डॉ. शॉन मर्फ़ी
लीया डिलालो
-गुड मॉर्निंग। -मैंने पैनकेक बनाए हैं।
-तुम्हारे होंठ बहुत चमक रहे हैं। -मैंने हमेशा वाला लिप ग्लॉस लगाया है।
आम तौर पर नाश्ते के समय तुम उसे नहीं लगाती हो।
बहुत लज़ीज़ हैं।
मेरा सेब कहाँ है? तुममें से किसी ने मेरा सेब हटा दिया।
वह शॉट के बीच में आ रहा था। कोशिश करो कि सीधे कैमरे में न देखो।
तो मुझे बताओ कि तुम दोनों कैसे मिले और कैसे तुम्हें प्यार हुआ।
पहले हम पड़ोसी थे, फिर दोस्त बने और उसके बाद रूममेट बन गए।
पैनकेक और कराओके के लिए अपने प्यार के कारण हम जुड़ गए।
और पता ही नहीं चला कि कब हमने एक-दूसरे को पहली बार चूम लिया।
हम टकीला पीकर नशे में थे और मैंने उसके तुरंत बाद उल्टी कर दी।
हाँ।
और लीया ने कहा कि हम बस दोस्त हैं
और उसने कहा कि मेरे ऑटिज़्म की वजह से हम केवल वही हो सकते हैं
और मुझे लगा कि यह बहुत सतही और पूर्वाग्रह से ग्रसित है।
पर मैं उसके बारे में गलत था और वह भी मेरे बारे में गलत थी।
वह मेरे साथ खुश हो सकती है और मुझसे प्यार कर सकती है।
तो इसने मुझसे शादी के लिए कहा और मैंने हामी भर दी।
-तुमने ज़रूर कहा। -मुझे जाना है।
ठीक है।
-इस रिलीज़ फ़ॉर्म पर दस्तख़त कर दो। -मुझे टीवी पर नहीं आना है।
हम आपको धुँधला करके दिखा सकते हैं।
तुम ऐसा नहीं चाहोगी। इसमें मज़ा आएगा।
हम "द शॉन शो" में सहायक किरदार होंगे।
-यह मेरा शो नहीं है। -यह सब तुम्हारे लिए है।
लगता है कि डॉ. एंड्रूज़ "विशेष मौजूदगी" की उम्मीद कर रहे हैं।
मैंने कैलीफ़ोर्निया तक पहुँचने की उम्मीद नहीं की थी।
सैन होज़े सेंट बॉनवेंचर अस्पताल का सर्जरी ट्रेनिंग प्रोग्राम मुश्किल है।
केवल चुनिंदा लोग ही पाँच साल की इस मुश्किल रेज़ीडेंसी को पूरा कर पाते हैं,
जो पारंपरिक तौर पर एक परीक्षण के साथ समाप्त होती है,
जिसमें यह देखते हैं कि रेज़ीडेंट अटेंडिंग डॉक्टर बनने के लिए तैयार हैं या नहीं।
क्या मैंने दो बार "मुश्किल" कहा? इसे फिर से कर सकता हूँ।
-फ़िक्र मत कीजिए। सब बढ़िया रहा। -तुम्हारा ऑटोग्राफ़ मिल सकता है?
डॉ. मर्फ़ी और डॉ. पार्क,
आज तुम दोनों सर्जरी के एक मामले की अगुआई करोगे और तुम्हारे ओआर के काम,
ज़िम्मेदारी सौंपने की क्षमता, जूनियर रेज़ीडेंट को संभालने
और तुरंत फ़ैसला लेने के आधार पर तुम्हारा मूल्यांकन होगा।
इसके बाद ईआर से होकर आने वाले सभी मामले तुम्हारे होंगे।
डैना ब्रैडली, 34 साल, सिर और बायाँ हाथ जल गया है।
पूरे शरीर का कम से कम दस प्रतिशत जला है।
शरीर कुछ हिस्सों में दूसरे स्तर तक जला
दिख रहा है, माथे, खोपड़ी और गाल में फफोले हैं,
त्वचा बीच से लेकर गहराई तक जली है।
सीबीसी, यूरिया, इलेक्ट्रोलाइट, लैक्टेट के लिए खून भेजो, ईकेजी और सीने की फ़िल्म लो।
अच्छा, एक मिलीग्राम डाइलॉडिड दो।
डैना, हम आपको दर्द के लिए तेज़ असर करने वाला कुछ देंगे।
आईवी एंटीबायोटिक शुरू करो। केशिका भरने की गति धीमी है।
-घाव साफ़ करने के लिए एक्यूट सर्जरी चाहिए। -चलो।
ग्रांट फ़ेर्लिन, 44 साल का दमकल कर्मी,
दूसरे स्तर की चोट, गिरने से काफ़ी चोटें लगी हैं।
और जलना?
