Pancake banane-myrtille avec une pointe de cannelle.
Je trouve que c'est mon meilleur.
J'aimais bien les pépites de chocolat avec de la sauce.
J'adore manger ça au lit.
- Tu veux qu'on refasse l'amour ? - Oui.
On finit d'abord les pancakes ?
- Oui. - Je suis d'accord.
On fait très bien semblant d'être mariés.
Mais on a du mal à se marier.
Je n'en ai plus envie. Je ne parle pas du mariage,
mais de la cérémonie… Les essayages, la liste d'invités…
Je voudrais juste qu'on soit mariés.
Shaun, il nous reste 45 minutes de fausse lune de miel.
Pas de travail.
Il y a une place au tribunal à 16h30 demain.
- Pas de fromage, mais des poivrons ? - Parfait.
C'est lui ?
Ça doit encore être à cause de ma plainte.
- Votre impression ? - Je suis dans un vide abyssal.
Ça ouvre le champ des possibles. Comme louer un deux pièces.
Vous venez d'arriver ici.
Personne ne doit vivre trop longtemps chez sa patronne.
Merci, Audrey.
Merci à vous.
Tu fais un smoothie, et donc ?
Je danse en faisant un smoothie.
Il y a de la téquila, c'est plutôt une margarita.
Oui, ça fait danser.
Attends, c'était comment ?
Moins de fesses.
Asher ?
Que faites-vous ici ?
Il faut qu'on parle.
Voici mes parents.
Steph Lewis, 35 ans.
Paralysée à partir du bas du visage après un AVC il y a neuf ans.
N'exagérez pas, j'ai encore 10 % de mobilité dans trois doigts.
Comment tapez-vous si vite ?
J'ai huit phrases préprogrammées pour les premiers contacts.
Elle a eu quatre graves épisodes de pneumonie en quelques mois.
Elle a pris de la lévofloxacine et du glycopyrrolate.
Mais elle a encore de la fièvre, des sueurs nocturnes…
Il est très sexy quand il parle de médecine.
Des tissus cicatriciels compriment les poumons.
Il faut l'opérer.
C'est une approche agressive.
L'opération est risquée :
fuites aériennes, détresse respiratoire, sepsis.
L'escalade d'antibiotiques finira par compliquer…
S'il vous plaît.
Je veux qu'on m'opère.
Je connais les risques. J'en ai marre d'être malade.
J'ai un cancer du poumon.
On me donne moins d'un an.
Ce n'est pas opérable.
Je suis désolé.
On ne cherche pas ta pitié. Dieu, dans sa sagesse,
nous a donné un fils qui deviendrait médecin.
Il va accomplir un miracle,
à travers toi.
J'ai un entretien avec le New York Medical Center.
Tu postules à l'autre bout du pays ?
C'est juste pour obtenir un meilleur poste ici.
J'aurai l'air convoitée.
Je préfère avoir l'air d'apprécier mon poste.
Bonjour.
- Bonjour. - Venez.
Merci beaucoup pour votre cadeau.
Vous allez pouvoir le rendre.
Nous nous marions au tribunal. Vous n'êtes pas invités.
J'ai lu sur internet qu'on doit rendre les cadeaux.
Super, j'aurai un bon d'achat.
C'est formidable.
Ils se marient là où on se fait condamner.
Faites ça en voyage.
Non, ça ira.
Je dois y aller.
Nous serons mariés dans 30 heures et 27 minutes.
Le cancer de stade quatre s'est propagé au thorax.
La chimio a causé anémie et colite.
Tes cheveux sont tout plats.
Scanner thoraco-abdomino-pelvien. Hémogramme et ECG.
J'analyserai les résultats avec le Dr Andrews.
Nous essaierons de trouver un traitement.
Dieu vous bénisse.
D'accord. Merci.
Arrêtez un peu
avec vos bondieuseries. Cet hôpital est laïque.
Il s'appelle Saint Bonaventure.
Je suis Jerome,
nous nous sommes aperçus ce matin.
Je viens pour les prélèvements.
Jerome est un infirmier.
Ton infirmier.
