Bonjour.
J'ai fait des pancakes.
Tes lèvres brillent beaucoup.
C'est mon gloss habituel.
Tu n'en mets jamais au petit déjeuner.
Délicieux !
Où est ma pomme ? Vous avez déplacé ma pomme.
Elle bloquait le plan.
Évitez de regarder la caméra.
Comment êtes-vous tombés amoureux ?
On a été voisins,
ensuite, amis et enfin, colocataires.
Ce qui nous a rapprochés,
ce sont les pancakes et le karaoké.
Et un beau jour, on a fini par s'embrasser.
On avait bu trop de tequila. J'ai vomi tout de suite après.
Lea avait dit que nous resterions seulement amis car je suis autiste.
Je l'avais trouvée superficielle et pleine de préjugés.
J'avais tort
et elle aussi, car elle est heureuse avec moi.
Ensuite, elle m'a demandé en mariage et j'ai dit oui.
Sans hésiter !
Je dois y aller.
- Il nous faut votre droit à l'image. - Je passerai pas à la télé.
- On vous floutera. - Surtout pas.
On sera les personnages secondaires super stylés du Shaun Show.
Ce n'est pas mon show.
Je le fais pour toi.
Apparemment, le Dr Andrews
aura droit à un portrait.
Je ne pensais pas réussir en Californie.
L'internat de notre hôpital est l'un des plus rigoureux du pays.
Seule l'élite arrive au terme de ce rigoureux internat de cinq ans
qui s'achève par un test,
qui vise à prouver que nos internes sont prêts à devenir seniors.
J'ai dit "rigoureux" deux fois, non ?
Tout va bien, c'était super.
Je peux avoir un autographe ?
Dr Murphy et Dr Park.
Vous allez vous voir attribuer un dossier.
Nous évaluerons votre aptitude à opérer,
à déléguer les tâches,
à superviser des internes
et à être réactif.
Les prochains patients à opérer seront pour vous.
Dana Bradley, 34 ans. Brûlures au visage et au bras gauche.
Les brûlures s'étendent sur 10 % du corps.
Brûlures au deuxième degré sur le visage
avec phlyctènes, ce sont des brûlures d'épaisseur partielle.
Hémogramme, urée, iono, lactate, ECG et radio thoracique.
Passez-lui un mg d'hydromorphone.
Dana, on va calmer la douleur.
Intraveineuse d'antibiotiques. TRC supérieur à deux secondes.
- On opère en urgence pour débrider. - C'est parti !
Grant Ferlin, pompier de 44 ans.
Trauma de grade C dû à une chute.
Il a des brûlures ?
Non, une poutre lui est tombée dessus.
Allez en salle d'attente. On vous tiendra informé.
Docteur Park, c'est votre test.
Villanueva.
Concentrez-vous.
Tachycardie et hypotension. Possible hémorragie interne.
Échographe.
Donnez-moi l'échographe !
Hémorragie intrapéritonéale. Il faut l'ouvrir.
En route.
Bistouri.
Maintenez une pression constante.
Je commence l'ablation séquentielle.
Shaun serait un atout pour n'importe quel hôpital.
Il voit le monde différemment.
Par conséquent, il voit aussi les patients différemment.
Mais nous l'acceptons tel qu'il est.
Depuis le début ?
À une époque,
j'ai…
J'estimais que Shaun n'avait pas sa place ici.
Par chance, on m'a forcé la main.
Shaun a apporté
à notre hôpital bien plus que ses talents au bloc.
Tachycardie ventriculaire.
Pourquoi ne bouge-t-il pas ?
Il a parfois des idées, un peu comme des visions.
Elles sont très efficaces.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Votre lumière m'éblouit.
Éteignez-la, reculez !
Elle est en hypothermie.
Remplissage vasculaire.
Je pose une voie fémorale avec cathéter chauffant.
Allez.
Examinons la perforation du duodénum.
Je vérifie s'il n'y a pas d'autres perforations.
Pinces de Babcock et aspiration.
Sa technique est vraiment parfaite
et son autorité est indéniable.
Fermez-la.
Aspiration.
J'ai le saignement.
Je coagule.
Ensuite, je réparerai la perforation.
Fin de l'hémorragie.
Refermons et faites un scanner post-opératoire.
Il paraît que Shaun a des visions.
À quoi ça ressemble ?
Belle imitation, non ?
C'est comme ça.
Désolée, mais tu le fais mal.
Personne ne peut le faire à part lui.
