सिंड्रोम है।
होने की अधिक संभावना है, हाँ।
अच्छा, क्या हम फिर भी कोशिश शुरू कर सकते हैं?
मैं इसकी सलाह नहीं दूँगी।
हमें और कितना इंतज़ार करना होगा?
मैं जन्म नियंत्रण जारी रखने की सलाह देती हूँ।
अभी गर्भवती होना आपके या बच्चे के लिए सुरक्षित नहीं होगा।
यह कब सुरक्षित होगा?
शायद एक और साल? शायद दो।
शायद कभी नहीं।
गंभीर शोफ,
फेफड़ों में तरल पदार्थ, पर कोई रुकावट नहीं जैसी हमें उम्मीद थी।
तो हमने मस्तिष्क, रीढ़, पेट से किसी भी जन्मजात चीज़ को हटा दिया है।
तुम्हें उनसे बात नहीं करने देना चाहिए था।
चमत्कार? वाकई?
-मैं स्पष्ट और ईमानदार थी। -यह ईमानदार होना कैसा है?
उन्हें लगता है कि एक मौका है।
जब तक यह सांस ले रही है, इसका दिल धड़क रहा है, तब तक उम्मीद है।
यह शिशु दो पाउंड से कम का है,
समय से ग्यारह हफ़्ते पहले, एक बड़े जन्म दोष के साथ।
शायद यह जीवित रहने के लिए बहुत छोटी, बहुत कमज़ोर, बहुत बीमार है।
उत्साहित करना बंद करो। डॉक्टर बनना शुरू करो।
ऑक्सीजन संतृप्ति और हृदय गति में सुधार हो रहा है।
कोशिश करो लड़के। मेरे लिए रोओ।
तुम कर लोगे।
स्टार कौन है?
बेबी बी है। वह वेंट से बाहर आ रहा है।
हाँ तुम हो। और तुम रोने वाले हो।
जिन लोगों को तुम देख रही थी, उनके बारे में कितना जानती हो?
तुम हैरान रह जाओगे।
उनकी शारीरिक विशेषताओं के अलावा उन्हें कौन-सी बीमारियाँ हैं।
आनुवंशिकी तुम्हारी हास्य की भावना, मूल्यों को भी निर्धारित कर सकती है…
तुम चाहते हो कि शुक्राणु बैंक उनसे एक चुटकुला लिखने
और ट्रॉली समस्या का उत्तर देने को कहे?
या मुझसे पूछो।
मैं यह नहीं कह रहा कि मैं बच्चे का पिता बनूँगा।
मैं बस मदद करना चाहता हूँ। कोई शर्त नहीं जुड़ी है।
बेबी बी सीपीएपी पर है। ऑक्सीजन बढ़ रहा। आशा है जल्द ही एक चीख सुनने को मिलेगी।
बहुत बढ़िया।
सी की ओर से अभी भी कोई रोना नहीं?
ठीक है। स्कोप करके देखो।
टीएपीवीआर मरम्मत के कारण स्वर रज्जु को लकवा हो सकता है।
कोई छूटी हुई या नई अवरोधक समस्या नहीं। ऊपरी वायुमार्ग साफ है।
ऑक्सीजन संतृप्ति क्यों कम हो रही है?
यह किसी तरह का फिस्टुला, ब्रोंकोपल्मोनरी डिसप्लेसिया हो सकता है।
आरडीएस।
या यह न्यूरोलॉजिकल हो सकता है।
यह अंधेपन का परीक्षण शुरू करने के लिए बहुत नाजुक है।
मैं इसके साथ रहूँगी। इसे वापस सीपैप पर रख दें।
-मैं पूरा अंतर एक साथ रखूंगी। -कुछ खा लें।
मज्जा प्रत्यारोपण काम करता दिख रहा है,
लेकिन मैं एनजी ट्यूब को पेट में नहीं पहुंचा सका।
डॉक्टर से भेंट कैसी रही?
ठीक नहीं रही।
आप ठीक हैं न?
नहीं।
यह कब से लार टपका रहा है?
मुझे नहीं पता। मुझे लगा कि यह आम बात है।
-ऐसा नहीं है। -एनजी ट्यूब के साथ कुछ अच्छा हुआ?