L'opération a réussi.
Nous avons retiré tous les tissus cicatriciels.
Merci.
Elle ne bouge pas la main.
Steph, clignez quand vous sentez.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça va revenir ?
Je ne sais pas.
J'ai lu ta lettre, il y a quelques mois.
Je l'ai envoyée il y a six ans.
Je n'étais pas sûr de vouloir te lire.
Mais c'était gentil.
Je voulais te parler de la famille.
Je ne fais plus partie de la famille.
Tu me l'as dit à mon départ.
Tu as choisi de partir.
Nous voulions que tu restes.
Nous voulions t'aider.
Tu n'es pas le seul à peiner
à trouver le droit chemin.
On doit parfois savoir nier la chair.
Tu as raison.
J'ai fait un choix.
Je pouvais suivre tes règles
ou aimer, accepter celui que je suis.
J'ai choisi ce qui comptait le plus.
Toi aussi.
Tout va bien ?
Inspire profondément.
J'ai besoin d'aide !
La tumeur a grossi et causé une hémorragie.
Le poumon s'est affaissé. Il faut l'opérer.
Il a trop peu d'hématies. Il faut vérifier si le cœur…
Pas le temps. Fais signer ta mère, je le prépare pour l'embolisation.
L'anesthésie a fait chuter la tension et aggravé sa blessure.
Il lui faut un contrôle oculaire.
C'est génial, pour débiter un mot à la minute.
Elle s'y fera.
Ça prendra des mois.
Ce sera quand même mieux.
Et ton entretien ?
Génial.
La chef de la médecine interne, c'est moi dans dix ans.
On s'est plu. Et le service a décroché une bourse.
Tu sembles intéressée.
Je réponds à ta question.
Avec enthousiasme.
Que vais-je faire d'un deuxième blender ?
Oui, c'est un blender.
Ouvre.
Internet dit que ça ne se fait pas.
C'est stupide. Ouvre.
- Je ne peux pas. - Ouvre.
J'adore.
C'est une photo provisoire en attendant les vraies.
Mais cette robe t'allait trop bien.
Merci.
C'était marrant.
La tension est bonne. Ni fièvre ni autre signe d'infection.
Vous commencerez le contrôle oculaire demain.
On a déjà essayé.
Il y a un temps d'adaptation.
La caméra est dans le bon sens, cette fois.
Voici le salon,
qui fait aussi salle à manger, cuisine, chambre d'amis et bureau.
Le tout rassemblé dans ces 38 mètres carrés.
Et c'est à nous !
Un téléphone sonne.
Je sais.
On peut rendre sa voix à Steph.
Remontez le cathéter jusqu'à la 4e artère intercostale.
Cette cicatrice, c'est quand il m'a appris à faire du vélo.
J'allais trop vite,
je ne savais pas freiner.
Il m'a arrêté.
On a tous les deux été recousus.
J'injecte l'agent d'embolisation.
Mon père m'a appris à nouer une cravate.
Il était pasteur,
tous les jours en habits du dimanche.
Après sa mort,
j'ai porté ses vestes chaque jour pendant un an.
Mon père a été mon premier prof de chimie.
On cuisinait tous les week-ends pour trouver
la meilleure recette de cookies à l'avoine.
J'ai froid.
L'épanchement est trouble.
Il a une pleurésie maligne.
On peut drainer ?
Ça reviendra toujours,
et ça répandra le cancer dans tout le thorax.
Le pronostic était erroné.
Il ne lui reste que quelques semaines.
Il vous reste quelques semaines, ou jours.
Plutôt des semaines.
On va drainer
et chercher une solution.
Dieu nous a déjà accordé de grands miracles.
Il le refera.
Le jour juif du repos commence ce soir.
C'est ce que Dieu et moi allons faire :
nous reposer.
Des électrodes dans le cortex associatif
décodent les ondes cérébrales.
Il suffit qu'elle essaie de parler
et un récepteur transmet le signal qui est traduit en parole.
C'est tout nouveau, ça n'a réussi que deux fois.
Steph pourrait parler avec sa propre voix.
