Le programme qui va suivre comporte des scènes de violence et de tirs
pouvant heurter la sensibilité de certains spectateurs.
Précédemment…
Shaun Robert Murphy.
- Voulez-vous prendre Léa Dilallo… - Je le veux.
À Shaun et Léa.
Et ton entretien ?
Je veux ce poste.
Je comprends.
Le pronostic était faux. Votre père va mourir.
Je t'aime, fils.
Au revoir, papa.
Dalisay ?
Shaun ?
Regarde-moi.
Regarde-moi !
Shaun, je suis là.
Regarde-moi.
SIX HEURES PLUS TÔT
Je me sens mariée.
Toi aussi ?
Ça fait quoi, de se sentir marié ?
Je ne sais pas.
C'est différent, extraordinaire.
Pour le meilleur et pour le pire.
Je sens que je t'aime plus que j'ai jamais aimé personne.
Je suis très heureux.
C'est-à-dire comme avant.
Moi aussi.
Dalisay…
Je suis blessée.
Poignardée.
Ça coupe.
Dans la salle de pause.
Lim ?
Vous êtes en communication avec…
Vous saignez.
Quoi ?
Au cou.
J'ai fait une contention physique, c'était rude.
Merci pour l'info.
Où est votre badge ?
Il a dû tomber dans la lutte.
Vous n'avez rien, tant mieux.
SÉCURITÉ
Code argent, confinement.
Code argent dans le hall et l'escalier principal.
Code argent dans le hall
et l'escalier principal.
Code argent dans le hall
et l'escalier principal.
Mettez-le dans le box 2.
J'ai reconnu l'assaillant, c'est l'ex de Villanueva.
Elle ne répond pas.
Il est monté au cinquième.
Oui.
Lim y allait, en salle de pause.
Des kits d'urgence.
Le tireur court toujours, on doit…
Je viens avec vous.
La dernière fois, c'était juste un type avec un cutter.
Où es-tu ?
Je suis dehors. Ça va ?
Tu étais parti ?
Je n'étais plus d'humeur.
Tu as dit : "Je comprends."
Mais ça ne me réjouit pas.
C'est pas vrai !
Jerome parle d'un tireur.
Il craint pour Lim et Villanueva.
Je dois y aller.
Le Dr Glassman dit que Lim
et Villanueva sont en danger.
Lim est allée chercher des verres.
D'accord.
Je dois descendre.
On doit rester ici.
- Ne pars pas. - Lim a besoin de moi.
- Je viens. - Non.
Tu n'es pas médecin.
À tout à l'heure.
Je suis aussi médecin.
Je ne reste pas là seule.
Il y a quelqu'un ? Je me sens très mal.
C'est peut-être le tireur.
Ou un malade. On est dans un hôpital.
Il y a quelqu'un ?
J'étais aux urgences. Je cherche des antiacides.
Dr Reznick et Dr Wolke.
Ezra.
- Vous souffrez ? - J'ai la maladie de Crohn.
La dernière fois, il a fallu m'opérer.
Partons d'ici, on n'est pas en sécurité.
- Un, deux, trois. - Merci.
C'est pas vrai !
Léa, trouve-nous scalpels, fil, compresses,
seringues et aiguilles.
Large plaie cervicale antérieure.
Au poignet, possible atteinte de l'artère.
Deux plaies abdominales pénétrantes.
- Elle a perdu beaucoup de sang. - Prends ça.
Pouls carotidien faible.
Garrot à l'avant-bras.
J'ai des compresses.
Bruit du cœur étouffé. Tamponnade.
- Tu as des aiguilles ? - Et des seringues.
Appuie sur les blessures avec les compresses.
Changes-en quand c'est saturé.
Deux brancards, planches, sang
et sérum physiologique.
Je ferme la porte.
Et maintenant ?
On reste là jusqu'à la levée du confinement.
Bruit cardiaque lointain.
- Elle meurt ? - Oui.
Le cœur est comprimé
par l'accumulation du sang.
Palpation du processus xiphoïde.
Épaule gauche.
J'y suis.
La jugulaire et la tachycardie se normalisent.
On les emmène au bloc.
RAID
POLICE DE SAN JOSE
Dr Andrews.
Qui avons-nous ?
- Deux anesthésistes et moi. - C'est tout ?
Les stocks de sang ?
Tous faibles.
On a eu trois greffes et deux blessures par balle.
Bloc 1 avec Lim.
Jerome, avec Villanueva au bloc 2.
