-गर्मी की कठोर लहर… -मुश्किल से 7:00 बजे हैं और अभी से…
तुम क्या पहन रहे हो?
रिचार्ज होने वाली कूलिंग बनियान।
केविन का कहना है कि आज तापमान 42 डिग्री तक जाने वाला है
और यह मेरे भीतरी भाग के तापमान को आठ घंटे तक बनाए रखेगा।
मेरे पास गर्दन वाला एक पंखा,
व्यक्तिगत हाइड्रेशन पैक भी है और…
ठंडा रखने वाली हुडी।
तुमने तो पूरी तैयारी कर ली।
यह हमारे भविष्य के लिए एक निवेश है।
हमें इनकी कई बार ज़रूरत पड़ेगी।
…पालतू जानवरों को घर के अंदर रखें, पक्का करें कि उनके पास खूब पानी हो।
अगर तुम्हें ज़रूरत हो
तो तुम मेरी हुडी ले सकती हो।
…खूब पानी पिएँ,
ख़ासकर अगर आप बुजुर्ग हैं या आपको कोई तकलीफ़ है।
इस तेज़ गर्मी की सलाह के दौरान, प्लीज़, घर के अंदर ही रहें।
आसमान से गिरे, खजूर में अटके।
सच में।
एसी चल भी रहा है?
वीए जिम में ठीक से काम कर रहा है।
मेरी व्हीलचेयर बास्केटबॉल टीम बाद में वहाँ जाकर शरण लेने वाली है।
शूटिंग गार्ड काम आ सकता है।
मुझे यकीन नहीं कि मैं इस चीज़ में बास्केट डालने के लिए तैयार हूँ।
हालाँकि, एक बर्फीली कैप…
डॉ. पॉवेल, आज आप मेरे साथ हैं।
अच्छा है।
क्या मुझे मैचिंग गियर मिलेगा?
टीम मर्फ़ी की वर्दी की तरह?
नहीं।
रीढ़ की हड्डी की चोटें स्वायत्त होमियोस्टैसिस को बाधित करती हैं,
तो ऐसे मरीज़ गर्मी के प्रति अधिक संवेदनशील होते हैं।
अगर उन्होंने मेरे द्वारा प्रस्तावित सर्जरी करवाई होती,
तो डॉ. लिम इस तापमान को बेहतर ढंग से काबू करने में सक्षम होतीं।
उन्हें यह निर्णय लेने के लिए समय चाहिए।
नहीं। वह जितनी देर इंतज़ार करेंगी, अपरिवर्तनीय सूजन का खतरा उतना अधिक होगा।
विचार करने के लिए कई कारक हैं। तो मैंने उनसे इसमें जल्दबाजी न करने को कहा।
क्या कहा?
आपका रेजीडेंट होने का पहला-साल है।
मेरे पास आपसे कहीं अधिक सर्जिकल अनुभव है।
और मुझे आपसे कहीं अधिक शारीरिक विकलांगता का अनुभव है।
ईआर से कॉल है।
वृद्धाश्रम में रहने वाले लोग बेहोश हो गए हैं।
उन सबको हमारे पास भेज दिया गया है।
तो 32 नए मरीज़ आए हैं।
और एक केक।
बेहोशी-मदहोशी।
हमें आर्ट की 100वीं वर्षगांठ मनानी है।
इनकी हीट स्ट्रोक के लिए जांच करो।
पहले-से-मौजूद कोई भी स्थिति बिगड़ सकती है।
बाकी सब तुम्हारे हैं।
ये सभी गैर-सर्जिकल हैं। कुछ को आईवी और कूलिंग कंबल की ज़रूरत पड़ेगी।
और वांडर ब्रेसलेट की।
तुम्हें फ्रेड और जिंजर या स्टेनली कोवाल्स्की चाहिए?
आपका दिल तेज़ी से धड़क रहा है, मिसेज़ हैमिल्टन।
गर्मी ने आपके वी-टैक को बदतर कर दिया।
मेरे दिल ने मुझे 90 सालों तक जीवित रखा है, इसलिए इस पर ज़्यादा सख्ती मत करना।
और मुझे एडना बुलाओ।
नब्बे? छोड़िए। मैं नहीं मानता।
तुम मुझे आश्रम वाले जेरी की याद दिलाते हो।
हालाँकि, तुम आकर्षक हो।
चलो एडना को पाँच मिलीग्राम मेटोप्रोलोल दो।
नब्ज़ नहीं मिल रही। डिफिब्रिलेटर चाहिए।
नब्ज़ वापस आ गई।
शाबाश, डॉक।
इनकी पसलियाँ तोड़ने के अलावा।
बेहतर होगा छाती की सीटी कराएँ, देखें कि नुकसान कितना गंभीर है।
आप बूढ़े नहीं हैं।
यह ब्रुक्स मूज़ी हैं, उम्र 41 साल।
यह अपनी रोज़ की 100 किलोमीटर की बाइक यात्रा के दौरान गिर गए।
गर्मी ने अचंभित कर दिया। मुझमें पानी की कमी हो गई।
आपको द वेदर चैनल देखना चाहिए।
आईवी शुरू कर दें।
हमें एक आईओ लाइन शुरू करनी चाहिए। मुझे कोई अच्छी नस नहीं मिल रही।
यह इसलिए क्योंकि आपने नस को फैलाने के लिए उसे थपथपाया नहीं।
इनमें पानी की कमी है। इन्हें आईओ लाइन चाहिए।
नहीं, इन्हें अधिक अनुभव वाले डॉक्टर की ज़रूरत है।
प्लीज़ उस मरीज़ का कैथेटर बैग बदलें।
इनका भीतरी तापमान 106 है। इनकी हालत नाजुक है।
एक्सिला पैक है। दो कूलिंग कंबल। किसी से भी फायदा नहीं हो रहा है।
बीपी गिर रहा है।
गर्मी से इनके अंग झुलस रहे हैं।
यह स्मोक डिटेक्टर की आवाज़ है।
तुमने स्टोव जलता छोड़ दिया, मार्टी?