Grâce aux enregistrements d'avant l'AVC, on pourra…
C'est une opération risquée. Avec le contrôle oculaire…
Ils n'ont rien, pour le moment.
Ils s'aiment. Tu défends cette chimère,
car tu vois Steph comme un fardeau.
J'essaie d'améliorer leur qualité de vie.
Il te serait impossible de sacrifier autant pour l'autre.
Park a raison.
C'est risqué. Mais ce n'est pas une chimère.
Parlez-en avec eux
en oubliant vos propres conflits.
Personne ne va allumer la télé de force.
Comme ça, c'est sûr.
Si tu veux qu'il respire, il faut laisser ça branché.
Bonsoir, famille.
Bonsoir.
Comment est la douleur ?
Ça reste supportable.
Vous joindrez-vous à nous pour le shabbos ?
J'aimerais beaucoup, mais je dois étudier votre dossier.
Vais-je mourir demain ?
Alors le shabbos est plus important.
Du coucher du soleil au coucher du soleil,
nous consacrons ce jour à la joie
et à Dieu.
Comment dire non à Dieu ?
Je te demande pardon.
Je me suis projeté et j'ai surréagi.
- Ce n'est qu'un entretien. - Ils me proposent le poste.
Asher,
tu dis le Mi Sheberach pour abba ?
La prière pour les malades,
pour son père.
Je dois prier un dieu en qui je ne crois pas ?
Je te demande juste de m'honorer,
pour mes derniers jours ici-bas.
- Tu n'es pas mourant. - Pourtant tu l'as dit.
On cherche une solution.
Je vais mourir, je l'ai accepté.
Yosel…
Désolé, Miriam.
Ce que je souhaite,
c'est pouvoir rejoindre Dieu en paix.
Je veux que tu rentres à la maison.
Avec moi
et ta mère.
Et tes frères et sœurs.
C'est triste.
Je veux être ton fils
presque autant que je veux être moi-même.
Mais c'est impossible.
Voilà qui je suis.
Et voilà mon petit ami.
Tu te comportes différemment.
Tu crois que tes parents t'aimeront plus si tu te comportes…
- Plus… - Comme un hétéro ?
Ils m'aimeraient davantage si j'étais hétéro.
Mes parents m'auraient aimé davantage sans mon autisme.
Mais ton père est différent : il est venu te voir.
Le liquide s'accumule plus vite qu'on ne peut le drainer.
La tumeur est comme un robinet coincé
qui répand du liquide cancéreux.
C'est une comparaison intéressante.
DRAIN PLEURAL - 1. INSÉRER LE DRAIN 2. DRAINER - 3. RETIRER LE DRAIN
THORACENTÈSE EN SÉRIE 1. INSTALLER - 2. DRAINAGE INTERMITTENT
Impossible de le fermer. Mais on peut le contenir.
On injecte une pâte de talc dans la cavité.
L'inflammation et les tissus empliront l'espace.
Le liquide sera coincé.
Après la convalescence, on commencera l'immunothérapie.
Tu gagneras au moins un an.
La convalescence est longue ?
Vous resterez au moins une semaine à l'hôpital.
Et j'ai quelles chances de survie
à cette opération et au traitement ?
Les deux sont risqués. Mais nous sommes confiants.
Je ne veux pas mourir loin de chez moi
et de ma famille.
On t'offre un sursis. Ne le refuse pas.
Baruch Hashem.
J'ai des fleurs pour…
Voyez avec quelqu'un d'autre.
J'expose le cortex associatif de l'hémisphère gauche.
L'électrode est prête à implanter.
Morgan a une proposition à New York ?
Oui.
Choix cornélien.
Tant qu'elle restera ici,
elle sera le médecin qui a failli être chirurgien.
Suture prolène 5/0 pour la dure-mère.
L'intelligence artificielle puise dans les zones du langage.
L'analyse prédictive…
Tu irais plus vite sans expliquer ?
… lui être fidèle, l'honorer,
le protéger,
le soutenir dans la joie et dans la peine,
dans les bons et les mauvais moments,
l'aimer et le chérir pour toujours.
