Précédemment…
Je ressens quelque chose.
Je craque.
Tu as changé de procédure ?
Les paramètres ont évolué,
j'ai ajusté en fonction.
En ignorant mes consignes.
Vous avez un excellent contact humain.
J'ai passé deux ans en Afghanistan.
- Ça va ? - Non, ça ne va pas.
Je déteste ce fauteuil.
Je déteste que mon corps ne m'obéisse pas.
Et je déteste Shaun Murphy.
Qu'attendez-vous de moi ?
Cette opération m'a clouée dans ce fauteuil !
Ça n'a l'air de déranger personne.
Si, moi.
On ne parlera plus de ma vie privée, ni de la vôtre.
Nous n'aborderons plus que des sujets médicaux.
Les prévisions pour la baie de San Francisco.
Lundi, 19 ° Celsius.
Mardi, partiellement nuageux, 19,5 °.
Mercredi, ensoleillé, 22 °, minimum de 16 °.
Bonjour !
- Le son était très fort. - Désolée.
J'ai regardé Hairspray avant que tu ne rentres.
À ce volume, tu peux endommager ton audition.
C'était juste pour une chanson.
- Tu t'es encore réveillé ? - Je devais lire ça.
Si tu te sens triste ou angoissé, tu peux m'en parler.
Je ne suis ni triste ni angoissé.
Tu l'as déjà lu.
On retient mieux l'information avec des lectures multiples.
Je pense que Lim a besoin de temps.
C'est dur de s'adapter. Ça se comprend.
Oui, ça va.
J'ai encore des mentors, les docteurs Glassman et Andrews,
et d'autres amis pour me conseiller.
Steve disait toujours
que refuser mon amitié était le problème des autres.
Donc je n'ai pas à m'inquiéter.
Ton frère était intelligent.
C'est sûr.
Je dois y aller.
Je prends le petit-déjeuner avec le Dr Glassman.
Bonjour.
Je ne vous voyais plus.
J'étais très prise au travail.
Je connais ça.
Ce Murphy vous embête encore ?
En fait, non.
Nous avons eu une conversation très franche.
J'ai posé mes limites.
Bravo. Ça doit vous soulager.
Désolée pour mon état, la semaine dernière.
Ce n'était rien.
C'est faux, mais merci. Je vous suis redevable.
Vous pourriez m'emmener à l'aéroport demain.
Je décolle à 6 h.
- D'accord… - Je plaisante.
C'était avec plaisir.
- Bonne journée. - Vous aussi.
C'était sympa.
Ma maladresse a payé, pour une fois.
Attends de voir la note du pressing.
Ça valait le coup.
Je veux bien sacrifier une chemise pour recommencer.
On se voit bientôt ?
Ou pas.
Désolée, j'étais de passage ici pour conclure un contrat.
Maintenant que c'est fait…
Je voulais visiter New York.
Ça me ferait plaisir. Mais pas à mon mari.
Ne m'en veux pas. On a pris du bon temps.
DÉSOLÉ, J'ANNULE. PROBLÈME À LA CLINIQUE.
ALLEZ AUX URGENCES.
Brûlures de poudre
et blessure pénétrante.
Partie d'airsoft ?
Je suis dans un club de reconstitutions de batailles.
J'ai fait des explosions,
c'est réaliste et marrant.
Un dispositif a explosé alors que je l'installais.
Ça n'a pas l'air grave.
Le sang a jailli.
Ça saigne juste.
J'ai été un an dans la Navy en Afghanistan.
J'ai eu des centaines de cas où ça jaillissait.
Ça va aller.
Vous pouvez bouger ?
Oui. Un peu.
Pas de retrait, bonne amplitude.
L'humérus est intact. Le Dr Powell a raison.
Ça va aller.
Solution antibiotique,
scanner pour localiser les éclats, puis on l'opère.
Compris.
On a besoin d'aide. Il perd connaissance.
Tension en chute, hémorragie massive.
On a fait une réanimation volémique.
- Requin ? - Bateau à moteur.
Collision, bain de minuit.
Sa copine était sauveteuse, elle a fait un garrot.
- On a quoi ? - Un titulaire en retard.
Amputation totale de la cheville gauche.
- Hélice de bateau. - Merci. Facile, efficace.
En retard et mal luné. La nuit a dû être rude.