इन्हें ठंडा नासोगैस्ट्रिक सक्शन चाहिए।
मुझे डर लग रहा है, मार्टी।
मे, मेरा नाम डॉ. पेरेज़ है। आप अस्पताल में हैं।
हम आपकी अच्छी देखभाल करेंगे।
आपको कुछ नहीं होगा।
आज टैंगो मंगलवार है।
हम सभी काम अर्जेंटीनी ढंग से करते हैं।
अब समझ आया…
वह आदमी तीन नृत्य सीखता है,
और वह औरत उस पर फिदा है।
फ्रेड और जिंजर?
उतने ही आकर्षक जितने वे दिखते हैं।
जैसे नाचते हुए दो आलूबुखारे।
अपने आखिरी सालों में एक जोड़े का स्नेह प्रदर्शन से तुम्हें चिढ़ हो रही है?
यह टिंडर की वजह से है, है ना?
मैंने तुम्हारी प्रोफ़ाइल देखी।
-तुम टिंडर पर क्या कर रहे हो? -अपने सहकर्मियों की जासूसी कर रहा हूँ।
चिड़चिड़े होने के लिए तुम्हें दोष नहीं देता।
डेटिंग पूल से कुछ कदम पर रहने से निराशाजनक कुछ भी नहीं है।
आर्थर एबट?
आर्ट?
वह ज़्यादा दूर नहीं गए होंगे। वह…
आज सौ साल का हो गया है।
आर्ट साला बहुत फुर्तीला है।
मैंने सुना आज तुमने मेरी जान बचाई।
और इस प्रक्रिया में आपकी कुछ पसलियां तोड़ दीं।
जिसके कारण हमें सीटी स्कैन करना पड़ा
जिसमें आपके दाहिने फेफड़े से पेट तक जाता एक ट्यूमर दिखा।
तुम उसे निकाल सकते हो?
हाँ, पर आपकी उम्र में, मुझे यकीन नहीं कि आपका शरीर इतनी बड़ी सर्जरी झेल सकता है।
मेरा सुझाव है कि आप उसे न छेड़ें।
आप कई महीने अच्छे से गुज़ार सकेंगी।
महीने?
छह, शायद सात।
तुमने आज एक बार मेरी जान बचाई। यकीन है कि तुम दोबारा भी बचा सकते हो।
एडना, मुझे यह सर्जरी करना ठीक नहीं लग रहा।
फिर मुझे एक और राय चाहिए।
और एक और बटरस्कॉच पुडिंग।
अगर ज़्यादा परेशानी न हो।
डॉ. पॉवेल आपकी पसंदीदा कर्मचारी नहीं हैं?
हमें पसंदीदा रखने की अनुमति नहीं है,
पर अगर अनुमति होती, तो वह मेरी पसंदीदा नहीं होती।
वह बहुत परेशान करती है।
मेरे पास 68 कर्मचारी हैं, जिनमें से 7 परेशान करने वाले हैं,
और उन सात में से चार मेरे सबसे अच्छे कर्मचारी हैं।
वे लगातार विरोधी दृष्टिकोण से मुझे चुनौती देते हैं।
मैं साँस नहीं ले पा रहा हूँ।
कोड ब्लू!
हृदय गति 32 है!
मुझे एक क्रैश कार्ट चाहिए!
यह संरचनात्मक समस्या है जिसकी वजह से कार्डिएक इस्किमिया हो गया।
तो हमें मर्मर सुनाई देता।
-कोरोनरी वाहिका-आकर्ष हो सकता है? -नहीं।
ब्रूक्स के ट्रोपोनिन केवल हल्का से बढ़े हुए हैं।
हैलो, लीया।
उसके इलेक्ट्रोलाइट सही नहीं थे।
-पानी कम होने की प्रतिक्रिया हो सकती है। -आप गलत हैं।
और आपके विरोधी दृष्टिकोण उपयोगी नहीं हैं। यह संरचनात्मक है।
हम यहाँ आए क्योंकि यहाँ ठंडक है।
डॉ. पॉवेल गर्मी के लिए तैयार होकर काम पर नहीं आई थीं।
जाकर कोरोनरी एंजियो की तैयारी करें।
बाहर का तापमान 42 डिग्री है। आर्ट अस्पताल से बाहर क्यों गए होंगे?