जला नहीं है। एक महिला को आग से बचाया, फिर एक बीम से अटक गया।
सर, आप वेटिंग रूम में चले जाइए। हम आपको बताते रहेंगे।
डॉ. पार्क, यह तुम्हारा केस है।
विलेनुएवा, हमें सभी लोग डेक पर चाहिए।
उसके दिल की धड़कन तेज़ और रक्तचाप बहुत कम है। पेट में खून बह सकता है।
अल्ट्रासाउंड दो।
पेट के भीतरी अंगों में रक्तस्राव है। इसकी सर्जरी करनी पड़ेगी।
चलो।
टिशू निकालने वाला चाकू। घाव पर बराबर का दबाव डालना।
टैंजेंशियल सीक्वेंशियल काटना शुरू कर रहा हूँ।
शॉन किसी भी अस्पताल के लिए अहम साबित होगा।
वह दुनिया को थोड़ा अलग ढंग से देखता है
और इसलिए मरीज़ों को थोड़ा अलग ढंग से देखता है।
-वह जैसा है, उसे वैसे ही स्वीकार करते हैं। -क्या आपने हमेशा ऐसा महसूस किया?
एक समय था, जब मुझे नहीं लगता था कि शॉन इस अस्पताल के लिए ठीक है।
मेरी खुशकिस्मती है कि मुझे इसका सबक मिला।
शॉन के योगदान उसकी सर्जरी के तोहफ़े से कहीं बढ़कर हैं।
उसे वी-टैक हो रहा है।
क्या वह ठीक है? वह रुक क्यों गया?
कभी-कभी उसे विचार आते हैं, विज़न की तरह। बहुत प्रभावशाली होता है।
पता नहीं यह क्या है?
तुम्हारी लाइट मेरी आँखों में पड़ रही है। प्लीज़ बंद कर दो। पीछे हट जाओ।
वह हाइपोथर्मिक है। हमें तेज़ी से तरल पहुँचाना होगा।
मैं रीवार्मिंग कैथेटर का उपयोग करके फ़ीमोरल लाइन लगाती हूँ।
ठीक है।
हमें ग्रहणी फटने का आकलन करना होगा।
मैं आँत देखता हूँ कि कोई और छेद तो नहीं है।
सक्शन के लिए बैबकॉक और ओजी ट्यूब।
उसकी सर्जरी की तकनीक बहुत उन्नत है। कमरे में उसकी कमान बेहतरीन है।
चुप रहो।
सक्शन।
खून बहने वाली जगह मिल गई। रोक रहा हूँ। अब फटने वाली जगह की मरम्मत करूँगा।
खून बहना बंद हो गया।
इसे बंद करते हैं, ऑपरेशन के बाद की सीटी लो, ताकि पक्का रहे कि काम पूरा हुआ।
सुना है कि कभी-कभी शॉन को विज़न दिखाई देते हैं। वे कैसे होते हैं?
डॉ. जॉर्डन एलन - डॉ. ऐशर वोल्क
बहुत बढ़िया, है न?
यह…
माफ़ करना, पर तुम शॉन नहीं हो।
शॉन के अलावा कोई भी उसकी विज़न वाली हरकत नहीं कर सकता।
यह उसकी सुपरपावर है,
जैसे कि एक्स-रे, एमआरआई और सीटी, सब एक साथ उसके दिमाग में रहते हैं।
मैं वह सब कभी नहीं कर पाऊँगी।
पर शॉन को देखकर मैंने जो सीखा है वह है
कि यह समझो कि तुम किसमें अच्छे हो और उसी में लग जाओ।
-आपकी सुपरपावर क्या है? -आपके पास कितना समय है?
कोरियाई प्रसारण पर आधारित
जेबिओम पार्क द्वारा सिस्टम टेलीविजन सीरीज़
सर्जरी बहुत सफल रही।
हमने सभी खराब टिशू निकाल दिए हैं
और पूरी जली हुई सतह पर ऑटोग्राफ़्ट किया।
वे यहाँ क्या कर रहे हैं?
वे मेरा वीडियो बना रहे हैं। तुम्हारा चेहरा धुँधला कर दिया जाएगा।
मैं अपने परिवार से कब मिल सकती हूँ?
नर्स उन्हें लेकर आ रही है। वे अभी आ जाएँगे।
इससे तकलीफ़ होती है।
तुम्हें आईवी से तगड़ी दवाएँ दे रहे हैं और ग्राफ़्ट अभी सुन्न होना चाहिए।
प्लीज़ रुको। रुक जाओ। दर्द होता है।
मैं तुम्हें नहीं छू रहा।
बहुत ज़्यादा सूजन और फुलाव है। इससे ग्राफ़्ट की एंकर साइट खिंच रही है।
-इसका कोई मतलब नहीं निकलता। -मम्मी?