Non, super. Ce matin aussi. Mais ça ne te regarde pas.
- Pourquoi le dire ? - Pour t'agacer.
Et c'était pareil quand ils étaient ensemble.
Voilà pourquoi on ne l'est plus. Quatre culots de sang.
Je m'en occupe.
C'est propre. On a 6 à 8 h de temps d'ischémie.
Pour essayer de rattacher ?
On va plus qu'essayer, et on dit réimplanter.
C'est une mauvaise idée.
Sans sensibilité plantaire,
ce ne sera pas mieux qu'une prothèse.
Pas d'accord.
Je suis le chirurgien, je reprends le dossier.
- Où est le pied ? - Au fond du lac.
En surface.
Il ne devait pas porter de chaussures.
- Un corps flotte. - Un pied coupé coule.
Il faut le trouver vite.
Envoyez des sauveteurs.
Bonne chance !
Je les appelle.
Augmentez le remplissage et la transfusion.
Si la tension ne remonte pas, le pied ne sera plus le problème.
Les constantes sont stables.
Il ouvre les yeux.
Je suis le Dr Park.
Vous êtes à l'hôpital. Quel est votre nom ?
- Andy. - Où sommes-nous ?
À San Jose. Brittany est là ?
Votre amie a dû suivre l'ambulance en voiture.
Ce n'est pas mon amie. 1er rendez-vous.
Elle vous a sauvé la vie, c'est bon signe.
J'aurai beaucoup de points ?
Elle a dit que c'était grave.
Andy, je suis désolé.
Votre pied a été amputé à la cheville.
Pardon ? Mais je n'avais pas très mal.
Vous avez eu un choc hypovolémique,
vous avez failli mourir.
On va vous opérer pour nettoyer la plaie.
On laisse ouvert et si on trouve le pied,
on le réimplantera.
Comment ça : "si on trouve le pied" ?
Il est dans le lac ?
Les sauveteurs partent pour le lac.
Allez-y aussi.
Injection d'antibios et lavage pulsé dès qu'on le trouve.
Ensuite, transport spécialisé avec perfusion.
Chaque minute compte.
Le lac est grand, on a des chances ?
On retrouve des armes partout dans l'océan.
Avec des détecteurs de métaux…
Allez-y.
Il a de la chance.
Il n'a même pas de fracture cachée.
Ça m'épate, que vous ayez fait la guerre.
J'aimerais avoir une meilleure vue
au niveau médian et distal de l'humérus.
C'est possible.
Regardez, jeune padawan.
Merci.
Voilà un gros éclat.
Pourquoi vous être engagée ?
- Votre famille… - Je ne l'ai pas fait.
J'ai été diplômée de l'université de la Navy.
Pseudoanévrisme de l'artère brachiale.
Ce qui empêche la rupture,
c'est l'éclat, contre la paroi du vaisseau.
Ce n'est pas bon. Il faut l'opérer vite.
Je préviens le Dr Murphy.
Que fais-tu ?
Cette lampe était au mauvais endroit.
Ça m'allait bien.
Tu es moins distrait par ton environnement que moi.
Je comprends, mais demande-moi,
avant de déplacer les meubles.
Ça te conviendra comme ça.
Ce n'est pas ça…
Je suis attendu au bloc.
Contrairement à Park,
je doute que la police trouve le pied à temps.
Une cousine a perdu sa bague dans un champ de maïs.
Elle a été trouvée un an après dans un épis.
Si vous croyez ça,
je connais un château en Espagne à vendre.
Mais c'est vrai !
Non. La bague a été retrouvée le jour-même.
Sûrement dans les toilettes.
Mais l'agriculteur a attendu pour la vendre.
Ensuite, un proche a eu un cancer, ou autre chose,
et il voulait l'aide du seigneur.
Mais comment demander ça
avec un diamant volé dans son tiroir ?
Vous avez l'imagination cynique et fertile.
Merci.
Je suis les conseils d'un podcast sur l'énergie positive.
Ils trouveront le pied.
Je parie 20 dollars que non.
Allez, M. Positif, vous allez gagner.
Pari tenu.
Vous exagérez.
C'est vous, qui exagérez.
On prend celui du dessus. Arrêtez de choisir.
On évite un kyste pilonidal.
Je sors d'un eczéma de Hebra jusqu'au nombril.
Et moi d'une verrue plantaire,
avec un patient qui ne change pas de chaussettes.