C'est son super-pouvoir.
C'est comme s'il avait une IRM et un scanner
qui tournaient en même temps dans sa tête.
Je ne pourrai jamais faire ça.
En observant Shaun, j'ai compris
que je devais trouver ma force et l'exploiter.
Quel est votre super-pouvoir ?
La liste est longue !
L'opération s'est bien passée.
Nous avons retiré tous les tissus non viables
et posé des autogreffes sur toute la surface brûlée.
C'est quoi, ces caméras ?
C'est pour me filmer. Votre visage sera flouté.
Quand pourrai-je voir ma famille ?
L'infirmier est allé la chercher. Elle arrive.
J'ai mal !
Vous êtes fortement sédatée.
Votre greffe devrait être hypoesthésique.
Pitié, arrêtez !
J'ai mal !
Je ne vous touche pas.
Son visage est très œdématié.
L'œdème fait pression sur les points d'ancrage.
Ce n'est pas logique.
Maman ?
Oui.
Ma puce !
Viens me voir.
Je veux rentrer.
Les autogreffes de Dana
ont été posées à la perfection.
Les antibiotiques ont été passés
avant et après l'opération et les cultures étaient négatives.
Les greffes devraient prendre.
As-tu humidifié ses bandages ?
Oui et l'œdème grossit malgré les nouveaux bandages.
Revérifie ses analyses.
Je sais ce que j'ai fait.
Je connais tous mes dossiers par cœur.
As-tu utilisé un matériel stérile pour tous tes gestes ?
Oui.
As-tu procédé à la réanimation liquidienne ?
J'ai surveillé sa diurèse et sa PVC toutes les…
heures.
Elle souffrait trop donc j'ai zappé une vérification.
Il ne faut rien zapper.
Reprends ses constantes, sa diurèse et sa PVC.
Mes gars m'ont dit que vous aviez été policier.
Oui, pendant 15 ans.
Peut-on se parler en privé ?
C'est ma brigade.
Grant,
le scanner a révélé une fracture du rachis lombaire.
Vous devez subir une arthrodèse lombaire.
- Je reprendrai vite le boulot ? - Vous remarcherez en quelques jours.
Mais après une fusion des vertèbres, votre rachis…
Vous ne pourrez plus être pompier.
Alors, trouvez une autre solution.
C'est le moins risqué, avec votre plaie abdominale.
Notre travail, c'est d'entrer dans des immeubles en feu.
J'ai pas peur du risque.
Je compte sur vous pour me faire réintégrer mon équipe.
Tout va bien ?
Je revérifie des analyses.
Des analyses émouvantes ?
Shaun pense que j'ai fait échouer la greffe.
Il l'a dit devant la caméra.
Et…
je m'en veux d'avoir sauté une étape.
Mais l'œdème n'est pas de ma faute.
Pardon pour ce matin. Rude journée.
- Ça arrive. - Pour signature.
On a changé de système informatique la semaine dernière.
Désolée, je savais pas.
Vous avez raté la formation. Refaites les formulaires.
Et levez le pied sur les appels personnels.
J'espère qu'il s'agit d'un problème médical.
Mon patient refuse la fusion.
On doit trouver comment le remettre sur pied.
La fusion le remettrait sur pied…
mais il veut porter des gens sur son dos.
Passons par l'abdomen.
C'est difficile d'atteindre la L3 par l'abdomen même en temps normal.
Une approche transpédiculaire permettrait de poser une cage
et d'enlever le segment.
On risquerait
une grave lésion des nerfs
ou une hémorragie provoquée par la cage.
Vous le tenteriez ?
C'est votre patient, à vous de voir.
Ce que j'aime le plus chez Shaun ?
Difficile de choisir.
Il est brillant et tellement drôle !
Avec lui, je me sens
en sécurité.
Je sais que quoi qu'il arrivera, il sera là pour moi.
Et il est trop mignon.
Qu'aimez-vous le plus chez Lea ?
J'aime…
voir ses plissements d'yeux quand elle est contente ou triste
ou fâchée ou inquiète.
Je sais les interpréter.
Tu sais les interpréter ?
Là, elle est contente.
Je t'aime.
J'ai revérifié toutes les constantes
et tout indique une tension parfaite pour une greffe
sans signe d'hyper-hydratation.
J'ignore ce qui a causé l'œdème de Dana,
mais c'est pas moi.
J'ai besoin de voir vos images.
Arrêtez.
À partir d'ici.