C'est la police.
Dr Andrews.
Capitaine Holland, nous prenons le contrôle.
Compris.
On déroute les ambulances.
Reçu.
Je peux faire quelque chose ?
Tu peux faire l'infirmière volante.
Je pensais plutôt vous apporter du café.
Ça consiste en quoi ?
Trouver ce qu'on demande
et nous l'apporter.
Comme tu viens de le faire.
Shaun, l'abdomen.
Scie sternale.
Écarteur sternal.
Lacérations du hile pulmonaire.
Ventricule gauche entaillé.
La tamponnade, c'était ça.
Mais ce n'est pas très large.
Fil de suture, s'il vous plaît.
Lacération du foie de grade 4,
avec saignement.
Léa, vous connaissez l'éponge de laparotomie ?
C'est comme une serviette avec des poignées bleues.
Combien en faut-il ?
Autant que possible.
Troisième tiroir.
Le plus sûr
est de retirer le lobe abîmé.
Ça fait la moitié du foie.
Faisons plutôt une angio-embolisation.
Si ça dégénère, il faudra la transfuser.
Impossible en confinement.
Avec une hémi-hépatectomie, elle perd 10 ans d'espérance de vie.
Il lui reste 20 minutes à vivre,
sauf si on arrête l'hémorragie.
C'est une vision à court terme.
Oui, je veux la garder en vie.
Dr Glassman ?
Le Dr Andrews a besoin de vous.
Ventricule recousu.
Tu vas retirer le lobe endommagé. C'est compris ?
Oui.
Bien.
Lacération de la trachée dans toute l'épaisseur,
avec entaille dans la jugulaire.
La carotide est déchiquetée. Il faut la réparer en premier.
Stent à cellules fermées.
Si on doit l'anticoaguler, elle mourra.
Il faut interrompre le flux,
ligaturer l'artère en amont.
Elle est inconsciente.
On ne peut pas vérifier si le cerveau est assez irrigué.
Elle est jeune, c'est bon.
Le pari d'un AVC ?
Plutôt qu'elle se vide de son sang ? Oui.
Clamp vasculaire et fil de soie.
Non, pitié.
Abdomen distendu avec défense.
L'intestin est perforé.
D'accord.
Je vais chercher de quoi l'opérer ici.
Referme derrière moi.
Dr Murphy ?
L'hémorragie ne concerne qu'un vaisseau aberrant.
Il est inutile de retirer la moitié du foie,
l'angio-embolisation est sans risque.
Tu as dit que tu ferais l'hémi-hépatectomie.
Les paramètres ont changé. L'angio-embolisation,
c'est le bon choix.
On prévient le Dr Glassman ?
Vas-y, si tu veux. Je dois continuer
pour éviter d'autres hémorragies. Photocoagulateur.
Morgan.
Pas un geste.
Ne bouge pas.
Que se passe-t-il ?
C'est pour quoi ?
Je…
Tu vas où ?
Désolé. Je…
Un jeune homme a l'intestin perforé.
Sans opération, il va mourir.
Tu as changé de procédure ?
Les paramètres ont évolué,
j'ai ajusté en fonction.
En ignorant mes consignes pour faire ce que tu voulais faire.
Oui.
Pourquoi personne ne m'a consulté ?
Ça semblait raisonnable.
Ce n'est pas à vous
ni à toi de le dire.
Vous en êtes où ?
J'ai localisé le site
et le cathéter est en place.
Formidable.
On est coincés. Coil.
Il y avait une sortie, avec une passerelle.
J'y ai fumé, une fois.
Ce n'est pas si haut.
Vous voulez sauter ? Vous mourrez.
Où est-ce ?
Deux étages plus bas. Tous les accès sont fermés.
Il n'y a aucune issue.
Non !
Allez, on y va !
Allez, allez.
Ouvrez la porte. Ouvrez !
Je suis armé.
Je le descends si vous n'ouvrez pas.
Morgan, non.
J'ai trois otages.
Reculez, ou je tire.
Il reste une zone d'extravasation.
Je déploie le coil.
Rythme cardiaque à 168.
Chute de la tension.
Les coils sont OK. Ça saigne où ?
Un vaisseau collatéral.
On peut injecter de la mousse
pour embolisation distale.
Tension critique.
On change.
- J'y suis presque. - On résèque le foie.
Ne la touchez pas, j'injecte…
Je retire les compresses.
Je sais arrêter ça. J'injecte les particules.