On prend celui du dessus.
Tenez.
Vous avez un moment ?
Oui.
Je me demandais
comment s'était passé le petit-déjeuner.
J'ai annulé.
Je m'inquiète pour lui.
Il ne le dira pas, mais ce qu'a dit Lim le bouleverse.
S'il vous inquiète, parlez-lui.
J'ai essayé, il dit que ça va.
Il ne s'agit pas que de Shaun.
Non, Lim le repousse.
Elle souffre. Shaun doit l'assumer.
Ce n'est pas lui qui l'a blessée.
Ce n'est pas si net, surtout pour Lim.
Et pour vous ?
Si Shaun a un problème avec Lim, à lui de le régler.
L'incision longitudinale médiale
est pratiquée pour ouvrir la plaie.
Ensuite, docteur Powell ?
Clamp proximal et distal,
recherche de corps étrangers,
on retire, on suture.
C'est exact.
Disposez les clamps vasculaires.
La Navy vous a bien formée en traumatologie.
C'était votre but ?
Entrer facilement en médecine ?
On peut irriguer un peu ?
Vous vouliez aussi faire de la pêche ?
Dans mon lycée, ceux qui voulaient
entrer dans l'armée voulaient aussi pêcher en Alaska.
Je hais la pêche. C'est cruel et barbant.
Les éclats en Afghanistan étaient aussi joliment décorés ?
Non.
Faites-moi voir ça.
Ça vient de la charge, pas de l'enveloppe.
- Montrez. - Arrêtez la cautérisation.
Ça saigne encore.
C'était quoi, ça ?
La cautérisation a déclenché l'explosif.
L'artère brachiale est déchiquetée. Comprimez. Shunt de Javid.
On a rétabli la circulation
mais c'est insuffisant.
Il faudra poser un lambeau et stabiliser l'humérus.
Pourquoi ça a explosé ?
Les feux d'artifices ont deux charges.
L'éclat de charge propulsive
masquait la charge non déclenchée.
Vous avez de la chance.
Si ça avait explosé là-bas, vous seriez mort en 90 secondes.
Je ne me sens pas très chanceux.
On peut augmenter l'hydromorphone.
Imaginez que vous êtes dans un hôpital de guerre.
C'est réaliste et amusant.
Je doute que ça aide, mais vous pouvez essayer.
- Ça brûle atrocement. - J'ai fini. Pour le moment.
On fait ça toutes les 2 heures pour être prêt
à l'arrivée du pied.
Et mon téléphone ?
Toujours rien, désolé.
Ce n'était qu'un premier rendez-vous,
mais ça se passait bien.
J'ai toujours cette impression.
Et après, on me dit que je parle trop ou pas assez.
Que je lui ai plu, mais qu'elle part pour ses études,
ou qu'elle ne cherche rien de sérieux.
Elle doit être dans les bouchons.
Peut-être… Certains sont peut-être faits pour être seuls.
J'ai rencontré une femme super, hier.
J'ai su ce matin qu'elle était mariée.
Je sors d'un divorce
et d'une relation sérieuse qui a explosé il y a quelques mois.
Trouver la bonne personne,
c'est vraiment dur.
Il faut persévérer.
Je ne suis pas comme le Dr Park.
Pas de bureau individuel.
Avant, les titulaires…
Les budgets étaient différents.
Le Dr Park et moi ne travaillons pas pareil.
Le partage d'un bureau nous limite.
Je n'ai pas d'autre bureau.
Je suis sûr que Park et vous vous en sortirez.
Question de compromis.
Connaissant Park, il en a déjà fait.
En bref :
à vous d'en faire.
- Agent Baxter ? - Lui-même.
Dr Perez et Allen.
Pas de pied.
Juste quelques casquettes,
des bouteilles de bière et des couches.
Les gens sont dégoûtants.
C'était au fond ?
Oui, on a cru avoir trouvé le gros lot.
Mettez-vous à l'ombre, ça va être long.
Il faut aller très vite.
On le trouvera à notre rythme.
Je reviens. J'ai une serviette dans la voiture.
Vous allez nager ?
C'est pour m'asseoir sans me salir.
Toujours prêt. Un vrai boy-scout !
Et moi ?
Elle est grande.
La sous-clavière est très abîmée en distal.
Faisons un bypass plus proximal.