इसे डिमेंशिया कहा जाता है।
चाहे फुर्तीले हों या न हों, इतनी दूर लंगड़ाकर नहीं जा सकते थे।
उन पर वांडर ब्रेसलेट लगाया होता जैसा एंड्रूज़ ने तुमसे कहा था,
तो हम उन्हें तलाश न कर रहे होते।
एंड्रूज़ तुम्हें देख रहे थे, मुझे नहीं।
हम तुम्हारी असली परेशानी के बारे में बात करें?
तुम उस तरफ बूढ़े आदमी को उधर देखो, मैं इस तरफ देखूँगी।
कमरे का तापमान 2
यहाँ तापमान 25 डिग्री तक है।
सत्ताइस से ऊपर गया तो सर्वर को नुकसान करेगा।
श्रीमान खड़ूस को क्या हो गया?
मैं श्रीमान खड़ूस नहीं हूँ।
तुम पॉवेल के साथ थे।
मुझे वह अच्छी नहीं लगती।
क्योंकि वह एक बुरी रेजीडेंट है?
वह बहुत सारी गलतियाँ करती है, पर दूसरों से ज़्यादा नहीं।
तो उसके व्यक्तित्व की वजह से?
वह परेशान करती है।
-वह कैसे परेशान कर रही है? -वह…
विपरीत है।
हमारे जानने वालों में कोई है, जो वैसा है?
हाँ। पर मुझे मॉर्गन अच्छी लगती है।
उसके साथ अपने मुद्दों को सुलझाने के लिए सबसे पहले उन्हें पहचानो।
और मुझे अपने मुद्दे सुलझाने की ज़रूरत क्यों है?
और बिजली चली गई।
अंधेरा ज़्यादा देर नहीं रहा।
बैकअप जनरेटर चालू हो गए हैं।
और वे कितने समय तक चलेंगे, मुझे नहीं पता।
हमें आपके परिणाम और इमेजिंग मिल गए।
गर्मी ने आपके दिल और फेफड़ों को नुकसान पहुँचाया है।
यह स्थायी है।
और…
आप मरने वाली हैं, मे।
बहुत जल्द ही।
बस कुछ घंटों की बात है।
पर हम यह सुनिश्चित करेंगे कि आपको कोई दर्द न हो और आप आराम से रहें।
आपका कोई रिश्तेदार है जिसे हम बुला सकें?
नहीं।
मेरे पति पिछले साल गुज़र गए।
है न?
कोई ऐसा है जिसे आप यहाँ अपने साथ चाहती हैं?
मार्टी हमेशा से मिलनसार व्यक्ति थे।
हम दुनिया देखने की बातें करते थे।
मार्टी और मैंने अंततः हमारी शादी की…
साठवीं सालगिरह मनाने के लिए एक ट्रिप बुक किया था।
पेरिस जाने के लिए।
पर उन्हें कैंसर हो गया।
वह फिर भी जाना चाहते थे, पर मैंने मना कर दिया,
हमें पहले उनका इलाज करने की ज़रूरत थी।
हैलो, एडना। मैं डॉ. ऐरन ग्लासमैन हूँ।
समझता हूँ कि आपको एक और राय चाहिए थी।
इतनी जल्दी आने के लिए धन्यवाद।
ख़ैर, मैं पास में ही था।
गर्मी कैसी कट रही है?
ख़ैर, मैं आपके लिए यह लाया हूँ।
अगर आप इसे बाद में इस्तेमाल करना चाहें।
साँस लेने में कोई तकलीफ़?
वह तो सदियों पुरानी है। मुझे इससे बिल्कुल दिक्कत नहीं।
आश्रम में, सब कुछ ठीक है।
यह तो अच्छी बात है।
हाँ।
मुझे आँगन में जाना पसंद है।
वहाँ पर यूकेलिप्टस का खूबसूरत पेड़ लगा हैं।
पिछली गर्मियों में जब मेरी पोती यूजीन से आई,
हम वहाँ बैठे रहे और बस पत्तों की सरसराहट देखते रहे।
यह तो बहुत प्यारी बात है।
हाँ।
क्या मैं देख सकता हूँ?
मेरे यहाँ दबाने पर दर्द होता है?
ठीक है। मैं इसे हाँ के तौर पर लूँगा।
याददाश्त, भूलने की बीमारी, भ्रम की कोई समस्या?