हाँ।
जान।
मैं यहाँ हूँ।
मुझे घर जाना है।
मैं यह नहीं कर सकता। ठीक है।
हैलो। डैना के ऑटोग्राफ़्ट ठीक से लाए, रखे और सुरक्षित किए गए थे।
सर्जरी से पहले आईवी एनसेफ़ शुरू करके ऑपरेशन के बाद तक चालू रखा
और हटाए गए टिशू में पॉज़िटिव कल्चर नहीं था।
ग्राफ़्ट नाकामयाब नहीं होने चाहिए।
क्या उसके घाव पर लगी ड्रेसिंग नम है?
हाँ। और ड्रेसिंग बदलने के बाद भी उसकी सूजन बढ़ रही है।
-उसकी रिपोर्ट दोबारा जाँचो। -मैंने जो किया है, मुझे पता है।
मुझे अपने मरीज़ के चार्ट के सभी डेटा याद रहते हैं।
क्या सभी ग्राफ़्ट साइट को जीवाणुरहित किया गया था?
हाँ।
पर्याप्त तरल उपचार और कमी को पूरा किया गया?
मैं हर घंटे पेशाब की मात्रा और केंद्रीय शिरापरक दबाव जाँच रही थी,
पर उसे असुविधा हो रही थी, इसलिए एक बार छोड़ दिया, पर मुझे नहीं लगता…
नहीं, तुम कोई चरण छोड़ नहीं सकती।
जाकर हर अहम जाँच फिर देखो, हर बार की पेशाब की मात्रा और हर सीवीपी।
ए। मेरे लड़के बता रहे थे कि तुम पहले पुलिस अफ़सर थे।
पंद्रह साल गश्त लगाई है।
-क्या अकेले में बात कर सकते हैं? -यहाँ सब अपने ही हैं।
ग्रांट, तुम्हारे सीटी से पता चला है कि तुम्हारी कमर में अस्थिर फ़्रैक्चर है।
इसे स्थिर करने के लिए तुम्हें व्यापक पोस्टीरियर फ़्यूज़न सर्जरी की ज़रूरत है।
-नौकरी पर वापस कब जा सकता हूँ? -तुम कुछ ही दिनों में उठकर चल पाओगे।
पर इस तरह के फ़्यूज़न के बाद, तुम्हारी पीठ…
तुम फ़ायर फ़ाइटर नहीं रह पाओगे।
तब तो तुम कोई और तरीका सोचो।
यह सबसे सुरक्षित सर्जरी है।
तुम्हारे पेट की चोट बहुत जोखिम भरी है…
जीवनयापन के लिए हम जलती हुई इमारतों में घुस जाते हैं। जोखिम से नहीं डरता।
तुम पर भरोसा है कि मुझे मेरी टीम में वापस पहुँचा दोगे।
तुम ठीक हो?
मैं अपने मरीज़ की लैब रिपोर्ट फिर से देख रही हूँ।
लगता है लैब रिपोर्ट भावनात्मक हैं।
शॉन का मानना है कि हमारे मरीज़ की ग्राफ़्ट की समस्या मेरे कारण है
और उसने यह कैमरे के सामने कहा।
और मैं खुद से बहुत नाराज़ हूँ, क्योंकि एक चरण छोड़ दिया था।
मुझे नहीं लगता कि मेरे कारण सूजन हुई है।
-आज सुबह के लिए माफ़ कीजिए। खराब दिन था। -यह सब होता रहता है।
मुझे मंज़ूरी चाहिए।
हमने पिछले हफ़्ते नया सिस्टम शुरू किया था। तुम पुराने पर काम कर रही हो।
-माफ़ कीजिए। पता नहीं था। -ट्रेनिंग वाले दिन देर से आई। फिर से करो।
और काम पर निजी कॉल कम करो।
प्लीज़ यह असली मेडिकल समस्या होनी चाहिए।
मेरा मरीज़ पोस्टीरियर फ़्यूज़न सर्जरी से मना कर रहा है।
उसे पैरों पर खड़ा करने के लिए कोई और विकल्प चाहिए।
पोस्टीरियर फ़्यूज़न उसे पैरों पर खड़ा कर देगी।
वह बस किसी को अपनी पीठ पर ढोना चाहता है।
शायद पेट से होकर उदर सर्जरी कर सकते हैं।
अगर सब ठीक होता, तब भी उदर से होकर एल-3 तक पहुँचना मुश्किल है।
ट्रांसपेडीकुलर तरीके के साथ,
हम पोस्टीरियर केज लगा सकते हैं और शॉर्ट सेगमेंट सर्जरी कर सकते हैं।
इसमें तंत्रिका को गहरी चोट लगने का खतरा है
या बड़ा केज लगाने से अनियंत्रित रक्तस्राव हो सकता है।
कोशिश करना चाहोगी?