J'ai vu ça en poste médical avancé.
Ça fonctionnera.
Votre implication m'étonne.
Vous ne montriez pas beaucoup de sympathie.
Je n'aurais pas dû dire ça.
Je comprends : c'est agaçant de voir quelqu'un
prendre la guerre pour un jeu.
- Vous avez… - J'ai eu tort.
C'est normal. On se laisse…
Pour le bypass.
Plusieurs nerfs sont arrachés.
Même si on rétablit la circulation,
le bras ne sera ni mobile, ni sensible.
On va devoir l'amputer.
On ne va pas faire ça.
Stabilisons la fracture par fixation externe,
thoracotomie pour le bypass et réparation des nerfs
par greffe surale.
Il y a plusieurs nerfs endommagés.
Nous trouverons plusieurs solutions. Nous n'amputerons pas.
Il faut qu'on parle.
- Je suis occupé. - Moi aussi. Ce sera rapide.
Continuez à chercher
des solutions aux atteintes nerveuses. Je reviens.
Sérieusement ?
Mon bureau face à la fenêtre ?
J'ai bougé mon bureau de plusieurs centimètres.
Le docteur Andrews a parlé de compromis.
Je t'avais dit ce matin…
Nous ne nous verrons plus, nous ne nous dérangerons plus.
Retourne ton bureau, si ça te gêne.
Je ne peux pas travailler devant la fenêtre.
- Les gens passent… - On a tous besoin
d'un environnement agréable pour travailler.
Fais ce que tu veux,
mais ne touche plus à mes affaires.
Prévenez-moi si vous trouvez une solution.
Murphy réclame un bureau.
Pas étonnant.
Ce qui m'étonne,
c'est qu'il ne demande pas à son superviseur.
Pourquoi parlez-vous de ça avec moi ?
Y a-t-il un problème entre lui et Lim ?
Peut-être.
Mais encore ?
Si c'est entre Lim et Shaun, pourquoi m'interroger, moi ?
Votre avis m'est précieux.
Et vous êtes proche des deux.
C'est donc à moi de résoudre ça.
Bel endroit, pour un bain de minuit.
Si on évite les bateaux.
Vous n'aimez pas ça ?
Pas du tout.
Véritable aversion. Intéressant.
C'est l'eau froide, la nudité,
ou le bain ?
Tout ça. Pas de nudité ni de flirt à l'extérieur.
Ni dans les voitures,
les avions, les ascenseurs.
Je préfère les lieux confortables et intimes.
Bon à savoir.
Je suis d'accord pour l'avion, l'ascenseur et les voitures.
Mais la moissonneuse-batteuse…
c'est autre chose.
La moissonneuse-batteuse ?
On est en hauteur,
on surplombe des hectares de luzerne qui vibrent sous le vent.
Quoi ?
Vous êtes bizarre.
Et pourquoi cette serviette ?
Je fais du yoga, après le travail.
Ah, oui, le yoga.
Vous devriez essayer. Ça rend moins cynique.
Je préfère être cynique que crédule.
Trouver une bague dans un épis de maïs…
C'est vrai ! Demandez à mon père.
Il connaît cet homme depuis toujours.
Je comprends mieux :
les chiens ne font pas des luzernes.
Hémorragie au niveau du débridement.
La tension chute.
C'est pas vrai !
Il faut refermer.
On ne pourra pas réimplanter.
Ils peuvent encore le trouver.
Il faut arrêter l'hémorragie.
L'hémorragie est incontrôlable.
Si je ligature,
ça coagulera. Et sinon, la pression sera trop basse.
Pas de nouvelles ?
Je viens de raccrocher, ils n'ont toujours rien.
On l'emmène au bloc pour refermer.
Vous avez fait votre possible.
- Que faites-vous ? - J'installe mon nouveau bureau.
Non, j'ai dit qu'on n'avait pas de place.
Vous aviez tort.
Madame Hawks m'a dit que cette pièce était inutilisée.
C'est un lieu de stockage.
Ça peut le rester.
J'ai la place pour mon bureau et toutes ces choses
qui ne me distrairont pas en taillant des crayons,
en me regardant ou en respirant.
D'accord pour le moment.
Mais si besoin, je vous vire.
Merci, Dr Andrews.
Oui.
D'accord.
Compris.
Vous me devez 20 dollars.
Il reste une heure.
