J'adore…
notre service de mariage.
Vraiment !
Pas toi ?
Les assiettes sont légères et elles ne sont pas rugueuses.
Non.
Tu as fini ?
On devrait organiser un dîner
pour montrer nos six super assiettes bien lisses.
Invitons Park et Morgan.
Personne ne s'amusera
et on finira avec moins d'assiettes.
Jordan et Asher ? Ce serait sympa.
Inviter Asher sans Jerome, ce serait méchant, non ?
Autre idée : on oublie le dîner stressant
et on les voit au travail. Donne-moi une minute.
Tu auras plutôt besoin de quatre ou cinq minutes,
mais ça reste acceptable.
Je veux le rapport d'enquête de mon opération.
- Votre opération ? - Celle que Shaun a pratiquée sur moi.
- Le rapport l'innocente. - "Non concluante".
L'enquête n'a pas été concluante. J'aimerais mener la mienne.
Serez-vous impartiale ?
Ou cherchez-vous à trouver
une raison de punir Shaun ?
Pourquoi le punirais-je ?
Est-ce que le rapport suggère qu'il a commis une erreur ?
Je vous transfère le dossier.
Comment tu te sens ?
Très bien.
Quel courage.
Tu fais semblant d'aller bien, tu t'es pris un râteau.
J'ai invité Perez parce que j'avais été odieuse.
- Il ne m'intéresse pas. - C'est ça…
Désolé.
J'avais oublié mes vêtements.
C'était incroyable.
Ça ne m'a rien fait.
- Aidez-moi ! - Cady Stinson, 24 ans.
Bipolaire et dépressive.
Coupures, éraflures et fracture distale du radius.
- Elle a sauté de la voiture. - Ils m'ont kidnappée.
Préparez cinq mg d'halopéridol.
Tout va bien, je suis le Dr Park.
Pour vous aider, je dois examiner votre poignet.
On l'emmenait dans un centre psychiatrique.
Elle ne veut pas y aller.
Elle ne nous reconnaît plus.
Les écoutez pas, ils mentent !
- Ne bougez pas. - Ils mentent.
S'il vous plaît, Dr Park.
Non, éloignez ça !
- Attention à votre bras. - Non !
Me touchez pas !
Artère sectionnée.
On l'emmène au bloc.
Voici le Dr Shaun Murphy,
un de nos chirurgiens titulaires.
Julianne s'est fracturé la cheville en tombant.
Ce serait l'articulation tibio-talienne.
L'hypoglycémie m'a donné un vertige.
J'ai mal pris mon insuline, ce qui n'arrive jamais.
- C'est l'heure du test de glycémie ? - Non.
Votre alliance est toute neuve.
Quand a eu lieu le grand jour ?
Léa et moi sommes mariés
depuis trois mois, sept jours et 13 heures.
L'année de fondation.
Pour mes clients, c'est de l'histoire ancienne.
Je suis conseillère conjugale.
Et écrivaine à succès, auteure de mon podcast préféré
et sauveuse du mariage de Jay-Z et Beyoncé.
Bonnes flexion plantaire et dorsiflexion.
La première année, il faut entretenir de bonnes habitudes
et abandonner les mauvaises avant qu'elles ne s'installent
et ne deviennent la base de votre couple.
Quelle est la base du vôtre ?
Toutes nos habitudes font partie du passé.
Mon mari est mort récemment.
Mes condoléances.
Quand est-ce arrivé ?
Il y a cinq mois.
C'est l'heure du test de glycémie ?
Vous venez de demander.
- C'était il y a longtemps. - Non.
J'ai appris dans votre podcast
que votre mari est décédé il y a des années.
Il faut opérer votre cheville.
Et vous faire une IRM cérébrale.
Nous avons réparé son artère radiale.
Reste à choisir le traitement de sa fracture du poignet.
Il existe des fixateurs externes et internes.
Le fixateur externe est un cadre métallique placé sur l'avant-bras.
L'hospitalisation est plus longue et il y a un suivi de 12 semaines.
Avec le fixateur interne, Cady sortira plus vite,
mais il y a un fort risque de lésions nerveuses et d'infection.
Ces complications ne me plaisent pas.
Sa place au centre n'est garantie qu'une semaine.
Le centre pourrait ne pas l'attendre.
Je peux appeler…
Je ne suis pas sûre qu'un internement soit idéal.