Embolie terminée,
plus aucun saignement.
La tension remonte.
Bon.
On la referme.
C'était un choix raisonnable.
Beau travail.
Merci.
Jerome…
Il y a des otages au cinquième.
Tout le monde va bien.
Mais le Dr Reznick et Asher y sont.
Je suis désolé.
Finissons ça.
N'approchez pas ou vous le regretterez.
Comment va-t-elle ?
Qui ?
Dalisay.
Vous vous inquiétez de son état ?
Je l'aime.
Ezra ? Ezra ?
Si on ne l'opère pas, il mourra.
Faites ça ici.
Je dois appeler quelqu'un.
- Tu as un bistouri de 10 ? - Non, un de 15.
D'accord. Combien d'agrafeuses linéaires ?
Aucune. Mais…
On peut suturer à la main.
S'il n'a jamais été opéré de l'intestin.
Il l'a été.
Je t'aime.
Si on l'opère ici, on le tue.
J'ai parlé au bloc.
Votre ex, Lim, l'agent…
Ils vont tous s'en sortir.
Pour le moment,
c'est juste une tentative de meurtre.
Si ce jeune homme meurt…
- Vous n'avez pas eu le bloc. - Si.
Emmenez-le. Vous, vous restez avec moi.
J'ai du sang sur la manche.
Ça va ?
Ce n'est pas mon sang.
D'accord.
Je m'inquiétais pour toi, je crois.
Tu ne devrais pas.
J'ai fait le bon choix, et le Dr Lim se rétablit.
Le Dr Lim se réveille.
Je dois y aller.
Je suis là si besoin.
Merci. Pas besoin.
Mon père frappait ma mère.
Elle a été hospitalisée deux fois.
Je le détestais.
J'ai passé mon enfance à dire que je ne lui ressemblerais pas.
Mon père est en train de mourir.
Il lui reste deux semaines.
Au mieux.
C'est un cancer.
Il vient de repartir pour New York.
Nous nous sommes éloignés.
Et ça ne s'arrangera jamais.
On n'a plus le temps.
Vous, il vous reste du temps.
Tout va bien.
Elle se rétablit.
Elle a été blessée à la carotide, la trachée
et la jugulaire, mais on l'a soignée.
Votre hile pulmonaire était touché.
Ainsi qu'un ventricule.
Et vous aviez des plaies au foie.
C'était un choix délicat,
mais le Dr Murphy a choisi l'angio-embolisation.
Il a pu sauver l'intégralité de votre foie.
Pas de quoi.
Un agent a aussi été touché,
mais il va s'en sortir.
Douleur abdominale ?
En hypocondre droit ?
Plus haut ?
Le cœur.
Vous purgerez votre peine,
vous vous ferez pardonner et vous prendrez un nouveau départ.
Il n'y a que deux issues possibles.
Soit vous vous rendez,
soit vous mourez.
Merci.
Dalisay est vraiment encore en vie ?
Je ne sais pas.
Lâche ton arme.
Voilà. Communication interventriculaire
dans la partie inférieure du septum.
C'était plus profond que prévu.
On peut réparer avec une membrane.
J'ai besoin d'aide.
La police l'a eu.
Blessures par balle,
on a dû le ranimer. Tension à 60.
- Dr Glassman ? - Asher.
Ça va ?
Bloc 2, préparez une circulation extracorporelle.
Aaron, avec le Dr Wolke.
Shaun, avec moi pour Lim.
Attendez. Lim a besoin d'une circulation extracorporelle ?
On n'a de canules que pour une machine.
On en reçoit à 5 h.
On hésite, vraiment ?
On ne risque pas la vie de Lim pour lui.
Il y a une solution.
On opère Lim avec un dispositif d'occlusion.
C'est une très mauvaise idée.
C'est trop risqué.
L'opération à cœur ouvert est la meilleure procédure.
Je sais, mais il va mourir, sans circulation extracorporelle.
L'opération de Lim sera plus dure, mais faisable.
Vous êtes d'accord ?
Je suis d'accord.
Non.
C'est injuste.
Le Dr Lim n'a rien fait. Lui, si.
C'est elle qu'on doit aider avec la circulation extracorporelle.
Ma décision est prise.
Je déploie le dispositif d'occlusion.
Il a glissé.
Je recommence.
Devant, ça a l'air bon.
Ça ne tient toujours pas.
Il fallait faire la circulation extracorporelle.
Je le remets en place.