Je t'aime.
- Tu fais le crétin. - Avec ceux qui veulent
que je fasse semblant d'être croyant et hétéro ?
Je te connais depuis deux ans. Je t'ai toujours vu mignon,
drôle et intelligent.
Et attentionné.
Et sensible.
Tes parents arrivent et tu n'es plus que colère.
Ça me semble justifié.
Que veut-il ?
Être sauvé avant de retrouver sa vraie famille.
Il aurait trouvé une excuse pour venir
même si tu étais mécanicien.
Il est venu faire la paix,
pas chercher un remède miracle.
Nous aurons deux minutes pour prononcer nos vœux.
Les miens durent 26 secondes
si je parle lentement, comme dans un moment important.
Une minute 34 secondes, ça te suffira ?
- Lea ? - Désolée.
Oui, ça ira.
Tu n'as pas l'air contente.
- Le cadeau de Jordan te déplaît ? - Il est superbe.
Mais je ne porterai jamais la robe de mes rêves,
au mariage de mes rêves.
C'est dommage.
Tu as changé d'avis, pour le tribunal ?
Dans ces rêves, tu es la seule constante.
Nous deux, ça me suffit.
Je suis perdu.
Je reçois des messages contradictoires.
C'est bien, non ?
Vraiment ? Je n'ai pas cette impression.
Normalement,
tu ne comprends pas le non verbal. C'est un progrès.
Lea dit être déçue qu'on se marie au tribunal
et aussi qu'elle veut qu'on se marie au tribunal.
C'est tout à fait verbalisé.
Je veux respecter son souhait
et aussi sa déception.
Comment faire les deux ?
C'est dur.
Parfois, on hésite.
On ne devrait pas. Surtout pour un mariage.
Oui, c'est vrai.
Je vais y réfléchir.
Formidable.
- Il veut mourir. - Il a peur.
Il me semble en paix.
Il veut rentrer chez lui, être avec Dieu.
Tu devrais l'accepter.
Tu me donnes des conseils de moralité ?
Nous avons laissé tomber…
J'ai perdu ma moralité en étant athée ?
Sans Dieu, pas d'objectif.
Ma compassion, ma décence ?
Tu crois vraiment ça ?
Samuel un, chapitre 31 verset quatre :
"Saül, se voyant perdu aux Philistins, prit son épée et se jeta dessus."
Il ne risque pas la torture, il est en famille, il…
C'est lui qui souffre, lui qui doit décider.
C'est pikuach nefesh !
"Ne laisse pas mourir ton ami."
Ce n'est pas ton ami.
C'est ton père.
C'est un suicide.
Laisser mourir passivement, ce n'est pas ôter la vie.
Tu sais qu'on ne peut pas abandonner,
selon le principe…
Tu mets une minuterie aux lumières pour le shabbos…
Tu pourrais aussi justifier ce choix-là.
Mais tu ne le veux pas.
Ce que dit la Torah ne t'importe pas.
Les gens s'interrogent sur mon ancienne vie.
Ils demandent si j'étudiais l'histoire occidentale à l'école,
si je regardais la télé, si je parlais aux filles.
Si le mariage de mes parents avait été arrangé.
Ils sont curieux…
et assez consternés.
Et en réalité…
moi aussi, je suis consterné,
embarrassé, même.
Mais la seule chose sur laquelle je ne transige jamais,
ce que je défendrai toujours…
c'est votre mariage.
Votre amour.
Je rêve de quelqu'un qui m'aime comme vous vous aimez.
Tu refuses qu'il meure parce que tu l'aimes.
C'est la seule raison.
Et c'est une très bonne raison.
Le perdre te ferait trop souffrir.
Mais tu l'aimes assez pour mettre fin à sa souffrance ?
Que sa souffrance soit tienne ?
J'ai un service à vous demander.
Vous allez devoir me payer.
Je ne crois pas.
L'intelligence artificielle mettra du temps à s'adapter.
Mais vous pouvez essayer.
Quand vous voulez.
Je t'aime.
Moi aussi.
Ça vient de lui ?
Je les range à leur place.