मैं 90 साल की हूँ।
पर मैंने पिछले हफ्ते के क्रिबेज गेम में सभी तीन मैच जीते।
तो मेरा अंदाज़ा है कि यह और खराब हो सकता है।
पेशेवर खिलाड़ी, हुंह?
एडना, यह ट्यूमर एक राक्षस है।
इसे बाहर निकालना बहुत जोखिम भरा होगा।
शायद आप इस सर्जरी में अपनी जान खो बैठें, या इससे भी बदतर हो सकता है।
वेंटीलेटर, चिरकालिक दर्द, हिल भी न सकें।
डॉ. पार्क ने आपको यह सब बताया?
हाँ, उसने बताया।
मैं सर्जरी करवाना चाहती हूँ।
और एक और बटरस्कॉच पुडिंग।
जब आपके पास समय हो।
देखता हूँ कि क्या कर सकता हूँ।
हम सर्जरी कर रहे हैं।
आपको पता है एडना का दिल रुक गया था, है न?
और डिफिब्रिलेटर के बिना दोबारा शुरू हो गया।
बीस-साल वाले के लिए यह बहुत बड़ी सर्जरी है।
और? उम्र ही एकमात्र समस्या नहीं है।
-उन्हें कोई अंदाज़ा नहीं क्या कर रही हैं। -उन्हें पता है।
वह ज़रूरत से अधिक आशावान है।
या अंधविश्वास। अंतर क्या है?
वह सर्जरी करवाना चाहती हैं।
यह विश्वास उनके जीवन की बची हुई थोड़ी गुणवत्ता को भी नष्ट कर सकता है।
यह उनका निर्णय है।
हमें बिजली की खपत में भारी कटौती करनी है।
तुम्हारे सर्वर दूसरे विभाग से अधिक ऊर्जा लेते हैं।
अगर हमारे सर्वर बंद होते हैं, तो यह स्मार्टएनर्जी हब को खत्म हो जाएगा।
स्मार्टएनर्जी हब क्या है?
यह बिजली का वितरण बुद्धिमानी से करता है।
मैं गारंटी नहीं दे सकती कि जेनरेटर र्ओवरलोड नहीं होंगे।
हमारे बैकअप सिस्टम को बैकअप चाहिए?
हब के बिना, हम पहले से ही अंधेरे में होते।
ऊपर वाली दो मंजिलों को बंद करके, मरीज़ों को स्थानांतरित करना होगा।
और 80 से अधिक लोगों की चिकित्सा देखभाल को खतरे में डालें?
मैं मरीज़ों का ध्यान रख लूँगा, तुम उस हब का ध्यान रखो।
हमें इस बारे में बात करनी है कि मैं आपको पसंद क्यों नहीं करता।
मज़ेदार लगता है।
आपके हैंड लोशन से बादाम की तेज़ गंध आती है।
विषमता दिखाती हैं। आप जिद्दी और अड़ियल हैं,
सूअर के हृदय प्रत्यारोपण से इंकार किया,
आईवी लगाने की उचित प्रक्रिया की अनदेखी की…
और लिम की सर्जरी पर मैंने आपका साथ नहीं दिया।
आप उस बारे में भी गलत थीं।
मैं भी यही सोचती हूँ।
बहुत जिद्दी हैं।
और बादाम।
मैंने आपको विचलित होते देखा है, जब कोई बात आपकी संवेदनाओं को परेशान करती है।
उससे आपको मूर्ख बनते कभी नहीं देखा।
कोरोनरी धमनी फुफ्फुसीय से निकल रही है, महाधमनी से नहीं।
यह बहुत दुर्लभ है और इसके लिए बहुत जटिल सर्जरी की ज़रूरत होगी।
वह किसी भी क्षण मर सकता है।
हाँ, वह मर सकता है।
ठीक है।
कोरोनरी धमनी बाईपास कैसा रहेगा?
स्वैंप कूलर।
ठीक है, ब्रूक्स की शारीरिक रचना बाईपास के लिए बहुत जटिल है।
उसे खोले बिना हमें बहुत सी ज़रूरी जानकारी नहीं मिलेगी।
हम पहले कार्डिएक एमआरआई क्यों नहीं कराते?
वह बेकार होगा। उसकी धमनियाँ बहुत टेढ़ी-मेढ़ी और फैली हुई हैं।
इससे छवियों की व्याख्या असंभव हो जाएगी।
ठीक है, तो आपकी योजना में कोई योजना नहीं है?
मेरी योजना उसे खोलने, निरीक्षण करने और सुधार करने की है।
आप सुधार नहीं कर सकते…
मेरा विरोध करना बंद करें। मेरे पास आपसे अधिक सर्जिकल अनुभव है।
हाँ, और मुझे सिखाना आपका काम है।
तब आप ऐसा बर्ताव क्यों करती हैं जैसे मेरे जितना जानती हों?
मेरी इसे नापसंद करने की वजह जानने से
कोई फायदा नहीं होगा क्योंकि यह नहीं बदलेंगी।
आप केस से बाहर हैं।
हमारे पहले सर्वर ने काम करना बंद कर दिया।
एक्मो और सीआरआरटी में क्या हाल है?