Le débit cardiaque chute.
Insuffisance cardiaque aiguë.
Non.
Murphy ? Shaun ?
Je ne peux pas.
Non !
Non. J'avais dit que…
Ça va aller.
Non, ça n'ira pas.
Non !
Non, ça n'ira pas.
- Sortez-le d'ici. - On y va.
Non, ça n'ira pas.
Je ne peux pas partir.
Jerome, sortez-le.
Je ne partirai pas.
- Ramenez Glassman. - Allons-y.
Ne me touchez pas.
- Shaun ! - Me touchez pas !
Ne me touchez pas !
Non.
D'accord.
Tu sais quoi ?
Non !
Shaun ?
Je suis là.
Shaun, tu peux…
Tu peux me regarder ?
Shaun ?
S'il vous plaît…
On a besoin de vous au bloc.
Ils ont besoin de Shaun, pas de moi.
Shaun ?
Je t'en prie.
Regarde-moi.
Shaun ?
Quel mariage, quelle journée !
Je n'ai pas pu te sauver.
Tu étais un enfant.
Tu es mort à cause de moi.
Je marchais à reculons sur le toit d'un train.
C'est à cause de moi que tu as quitté la maison.
Shaun ?
Je dois y aller.
On devrait lui montrer l'opération.
Ils ont besoin de lui.
Filmez depuis le bloc,
on va lui montrer.
D'accord.
On manque de tissus sains.
Ce n'est pas ça.
Tachycardie supraventriculaire. Adénosine.
Shaun ?
Je te montre la vue avant
et la vue latérale.
Tu comprends pourquoi
le dispositif ne tient pas ?
Shaun ?
Concentre-toi.
Tu as raison.
J'ai quitté la maison pour te protéger.
Protéger mon grand frère que j'aimais.
Rien ne pouvait empêcher ça.
Ni empêcher que je sois sur ce train.
Rien de tout ça n'est ta faute.
Tu te souviens quand je t'ai donné le scalpel ?
N'oublie jamais : rien n'est impossible.
Tu peux y arriver.
Tu peux sauver ton amie.
Il te suffit de regarder.
D'accord.
Shaun ?
Tu vois ça ?
COMMUNICATION INTERVENTRICULAIRE ANGIOGRAMME CORONAIRE
Je sais quoi faire.
- Vasopresseurs. - On est au max.
Il y a un second défaut.
On l'aurait vu.
Là.
On a pris ça
pour une turbulence ventriculaire.
C'est oblong.
Déployez un autre dispositif côté postérieur.
J'insère le dispositif.
Je l'oriente.
Ça tient.
Merci, Shaun.
Code argent levé.
Je t'aime aussi.
Coucou.
Je dois attendre le réveil de Lim. Rentre te coucher.
Je ne passerai pas ma nuit de noces à l'autre bout de la ville.
Je vais faire un somme dans la salle des internes.
J'ai vu Steve, tout à l'heure.
Il m'a dit
qu'il n'était pas mort par ma faute.
Tu le crois ?
J'essaie.
C'était dur, cette soirée.
Je n'aurais pas été capable
d'aider le Dr Lim si tu n'avais pas été là.
Je t'aimais déjà énormément.
Mais je t'aime encore plus.
Je suis si heureux que tu sois ma femme.
Tu te sens marié ?
Je crois bien, oui.
J'ai cru que j'allais mourir, aujourd'hui.
Et je n'ai pas du tout pensé à ce travail.
J'ai pensé à toi.
Je viens d'écrire à New York :
j'ai refusé leur offre.
Tu dois leur réécrire.
Dis-leur que tu t'es trompée.
Tu as décidé d'accepter ce poste,
ta carrière passe avant nous.
Et…
je dois bien le reconnaître :
tu es comme ça.
Et tu ne changeras pas.
Pourtant, j'ai changé,
aujourd'hui.
Pour le moment.
- Bonjour. - Content de vous retrouver.
Je vais devoir prendre quelques jours.
N'abusez pas, le patron est là.
J'ai un problème au niveau des jambes.
Une myopathie post-chirurgicale.
Repoussez ma main.
J'essaie.
Encore.
Vous êtes paralysée.
Les fusillades, d'apparence sans lien avec les violences domestiques
sont souvent commises par des victimes de violences.
Pour plus d'informations, consultez https://arretonslesviolences.gouv.fr.
Sous-titres : Stéphanie Lenoir tez https://arretonslesviolences.gouv.fr.