L'hémorragie est incontrôlable, ils referment.
On les rejoint au bloc.
Où allez-vous ?
J'ai cinq orteils à livrer.
- Prévenez Park. - C'est ce que je fais.
Il faut d'abord réparer l'artère sous-clavière.
Il nous faut un contrôle distal.
On peut étendre l'incision à la sus-claviculaire ?
On risque la section du nerf phrénique.
Alors…
Pourquoi être entrée dans la Navy ?
L'université était trop chère ?
Pour voir le monde ?
Pourquoi ça vous obsède autant ?
J'essaie de vous connaître.
Vous avez des préjugés concernant les gens qui entrent dans l'armée.
Je ne vous juge pas, je suis vraiment impressionné.
Parce que je sais traiter une plaie perforante ?
Lire un scanner ?
Vous sous-estimez tous les vétérans,
ou seulement les amputés ?
J'ai une solution.
Des greffons en biopolymère, pour réparer plusieurs nerfs.
Je réfléchis vraiment mieux dans mon nouveau bureau.
Super.
Forceps.
Il y a de la nécrose.
Vous enlevez tout ?
J'essaie. Ciseaux Debakey pour retirer ça.
Restez concentré.
Désolé, c'est…
C'est vraiment cool.
Suture Prolène de six.
Ouvrez le caisson.
On a sept heures d'ischémie froide. Il faut irriguer.
C'est irrigué.
On approche des huit heures.
Ils ont quitté l'autoroute.
Les bouchons.
Ils ont un gyrophare.
Qui devrait faire gagner du temps,
mais pas toujours.
Jolie couleur,
marges saines.
Beau travail. Préparez-vous, on y va.
Les greffes biopolymères seront inefficaces.
Les trous sont trop grands.
L'explosion a fait trop de dégâts.
Même si on répare les nerfs, il restera l'hémorragie.
Il faut l'amputer.
Pas le choix.
GAINE NERVEUSE EN POLYMÈRE ÉCHEC
Docteur Murphy ?
GREFFE RÉGÉNÉRATION
DONNEUR - RECEVEUR
On peut faire une neurorraphie termino-latérale :
on attache les nerfs lésés à des nerfs adjacents.
Et l'hémorragie ?
Anastomose avec technique du parachute.
- On n'a plus le temps. - Je peux le faire.
Articulation stabilisée.
J'aligne les artères tibiale et dorsale du pied.
- Sa copine est venue ? - Non.
Suture de sept. C'est triste.
On ne peut pas lui en vouloir.
Elle aurait dû passer.
Je répare les veines comitiale et saphène.
Elle lui a déjà sauvé la vie.
Elle peut encore venir.
Ils raconteront ça à leurs enfants.
Désolée, M. Positif, mais aucune chance.
On sait jamais.
Mes amis heureux en couple ont eu des débuts houleux.
Plus de pouls dans le pied.
Les anastomoses sont hémostatiques.
Contrôlez la fémorale, repérez où ça s'arrête.
À l'aine, c'est bon.
Plus rien ici.
Thrombose jusqu'au poplité.
On a peut-être condamné sa jambe.
Shaun ?
J'ai sauvé le bras de mon patient.
On m'a dit. Beau travail.
Vous aimez mon bureau ?
Non, pas du tout.
J'ai parlé au docteur Andrews.
C'est une mauvaise idée.
Le docteur Park et moi nous dérangeons. Nous serons efficaces…
- C'est la vraie raison ? - Oui.
Pourquoi t'isoles-tu ?
Je ne m'isole pas.
Vous avez annulé notre petit-déjeuner.
Car je ne veux pas avoir à parler de ça.
Je suis en colère contre toi.
Pourquoi ?
Pour l'opération de Lim, je t'avais dit quoi faire
et tu ne m'as pas écouté.
Les paramètres ont évolué.
Tu as fait l'opération que tu voulais.
Ça avait évolué. C'était le bon choix.
Shaun, Lim est paralysée.
Tu es son chirurgien,
tu dois assumer ce fait.
Vous ne devriez pas être en colère contre moi.
Le Dr Lim ne devrait pas
m'en vouloir.
Elle est paralysée.
Je l'ai sauvée. J'ai eu raison.
Tu fais l'enfant.
Non, pas du tout.
Comme au lycée, ou en médecine. Tu es un adulte !
Enfin, Shaun !
