Précédemment…
Je fais une télé-réalité
sur des mariages atypiques.
La télé-réalité, c'est pas pour toi.
Vous avez réfléchi, pour l'émission ?
Des gens ont besoin de savoir que vous existez.
Plus jeune, j'aurais aimé
voir qu'un homme comme moi
peut épouser une femme comme toi.
Nous allons passer dans une télé-réalité !
Vous, Lea, votre couple,
ça donne de l'espoir.
Est-ce l'heure de la surprise ?
Félicitations, Shaun et Lea.
Ma première rencontre avec Shaun…
Il était trempé, il avait froid.
Il ressemblait un peu…
Il m'a fait penser à un chiot abandonné.
Il était adorable et vulnérable.
On imaginait mal qu'il puisse être un appui, sur le plan médical.
Mais il était le seul à savoir comment sauver ce petit garçon.
Les pancakes sont prêts !
Je dois faire comme si vous n'étiez pas là.
Mais vous pouvez en manger aussi.
Même si je n'aime pas du tout
vous avoir tous chez moi.
Il y a onze pépites dans chaque pancake.
Il y a tant à faire en deux jours !
Oui, Sophie est un génie.
Il y a plein de thèmes différents.
On en choisit un et tout s'organise :
fleurs, décoration, nourriture, musique…
C'est pas mal.
Quelqu'un frappe.
On m'a parlé de pancakes
et de la possibilité de voir mon amie.
Bonjour.
Je suis si contente de te voir.
Je n'allais pas rater ça.
Et peut-être que tu me manquais aussi.
Autant que ton latte préféré ?
Presque, merci.
Vous devez être fière : le Dr Browne va suivre votre exemple.
Ils m'ont proposé de passer chef de service.
Félicitations.
J'y réfléchis.
Quoi qu'il en soit, je suis très fière.
Plus que 52 heures avant le mariage.
On avance.
Le bus-limousine vous attend
pour la manucure, le massage et l'essayage
de la robe de vos rêves.
Un bus-limousine ?
Au revoir, futur mari.
Amusez-vous bien.
Lucho vient d'atterrir, je dois filer.
Claire a un petit ami ?
Sophie doit savoir ce qu'il mange.
Pas un petit ami, un patient.
Sophie me payait un deuxième billet, alors…
Il semble que je sois influente.
Si tu passes cheffe, tu seras très influente.
- Je ferais une bonne cheffe ? - Bien sûr.
C'est pas vrai !
Contente de vous voir. Buenos días.
Buenos días y gracias, Alyssa.
Doctora Claire !
Bonjour, Lucho. Alors, ce vol ?
J'ai eu une pizza et un chocolat. Et on a survolé
le Grand Canyon et Fresno.
On t'a traité comme une star.
Ce sont vos amis ? Ceux qui vont me sauver la vie ?
Oui, et oui.
Le Dr Claire a dit que tu avais des tumeurs aux reins ?
Oui, et oui.
Ces tumeurs grossissent depuis des années.
Lucho vient d'un village loin des médecins.
Je rejouerai au foot ?
Maintenant que tu es aux USA, nous pouvons t'aider.
Bravo pour l'espagnol.
Quand on n'a pas le choix…
Tu as fait une erreur de prononciation.
D'accord.
Et bravo pour l'anglais.
J'enseigne l'espagnol et Dr Claire, l'anglais.
Il m'a appris les règles du foot.
Que veut dire marcando ?
- Marquer. - El portero ?
Le gardien de but.
El árbitro es un culo.
L'arbitre est un rectum.
Que montre l'imagerie ?
L'IRM la plus proche est à 11 heures de bus.
Je vous retrouve en radiologie. Hasta luego, Lucho.
Tachycardie ventriculaire. Deux défib.
Fréquence cardiaque supérieure à 180.
Je passe 12 mg d'adénosine.
- Le rythme se normalise. - Onde P rétrograde.
Les bétabloquants marchaient. Que s'est-il passé ?
Il n'en a pas eu hier.
Pourquoi ?
Qui était à cet étage ?