तुम्हारा मरीज़ है, तुम्हें तय करना है।
मुझे शॉन में सबसे ज़्यादा क्या पसंद है? चुन नहीं सकती।
यह ज़हीन और बहुत मज़ेदार है।
मैं इसके साथ सुरक्षित महसूस करती हूँ।
मुझे पता है कि चाहे जो हो जाए, यह मेरा साथ देगा। और यह बहुत प्यारा है।
शॉन, तुम्हें लीया में सबसे ज़्यादा क्या पसंद है?
शॉन।
मुझे पसंद है कि जब यह खुश, दुखी,
नाराज़ या परेशान हो, उसकी आँखें सिकुड़ जाती हैं।
-मुझे पता होता है कि किसका क्या मतलब है। -तुम्हें पता है, मेरी आँखें सिकुड़ती हैं?
-इसका मतलब है कि यह खुश है। -हाँ।
मैंने सभी अहम संकेतों को जाँच लिया और हर घंटे की पेशाब की मात्रा को भी।
ग्राफ़्ट की प्रचुरता बनाए रखने के लिए पर्याप्त रक्तचाप है
और तरल की अधिकता का कोई संकेत नहीं है।
नहीं पता इसकी वजह क्या है, पर डैना की सूजन और ग्राफ़्ट की समस्या मेरी गलती नहीं है।
मुझे तुम्हारी फ़ुटेज देखनी है।
रुको। यहाँ से चलाओ।
ग्राफ़्ट विफल नहीं होने चाहिए। कुछ तो गलत हुआ होगा।
ठीक करने के लिए मुझे जवाब चाहिए। प्लीज़ पीछे से चलाओ।
रुको।
अच्छा। धीमी गति पर चलाओ।
ठीक यहाँ पर।
जब जलने वाली इस जगह को दबाया था, उसे महसूस नहीं हुआ।
अगर ये दूसरे स्तर के मिड-डर्मिस घाव थे, तो तकलीफ़ होनी चाहिए थी।
डैना को तीसरे स्तर के घाव हैं।
ग्राफ़्ट के नीचे टिशू मर रहे हैं, क्योंकि ज़्यादा गहराई में साफ़ नहीं किया।
डैना की समस्या मेरी गलती है।
शॉन चिकित्सा में हमेशा बहुत अच्छा है, पर रोमांस में उतना नहीं।
डॉ. मॉर्गन रेज़्निक
मेरे बूट कैंप के बाद, वह और लीया साथ हो गए।
आप मुझे कामदेवी बुला सकती हैं।
तुम्हें उन्हें साथ लाने का श्रेय नहीं मिलता है।
डॉ. एलेक्स पार्क
तुम्हें हमारे साथ होने का
श्रेय ही मुश्किल से मिलता है। मुझे सर्जरी का अभ्यास करना है।
तुम्हारी पहली सर्जरी कारगर नहीं रही।
मैंने गहराई में सफ़ाई नहीं की। इसे ठीक करना होगा।
तुम्हारा दर्द कैसा है?
मैं राक्षस हूँ।
-हैरानी नहीं है कि निकोल भाग गई। -अच्छा।
हमें दूसरी सर्जरी करनी होगी, नहीं तो तुम्हें सेप्टिक हो जाएगा।
क्या उससे मेरे चेहरे का रूप-रंग बदल जाएगा?
नहीं। तुम्हारा चेहरा और खराब दिखेगा क्योंकि हम उसे और गहराई से साफ़ करेंगे।
-मुझे नहीं करवाना। -हमें गलती में सुधार करना होगा।
तुम कैसी दिखती हो, यह तुम्हारी सेहत पर असर नहीं डालेगा।
ठीक है।
तुम अपने पति को यहाँ बुलाना चाहती हो?