La greffe aurait dû prendre.
Je dois savoir ce qui n'a pas marché. Revenez en arrière.
Arrêtez.
Lancez une lecture ralentie.
C'est là.
Quand j'ai touché cette zone, elle n'a rien senti.
S'il s'était agi de brûlures au deuxième degré,
elle aurait eu mal.
Ce sont des brûlures au 3e degré.
Le tissu meurt sous la greffe
parce que j'ai débridé trop superficiellement.
Le problème de Dana résulte d'une erreur de ma part.
Shaun a toujours excellé en médecine.
En amour, moins.
Grâce à mes conseils,
il s'est mis avec Lea.
Je suis Cupidon.
C'est pas grâce à toi qu'ils sont ensemble.
Nous non plus, d'ailleurs.
Je vais m'entraîner.
La première opération n'a pas fonctionné.
J'ai trop peu débridé. Recommençons.
Vous souffrez ?
Je suis…
un monstre.
Je comprends que Nicole ait fui.
Nous devons vous opérer à nouveau
pour éviter un sepsis.
Ça arrangera mon visage ?
Non, ce sera encore pire.
- Je dois débrider encore plus. - Non.
Il faut corriger l'erreur.
L'état de votre visage ne nuit pas à votre santé.
J'appelle votre mari ?
Il voudra vous voir avant votre opération.
Non.
Nicole a besoin de lui.
ARRÊT CARDIAQUE
Ça ne fonctionnera pas.
L'exposition doit être plus grande avant de placer la cage.
Il y a plus simple.
Dis à ton patient qu'il est débile.
Il ne devrait pas risquer sa vie pour sa carrière.
Moi, je le comprends.
En quittant la police,
j'ai éprouvé la pire solitude de ma vie.
Je n'avais pas quitté un travail…
mais une famille.
Il veut garder la sienne et je tiens à l'aider.
Je vais percer le corps de la L3.
Toi, décompresse la lame.
Tu pourras poser la cage sans risque.
Je doute que Dana soit prête pour la reconstruction.
- Faisons un débridement physique. - Non, le temps presse.
Le débridement chirurgical viendra à bout de son œdème.
Elle pourrait perdre beaucoup de sang et son lambeau pourrait se nécroser.
Avant d'être réopérée, elle doit récupérer sur le plan psychologique.
Elle risquerait une infection et un syndrome des loges.
Tu n'as pas fait attention à ce qu'elle ressentait, au début.
Ça a compromis l'opération.
Tu te trompes peut-être à nouveau.
La chirurgie par lambeaux libres
réparera les dégâts causés par ses brûlures.
Je suis le chirurgien senior
et ma décision est prise.
Ma patiente…
Non.
- Qu'y a-t-il ? - Je dois réopérer ma patiente.
Je n'avais pas vu ses brûlures au troisième degré.
Alors, réopère-la.
Si la caméra ne m'avait pas distrait,
j'aurais remarqué sa réaction.
Les brûlures au 3e degré sont insensibles !
Alors, réopère-la.
Il s'agit de mon test,
je dois prouver que je suis prêt à être un senior.
J'ai commis une erreur.
Et tu l'as remarqué.
Je n'aurais pas dû la commettre. C'est de ma faute.
Oui, et alors ?
Moi, en tant que senior, j'ai raté un empyème sous-dural.
Park a percé un nodule fongique, Claire a raté une embolie pulmonaire.
Ta patiente n'est pas morte.
Tu peux la réopérer. Concentre-toi là-dessus.
Je suis différent
de vous, de Claire et du Dr Park.
Je ne peux pas faire d'erreurs.
C'est cette équipe de tournage qui te perturbe ?
Oui, j'ai fait deux erreurs !
La brûlure et cette émission.
Débarrasse-t'en.
Si ça ne te plaît pas, débarrasse-t'en.
Une dernière chose.
Tu ne peux pas espérer être constamment parfait.
C'est impossible.
Impossible.
Pour tout le monde.
Non.
Encore une fois,
incluez la question dans votre réponse.
Quelle question ?
Vous voyez-vous comme le protecteur de Shaun ?
Non, je ne me vois plus comme le protecteur de Shaun.
Ça vous fait quoi ?
Ce que ça me fait ? Je ne sais pas.
J'adore.
Je suis fier de lui.
Je suis aussi soulagé…
de savoir qu'il s'en sortira.
Qu'est-ce qui a changé ?
Lui.
Il a changé.