Villanueva.
Prévenez-moi à son arrivée.
Tu as vu Claire ?
Elle a amené un patient ridiculement adorable.
Les tumeurs rénales ? Non, trop de travail.
Heureusement, tu es dispensé de cadeau à Shaun et Lea.
On leur offre quoi ?
- Une machine à pain. - Ils en mangent ?
Comme tout le monde. Et tu devrais dire :
"Merci de t'en être occupée."
Je suis trop contente que tu te lâches avec moi.
Je ferais bien ça toute une semaine. Ce bus est plus grand que mon appart.
Aide-moi à choisir mon thème.
Le rustique, non merci.
Traditionnel, ça fait guindé.
Le glam, c'est marrant.
C'est un peu trop.
Tropical ?
Pas de soutien-gorge en noix de coco.
Tropical, pas question.
Et le rétro ? La robe années 1950, c'est pour vous.
Je vois bien Shaun en Buddy Holly.
C'est trop Happy Days.
J'aimerais quelque chose de plus sophistiqué.
Donc pas de thème nautique, ni céleste,
ni ce truc-là.
- Harry Potter ? - Alors…
Un jour, quelqu'un choisira Harry Potter
et ce sera génial.
Et ça ?
Élégance sophistiquée ?
Je crois que j'adore.
Satin, cristal,
bougies et fleurs partout.
C'est encore mieux qu'un rêve.
Il ne vous reste qu'à choisir
entre brut et extra brut avant notre arrivée
au spa.
Sophie t'a proposé combien d'alliances ?
Quatre-vingt-quatorze.
Mais elles sont très chères. Lea préférerait un ordinateur.
Tu en es sûr ?
Un symbole éternel
de l'indéfectible amour, contre un processeur ?
- Alors ? - Les images arrivent juste.
Tu crois que je serais un bon chef de service ?
Le Dr Lim part souvent avant moi, ça ne doit pas être difficile.
- Peut-être que je rends ça facile. - Peut-être.
Tu serais géniale.
- Mais ? - Mais rien.
Arrête, tu as hésité.
Dis-moi ce que tu penses, c'est important.
Il y a des moments très difficiles.
Il faut être prête à mettre ses émotions de côté.
Tu ne m'en crois pas capable.
Tu es la personne la plus gentille,
attentionnée et empathique que je connaisse.
C'est pour ça que tu me manques tellement.
Mais la direction d'un service,
malgré les courtes journées,
peut être délicate.
Il faut parfois être très dur.
Voilà la bague parfaite.
Lea peut la revendre et avoir deux ordinateurs.
Voilà les tumeurs.
Elles sont vascularisées.
On risque l'hémorragie.
Regardez, atrium gauche.
Il a une tumeur dans le cœur.
Petite, mais difficilement accessible.
Et une dans le cerveau.
Et elle n'est pas petite.
En fait, le Dr Browne nous a apporté trois cas.
Ce sont des opérations complexes avec un risque vital.
J'ai réuni trois équipes.
Les Dr Glassman, Browne
et Murphy : équipe cerveau.
Dr Lim et Wolke : équipe cœur.
Équipe rein : Dr Park et moi.
Chaque opération sera très influencée par les deux autres.
Quelqu'un devra tout superviser.
- Je m'en charge. - Il faut quelqu'un d'expérimenté.
Ou de plus détaché.
Ça se rejoint.
Pas forcément.
Vas-y.
Nous avons les bouquets, les centres de tables,
les musiques et les menus avec l'extra brut.
Vous êtes géniale.
Hier, elle était documentariste, aujourd'hui c'est un général.
J'aime les ultimatums.
Quarante-huit invités ont confirmé de votre côté
et seulement neuf pour Shaun.
Ni parents, ni famille éloignée ?
Son père et son frère sont morts
et il ne parle pas à sa mère.
- C'est rude. - Oui.
On mettra des figurants.
- Des figurants ? - Oui.
Personne ne le remarquera.
On vient de réserver le vol classe affaires de vos parents.
C'est vrai ?