यह मे के बहु-अंग प्रत्यारोपण को पूरा कर सकता है और…
डैनी, यह थक्कारोध को भी झेल नहीं पाएँगी।
हाँ।
आपका क्या हाल है, चीफ़?
मेरा ऑफिस एक सौना बन गया है।
वाई-फ़ाई बंद हो गया, और मेरे काम के आखिरी दो घंटे गए।
एंड्रूज़ ने अभी अस्पताल और ईआर को पूर्ण डायवर्ट स्थिति पर रखा है,
तो हम दोनों के पास अगले कुछ घंटे खाली हैं।
वीए का एसी अभी भी काम कर रहा है।
बीस मिनट में मेरी फिजियोथेरेपी है।
जब आपको चोट लगती है तो आप ठीक होने के लिए थेरेपी लेते हैं।
मुझे चोट लगी है।
आपको चोट लगी थी। अब चोट ठीक हो गई है।
शारीरिक विकलांगता के साथ जीना कैंसर संग जीने जैसा नहीं है।
आप मर नहीं रही हैं। आप बीमार नहीं हैं।
मैं अपने सामने एक स्वस्थ, पूरी तरह से सक्षम महिला को बैठे देख रही हूँ।
एक वक़्त आएगा, आपको खुद को भी वैसे ही देखना शुरू करना होगा।
तुम ठीक कह रही थी।
वांडर ब्रेसलेट के बारे में।
एंड्रूज़ मेरी ओर देख रहे थे।
तुम मुझे बेहतर महसूस कराने के लिए ऐसा कह रहे हो?
-मूड ठीक हुआ? -नहीं।
हाई स्कूल में ग्यारहवीं क्लास में मैंने एक विज़न बोर्ड बनाया था।
दो घोड़े, तीरंदाज़ी में ओलंपिक पदक,
एनएसवाईएनसी संग भ्रमण।
वे सभी लक्ष्य जिन्हें पूरा नहीं कर सकी, कोई आपत्ति नहीं है, पर…
सर्जन बनना, शादी करना,
बच्चे पैदा करना?
उनमें से एक पहले से मेरी पहुँच से बाहर है,
और दूसरे ऐसे लग रहे हैं जैसे वे पहुँच से बाहर जा रहे हैं।
मुझे ऐसा लग रहा है कि मेरे जीवन में यह बहुत बड़ा सुराख है।
तुम्हारे पास विज़न बोर्ड था?
वह रहे।
मिस्टर एबट! आर्ट! हैलो।
हम अस्पताल के डॉक्टर हैं।
चलिए आपको इस गर्मी से बाहर निकालें, ठीक है?
वह तुम्हारी ज़िम्मेदारी हैं, स्टार्स्की।
मिस्टर एबट!
आर्ट!
पहली बार मैं भी घबराई हुई थी।
उन्हें बास्केट नीचे नहीं करनी चाहिए?
आप इस कुर्सी को महीनों से इधर-उधर धकेल रही हैं।
यकीनन आपके हाथ इसके लिए तैयार हैं।
आज का दिन मौज-मस्ती का है, याद है?
आप लंबी हैं।
पहुँच भी अच्छी है।
ऑड्री, यह क्ले हैं।
हारने वाली टीम के कप्तान।
तुम्हारा आशावाद पसंद है, पॉवेल।
तुम हमारे 6 के खिलाफ़ 0 पर हो।
इसीलिए मैं नौसिखिए के साथ खेलूँगा।
जो लंबे हाथों वाली नौसिखिए को लाई है, नौसिखिए के साथ खेलेगी।
मुझे लगता है कि मैं बस देखूँगी।
अरे, चलिए। आपको पसंद आएगा।
आप सुधार करने वाले हैं?
आपकी विषम शारीरिक रचना के मेरे दृश्य मूल्यांकन के आधार पर।
तो क्या आप उस समय बहुत सारे निर्णय लेंगे?
कम से कम छह।
डॉ. पॉवेल कहाँ हैं?
केस से बाहर। पर उनकी जगह किसी और को ले लिया जाएगा।
मुझे वो वापस चाहिए,
आपके द्वारा लिए हर निर्णय को चुनौती देते हुए।
उनकी चुनौतियाँ उपयोगी नहीं रही हैं।
इजरायली खुफिया विभाग कोई भी बड़ा फैसला लेने से इनकार करता है
जब तक उन्हें टेंथ मैन द्वारा पूरी तरह से चुनौती नहीं दी जाती,
वह जिसे कार्यवाही से पहले हर संभावित खतरे को उठाने का काम सौंपा जाता है।
इसकी वजह से मेरा व्यवसाय सफल है।
अगर आप टेंथ मैन संग काम नहीं कर सकते,
तो मैं ऐसा सर्जन खोज लूँगा जो ऐसा कर सके।
हम आपकी गर्मी को दूर करेंगे।
जेरोम!