नहीं, यह एक लक्षण है। यह बच्चा निगल नहीं सकता।
इसे जन्मजात ट्रेकिओसोफेजियल फिस्टुला है।
हमें ऑपरेशन करना होगा।
कैमरा जगह पर है।
फिस्टुला दूरस्थ ग्रासनली और श्वासनली के बीच है।
आप ठीक कह रहे थे।
मुझे पता है। अब अन्नप्रणाली को फिर से कनेक्ट करें।
फोरसेप्स।
थोरैकोस्कोप का स्थान बदल रहे हैं।
समझ गया।
ग्रासनली को श्वासनली के स्तर पर गतिशील बनाया जा रहा है।
-क्या आपने फिस्टुला को अलग कर दिया है? -हाँ।
मैंने तुम्हें ऐसा करने को नहीं कहा था।
तुमको सबसे पहले ग्रासनली की समीपस्थ थैली को सक्रिय करना चाहिए था।
मुझे माफ़ करें।
हो सकता है कि तुमने रक्त आपूर्ति बाधित कर दी हो।
एनास्टोमोसिस लीक और ऊतक टूटने का खतरा बढ़ गया है।
यंत्र मुझे दो।
पीछे हटो।
हटो।
कैमरा ले लो।
टांके लगाओ।
क्या वह ठीक हो जायेगा?
मुझे नहीं पता।
जब मैंने डिनर के लिए हाँ कहा, तो मेरा मतलब आज रात नहीं था।
मुझमें धीरज नहीं है।
मैं इस प्रीमी केस के बीच में हूँ।
तो क्या इसके पूरा होने तक आप उपवास कर रही हैं?
तुम्हारा पसंदीदा लाया हूँ।
भुना चिकेन।
जैसे पहली बार तुमने मुझसे बाहर जाने को कहा था।
यह अपने आप सांस ले रही है।
अच्छा है।
मैं उससे ईर्ष्या नहीं करता जिसे छह शिशुओं वाले घर में सोने की कोशिश करनी पड़ती है।
चाहे वे कितने भी प्यारे हों।
मैं एक के लिए ऐसा महसूस करता हूँ।
क्या तुम्हें बच्चे अच्छे नहीं लगते?
मेरा मतलब, राजनीतिक रूप से नहीं।
लेकिन?
मुझे यकीन नहीं है कि मुझे अपना कोई चाहिए।
क्या वह बुरी बात है?
चार में से एक होने के नाते, मैं…
मैंने हमेशा खुद को एक बड़े परिवार के साथ देखा।
आठ में से एक होने पर भी मैं एक भी क्यों नहीं चाहता।
आइस क्यूब, गाइ फ़िएरी, टॉम हैंक्स।
-हर कोई हैंक्स को प्यार करता है। -टॉम हैंक्स को नहीं।
रेडर नेशन गहरा और उदार है।
मैं वादा करता हूँ जब तक प्लेऑफ न हो, मैं अपना चेहरा नहीं रंगूंगा।
तो हर दशक में केवल एक दिन।
ठीक है। खाड़ी की विपरीत दिशा में। इसीलिए वहाँ एक पुल है।
मैं यकीन नहीं कर सकता कि आप "कैच" के लिए वहाँ थी।
क्या आप उस तरफ बैठी थीं जहाँ क्लार्क ने उसे पकड़ा था?
हाँ। आप विचलित हैं।
आप मुझे अपने केस के बारे में बताना चाहती हैं?
केओस के लिए निकास प्रक्रिया। सिस्ट विघटित हो गया था।
हमने उसे सीपैप से हटा दिया, ऑक्सीजन में सुधार हुआ, फिर क्रैश होने लगी।
पता नहीं क्यों।
मुझे काली मिर्च की चटनी दीजिए।
ऐसा महसूस हो रहा है कि यह मेरे सीने में छेद कर देगी।
अगर आपके प्रीमी को साँस लेने में परेशानी ऊपर से नहीं, बल्कि नीचे से हो तो?
डायाफ्रेगमेटिक हर्निया।
शिशु के निचले अंगों को उसकी छाती में फैलने और उसके फेफड़ों पर जमा होने दे सकता है।
अगर इसकी शुरुआत एक छोटी खराबी के रूप में हुई,
हम इतनी भीड़ के साथ अल्ट्रासाउंड पर इसे आसानी से मिस कर सकते हैं।
स्मार्ट, सुंदर और आप मेरे लिए खाना लाए।
मैं वाकई आपको असली डेट पर ले जाने की अनुमति दे सकती हूँ।
यह एक असली डेट है।
मेरा मतलब है, यह होगी जब हम चुंबन लेंगे।
तो शायद हमें अब वही करना चाहिए।
मेरा भी यही विचार है।
तुम्हारे प्रस्ताव के लिए आभार।
लेकिन?