सर्जरी से पहले वह तुम्हें ज़रूर देखना चाहेंगे।
नहीं।
निकोल को उसकी ज़रूरत है।
दिल का दौरा
यह कारगर नहीं होगा।
केज लगाने से पहले तुम्हें बड़ा एक्सपोज़र और कॉर्पेक्टोमी चाहिए।
इससे आसान एक उपाय है।
अपने मरीज़ से कहो, वह बेवकूफ़ी कर रहा है।
करियर के लिए ज़िंदगी को जोखिम में डालने की ज़रूरत नहीं।
मुझे लगता है, वह सही है।
पुलिस बल छोड़ने के बाद, मैंने ऐसा अकेलापन महसूस किया था, जैसा पहले कभी नहीं हुआ था।
मैंने बस नौकरी नहीं छोड़ी थी।
मैंने एक परिवार छोड़ा था।
वह परिवार को बरकरार रखना चाहता है, उसकी मदद के लिए सब कुछ करूँगा।
दिल का दौरा
मैं पूरे पेडिकल और एल-3 से होकर ड्रिल करूँगी।
तुम लैमिना के ऊपर और नीचे से दबाव हटाओ।
इससे सुरक्षित ढंग से केज को लगा पाओगे।
पोस्टीरियर लंबर प्रक्रिया
डैना मुक्त टिशू फ़्लैप के पुनर्निमाण के लिए तैयार नहीं है।
-रोज़ टिशू हटाने से शुरू कर सकते हैं। -नहीं, हमें इंतज़ार नहीं करना चाहिए।
गहराई में सफ़ाई करने और टैंपोरोपैराइटल फ़ेशिया सर्जरी से उसकी सूजन दूर हो जाएगी।
इस सर्जरी में बहुत खून बहने और फ़्लैप नेक्रोसिस का जोखिम है।
अगले बड़े ऑपरेशन से पहले उसे मनोवैज्ञानिक तौर पर उबरना ज़रूरी है।
अगर हम रुकेंगे, तो संक्रमण और कंपार्टमेंट सिंड्रोम हो जाएगा।
तुम्हारे प्रारंभिक निदान में मरीज़ जो महसूस कर रहा था, तुमने ध्यान नहीं दिया
और उसका परिणाम पर असर पड़ा।
इस बारे में भी तुम गलत हो सकते हो।
मुक्त टिशू फ़्लैप सर्जरी से उसका जलने से होने वाला नुकसान ठीक हो जाएगा।
मैं अटेंडिंग डॉक्टर हूँ। यह मेरा फ़ैसला है।
मेरा मरीज़… नहीं।
-शॉन, क्या चल रहा है? -मेरे मरीज़ का दूसरा ऑपरेशन ज़रूरी है।
मुझे लगा वह दूसरे स्तर तक जली है। पर वह तीसरे स्तर भी जली है।
ठीक है। तो दूसरी सर्जरी कर दो।
अगर कैमरों से मेरा ध्यान नहीं भटका होता,
मुझे नहीं लगता कि उसकी प्रतिक्रिया पर मेरा ध्यान नहीं जाता।
-तीसरी डिग्री के घाव सुन्न होते हैं। -तो तुम दूसरी सर्जरी कर सकते हो।
यह टेस्ट यही साबित करने के लिए है कि मैं अटेंडिंग डॉक्टर बनने को तैयार हूँ, ठीक है?
-मैंने गलती कर दी। -और तुमने गलती पकड़ ली।
पर मुझे चूकना नहीं चाहिए था, ठीक है? यह मेरी गलती थी।
अच्छा, यह तुम्हारी गलती थी। तो?
जब मैं अटेंडिंग डॉक्टर था, मैंने भी ऐसी ही गलती की थी
और मुझसे सबड्यूरल एम्पीमा छूट गया था
और पार्क ने फंगल नोड्यूल को पंचर कर दिया था और क्लेयर से पीई छूट गया था।
मरीज़ मरा नहीं, है न?
तुम दूसरी सर्जरी कर सकते हो। तो चलो इस पर ध्यान लगाओ।
मैं आप, क्लेयर और डॉ. पार्क से अलग हूँ।
मैं गलतियाँ नहीं कर सकता।
क्या ऐसा इसलिए है कि वीडियो क्रू
हर जगह तुम्हारे पीछे-पीछे चल रहा था?
हाँ। मैंने दो गलतियाँ कीं। घाव और उन्हें इसे फ़िल्माने दिया।
पता है? उनसे पीछा छुड़ा लो।
अगर तुम नहीं चाहते कि वे आसपास रहें, उनसे पीछा छुड़ा लो। और दूसरी चीज़।
शॉन, तुम हर वक्त एकदम सही होने की उम्मीद नहीं कर सकते।
ऐसा कभी किसी के साथ नहीं होता।
नहीं।
डॉ. ऐरन ग्लासमैन
फिर से, अगर आप जवाब में सवाल शामिल करें, तो यह मददगार होगा।
-सवाल क्या था? -क्या आप खुद को शॉन का रक्षक मानते हैं?
नहीं, मैं अब खुद को शॉन के रक्षक के रूप में नहीं देखता।
इससे कैसा महसूस होता है?
कैसा महसूस होता है? पता नहीं।
बहुत अच्छा लगता है।
मुझे उस पर गर्व होता है और मैं राहत महसूस करता हूँ
कि वह सफल होगा।
क्या बदला है?
वह। वह बदल गया है।
विस्तार से बता सकते हैं?