जेरोम, हमें आर्ट मिल गए!
नहीं। आर्ट को मैंने खोजा।
अस्पताल के कपड़े धोने के कमरे में।
तो तुम किसका अपहरण कर लाए?
ए! तुमने इसे छोड़ा, मैं तुमसे छीन लूँगा, नौसिखिए।
हाँ, मैं खाली हूँ!
-हाँ! -अच्छा शॉट है।
ठीक है, डी पर वापस आओ!
नीचे वाली पोस्ट पर जाओ।
चलो! आओ!
मेरी गली से बाहर रहो।
पास करो!
मैं खाली हूँ!
नहीं, उसे डालने मत दो।
हाँ!
अच्छा शॉट, नौसिखिए।
इनके पास ज़्यादा समय नहीं बचा है।
हम मे को पेरिस ले जा रहे हैं।
मैंने पॉवेल को अपने केस से बाहर किया,
पर मरीज़ को टेंथ मैन चाहिए,
पर मुझे पॉवेल टेंथ मैन के रूप में नहीं चाहिए।
मैं हमेशा उन लोगों के साथ काम करता हूँ जो मुझे पसंद नहीं।
कैरल।
अच्छे पर ध्यान दो, बुरे को भूल जाओ।
पॉवेल के बारे में कुछ भी अच्छा नहीं है।
सच में?
अगर है भी, तो मुझे नहीं पता कि उसे कैसे खोजूँ।
समान दिलचस्पी।
समान दिलचस्पी खोजो।
उदाहरण के लिए, मेरे ससुर।
हम फ्रीजर में जमे हुए पॉप्सिकल जैसे थे।
-पॉप्सिकल? -रूपक है।
एक-दूसरे के साथ इतने असहज। वह मुझे नापसंद थे, मैं उन्हें नापसंद था।
और फिर, मैडी के पाँचवें जन्मदिन की पार्टी पर
मेरे ससुर ने ताश की एक गड्डी निकाली
और यह जादुई कार्ड ट्रिक एकदम सफ़ाई से दिखाया।
मैं सालों से उसी कार्ड ट्रिक को ठीक से नहीं कर पा रहा हूँ।
मैं जादू का शो किया करता था।
अद्भुत ऐरन का जादुई शो।
और उस पल से, हमारे बीच सब ठीक हो गया।
और हम कभी करीब नहीं थे,
पर हम एक-दूसरे के आस-पास ठीक थे।
समान दिलचस्पी।
उपमा है।
कमरे का तापमान - सर्वर रूम 30 डिग्री सेल्सियस - 30.5 डिग्री सेल्सियस
दो महीने बाद खेलने के बाद मैं किसी मैच में स्कोर कर पाई।
मैं कल अपने हाथ नहीं हिला पाऊँगी।
सर्जन के लिए अच्छा नहीं है।
सात के खिलाफ़ 0, डॉक।
-आप डॉक्टर हैं? -बाल रोग विशेषज्ञ।
मैं बच्चों के खिलाफ बहुत बेहतर खेलता हूँ।
मैं आपको बता दँ कि मुझे यह अच्छा नहीं लगा।
नहीं? तब आप मुस्कुरा क्यों रही हैं?
-यह असल में मुँह बनाना है। -शायद।
या शायद यह अच्छा है।
फिर से सामान्य व्यक्ति जैसा बर्ताव किया जाना।
असहाय, कमजोर अशक्त को दी गई वह संरक्षणात्मक विनम्रता?
यह बकवास जल्दी पुरानी होती है।
अगले हफ्ते इसी समय?
कोई संभावना नहीं।
ठीक है।
और मुझे केस पर वापस लिया गया है।
मुझे पता नहीं था कि तुम्हें निकाल दिया गया था।
शायद अब आप इसका इस्तेमाल मुझसे अधिक कर सकते हैं।
एक जनरेटर बंद हुआ, दूसरा बंद होने वाला है।
आईसीयू व ओआर ही एकमात्र जगहें हैं जहाँ एसी चल रहे हैं।
पूरे अस्पताल में कभी भी अँधेरा हो सकता है।
आप मुझे नौकरी से निकाल देंगे, है न?