J'ai trouvé un appart.
Vous m'appeliez tout juste Audrey…
Vous serez à nouveau seule dans une semaine.
Formidable.
En première année de fac, mon petit ami m'a larguée.
Ça lui semblait louable : il couchait avec ma colocataire.
J'étais dévastée. Trois semaines plus tard,
je me sentais remise.
Trois mois plus tard,
je n'en revenais pas d'avoir cru être remise.
Mais là, ça allait.
J'allais reprendre pied.
Ça m'a pris un an.
Votre situation est bien différente.
Et vous êtes plus mûre, plus sage.
Vous êtes peut-être prête.
D'un autre côté…
je me suis habituée à un super petit déjeuner.
Vous pourriez m'accorder quelques semaines ?
Ce serait un honneur de vous rendre service.
Je vous prends ça.
Ça ne va pas le faire.
- Si ? - Non, pas du tout.
Nous allons vous organiser un mariage.
Un vrai mariage.
Non. Nous avons décidé…
Maintenant. Ici.
Surprise !
Fais-toi couper les cheveux.
Je t'aime, fils.
Je t'aime aussi.
Au revoir, papa.
- J'ai un cadeau. - Je m'en doutais.
C'est impoli, d'aller à un mariage sans cadeau.
Oui.
Ceci me vient de mes arrière-arrière-grands-parents.
Ce devait être pour Maddie.
Je suis content que ce soit vous deux qui les portiez.
Votre père était-il un bon père ?
Il faisait de son mieux.
- Il était bon ? - Je ne sais pas.
Je l'aimais.
Mais il était bon ?
J'évite la question : il n'est plus là pour se défendre.
- Tu sais ? - Je sais.
Pourrait-on retourner pécher ?
Je croyais que tu détestais.
J'ai froid.
Je suis mouillé.
Je m'ennuie beaucoup.
Ça te fera un bon souvenir.
Mon père est un très bon père.
Quoi ?
Je vous aime, Dr Glassman.
Je t'aime aussi, Dr Murphy.
On va prendre un nœud tout fait.
J'ai eu la chance d'apprendre à sauver des vies.
Mais je n'ai jamais eu plus de chance qu'aujourd'hui.
Shaun R. Murphy, voulez-vous épouser Lea A. Dilallo…
Je le veux.
Lui être fidèle, l'honorer,
la respecter, la soutenir dans la joie comme dans la peine,
dans les bons comme dans les mauvais moments,
l'aimer et la chérir pour toujours ?
Je le veux.
Lea Abigail Dilallo,
voulez-vous épouser Shaun Robert Murphy,
lui être fidèle, l'honorer,
le respecter, le soutenir dans la joie comme dans la peine,
dans les bons comme dans les mauvais moments,
l'aimer et le chérir pour toujours ?
Oui, je le veux.
Les alliances.
Allez.
Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'État de Californie,
je vous déclare mari et femme.
Vous pouvez embrasser la mariée. Et vous, le marié.
Il y a environ 20 ans,
un jeune homme est arrivé à ma clinique
avec son frère.
Il berçait un lapin mort.
Il était très jeune
et très gentil.
Et…
je le croyais totalement perdu.
Mais bien des années plus tard,
je réalise
que j'avais tort.
Il n'a jamais été perdu.
Il a toujours su qui il était.
Il a toujours su ce qu'il voulait.
Toujours su ce qui comptait vraiment.
Et il l'a trouvé :
c'est quelqu'un d'autre
que j'avais sous-estimé.
Vous vous méritez.
Vous méritez l'amour.
Vous méritez tout le bonheur du monde.
Et plus encore.
À Shaun et Lea.
Je veux prendre ce poste.
Je comprends.
Ils ont vraiment l'air heureux.
Oui.
Je les hais un peu.
Les gens boivent beaucoup. On a besoin de verres.
On en a en salle de pause. J'y vais.
Dalisay !
Vous m'entendez ?
Je suis là.
Un brancard !
- Il est là… - Taisez-vous.
- Il est là. - Qui est là ?
Mon ex…
Sous-titres : Stéphanie Lenoir ais.