वह बड़ा हो गया और लीया से मिला।
अच्छा, हमें बात करनी है।
-कैमरा बंद कर दो। -माफ़ करना। नहीं।
ठीक है, तो फिर मैं वह कहूँगी, जो मुझे कपड़े उतारकर कहना है।
पाँच मिनट आराम कर सकती हो। शुक्रिया।
-तुम्हें शॉन को थोड़ा छोड़ना होगा। -सवाल पूछना मेरा काम है।
मैं शादी के सरप्राइज़ की उम्मीद कर रही थी
और इसके बदले तुम उसके ऑटिज़्म को भुना रही हो।
तुम्हें पता था कि शॉन का एएसडी शो का हिस्सा होगा।
उसके सबसे उलझन भरे पलों की सुर्खियों की
-रील बनाने की उम्मीद नहीं की थी। -मैं कुछ भी बना नहीं रही हूँ।
एक अहम मामले में शॉन से गलती हो गई
और वह तुम्हारे शो में आ जाएगी।
-वह बहुत परेशान है। -पता है तुम उसकी रक्षा करना चाहती हो।
यह उसकी रक्षा की बात नहीं है,
बात यह है कि दुनिया उसे
उसके अनोखेपन और एक गलती के रूप में देखेगी।
पर क्योंकि यह अच्छा टीवी है…
डैना को तीसरे स्तर के घाव हैं।
ग्राफ़्ट के नीचे उसके टिशू मर रहे हैं क्योंकि गहराई में खराब टिशू साफ़ नहीं किए।
डैना की समस्या मेरी गलती है।
मैं तुम्हारी गलती से जुड़ा कोई फ़ुटेज इस्तेमाल नहीं करूँगी।
वह अलग चीज़ है। यह शादी का शो है।
लीया ने मुझे यह बात याद दिलाई।
मैं बेईमानी नहीं करना चाहता हूँ।
यह बेईमानी नहीं होगी।
इसके केंद्र में तुम, लीया, तुम्हारा संबंध
और सर्जन के रूप में तुम्हारा शानदार करियर होगा,
साथ ही उन सभी लोगों से घिरे हुए, जो तुम्हारा साथ देते हैं।
इससे उन लोगों को उम्मीद मिलेगी, जो अलग और अकेलापन महसूस करते हैं।
इसीलिए मैं इसे बना रही हूँ।
ग्रांट की केस फ़ाइल।
मैंने डमी सिमुलेटर पर शॉर्ट-सेगमेंट पोस्टीरियर फ़्यूज़न
सफलतापूर्वक पूरा कर लिया।
एक बार। पार्टनर के साथ।
तुमने असली लोगों पर इसे लगभग 50 बार सफलतापूर्वक किया है।
तुम्हें अगुआई करना चाहिए।
तुम्हें इस मामले से अटेंडिंग डॉक्टर के रूप में हटना होगा।
मैं टेस्ट पास करने के लिए अपने मरीज़ का जीवन खतरे में नहीं डालूँगा।
उसका करियर बचाने की कोशिश में तुम अपना करियर जोखिम में डाल रहे हो।
दल में वापस जाने के लिए ग्रांट सबसे बेहतर का हकदार है।
और वह तुम हो।
घबराहट हो रही है?
शॉन मेरा प्यार है। यह बात मैं बहुत अच्छे से जानती हूँ।
तुम्हें लगता है कि मैं सोफ़ी को शो से मेरी गलती हटाने दूँ?
मेरे ख़याल से तुम पर निर्भर करता है। तुम्हें इस बारे में कैसा लगता है?
यह एक झूठ की तरह लगता है,
पर लोगों को सच्चाई बताना ज़रूरी है या उम्मीद देना?
-यह मुश्किल सवाल है। -हाँ।
मैं तो कहूँगी कि हम तुम दोनों को ही दिखाएँ,
जिनकी कुछ ही दिनों में शादी होने वाली है।
उस बारे में कोई फ़िक्र?
नहीं। यह भी मेरा प्यार है। यह मैं बहुत पहले से जानता हूँ।
मुझे जाकर अपनी सर्जरी की तैयारी करनी है। ठीक है, अपनी सर्जरी की तैयारी करनी है।
तुम्हें यह तय करने में समय लगा कि शॉन ही वह इंसान है।
दरअसल, तुमने कहा था कि उसे प्यार नहीं कर पाईं क्योंकि उसे ऑटिज़्म था।
क्या बदल गया?
मैंने गलती हटाने की पेशकश की क्योंकि तुम सही थी।
मैंने हद पार की थी।
शॉन को शर्मिंदा करने के बजाय, अब तुम्हारा सारा ध्यान मुझ पर है?
मैं किसी को शर्मिंदा करने की कोशिश नहीं कर रही। थोड़ा धीमे चल सकती हो?