अगर बोर्ड मुझे पहले न निकाल दे तो।
मुझे कुछ फ़ोन करने हैं।
छह नंबर।
फेफड़ा साफ़ है। आगे बढ़ते हैं।
इन्हें थोड़ी डिल्ट दो।
मैं नहीं चाहता कि इनके दिल में कोई गड़बड़ हो जब हम इसे निकालने की कोशिश कर रहे हों।
रेनल पैरेन्काइमा स्पष्ट नहीं है।
मैं किडनी की बलि चढ़ाए बिना ट्यूमर के इस भाग को हटा नहीं सकता।
किडनी निकाल लो।
इन्हें पूर्ण डायलिसिस की ज़रूरत पड़ेगी।
रक्तचाप में अस्थिरता, बेहोशी के दौरे, इलेक्ट्रोलाइट असंतुलन…
यह उनके साथ रह सकती है। किडनी निकाल लो।
जब मेरे दादाजी को अग्नाशय का कैंसर हुआ,
मेरी दादी ने उनके डॉक्टरों पर ऑपरेशन के लिए दबाव डाला।
सर्जरी से उपजी जटिलताओं से
उन्हें हर वो चीज़ खोनी पड़ी जिन्होंने जीवन जीने योग्य बनाया।
अब, वह अपने जीवन के आखिरी कुछ महीने अपने परिवार संग
प्रशामक देखभाल में बिता सकते थे।
उसके बजाय, उन्हें तीन साल का दर्द और कष्ट भोगना पड़ा।
हम अभी रुक जाएँ तो इन्हें कुछ और अच्छे महीने मिल जाएँगे।
बटरस्कॉच पुडिंग।
जीवन मुश्किल है।
कभी-कभी किसी को खोने या कुछ और का दर्द इतना घातक होता है,
आपको पता नहीं होता कि आप कैसे आगे बढ़ेंगे या क्यों।
और तब आपको कोई कारण मिलता है या कोई कारण आपको खोज लेता है।
किसी को आपकी ज़रूरत है।
आपको प्यार, एक उद्देश्य मिलता है।
डायलिसिस एडना को अपनी पोती को
देखने की खुशी या पत्तों की सरसराहट से रोक नहीं पाएगा।
या बटरस्कॉच पुडिंग से।
मैं किडनी निकाल लूँगा।
ब्रुक्स का अस्थिर एनजाइना और बिगड़ गया है। सर्जरी के लिए इंतजार नहीं कर सकते।
आप द वेदर चैनल देखती हैं?
यह सैन होज़े है। यहाँ कोई मौसम नहीं है।
आज के अलावा।
हेलसिंकी का मौसम बहुत अच्छा है।
आप फिनिश मौसम की रिपोर्ट देखते हैं?
मुझे पूर्वानुमानित उपकरण के तौर पर विज्ञान का इस्तेमाल बहुत आश्वस्त करता है।
मैंने कुछ अच्छी मौसम संबंधी फ़िल्में देखी हैं।
"ट्विस्टर", "द डे आफ्टर टुमॉरो…"
वे बहुत अवास्तविक हैं।
-"शार्कनेडो।" -पैनकेक। आपको पैनकेक पसंद हैं?
ज़्यादा कार्बोहाइड्रेट पसंद नहीं।
मुझे चावल के पैनकेक पसंद हैं।
वियतनामी क्रेप्स, मसालेदार डेकोन मूली से भरे हुए…
नहीं, वे पैनकेक नहीं हैं।
हमारी कोई समान दिलचस्पी नहीं है।
डॉ. ग्लासमैन की राय उपयोगी नहीं है, न ही लीया की राय उपयोगी है।
अब भी आपको पसंद नहीं करता।
यह पाँच मील के दायरे में हर वृद्धाश्रम है।
अलामीटोस?
विस्टा पार्क?
ईडनवेल?
इनमें से कोई भी कुछ परिचित सा लगा?
मेरी एमा कहाँ है?
मैं ईडनवेल में ही पहुँच जाऊँगी, है ना?
मेरे गायब होने की रिपोर्ट करने वाला कोई नहीं।
नहीं, तुम नहीं पहुंचोगी।
ईडनवेल बहुत अधिक विशिष्ट है।
छोड़ो भी। तुम्हें पता है कि तुम पार्क के पास वापस आओगी।
सैम?
किसी ने अभी हमारे ईआर को फ़ोन किया
जिन्हें 378 मेडो ड्राइव के 91-साल के सैमुअल मैकिंटायर की तलाश है।
हमने सचमुच इनका अपहरण कर लिया।
इनका पोता काइल इन्हें लेने आ रहा है।
जैसे कि काइल मैकिंटायर, कानूनी वकील।
सौर ऊर्जा कंपनी हमारी ज़रूरत के अनुसार, पावर देने के लिए
बैटरी से भरा एक ट्रक पहुँचा रही है।
-यह शानदार है। -पर हम इसे एक्सेस नहीं कर सकते।
डीसी पावर है, और उनके पास इनवर्टर नहीं है।
एमआरआई डीसी पर चलते हैं। उनके पास इनवर्टर होना चाहिए।
मुझे यकीन नहीं है कि वे इसे हमारे ग्रिड में जोड़ पाएँगे।
हम पता लगा लेंगे। इलेक्ट्रिकल रूम में इनवर्टर लगाने के लिए इंजीनियरिंग को कहो।
ठीक है।
क्या हो रहा है?
आपको एक छोटी सी यात्रा पर ले जा रहे हैं, मे।
बस आराम से बैठें और आनंद लें।
पेरिस में आपका स्वागत है।
हे भग…
यह… यह नॉत्रे दाम है।
और लूव।
और एफिल टावर।
आख़िरकार हमने देख ही लिया।
कितना सुंदर है न, मार्टी?