Pouvez-vous développer ?
Il a mûri.
Et il a rencontré Lea.
Il faut qu'on parle.
Coupez la caméra.
Désolée, mais non.
Alors, je vais devoir parler toute nue.
Fais une pause.
Laissez Shaun respirer.
Je fais mon travail.
Vous deviez organiser notre mariage, pas exploiter son autisme.
Vous saviez que son TSA serait abordé.
Vous pouvez l'aborder sans insister sur ses pires moments.
Je filme la réalité.
Shaun a commis une erreur sur un cas grave
et ça va finir à la télé.
- Il est stressé. - Vous le protégez car…
C'est pas la question.
Les gens ne vont voir que ses tics et cette unique erreur.
Mais si ça fait de l'audimat…
Ce sont des brûlures au troisième degré.
Le tissu meurt sous la greffe
parce que j'ai débridé trop superficiellement.
C'est une erreur de ma part.
Je ne diffuserai pas
les images qui montrent votre erreur.
C'est hors-sujet.
C'est une émission de mariage.
Lea me l'a rappelé.
Je…
ne veux pas être fallacieux.
L'émission ne sera pas fallacieuse, mais ciblée.
Ciblée sur vous, Lea, votre couple
et sur votre belle carrière de chirurgien,
entouré de tous vos proches qui vous soutiennent.
Ce sont ces choses-là qui donneront de l'espoir aux gens
qui se sentent différents et seuls.
C'est le but de l'émission.
Le dossier de Grant.
J'ai réussi la fusion postérieure du segment mobile sur le simulateur.
Une seule fois.
Avec de l'aide.
Vous, vous l'avez réussie sur des humains
plus de cinquante fois.
Opérez-le.
Vous ne seriez plus le senior.
Je refuse de risquer une vie pour réussir un test.
Vous mettez votre carrière en péril pour sauver la sienne.
Je veux mettre toutes les chances de son côté.
Avec vous.
Vous doutez ?
Shaun est fait pour moi, sans l'ombre d'un doute.
Crois-tu que je doive laisser Sophie supprimer mon erreur de l'émission ?
C'est à toi de voir.
Qu'en penses-tu ?
Je pense que ce serait mentir.
Est-il plus important d'offrir la vérité ou l'espoir ?
Bonne question.
Oui.
Je recommande de se concentrer sur vous.
Vous allez vous marier dans quelques jours.
Stressé ?
Non, Lea est faite pour moi. Je le sais depuis longtemps.
Je dois aller au bloc.
Vous avez mis du temps à savoir que Shaun était le bon.
Vous refusiez de sortir avec lui
à cause de son TSA.
Qu'est-ce qui a changé ?
Je supprime l'erreur car c'est vrai, je suis allée trop loin.
Au lieu de ridiculiser Shaun, vous vous en prenez à moi ?
Je ne veux ridiculiser personne.
Vous pouvez ralentir ?
Les personnes de petite taille n'ont pas la vie facile.
Je veux montrer les gens différents tels qu'ils sont.
Je ne vous demande pas d'en faire un conte de fées.
Les contes de fées ont des obstacles, des conflits.
L'histoire que vous voulez raconter, votre histoire d'amour parfaite,
c'est chiant.
Vous allez faire de moi la sorcière ?
Vos pires moments ne vous représentent pas,
mais ils ont existé.
Je suis venue raconter
la vraie histoire de votre couple.
Acceptez-vous de me laisser faire ?
Vos constantes et votre volémie sont bonnes.
Un infirmier va vous emmener au bloc.
Je suis désolée que la caméra ait ajouté à votre souffrance.
J'aurais fini par me voir, tôt ou tard.
Ma fille
devra me regarder tous les jours…
et faire semblant de ne pas voir un monstre.
Elle ne vous verra pas toujours comme ça.
Les autres, si.
Les autres enfants se moqueront d'elle
à cause de l'apparence de sa mère.
On s'est moqué de moi toute ma vie.
J'en ai souffert pendant longtemps.
J'avais trop honte pour en parler à qui que ce soit.
Un jour, je l'ai dit à ma mère.
Elle m'a appris à me défendre.
Vous pouvez devenir un modèle
de femme forte qui se relève après une épreuve.
Votre force rendra votre fille plus empathique
que la plupart des gens
et plus forte que n'importe quel harceleur.
Bistouri.
Tu pourras voir ta maman à son réveil.
Je veux pas la voir, papa.
C'est normal d'avoir peur.