छोटे कद का इंसान होने के नाते दुनिया मेरे साथ तालमेल नहीं बैठाती।
इसीलिए प्रतिनिधित्व मायने रखता है, पर जब वह असली हो।
तुमसे हमें परियों की कहानी की तरह दिखाने के लिए नहीं कह रही हूँ।
परियों की कहानी में रुकावटें और संघर्ष होता है।
जो कहानी तुम चाहती हो कि मैं बताऊँ,
तुम दोनों मिले, प्यार हो गया, और सब बहुत बढ़िया है, यह उबाऊ है।
तो तुम चाहती हो कि मैं दुष्ट चुड़ैल बनूँ।
तुम क्या हो, यह तुम्हारे सबसे खराब पल से तय नहीं होता,
पर तुम उसे नकार भी नहीं सकती।
जोड़े के रूप में मैं तुम्हारी असली कहानी बताना चाहती हूँ।
क्या अब भी यह करने को लेकर तुम्हें मुझ पर भरोसा है?
आपके अहम लक्षण बढ़िया हैं और आपकी स्थिति स्थिर है।
जल्दी ही एक नर्स आपको सर्जरी के लिए ले चलेगी।
माफ़ कीजिए, कैमरों के कारण आपकी तकलीफ़ बढ़ गई।
मैं आखिरकार खुद को देखती ही।
मेरी बेटी को रोज़ मुझे देखना पड़ेगा
और दिखावा करेगी कि उसने राक्षस को नहीं देखा है।
-वह आपको हमेशा उस तरह नहीं देखेगी। -दूसरे लोग देखेंगे।
उसकी माँ की शक्ल के कारण
दूसरे बच्चे उसे चिढ़ाएँगे और तंग करेंगे।
लोगों ने पूरी ज़िंदगी मुझे चिढ़ाया और तंग किया
और काफ़ी समय तक मुझे इससे तकलीफ़ होती थी।
और किसी को भी यह बताने में मुझे शर्म आती थी।
आखिरकार मैंने अपनी माँ को बता दिया। उन्होंने मुझे अपने लिए लड़ना सिखाया।
आप इसका उदाहरण हो सकती हैं कि जब जीवन में बुरा दौर हो, तो कैसे ऊपर उठना है।
आपकी ताकत उसे ज़्यादातर लोगों से दयालु
और किसी भी दबंग व्यवहार से ज़्यादा ताकतवर बना देगी।
छुरी।
तुम्हारी माँ के होश में आते ही तुम्हें लेने आऊँगी।
पापा, मैं उन्हें नहीं देखना चाहती।
डर का होना ठीक है।
पता है जब मैं डरती हूँ, मुझे क्या मदद करता है?
ज़ोर से गले लगना।
माँ से गले लगना सबसे बढ़िया होता है।
क्या तुम्हें माँ से गले लगना अच्छा लगता है?
मुझे पता है कि तुम्हारी माँ अलग दिख रही हैं, पर उनसे गले लगना वैसा ही है।
उसमें हमेशा की तरह प्यार ही प्यार है।
हम डैना के चेहरे की फ़्लैप सर्जरी कर रहे हैं।
तुम यहाँ मेरे अटेंडिंग होने के कारण हो या इसलिए कि तुम्हें मेरे फ़ैसले पर भरोसा है?
मुझे भरोसा है।
मेरी पिछली गलती के बाद भी?
तुम एक बहुत बढ़िया डॉक्टर हो।
मुझे उम्मीद है एक दिन मैं तुम्हारी तरह अच्छी बन पाऊँ।
तुम्हारी गलती ने तुम्हें और प्रेरणादायी बना दिया।
इससे मुझे आत्मविश्वास मिला कि मुझे भी अपनी सुपरपावर मिल जाएगी।
तुम इस सर्जरी की फ़िल्म नहीं बना सकती।
काम करते समय मेरा ध्यान नहीं भटकना चाहिए।
चलो।
अधिकांश वर्टीब्रल बॉडी और पेडिकल को ड्रिल कर दिया है।
-अब क्या? -हमें केज लगाना है।
डीकंप्रेशन अच्छा है। एक ऊपर, एक नीचे।
फैलने वाला केज लगा रही हूँ।
दिल की धड़कन बहुत तेज़ है। बीपी गिर रहा है।
-वाहिका फट गई है। -वह जगह से हट गई है।
वाहिका को नज़र में लाने के लिए टीएक्सए और बाईपोलर देना कैसा रहेगा?
-बीपी अब भी घट रहा है। -बीपी 41 बटा 23 है।
-अगर अभी नहीं रोका, तो दिल रुक सकता है। -वैस्कुलर क्लिप।
हम दूसरी ओर से कॉर्पेक्टोमी पूरी कर सकते हैं।
नहीं। यह काम नहीं कर रहा।
हम रास्ता बदल रहे हैं। चलो केज के बिना एल1-5 का लंबा सेगमेंट करते हैं।
तुम्हें यकीन है?