Ils vont adorer.
Une équipe de tournage les accueillera à l'aéroport.
Et voilà votre enveloppement d'algues.
Génial.
J'y crois pas.
Je résèque.
Zut. On recommence.
Vous avez choisi un cadeau de mariage ?
J'aime le bon vin, je leur offre un week-end à Napa.
L'exploitation est polyvalente. Lea pourra boire du vin
et Shaun du lait entier. Et vous ?
Une machine à pain.
Choix de Morgan.
J'ignorais qu'ils aimaient le pain.
Ils vont adorer.
Comment va l'équipe rein ?
Il y a trop de vaisseaux tortueux.
L'hémorragie est inévitable.
Une autre option ?
L'ablation du rein.
Il serait sous dialyse à vie.
On n'a pas le choix.
La dialyse au Guatemala… Lucho ira en institution.
Il faut trouver mieux.
J'aime l'approche postérieure qui donne un bon accès.
Couper autant de tissus n'affaiblira pas trop le cœur ?
Moins que la tumeur.
Alors, vous progressez ?
À toi de me le dire.
Le débit cardiaque diminuera.
Moins qu'avec la tumeur.
J'avais eu la même idée. Donc j'ai cherché un traitement.
Inhibiteurs de mTOR.
Ça fait régresser les tumeurs de petite taille.
Ça prend des mois.
Sans l'opération, Lucho aura plus de temps.
Les autres opérations vont solliciter le cœur.
Il risque l'arrêt.
Asher et Morgan surveilleront les arythmies au bloc.
Et le Dr Lim ?
Elle est promue dans l'équipe cerveau.
J'attends de voir l'augmentation.
Je pourrais vous raconter ma soirée avec mon petit ami.
Mais vous ne voulez pas d'excuses.
Je compatis avec ce que vous vivez.
Mais on a failli perdre un patient.
- Je comprendrais qu'on me renvoie. - Vous priver de revenus serait pire.
Je vous mets à un poste administratif.
Merci, docteur Lim.
Dalisay.
Vous avez besoin d'aide.
La directrice de ce centre d'accueil attend votre appel.
C'est un endroit très bien.
C'est compliqué.
Aidez-moi à comprendre.
Il y a deux ans, ma mère a déclaré un cancer du foie.
C'était très difficile.
Elle était mère célibataire, j'étais fille unique.
À sa mort,
j'étais seule.
C'est là que j'ai rencontré Owen.
J'avais besoin d'aide et il m'a soutenue.
Maintenant,
c'est lui qui traverse une période difficile.
Même si je ne devrais pas le payer.
Ça va être difficile.
Mais c'est indispensable.
Je vais l'appeler.
Merci.
Regardez ce système ventriculaire, un vrai tunnel.
On va passer par là.
La tumeur ne sera pas parfaitement accessible.
Pour ça, il faudrait ouvrir le crâne creuser dans le cerveau.
Si on ne retire pas toute la tumeur, l'opération est une perte de temps.
Qu'en dites-vous, chef ?
Je suis le Dr Glassman.
Bonne réponse.
Bon, on s'arrête là.
On referme.
Lea a choisi un thème.
Elle m'a envoyé une photo de ce que je dois porter.
Ça s'appelle le Gosling.
Très raffiné.
La ceinture a l'air très serrée.
Il faut beaucoup de gel pour la coiffure.
Je déteste, ça me serre la tête.
Parles-en à Lea pour que vous trouviez autre chose.
Qu'en pensez-vous, docteur Glassman ?
Ma femme m'aurait demandé ça, je ne l'aurais pas épousée.
Debbie m'aurait demandé ça,
j'aurais explosé de rire.
Donc je ne dois pas porter ça ?
Je ne sais pas. Je dis juste que…
mes mariages auraient été différents
si j'avais écouté davantage.
Lea ne voudrait-elle pas savoir ce que tu ressens ?
C'est votre grand jour.
Tension à 20/12.
Crise d'épilepsie.
La tumeur obstrue le flux céphalo-rachidien,
il faut la retirer rapidement.