Elle a voulu se suicider
pour éviter d'y aller.
Elle peut se faire du mal
et en causer à autrui.
Elle a besoin d'une aide extérieure.
Nous vous laissons en discuter.
Je suis sa mère. C'est moi qui décide.
Moira.
J'aime Cady comme ma propre fille.
Mais si elle rentre à la maison…
moi, je ne rentrerai pas.
Le fixateur externe, s'il vous plaît.
Merci, docteurs.
J'ai envoyé le rapport d'enquête à Lim.
Elle a insisté.
- Elle vous en a parlé ? - Pas encore.
- Je vous laisse. - Reste.
Je veux aussi ton avis.
Ce doit être un casse-tête, vous avez aussi appelé la cheffe.
J'ai une patiente de 51 ans fracturée et désorientée dans le temps.
J'ignore encore s'il s'agit d'un casse-tête.
Commençons.
Quelles mauvaises habitudes se sont développées
la première année de vos mariages ratés ?
Et les bonnes, s'il y en avait.
Vous nous avez appelés parce que…
Étant titulaire,
je n'ai plus le temps de vous consulter séparément.
J'ai donc organisé une réunion
de divorcés.
Dr Glassman, vous avez souvent divorcé.
Park vient de se séparer. Qu'il commence.
C'était une rupture, pas un divorce.
Avec le Dr Reznick, c'était du sérieux.
Ne fréquente pas de narcissiques à l'ambition pathologique
et sois aussi ouvert que possible sur le plan émotionnel.
Rien n'est trop insignifiant pour être abordé.
Sauf les simples divergences d'opinion.
Comment savoir quels sujets ne sont pas importants ?
Si vous êtes inquiet pour votre couple,
parlez à votre femme.
Fin de la réunion.
L'IRM de Julianne.
Regarde le lobe pariétal.
Dr Andrews.
C'est effectivement un casse-tête.
Cet oligodendrogliome logé dans votre lobe pariétal
perturbe votre précunéus.
Je peux ?
J'ai étudié beaucoup de cerveaux pendant mon doctorat.
Il est proche des cortex moteur et sensoriel.
Nous devons cartographier votre cerveau en vue de l'opération.
Il y a des risques,
mais si nous le réséquons, le pronostic sera excellent.
Nous pouvons aussi réduire la taille de la tumeur par chimio et rayons,
mais elle risquerait de devenir un gliome de grade quatre.
Opérez-moi.
Mon travail est d'aider les autres
à trouver ce que mon mari et moi avions.
Je n'ai pas encore terminé.
Je suis…
ravi de l'entendre.
Je dois repérer les faisceaux de votre cortex moteur
pour réséquer la tumeur.
Voici ma femme, Léa.
- Bonjour. - Léa.
Voici Julianne, conseillère conjugale.
Elle m'a mis en garde contre nos habitudes.
Enchantée,
mais compte tenu des circonstances…
Parler avec vous est plus agréable que de penser à ces circonstances.
Restez.
J'ai listé les petites habitudes susceptibles de poser problème.
"Ronfler, être en retard…"
- C'est normal ? - Oui.
"… tolérer la poussière."
- Il ne s'agit que de moi. - Oui.
Ai-je de mauvaises habitudes ?
Autant vider votre sac.
La vaisselle.
Tu la sors du lave-vaisselle pour la re-rincer derrière moi.
Parce que tu le fais mal.
Ne bouge pas.
Je nettoie votre plaie avant l'opération.
J'ai mal à la tête. Redressez-moi.
Je veux voir ma mère.
Elle ne vous laisserait pas faire.
On essaie de t'aider.
Tu as faim ?
Paul est parti chercher à manger.
Je veux rentrer.
C'est propre, on couvre.
On a de quoi l'aider à se détendre.
- Pas de poison. - Elle est simplement mal à l'aise.
Détachez-lui les bras.
Je n'ai pas le droit.
Je suis désolée.
Température de l'eau, choix du matériel et force exercée…
tout est à revoir.
On a un lave-vaisselle. C'est un petit rinçage.
Shaun, au lieu d'exprimer une critique,
essayez de proposer une attente positive.
Par exemple :
"J'aimerais davantage qu'il se passe ceci."
J'aimerais davantage que…
Léa sache faire la vaisselle.
Fin de la cartographie.
Léa.
- Aimez-vous faire la vaisselle ? - Qui aime ça ?