मेरा मरीज़ है, मेरा फ़ैसला है।
निकालने वाला चाकू।
मुझे और स्पंज चाहिए और सक्शन बढ़ा दो।
उसका बहुत खून निकल रहा है।
इसकी दिल की धड़कन बहुत तेज़ है, रक्तचाप गिर रहा है।
यह दाब ज़्यादा देर नहीं चलेगा। खून बहने से मर सकती है।
हमें और गहराई में सफ़ाई करनी है।
सफ़ाई वाले चाकू से खून बह रहा है।
सूक्ष्म विच्छेदन माइक्रोकॉटरी आज़माएँ?
इलेक्ट्रोकॉटरी कारगर नहीं होगी।
हमें ज़्यादा से ज़्यादा सामान्य टिशू बचाने होंगे।
वेर्साजेट से सही जगह साफ़ हो पाएगी और खून कम बहेगा।
हमने तुम्हारा लंबर फ़्रैक्चर ठीक कर दिया है।
पर हमें सर्जरी बदलनी पड़ी।
तुम अब काम नहीं कर पाओगे।
तुम्हारा शरीर साथ नहीं दे रहा था। मैं तुम्हें मरने नहीं दे सकता था।
ग्रांट।
मैंने तुम पर भरोसा किया।
सर्जरी बहुत सफल रही।
इसे विज़न दिखाई दिया था, फिर से काम बन गया।
-और मुझसे यह छूट गया। -मैं फिर से नकल करके दिखाती हूँ।
तुम अपनी सारी फ़ुटेज का इस्तेमाल कर सकती हो, मेरी गलती वाला भी।
अच्छे सर्जन गलतियाँ कर सकते हैं और फिर भी प्रेरणादायी हो सकते हैं।
दरवाज़ा बंद कर दो।
आप मेरी रिपोर्ट कर रही हैं? क्या यह चार्ट को लेकर है?
देर से आने के लिए भी।
और निजी फ़ोन सुनने, आखिरी मिनट पर इंकार करने के लिए।
तुम्हें भरोसे के लायक होना चाहिए, अभी तुम नहीं हो।
मैं मन से काम नहीं कर पा रही।
घर पर कुछ चीज़ें…
अगर मैं उसका फ़ोन न सुनूँ, तो वह नाराज़ हो जाता है।
वह मेरी माइलेज देखता है, फ़ोन और मेरा मेकअप जाँचता है।
मैंने एक मरीज़ को घरेलू हिंसा की चेकलिस्ट देखने में मदद की थी
तब मुझे अहसास हुआ
कि मैं भी उसकी शिकार हूँ।
हम इसे सुलझा लेंगे।
मेरी फिर से ग्राफ़्टिंग की सर्जरी सफल रही।
रिस्टोरेटिव सर्जरी का नतीजा सुंदरता के हिसाब से सही होगा।
मम्मी?
मैं अलग दिख रही हूँ, है न?
आपकी आँखें वही हैं।
वे मेरी जैसी दिखती हैं।
मैं लिम से मिली थी।
तुम अपने टेस्ट में सफल रहे।
बहुत लंबे समय तक, मुझे नहीं लगा था कि शॉन जैसे किसी इंसान के साथ रह सकूँगी।
मुझे लगा था कि हम दोनों बहुत अलग हैं
कि मुझे बहुत समझौते करने पड़ेंगे।
और मुझे चिंता थी कि लोग हमारे बारे में क्या सोचेंगे।
मेरे बारे में।
और मैं सबसे अलग नहीं दिखना चाहती थी।
क्या बदल गया?
मैं।
शॉन मुझे जैसे देखता था, उसकी वजह से,
उसने मुझे इसका यकीन दिलाया कि जितना सोचती हूँ, उससे कहीं ज़्यादा मज़बूत हूँ
और यह कि साथ में, हम काफ़ी हैं।
-काफ़ी से ज़्यादा। -यह बहुत बढ़िया था।
क्या अब सरप्राइज़ का समय आ गया है?
और पट्टी हटा दो।
सरप्राइज़!
सोफ़ी, यह बहुत सुंदर है।
रोशनी बहुत आरामदायक है और मुझे कराओके पसंद है।
यह बहुत ही बढ़िया सरप्राइज़ है।
-ठीक है। -हैलो।
-पक्का तुम ठीक हो? -मैं ठीक हूँ।
-ठीक है। -शॉन।
पार्क।
शॉन और लीया, मुबारक हो। यह गाना तुम लोगों के लिए है।
हर कदम जो मैं उठाती हूँ
हर चाल जो मैं चलती हूँ
हर रोज़ अपने जाने के बाद से
मुझे तुम्हारी याद आई
उस दिन के बारे में सोचते हुए
जब तुम चले गए
मुबारक हो।
कौन सा जीवन लिया कौन सा बंधन तोड़ा
मुझे तुम्हारी याद आएगी
यह क्लेयर है।