Après l'opération du rein.
Si on opère le cerveau,
il risque hypertension, rupture tumorale, œdème cérébral.
Si on opère le rein avec un cerveau sous pression,
il risque engagement cérébral,
AVC, anoxie…
Seulement en cas d'hémorragie.
Vous avez vu les tumeurs ? Il y aura hémorragie.
On a eu une idée.
On ligature l'artère avant l'ablation de la tumeur.
Si on opère le rein en premier, on réduit le risque de SIADH
et de dommage au cœur.
En résumé,
avec le cerveau en premier, il risque des séquelles.
Le rein en premier est plus risqué mais probablement sans séquelle.
Depuis quatre mois, je vois Lucho regarder par la fenêtre de l'hôpital
les enfants qui jouent au foot dehors.
Je ferai tout pour qu'il puisse les rejoindre.
Sacré risque, pour jouer au foot.
Rein aujourd'hui, cerveau demain.
Une demi-douzaine d'huîtres par personne.
Olympia ou Kumamoto ?
Un mélange des deux ?
Un mélange des deux.
Je pense que c'est la bonne.
Vraiment ?
Tu ne l'aimes pas ?
Si, j'adore.
Je voudrais qu'on m'enterre avec. Mais c'est moi.
Je me demande juste si tout ça
te ressemble vraiment.
Je te voyais plutôt avec quelque chose comme ça.
Moi aussi.
Mais celle-ci correspond mieux à l'occasion.
Cette aventure n'est plus seulement notre mariage.
On représente les couples atypiques,
on montre qu'un autiste peut épouser une personne neurotypique
et que ça peut donner une union parfaite…
un mariage magique et qui déchire à mort.
Si Shaun n'aime pas, il me le dira.
À un mariage qui déchire à mort.
Vaisseau rénal exposé.
Pression de perfusion cérébrale stable à 65.
Il n'y a rien de mieux que le parfum du pain frais.
Si, plein de choses.
Ligature de l'artère.
J'évite les glucides.
Débit cardiaque correct.
Et toi Shaun, tu aimes le pain, non ?
Sans graines, cannelle ou fruits.
Ni graines germées.
Tu aimes choisir tes ingrédients.
Sauf quand tu partages ton pain : ça doit plaire aux deux.
Ablation de la tumeur.
Si l'autre a acheté les ingrédients, on peut être reconnaissant.
Avec Jerome aussi, ça chauffe.
J'ai suggéré qu'on assortisse nos costumes.
Il a dit que c'était kitsch.
Oui, c'est kitsch, mais sympa, pas ringard.
Au-delà des costumes ou des ingrédients,
il s'agit peut-être de respecter qui nous sommes.
Hémorragie. C'est la veine rénale.
- Chute de la perfusion. - Et du débit.
Je comprime le hile.
Pression de perfusion inférieure à 35.
Il faut réparer.
Trop long. Il faut retirer le rein.
Arrêtez !
Clamp vasculaire.
Phényléphrine pour la perfusion,
vérifiez l'écho
et passez des fluides pour le cœur.
Suture à la surface rénale.
La pression remonte à 65.
Le débit est normal.
Personnellement, j'adore les bagels multi-graines.
Je détache l'angiomyolipome.
Le Guatemala t'a fait du bien.
Merci, je trouve aussi.
Sur l'échelle dur à cuire, tu es passée de deux à cinq.
C'est encore un peu juste pour réussir en tant que cheffe.
On n'aurait pas dû commencer par le rein.
C'était la bonne décision.
Il a failli mourir exactement comme on l'avait prévu.
Après un an sans se voir, tu n'as rien d'autre à me dire,
pour avoir pris en compte sa qualité de vie ?
Une de mes infirmières fait n'importe quoi.
Si je demande pourquoi, je perds un point ?
Elle subit des violences conjugales.
C'est atroce.
Elle a failli tuer un patient car elle est perturbée.
J'ignore si elle ira trouver de l'aide.
Tu m'en fais donc une leçon :
un chef doit savoir renvoyer une femme battue.