Moi, j'aime ça.
Arrêtez de chercher un terrain d'entente.
Diviser pour mieux régner.
Il a fait les meilleurs lancers, réussi trois home runs,
et éliminé tous les batteurs adverses !
Bientôt, il donnera des effets aux balles.
Je ne suis plus perdue, maintenant.
Je vous raccompagne. J'apprécie votre compagnie.
Vous êtes mignon.
Ça ne me fait rien. Lâche-moi.
Quel est le problème ?
- Tout. - Des détails.
- T'es strict. - T'es tête en l'air.
Dès que je fais une garde de nuit…
Les gardes de nuit sont problématiques ?
Quand j'en fais, on a moins de temps pour…
Le sexe.
Je suis privé de sexe parce qu'il est crevé en rentrant.
Pourquoi attendez-vous qu'il rentre ?
Encore cinq et changez de côté. J'apporte une poche chauffante.
Shaun a refusé de pratiquer votre hémi-hépatectomie.
N'est-ce pas ?
Dois-je prêter serment,
madame la juge ?
Je pensais que retirer un lobe serait plus sûr.
La situation a évolué, Shaun s'y est adapté.
Un interne désobéit à vos ordres sans même vous prévenir
et vous l'acceptez ?
Cet interne était presque titulaire.
Il a fait ce qu'on attend de lui : prendre une décision difficile.
Il a dû agir malgré le manque d'informations.
Auriez-vous pris cette décision ?
À mon retour, j'ai évalué la situation
et j'ai jugé que la procédure était sûre.
Elle était sûre ?
- Ou vous n'aviez pas le choix ? - Vous avez lu le rapport.
Vous auriez voulu qu'il vous consulte.
Si la procédure était sûre, pourquoi ?
- Je m'inquiétais pour vous. - Merci.
Si la procédure était sûre, pourquoi ?
Je me suis énervé.
Vous n'avez pas dit "énervé" pendant l'enquête,
mais "inquiété".
- Vous chipotez. - Vous n'avez pas dit "énervé".
Mes émotions n'ont aucun intérêt médical.
Sauf si vous étiez énervé par l'erreur de Shaun.
Shaun vous a sauvé la vie.
Quoi ?
Plier les tee-shirts en trois permet de les empiler.
Oui, mais je préfère…
Empilés, ils prennent moins de place et sont faciles à trouver.
Tu n'as qu'à les plier.
Excellente idée.
Bonne nuit.
LOCAL TECHNIQUE
Sympa, cette pause dîner.
Je vais dormir avant le début de ma garde.
D'accord.
- Appelez le Dr Park ou la sécurité. - Pourquoi ?
- Je suis rentré me changer et… - Je me suis endormie.
Elle n'est plus là.
Cady n'arrivait pas à dormir sous contention, ça la gênait.
Je l'ai détachée.
Sur ma demande. C'est de ma faute.
Vous, vous n'êtes pas payée pour suivre nos protocoles.
La sécurité a été prévenue.
Prenez l'aile est. Vous, l'ouest. Vous, le couloir.
Je fouille les chambres.
Je résèque la dernière partie de la tumeur.
Hier soir, Léa et moi avons divisé pour mieux régner.
J'ai fait la vaisselle et ensuite, j'ai plié le linge.
Sérum phy.
Et Léa, sur quoi a-t-elle régné ?
J'ai souligné sa mauvaise technique et elle est allée se coucher.
Une belle réussite.
Tu es sûr ?
Elle t'a embrassé avant de se coucher ?
Oui.
Sur la bouche ?
Sur la joue.
J'ai retiré toute la tumeur.
Retirez les compresses et placez des hémostats.
Ce n'était pas une réussite ?
- Vous avez… - Pas assuré.
Tachycardie ventriculaire.
Ni pouls carotidien ni pression artérielle.
Hémorragie cérébrale ?
Aucun saignement, aucun signe d'œdème.
Pas d'hypertension. Une embolie pulmonaire ?
Son ECG était normal. Passez un mg d'adrénaline.
Dégagez !
Son cerveau était sain et ses constantes, stables.
Pas d'antécédents cardiaques. Une réaction à l'anesthésie ?
Fais une écho cœur, dose les tropos et place-la sous scope.
Cady ?
Vous vous sentez mieux, on dirait.
Je répète mon solo.
Oui, j'ai entendu.
C'est très beau.