Tu sais ce qui m'aide quand j'ai peur ?
Un gros câlin.
C'est ma maman qui fait les meilleurs câlins.
Les câlins de ta maman te réconfortent ?
Je sais que son visage a changé,
mais ses câlins sont restés les mêmes.
Ils sont toujours autant remplis d'amour.
Nous allons faire la chirurgie par lambeaux libres.
Es-tu venue parce que je suis le senior
ou parce que tu as confiance en mon jugement ?
Surtout la confiance.
Malgré mon erreur ?
Tu es un super chirurgien.
J'espère qu'un jour,
je t'arriverai à la cheville.
Ton erreur te rend plus…
inspirant.
Grâce à elle, je sais qu'un jour, je trouverai mon super-pouvoir.
Vous ne pouvez pas filmer l'opération.
Je refuse d'être distrait quand je travaille.
Viens.
J'ai percé le pédicule et le corps vertébral. Ensuite ?
Placez la cage.
Jolie décompression supérieure et inférieure.
Je place la cage.
Tachycardie, chute tensionnelle.
Déchirure vasculaire.
Le vaisseau a bougé.
De l'acide tranexamique pourrait le refaire paraître.
La tension chute toujours.
Tension à 41/23.
Il faut arrêter.
Clip vasculaire.
Terminons la corporectomie depuis l'autre côté.
Non.
Ça ne fonctionne pas.
Changeons de plan et fusionnons de la L1 à la L5 sans cage.
Vous êtes sûr ?
C'est mon patient, ma décision est prise.
Bistouri.
Ajoutez des compresses
et augmentez l'aspiration.
Elle saigne trop.
Tachycardie sévère et chute tensionnelle.
Si on continue, elle va se vider de son sang.
Nous devons débrider davantage.
Elle saigne trop. Essayons l'électrocautérisation.
Ça ne fonctionnera pas.
Nous devons préserver le plus de tissu possible.
Elle saignera moins sous jet de solution stérile.
Votre fracture lombaire est réparée.
Mais nous avons changé de technique.
Vous ne pouvez plus être pompier.
Votre corps lâchait.
Vous alliez mourir.
Grant.
J'avais confiance en vous.
L'opération s'est bien passée.
Il a eu une vision. Ça nous a tirés d'affaire.
J'ai raté ça !
Je vous la refais.
Vous pouvez utiliser toutes vos images.
L'erreur comprise.
Les grands chirurgiens font des erreurs.
Ils n'en sont pas moins inspirants.
Fermez la porte.
Un blâme ?
À cause des formulaires ?
Et de vos retards et de vos appels personnels
et de vos absences imprévues.
Je ne peux pas compter sur vous en ce moment.
Je n'ai pas donné le meilleur de moi-même.
À la maison…
Si…
Si je ne décroche pas, il s'énerve.
Il surveille mon kilométrage, mon téléphone,
ma façon de me maquiller.
Une patiente a fait le questionnaire sur les violences conjugales.
J'ai remarqué que…
ça marchait pour moi aussi.
On va trouver une solution.
La deuxième greffe a réussi.
La chirurgie réparatrice donnera un rendu esthétique.
Maman ?
Mon visage a changé, pas vrai ?
Pas tes yeux.
Ils ressemblent aux miens.
J'ai vu Lim.
Tu as réussi ton test.
J'ai longtemps cru que je ne pourrais pas être avec quelqu'un comme Shaun.
Je nous trouvais trop différents.
Je pensais
que ça demanderait trop de compromis.
Je me souciais
de ce que les gens penseraient de nous.
De ce qu'ils penseraient de moi.
Je ne voulais pas qu'on me trouve
différente.
Qu'est-ce qui a changé ?
Moi.
Dans les yeux de Shaun,
je me vois plus forte que ce que je pense.
J'ai compris que notre histoire
pouvait me suffire.
Me combler, même.
C'était très beau.
Est-ce l'heure de la surprise ?
Et…
regardez.
Surprise !
Sophie, c'est canon !
Les lumières sont apaisantes
et j'aime le karaoké.
C'est une très bonne surprise.
Ça va ?
Ça va.
- Shaun. - Park.
Félicitations !
Je vous dédie cette chanson.
Pendant chacun de mes gestes
Pendant chacune de mes décisions
Pendant chaque jour qui est passé
Depuis que je vous ai quittés
Vous m'avez manqué
Je repense au jour…
Félicitations.
C'est Claire !