Si les patients sont en danger, on n'a pas le choix.
Je t'ai toujours admirée.
Tu as privilégié ta carrière, même quand ça t'a coûté.
Tu as choisi ce poste de chef au détriment de ta vie privée.
J'admirais ça.
Je ne sais pas si c'est le Guatemala ou le fait d'avoir mûri,
mais désormais,
je ne suis plus sûre d'admirer autant tes choix.
Tu étais une cheffe extraordinaire.
Mais peut-être que tu as voulu
grimper un peu trop vite les échelons.
Qu'est-ce que c'est ?
Huevos rancheros con salsa verde.
Tu détestes ça.
C'est dégoûtant, mais tu adores ça.
Si on ne fait que ce qu'on a envie de faire,
on n'en fait pas assez.
Tu parles de ta tenue ?
Ce n'est pas ton style,
mais ça t'ira très bien.
Et si autre chose te plaît davantage…
Ta robe te plaît ?
Elle est sublime.
Ce style élégant te rendra heureuse ?
Je pense que tout sera superbe.
À condition que ça te convienne.
Ça me convient.
D'accord.
Ma démission.
J'ai essayé pendant deux heures de me convaincre d'appeler.
C'était un honneur de travailler avec vous.
L'approche transcorticale évite la substance blanche
et préserve les fonctions.
C'est serré ?
Non, merci. Ça va.
Sauf les coudes, les cuisses
et la ceinture qui limite l'afflux sanguin.
On va élargir un peu. Vincent ?
Super idée, que j'ai eue il y a dix minutes.
- Tu n'as pas parlé à Lea. - Si.
Elle est très contente de tout ça.
Il faut que ça fonctionne.
Changeons de taille.
La coupe ajustée va se transformer en tente.
Lea ne veut pas que tu te tortures.
Je fais ça pour Lea.
Arrêtez de bouger.
Ça me comprime les muscles obliques.
C'est inutile.
Je veux être un bon mari !
Ce n'est rien. On va trouver un autre…
Non !
C'est Lucho.
Hémorragie cérébrale.
Plasma congelé. Clampez le drain.
Un caillot obstrue le ventricule cérébral.
C'était le seul accès.
Le Dr Lim avait raison de vouloir commencer par le cerveau.
C'est vrai.
Un traitement fera disparaître le caillot en quatre mois.
La tumeur le tuera en trois mois.
Que vois-tu ?
Rien du tout.
Lucho va mourir.
J'ai parlé à ta maman et ton papa.
Ils nous retrouveront à l'aéroport.
On rentre à la maison ?
Oui.
Plus d'opération ?
Pas pour le moment.
On reviendra bientôt, alors ?
Je ne sais pas.
Je suis désolée.
Trois, deux, un, santé !
C'est ton enterrement de vie de garçon, bois !
À cette heure-ci, demain,
tu seras Monsieur Lea Dilallo.
On ne peut pas accéder au caillot.
Non.
Bois ta téquila.
Il a raison.
Tu as amené Lucho pour qu'on le sauve.
J'ai essayé et j'ai échoué.
J'ai essayé de porter le costume et échoué aussi.
Je vais échouer, en tant que mari.
Pas du tout.
Vous êtes très ouverts l'un avec l'autre.
Tu as essayé, au moins.
Ça ne change rien, si on échoue.
On ne mesure pas l'amour à la réussite,
mais à l'attention qu'on porte.
Essayer de faire ce qui est dur, ça montre beaucoup d'attention.
On ne réussit pas toujours,
mais si on n'essaie pas, on ne réussira jamais.
C'est une blague ?
Shaun, on n'est pas obligés de faire ça.
- Allons manger des linguine. - Chez Matucci.
Voilà.
Thérapie laser photothermique intermittente.
- Il faut qu'on y retourne. - Allez.
J'ai peur.
Je suis confiant.
Le laser associé à la thrombolyse chimique…
Je sais.
J'ai été opéré ?
Oui. Ça s'est parfaitement passé.
La tumeur est partie ?