Tu me le chantes sur le trajet de ta chambre ?
Je devrai m'allonger ? Ça me donne mal au crâne.
Vous pourrez rester assise.
Viens.
Super.
- Vous avez mal aux pieds ? - Non.
Ils les collent au sol pour éviter que je fugue.
- Faisons-lui un scanner. - Oui.
Voici l'agrandissement.
Elle a trop de liquide dans le cerveau.
C'est une hydrocéphalie.
C'est pour cela qu'elle souffre, traîne des pieds
et qu'elle a mal à la tête, allongée.
Ça peut aussi expliquer ses crises psychiatriques.
Cady ne serait pas bipolaire ?
Nous en saurons davantage après avoir drainé le liquide.
Ça fait un an qu'elle traîne des pieds.
Je ne l'ai pas mentionné. Je pensais à une lubie.
Beaucoup de médecins l'ont auscultée.
Aucun ne l'a remarqué.
On voulait l'interner.
Elle aurait pu mourir là-bas.
Nous avons réséqué la tumeur avec succès.
- Cependant… - Je suis morte.
Je vous ai vus.
J'étais comme en dehors de mon corps.
J'ai vu le massage cardiaque.
J'ai entendu les alarmes.
Ensuite, j'ai vu mon mari
par flashs très rapides.
Il m'attendait
là-bas.
Qu'avez-vous vu ?
Des couleurs vives omniprésentes.
Je n'avais jamais vu une chose pareille.
Je me suis sentie chez moi.
Quelles couleurs ?
Je ne saurais pas les décrire.
Mon mari
me tendait la main.
J'étais à deux doigts de le toucher.
Mais vous m'avez ramenée.
Une expérience de mort imminente.
Non, c'était un symptôme.
C'est une pathologie neurologique.
Nous devons l'identifier.
Ce n'était pas une expérience de hors-corps.
Elle a décrit notre action de réanimation.
Cela prouve seulement qu'elle regarde des séries médicales.
Le "paradis" qu'elle a décrit
est un ramassis de clichés : quiétude, jolies couleurs, défunts…
Peut-être que ces clichés existent car l'au-delà est vraiment comme ça.
Vous êtes croyant ?
Silence.
Julianne a une tumeur multifocale
sur le lobe occipital.
Cela expliquerait sa crise non-convulsive,
son hallucination et son arrêt cardiaque.
Ce serait logique, oui.
Où est-elle ?
Sans doute dissimulée par l'œdème de l'autre tumeur.
J'ai besoin d'images en plus haute définition.
Je réserve l'IRM, prévenez Julianne.
Croyez-vous en un dieu unique
ou êtes-vous plus spirituel que croyant ?
C'est pour une amie.
IL CROIT EN DIEU. ET AU PARADIS.
C'EST L'HOMME DE TES RÊVES !
TU SALIVES ?
C'EST SUPER. ON M'ATTEND AU BLOC.
Vous déviez.
Positionnez la sonde entre le nasion et le tragus.
Si Cady n'avait pas fugué, on n'aurait pas vu sa démarche.
Cela n'excuse pas son erreur de jugement.
La hiérarchie a une utilité.
J'y suis.
Fixe le manomètre.
Vérifie la pression.
Oh non. J'ai 40 centimètres.
Le liquide s'accumule depuis des années.
Les dégâts sont peut-être irréversibles.
Je pose le cathéter pour drainer le liquide vers l'abdomen.
J'ai reçu ton message. Tout va bien ?
Ça t'a énervée que je m'occupe du linge, hier ?
Shaun,
il va falloir qu'on fasse une liste des sujets
"très importants dont il faut parler tout de suite".
D'accord. Étais-tu énervée ?
Un peu vexée, mais c'est fini.
Pourquoi étais-tu vexée ? Je t'expliquais la bonne méthode.
Il n'y a pas de "bonne" méthode.
Il y a…
ma méthode, la tienne et des milliers d'autres.
Je n'attends pas que tu adoptes ma méthode,
d'autant que la tienne est le fruit de recherches approfondies,
mais t'entendre critiquer tout ce que je fais
me donne l'impression…
que tu tiens une grosse pancarte :
"Tu fais tout mal."
C'est ce qui m'a vexée.
Je sais que tu ne le penses pas
et que tu as besoin que les choses soient faites à ta façon.
À cause de mon TSA.
J'aime ton cerveau.