हर बार जब मैं अपने बच्चे को देखूँगी तो तुम्हें देखकर बहुत दुख होगा।
एशरमैन के उपचार के बाद गर्भधारण में जीवित जन्म दर 67 प्रतिशत है।
उसे यह बताना चाहिए था।
हाँ। मुझे भी यही लगता है।
और हिस्टेरोस्कोपी से गर्भधारण की संभावना में सुधार होता है।
गर्भधारण के लिए हमारा पूर्वानुमान अभी भी बहुत अच्छा हो सकता है।
मैं ब्रह्मांड में अच्छी तरंगें भेज रहा हूँ ताकि अच्छी चीज़ें वापस आएं।
शुक्रिया, शॉन।
शायद बाद में।
अभी तो मैं बहुत दुखी हूँ।
मुझे पता है।
ऑक्सीजन संतृप्ति घट रही है। मुझे सक्शन और वेंटिलेटर चाहिए।
पेज एंड्रूज। यह ब्रैडीकार्डिक है।
इसे पर्याप्त ऑक्सीजन नहीं मिल रही है।
ऑक्सीजन संतृप्ति बढ़ रही है।
हृदय गति सामान्य है।
वह ठीक है।
बस सांस लेना भूल गई।
जब वे इतने छोटे होते हैं तब ऐसा होता है।
मैं घर जा रहा हूँ।
आप हार मान रहे हैं?
मैं स्थिति को स्वीकार कर रहा हूँ।
अभी भी उम्मीद है।
आशा के साथ रुकें। यह इस बच्चे को नहीं बचा पाएगा।
सम्मोहन।
थॉमस एडिसन का मानना था कि हमारे सो जाने पर जो विचार उत्पन्न होते हैं
उनमें सफलता उत्पन्न करने की अधिक संभावना होती है।
ठीक है, थॉमस एडिसन, मेनलो पार्क का जादूगर,
वही आदमी जो मानता था कि अगर वह हंस के अंडे पर बैठेगा,
वह वाकई हंस के अंडे से बच्चा निकाल सकता है।
"साइंस" में एक प्रयोग प्रकाशित हुआ था।
देर रात विद्यार्थियों ने गणित की एक समस्या हल करने की कोशिश की
कोई भारी वस्तु पकड़ कर।
वे सो गए, उन्होंने उसे गिरा दिया, और जब वे उठे, तो उसे हल किया।
ठीक है, आज रात जब मैं सोने जाऊँगा, तो बारबेल से लिपट जाऊँगा
एक प्रकाश बल्ब को पकड़ते हुए। वह कैसा रहेगा?
कोई सफलता?
हमने सभी विकल्प आज़मा लिए हैं। "देखो और प्रतीक्षा करो" की ओर बढ़ रहे हैं।
हम सम्मोहन के बारे में बात कर रहे थे।
विज्ञान पत्रिका से एडिसन का नींद सिद्धांत?
सोचा कि हम पूरी रात रुकेंगे और बारी-बारी से एक-दूसरे को जगाएंगे।
-अच्छा, वह… -बेतुका है? नासमझ? हास्यास्पद?
मैं कहने वाला था कि यह "देखो और प्रतीक्षा करो" से बेहतर है।
आप सही थीं। बेबी एफ को डायाफ्रामिक हर्निया है।
यह प्रारंभिक एक्स-रे में दिखाई नहीं दिया। किसी ने इसे नहीं देखा होगा।
यह क्ले का विचार था।
मुझे खुशी है कि मैंने उसे आपके लिए डिनर लाने का संदेश भेजा।
-तुमने ऐसा नहीं किया था। -मैंने किया था।
बढ़िया खेला।
सहमति मिलने के बाद, तुम उस छोटी बच्ची को ठीक करने में मेरी मदद कर सकती हो।
सम्मोहन!
क्या?
-कमर। -क्या?
-कमर?
यदि हम बच्चे की छाती तक नहीं पहुंच सकते तो हम कमर की जांच कर सकते हैं।
यदि उसे अत्यधिक ऊरु स्पंदन हैं…
यह एक पेटेंट डक्टस आर्टेरियोसस का संकेत देगा।
और उसके फेफड़ों के तरल की व्याख्या करेगा,
हृदय की विफलता, जिसे पिकोलो ऑक्लुडर से ठीक किया जा सकता है।
जाओ सहमति और एक एस्पिरिन ले आओ।
रुको।
क्या है?
हम बच्चे को उसकी पीठ के बल नहीं रख सकते। हम उपकरण कैसे डालेंगे?
मैं आराम करती हूँ।
इस बार आप मेरे सामने चिल्लाएं।
-यह अब निगल रहा है। -लेकिन अभी भी रो नहीं रहा है।
अपने भाई को यह दिखाने को तैयार हो कि यह कैसे करते हैं?