हाँ, मे।
ब्रुक्स की कोरोनरी शारीरिक रचना बहुत ही असामान्य है।
हाँ, वह तो है।
मुझे आशा थी कि कोरोनरी धमनी को सीधे महाधमनी पर प्रत्यारोपित कर देंगे…
-यह नहीं पहुंचेगी। -पता है। यही कहने वाला था।
माफ़ करें।
हम होमोग्राफ़्ट के साथ बाईपास कर सकते हैं, हालाँकि…
ग्राफ्ट जम जाएगा।
मैं वही कहने वाली रही थी।
मुझे आपके बुरे विचार नहीं चाहिए।
मुझे आशा थी कि आप इसे एक बेहतर विचार बनाएँगे।
-बातें बंद करें। -नहीं!
मुझे कोई आपत्ति नहीं कि आप मुझे पसंद न करें,
पर इसका मतलब यह नहीं कि आप मेरे विचारों की उपेक्षा करें।
मुझे लगा कि आप समझेंगे कि दूसरे जैसा बर्ताव करना क्या होता है।
आप सामान्य दिलचस्पी खोजना चाहते हैं? यही हमारी सामान्य दिलचस्पी है।
टीईई मार्गदर्शन से संशोधित टेकयूची प्रक्रिया से आरसीए में सुरंग बना सकते हैं।
बढ़िया योजना है। मैं महाधमनी को क्रॉस क्लैंप कर दूँगी।
यह बहुत बढ़िया योजना थी।
हमें ट्रैप डोर तकनीक में संशोधन करने की ज़रूरत है।
पंद्रह नंबर की छुरी।
इलेक्ट्रोकॉटरी के बिना, इसके खून बहने का बहुत बड़ा जोखिम है।
हमें कुछ सुधार करना होगा।
रक्तस्राव वाहिकाओं को दबाने के लिए समायोज्य लिगेचर तकनीक कैसी रहेगी?
यह गृहयुद्ध से है।
मैं थोड़ी सी सर्जिकल इतिहास की जानकार हूँ।
बीपी 55/32। हालत गंभीर है।
वह लिगेचर तकनीक वास्कुलेचर को स्थायी रूप से नुकसान पहुँचा सकती है।
हम ऑफ-पंप संशोधन करेंगे।
गृहयुद्ध में, उन्होंने धातु पर भी ताप का प्रयोग किया।
जलाने के लिए।
मुझे यकीन है कि किसी के पास लाइटर है।
मैं काटूंगा, आप जलाएंगी।
क्या यह काम करेगा?
इसे इस ऊर्जा भार के लिए रेट नहीं किया गया है।
बीपी 48 ओवर पैल्प है।
यह मरने वाले हैं।
ठीक है।
एनास्टोमोसिस पूरी हुई।
महाधमनी को खोल रही हूँ।
दिल उड़ेल रहा है।
बीपी 61/40। वह स्थिर हो रहा है।
पता नहीं जेरोम मेरा इंतज़ार करेगा।
जब तक हम जेल से बाहर नहीं आते।
दादाजी!
यह रही मेरी एमा।
इन्होंने हाल ही में भटकना शुरू किया है।
मुझे नहीं पता कि आपको यह कहाँ मिले, पर आज की गर्मी के कारण…
आपने शायद इनकी जान बचा ली।
धन्यवाद।
हम नायक हैं।
किसे पता था।
धन्यवाद।
क्या?
तुम…
तुम एक कमाल की इंसान हो।
-हमारी एडना कैसी हैं? -सच में, बहुत अच्छी हैं। यह देखते हुए।
बटरस्कॉच पुडिंग?
यह अच्छी है।
हम 80 प्रतिशत क्षमता पर वापस आ गए हैं।
शाबाश।
आपको भी।
शायद तुम टैंगो क्लास में किसी लड़के से मिल सकती हो।
मेरे जीवन में वह सुराख…
ऐसा नहीं है कि मुझे कोई प्रेमी चाहिए।
मुझे एक बच्चा चाहिए।
ब्रुक्स का ईकेजी बहुत बढ़िया है।
मस्तिष्क की पहली सर्जरी प्राचीन मिस्र में की गई थी।
मरीज़ की मौत हो गई थी।
मैंने सुना कि उन्हें फैरौ की कब्र में सर्जिकल उपकरण मिले थे।
वे कांसे के बने थे।
शिकागो में एक महान सर्जिकल संग्रहालय है।
आपको कभी देखना चाहिए।
ख़ैर, वहाँ क्या हुआ?
उसने अपना हैंड लोशन बदल लिया।
टेनिस के बारे में क्या ख्याल है?
मैं हर शनिवार को खेलती हूँ।
अगर आप पीटी में बहुत व्यस्त न हों।
शायद मैं स्नातक होने के लिए तैयार हो सकती हूँ।
बधाई सौवाँ