Je me fiche totalement
de la lessive et de la vaisselle.
Je trouverai une autre tâche ménagère à faire, par exemple…
les courses.
Peux-tu vérifier plus attentivement si les pommes sont abîmées ?
On ne peut pas se les faire rembourser.
Oui.
Le cerveau de Julianne va mal.
Je ne vois rien.
Moi non plus.
On connaîtra son état à son réveil.
Pour l'instant,
on la sédate et on fait baisser sa pression cérébrale.
Quoi qu'il arrive…
on tiendra le coup.
Tu es avec nous, maintenant ?
Tu as menacé de nous abandonner.
J'étais perturbé.
Je voulais faire ce qu'il y avait de mieux
pour elle et pour toi.
En nous quittant ?
Vos symptômes suggèrent une tumeur dans le lobe occipital.
Pas d'images ?
La tumeur n'est pas visible,
mais je sais qu'elle est là.
Nous avons remarqué un œdème irrégulier dans cette zone.
Si c'est une tumeur, vous risquez l'arrêt cardiaque.
Je suis déjà morte une fois.
J'ai adoré.
Ne m'opérez pas.
Non.
Les couleurs vives, c'était une agnosie des couleurs.
Votre mari, c'était une ataxie optique.
Vous n'avez pas vu le paradis, c'était une crise
à cause de votre tumeur.
Dr Murphy,
nous sommes tous les deux maudits.
Nous sommes doués pour arranger les choses.
Lorsque Scott était de ce monde,
j'aurais pu lister 100 idées pour améliorer mon couple, mon mari.
Lorsque je l'ai revu,
je n'ai absolument rien souhaité changer chez lui.
Je veux simplement retrouver mon mari.
Vous le retrouverez.
Je pense que votre expérience était réelle.
Ce que vous avez vu, ça ne disparaîtra pas.
Beaucoup de gens ont encore besoin de vous ici-bas.
Je sais que ça compte pour vous.
Malgré votre tumeur…
Ses deux tumeurs.
Malgré vos deux tumeurs et votre fracture,
vous avez aidé la moitié de l'équipe.
L'éternité, c'est long.
Votre mari vous attendra le temps qu'il faudra.
Il a intérêt.
Voyons si vous avez raison.
Glasgow à huit.
Bons réflexes du tronc cérébral,
mais aucun signe de respiration spontanée.
Elle a toujours eu du mal à se réveiller.
Je viens de croiser Paul à la cafétéria…
entouré de gobelets vides.
- Si vous voulez de la compagnie… - Non, ça ira.
Merci, docteur.
J'ai été lieutenant de vaisseau sur un porte-avions.
Au premier appontage, j'ai pensé :
"Cet avion va déraper et finir au fond de l'eau."
Je veux en venir quelque part.
Ils ne plongent jamais.
Les avions sont équipés d'une crosse d'appontage.
Elle s'accroche aux brins d'arrêt.
Ces brins d'arrêt stoppent des avions de 22 tonnes
lancés à 240 km/h en deux secondes.
Ils ne cassent presque jamais.
Jusqu'au jour où ils cassent.
Un brin d'arrêt rompu a percuté ma jambe.
Je suis restée dans le coma plusieurs semaines.
On a demandé à mes parents s'ils acceptaient qu'on m'ampute.
Ils n'étaient pas d'accord entre eux.
C'est allé très loin.
Au bout du compte…
ma mère a eu gain de cause.
J'ai fait médecine sur une seule jambe.
Mes parents viennent de fêter leur 45e anniversaire de mariage.
Lorsqu'un membre de la famille est mal en point,
tous les autres ont le droit à l'erreur.
Bonsoir.
Après l'angio-embolisation de Shaun,
j'ai fait une hémorragie et une forte chute tensionnelle.
Il est tard.
Cela a provoqué mon ischémie qui a provoqué ma paralysie.
- Oui ? - Oui, comme indiqué dans le rapport.
Ce rapport n'est qu'une liste de faits !
Qu'attendez-vous de moi ?
Cette opération m'a clouée dans ce fauteuil !
Ça n'a l'air de déranger personne.
Personne n'est dérangé par l'insubordination de Shaun.
Si, moi.
Ça me dérange.
Vous ne l'avez pas déclaré.
Shaun a été obstiné, téméraire et je désapprouve son choix.
Cependant, il n'a pas commis d'erreur.