Adieu, tumeur.
Bientôt,
tu marqueras des buts au gardien.
Tu te rappelles notre rencontre ?
J'étais très mouillé.
Et tu avais aussi sauvé un petit garçon.
Pourquoi pleures-tu ?
Parce que je suis très heureuse.
Et un peu triste.
Comment peut-on être heureuse et triste en même temps ?
Je suis heureuse pour toi,
du chemin que tu as accompli
et de la joie que tu as trouvée.
De l'homme merveilleux que tu es.
Je suis triste parce que tu me manques.
Tu me manques aussi.
Je dois y aller.
Tu te maries dans cinq heures.
Je me marie dans cinq heures.
- Tu vas porter quoi ? - Je ne sais pas.
N'ouvre pas les yeux. Je vais juste
étaler un peu le voile.
Et voilà.
Meghan Markle est très jalouse.
Ils forment le plus beau couple.
Enfin, deuxième plus beau couple.
Ce que j'admire vraiment chez eux,
c'est le respect qu'ils ont l'un pour l'autre,
en tant que personnes.
Voilà, j'ai annulé la machine à pain. On leur offre quoi ?
Un cadeau qui nous ressemble.
- Conseil matrimonial ? - Parfait.
Je kiffe Shaun et Lea, hashtag SH-EA.
Ou LE-ASH.
Comme la marijuana ? Non.
Je vais parler des costumes.
Je tiens à dire que je les trouve sublimes
et qu'ils nous vont très bien.
Merci.
On fait vraiment trop ringards.
J'avais tort de vouloir qu'on soit assortis. Désolé.
J'adore que tu reconnaisses tes torts.
J'ai l'air ringard, mais je suis son ringard.
Et il est mon ringard.
Tu es superbe.
J'ai essayé.
Hier soir, je l'ai porté deux minutes, puis cinq, puis dix.
Je suis arrivé à 44 minutes.
Quarante-quatre minutes, c'est ton maximum ?
Oui.
Un mariage, c'est moins précis qu'une montre suisse.
La cérémonie dure 42 minutes,
si j'enlève les répétitions de mon discours et qu'on sort vite.
"Dans la santé et dans la maladie",
est déjà dans le serment d'Hippocrate.
Pourvu que les demoiselles d'honneur aillent vite.
Oui.
Tu es prêt ?
Je suis prêt.
Oui, tu es prêt.
Il faut qu'on parle.
Je refuse votre démission.
C'est très gentil, mais…
- je ne peux pas. - Pas seule.
Donc vous allez habiter avec moi.
Avec ma patronne ?
Avec votre amie.
S'il vous plaît, acceptez.
Tu es sublime.
Tu es très belle.
Gosling et Markle.
Mais pas Shaun et Lea.
Je suis désolée, Shaun.
Je savais que le monde nous verrait,
j'ai voulu montrer que tu es incroyable,
et comme c'est bien d'être avec toi.
Mais tu ne supportes pas ça.
Je ne peux plus tenir que 39 minutes.
Je t'aime tellement d'avoir enduré tout ça.
Mais ça ne devrait pas être comme ça.
J'ai vraiment hâte de t'épouser.
Mais pas comme ça.
Oui, pas comme ça.
- Tout va bien ? - Oui.
Mais on ne va pas se marier.
Pas aujourd'hui.
Je suis désolée pour votre émission.
Une télé-réalité de mariage sans mariage, c'est moyen.
Ça ne devrait pas compter plus que Shaun et moi.
C'est notre grand jour. Et là, ça ne nous ressemble pas.
Vous n'auriez pas pu y penser plus tôt ?
C'est vrai…
Allez, soyez heureux. À votre manière.
Merci.
Bon…
Quel rebondissement !
Tu repars demain ?
Les dossiers s'accumulent.
Tu devrais prendre ce poste.
Tu seras une super cheffe.
Je n'en suis pas sûre.
Moi, si.
Tu m'as rendue meilleure.
On n'est pas des dures à cuire.
Pas du tout.
Sous-titres : Stéphanie Lenoir