अपने भाई की प्रतीक्षा करने के लिए तुम बहुत विनम्र हो।
शायद उस संदिग्ध सह-बिस्तर अनुसंधान में कुछ था।
हो सकता है कि तुम्हारा उतावला होना एक गुप्त आशीर्वाद हो।
इससे मुझे भी दुख होता,
तुम्हारे साथ एक बच्चा होना और तुम्हारे जीवन का हिस्सा न होना।
नाभि वाहिकाओं के माध्यम से पहुँच प्राप्त करना प्रेरणादायक था।
-मैं थॉमस एडिसन को श्रेय देती हूँ। -वही करना चाहिए।
मेरे पागल विचार को हास्यप्रद बनाने के लिए शुक्रिया, डॉ. ग्लासमैन।
उम्मीद न छोड़ने में मेरी मदद करने के लिए शुक्रिया।
चलो, दोस्त। मुझे वह रोना सुनने दो।
हृदय गति 110 बीपीएम। श्वसन 65।
देखिए। मुझे खेद है।
मुझे लगा कि मैं निर्णायक बन रहा हूँ।
तुम थे।
वह ग़लत निर्णय था।
यह ठीक हो जायेगा।
तुम्हें बुरा लगना चाहिए, लेकिन बहुत बुरा नहीं।
एक साथ छह बच्चों का जन्म अविश्वसनीय रूप से दुर्लभ है।
लगभग चार अरब में से एक।
और सौ प्रतिशत जीवित रहने की संभावना और भी दुर्लभ है।
लेकिन मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि सभी छह बच्चे स्वस्थ हैं
और सभी छह बच्चे घर जाएंगे।
यह आसान नहीं था, पर आप सब की वजह से यह संभव हुआ।
हमारे कुछ दोस्त…
छाती पर घने बाल हैं।
संभावना है, उसकी पीठ…
आपकी कड़ी मेहनत के कारण, हम अब सक्षम हैं…
अगर तुम स्वीकार्य संभावनाओं की सूची बनाने में मदद करते हो तो नाश्ता मेरी तरफ से।
मैं आपको व्यक्तिगत रूप से शुक्रिया कहना चाहता था।
और माता-पिता, जेना और जैक, वे भी आपको शुक्रिया कहना चाहते हैं।
यह जश्न मनाने का समय है।
बी प्रतिस्पर्धी है। वह हर काम अपने भाई से पहले करना पसंद करता है।
और सी सहानुभूति रखता है,
अपना रोना शुरू करने से पहले इंतज़ार किया जब तक उसका भाई ठीक नहीं हो गया।
हैलो।
बायरन और क्रिस्टोफर?
हाँ।
ईजे।
इसका नाम ईजे है।
यह एरिन जॉर्डन के लिए है।
आप दोनों का शुक्रिया।
बेबी एफ से मिलें।
हैलो
फ्रांचेस्का?
लेकिन जेना और जैक पहली बार माता-पिता बने हैं
जो छह बच्चों को घर लाएंगे, इसलिए उन्हें बहुत मदद की ज़रूरत होगी।
अब, आप में से उन लोगों के लिए जो बच्चों के घर पर होने पर
जारी रखने के इच्छुक हैं,
चेक-इन डेस्क पर एक स्वयंसेवक हस्ताक्षर शीट है।
मुझे यकीन है कि जेना और जैक आपकी किसी भी मदद के लिए आभारी होंगे।
तो, तुम्हारी एक जाहिल माँ थी?
-उसने लोरी में "बॉयज़ डोंट क्राई" गाया? -ओह, हाँ।
वह मुझे स्कूल ब्लास्टिंग जॉय डिवीजन में भी ले जाती।
उस समय मुझे अपमानित किया, लेकिन वह एक अच्छी माँ थीं।
मेरे पिताजी शूल में सभी से अधिक ऊँचे स्वर में "इन केलोहिनु" गाते थे।
मुझे इससे नफ़रत थी।
शायद मुद्दा यही था।
किसी दिन हमारे बच्चों को शर्मिंदा करने में मज़ा आ सकता है।
बहुत दूर, भविष्य में बहुत दूर।
शुक्रिया। ठीक है।
मुझे खुशी है कि मैं यह केस तुम्हारे पास लाई।
मुझे भी।
मार्कस, मुझे माफ़ कर दो।
हमारे रिश्ते को हराने के लिए।
धोखा देने के लिए।
यह मेरी अब तक की सबसे बुरी गलती है।
सारी गलती तुम्हारी नहीं थी।
मुझे नहीं पता कि मैंने हार मानी थी,
लेकिन मैंने निश्चित रूप से पर्याप्त ध्यान नहीं दिया।
जेना और जैक अलग हो गए,
लेकिन उन्होंने एक-दूसरे को फिर से पाया।
यह एक अच्छी कहानी है।
हाँ।
अच्छा।
डेरेक।
छह बार "ग्रील्ड पनीर" कहें!
ग्रिल्ड पनीर!
संवाद अनुवादक श्यामा सिंह फिर से पाया।