Tu es marié. Il faut assumer tes responsabilités.
Tu fuis.
Tu t'isoles dans un monde de plus en plus restreint.
Vous avez tort.
Vous êtes méchant,
vous me traitez d'enfant.
Vous prenez le parti de Lim.
Tu dois assumer.
Je ne veux pas de vous dans mon bureau.
Partez. Maintenant.
Nous avons réparé votre épaule.
Merci.
Plus de feux d'artifice.
- Vous avez été chanceux. - Oui.
Ou contentez-vous des non-explosifs.
J'irai juste assister à la fête nationale.
C'est plus prudent.
Avec de la rééducation, vous devriez récupérer complètement.
Vous sentez ça ?
Un tout petit peu.
C'est l'objectif.
Après six mois de rééducation, vous devriez remarcher.
Merci, d'avoir tenu bon, de ne pas m'avoir laissé tomber.
Moi et mon pied.
Vous voulez bien me photographier avec la blessure ?
- Pour Brittany ? - Non.
Pour ma photo de profil.
Vous allez sortir du lot.
Désolé de vous avoir heurtée.
J'ai grandi
dans un milieu isolé.
Je dois encore progresser
pour comprendre, rattraper mon retard,
surmonter mon manque d'imagination.
Tout ça pour dire que oui,
je suis ignorant et plein de préjugés.
J'espère que vous me pardonnerez.
Rupture des ligaments croisés.
Enfant, je rêvais de devenir professionnelle de football.
J'étais assez douée.
Dès la seconde, on me proposait des contrats.
Impressionnant.
Premier jour de terminale, rupture des croisés lors d'un tacle.
Et d'un coup,
toutes les offres ont été annulées.
Il ne restait plus que la Navy.
Je ne m'intéressais pas à l'armée.
Mais l'inscription était gratuite, ma place était garantie.
Après 4 ans d'équipe universitaire,
on a même gagné la Patriot League.
On m'a envoyée au front 9 mois après, en Afghanistan.
Ça a dû être atroce.
Pas du tout. Entrer dans la Navy était une très bonne décision.
Sympa, cette journée.
Oui ça m'a plu.
Sortir un peu de l'hôpital…
C'est beau, ici.
Je reviendrai me baigner.
Il faudrait venir accompagné.
Bonne idée.
Si je trouve la bonne personne.
Notre pari.
Ah, oui. Le pari.
Désolé, je…
Je ne peux pas.
Un coup de main ?
Il est plus de 17 h, je facture plus cher.
C'est très gentil, mais ça va aller.
C'est sûr ? Ce serait dommage,
70 dollars d'huile d'olive répandus par terre.
C'était un bon jour, je me gâte.
Vous faites bien.
Vous devez le mériter.
Vous aussi. Vous m'avez sauvée deux fois.
Vous voulez goûter ?
J'ai une baguette, du brie, du gouda…
Marché conclu.
Merci.
C'est agréable,
de parler avec quelqu'un dont on n'est pas le chef.
Je suis bien d'accord.
Je viens de réaliser
que j'ignore votre métier.
Joueur de hockey pro.
Je sais que c'est faux.
Alors voyons
si vous aimez ou détestez le hockey.
Qu'est-ce que vous croyez ?
Je réfléchis.
Enfance dans le Michigan,
mais vous avez toutes vos dents.
Quoi qu'elles sont parfaites : des facettes ?
Vous êtes un fan de basket qui hait le hockey.
Je suis démasqué.
Et mon métier ?
Vous êtes le gardien du parking.
Ou vous me suivez.
Responsable marketing à Greenzy.
J'ignore ce que fait Greenzy.
Mais je connais un resto génial, en face.
- Valeska's. - Oui, j'adore.
Leurs beignets me manquent.
On va remédier à ça, aller dîner là-bas.
Avec plaisir.
- Tout va bien ? - Oui.
Je pense au travail.
J'ai sauvé le bras de mon patient.
Je devrais me réjouir.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est à cause de Glassman ?
Je pense à l'épaule de mon patient.
Je dois y aller.
Ouvrez-moi !
Quoi ?
- Tout va bien ? - Oui.
J'ai trouvé. Je sais comment tout arranger.
Il existe une opération pour guérir Lim de sa paralysie.
Sous-titres : Stéphanie Lenoir érir Lim de sa paralysie.