Il pensait agir au mieux
et ça ne devrait pas entacher sa carrière.
- C'est discutable. - Je suis en colère.
Je suis en colère ! Et après ? Ça change quoi ?
Je suis hors de moi au point de ne plus en dormir.
Et si Andrews ne m'avait pas appelé ?
Et si j'étais revenu cinq minutes plus tôt ?
Et si ? Et si ?
Qu'auriez-vous fait ?
Répondez, Aaron.
Qu'auriez-vous fait ?
Lui auriez-vous ordonné de faire l'opération prévue ?
Oui.
Merci.
Tout est arrangé maintenant ?
Vous allez remarcher ?
Vous êtes de mon côté.
J'ai enfin trouvé quelqu'un qui soit dans mon équipe.
Il n'y a pas deux équipes.
Je n'en suis pas si sûre.
Ça m'excite de faire ça dans le placard.
C'est symbolique, en plus.
- On "sort du placard"… - Je comprends sans approuver.
Pourquoi ?
C'était sur mon chemin.
Classé deuxième dans votre top dix des sucreries
accessibles à pied depuis l'hôpital.
Le croissant aux amandes.
Merci. Je vous rembourserai.
Surtout pas. On se voit au bloc.
D'accord, ça me fait quelque chose.
Je craque.
Il m'obsède et j'ai le ventre qui se retourne quand je le vois.
Il est magnifique.
Il est attentionné, intelligent et mange du sucre !
Je suis humaine, d'accord ?
- T'es content ? - Oui.
Tu vas le manger ?
Je suis foutue.
Une petite minute.
Dr Murphy ?
Ne vous prenez pas la tête pour vos fondations.
De toute évidence,
votre femme et votre couple comptent pour vous.
Contentez-vous
de le rappeler constamment à Léa.
C'est comme ça que vous resterez un bon mari.
Comptez à rebours à partir de dix.
Dix.
Neuf.
Huit.
Index bispectral à 50, CO2 normal.
Nous sommes prêts.
Première incision.
Préparez-vous à ouvrir le crâne.
Pouls à 125, tension à 195/132.
Une autre crise ?
C'est la tumeur.
Lévétiracétam et propofol.
Tachycardie ventriculaire.
Passez un mg d'adrénaline.
Dégagez.
Ça fait 12 minutes.
Heure du décès…
12h43.
Ils se sont enfin retrouvés…
là-bas.
J'en doute.
Mais ce serait chouette.
Coucou, ma puce.
Je suis là.
Maman ?
Qu'est-ce qui se passe ? Où suis-je ?
Tu es à l'hôpital.
Tout va bien, à présent.
Où est Paul ?
Salut, Cady-llac.
Salut, papa Paul.
Entre.
Oui, entre.
Tu nous as manqué.
Je crois
que tu devrais faire la vaisselle avant que je parte.
T'es sûr ?
Tu me montres ta technique ?
Non, je vais me préparer pour ma garde de nuit.
Vas-y.
TU FAIS TOUT BIEN ! JE T'AIME !
Moi aussi, je t'aime.
Je comprendrais que tu ne regardes pas, file.
L'examen neurologique de Cady est parfait
et le fixateur externe est bien en place.
Je suis désolée.
La hiérarchie, j'ai jamais aimé ça. Je vais faire des efforts.
Merci.
D'avoir défendu notre pays.
Personne n'a vu que je boitais ?
Shaun voulait en parler.
On le lui a interdit.
Vous avez perdu une patiente.
Avant la première incision.
L'autopsie a confirmé une tumeur du lobe occipital qui la condamnait.
Votre conseil était bon.
J'ai parlé à Léa et découvert qu'elle n'aimait pas
que je refasse la vaisselle après elle, même si elle la fait mal.
- Je ne peux pas entendre ça. - Votre conseil était bon !
- J'ai parlé… - Je ne "veux" pas l'entendre.
J'éprouve de la rancœur à cause de votre opération.
Je vous ai sauvée.
Ce fauteuil…
me pourrit la vie.
C'est vous qui m'y avez mise et je vous en veux.
Je suis votre cheffe.
Je mettrai mes émotions de côté et serai professionnelle.
Ça n'ira pas plus loin.
Ne parlez plus de ma vie privée.
Et ne me parlez plus de la vôtre.
Nous n'aborderons plus que des sujets médicaux.
Sous-titres : Laëtitia Delcroix jets médicaux.