-मॉर्गन के मीटबॉल? -लहसुन।
-लिम की ब्राउनी। -अखरोट।
खाली प्लेट नहीं पकड़ सकते, यह अशिष्टता है।
क्या यह बड़ी अशिष्टता नहीं होगी कि खाना लेकर खाऊँ ही नहीं।
तुम्हारा रिक्लाइनर बैठक के फ़र्नीचर से मेल नहीं खा रहा है।
वह पुराना है, और थोड़ा घिसा-पिटा है।
इसीलिए वह मुझे पसंद है। वह अनोखा है।
मुझे भी पसंद है और वह बहुत आरामदायक है, इसीलिए वह डेन में बढ़िया रहेगा।
ऊपर।
ठीक है।
ज़बरदस्त मैराथन की तैयारी के लिए सब लिया?
मैंने सोचा कि सभी के योगदान को चखकर देखूँ।
-तुम्हारी ब्राउनी बहुत बढ़िया थीं। -शुक्रिया।
मुझे कार्बोहाइड्रेट लेने चाहिए,
क्योंकि मेरा आधा विभाग न्यू यॉर्क में होगा।
ये कॉन्फ़्रेंस अस्पताल का मान बढ़ाती हैं
और तुम्हारे विभाग का भी।
-उसमें मायोनेज़ है। -तुम उसे मत खाना।
बस थोड़ी-थोड़ी देर में नैपकिन पर हटा देना और फिर बस…
मुझे बहुत सारे नैपकिन चाहिए होंगे।
या बिल्कुल भी नहीं। मुझे जाना है।
जेक खान, 32 साल। कैंप के दौरान पैर का अँगूठा कट गया।
लकड़ी काटना बहुत खतरनाक है।
वायोमिंग में कुल्हाड़ी पर पैर लगने से मेरा पड़ोसी की जान जाते-जाते बची थी।
वह छुरी थी। और वह लकड़ी नहीं काट रही थी।
मैं जागी और तंबू में अंधेरा था।
मुझे लगा मैंने साँप देखा, पर वह इसका पैर था।
क्या तुम आम तौर पर चश्मा पहनती हो?
-मैं यह सवाल वापस लेता हूँ। -क्या इसे वापस जोड़ सकते हैं?
आपकी छुरी बहुत पैनी थी। इसलिए हाँ।
तुम्हारा शकरकंद कैसेरोल बहुत पसंद किया गया।
इससे पहले कि मैं ले पाता, वह खत्म हो गया।
घर पर ही खा लेना चाहिए था।
मेरा ध्यान बँट गया था, जहाँ तक मुझे याद है, वह तुम्हारी गलती थी।
इस सप्ताहांत पर व्यस्त हो?
मेरे कॉलेज के दोस्त शहर में आए हुए हैं।
अपने प्रेमी के साथियों के साथ कारनामों के बारे में सुनना चाहूँगा।
वे बस मुझसे मिलना चाहते हैं। तो शायद अगली बार?
हाँ। बिल्कुल। अगली बार।
-डिजिटल तंत्रिका पूरी तरह से जुड़ गई है। -डिस्टल पल्स की जाँच करो।
इसे उन कारणों में जोड़ लो, जिनकी वजह से मैं कैंप के लिए नहीं जाती।
-टिक्स, भालू, जिआर्डिया वगैरह के बाद। -लीया को भालू पसंद हैं। प्यारे लगते हैं।
ग्रिज़ली भालू बोलिंग वाली गेंद को दाँत से काटकर तोड़ सकता है।
-मैं "डिस्कवरी" बहुत देखती हूँ। -नब्ज़ मौजूद है।
रंग अच्छा है और केशिकाएँ ठीक से भर गई हैं। खून ठीक से भर गया है।
बढ़िया। चलो…
डॉ. लिम, आप ठीक हैं?
मैं ठीक हूँ। पॉटलक में बहुत खा लिया था।
सब ठीक है। चलो इसे खत्म करते हैं। चलो इसकी पट्टी कर देते हैं।
पीछे हटो। बहुत धीमे से।
क्यों?
क्या तुम लोगों को वहाँ पर साँप नहीं दिख रहा?
यहाँ कोई साँप नहीं है। डॉ. लिम, मेरे ख़याल से आप हट जाइए।
तुम कैसे हो? उल्टी आ रही है? चक्कर?
-नहीं। क्या हो रहा है? -ये लोग पॉटलक के लिए गए थे।
किसी तरह का विषाक्त भोजन रहा होगा।
डॉ. लिम के लक्षण विषाक्त भोजन वाले नहीं लग रहे।
कितने लोग…
-शॉनी। तुम्हारी याद आ रही थी। -अच्छा।
इसे मिलाकर चौदह।
मैं अच्छा हूँ, है न?
अगर तुम दोस्तों के साथ होती, तो चाहती कि मैं आऊँ?
बिल्कुल। तुम सबसे अच्छे हो।
लक्षणों की सूची में असुरक्षा भरी बड़बड़ाहट भी शामिल कर लो।
आईवी लगा दो, उसे तरल पीने को दो।
मुझे नीचे उतारो।
-पता है तुम में मुझे क्या पसंद है? -नहीं।
तुम डिज़्नी राजकुमारी जैसी दिखती हो। पर तुम मतलबी हो। और यह…
-बहुत आकर्षक है। तुमसे बहुत प्यार है। -मुझे भी तुमसे प्यार है।
मेरे रिक्लाइनर के बारे में बात करनी है।
उसे डेन में नहीं छुपा सकती। वह बैठक में रहेगा या कहीं नहीं रहेगा।
अच्छा, चलो तुम्हें लेटाने के लिए कोई अच्छी जगह देखते हैं।
क्या तुम्हें उल्टी आ रही है, भ्रम या मतिभ्रम हो रहा है?
नहीं। मैं बढ़िया हूँ।
-बिल्कुल तुम्हारे बालों की तरह। -तुम्हें तो बुखार है।
जैसे तुम पड़ोसी के कुत्ते से करती हो, उसी आवाज़ में बात कर रही हो।
तुम ऐसा कैसे करते हो? कंडीशनर? आनुवांशिक?
पुतलियाँ फैली हुई हैं।
वेटिंग रूम में पूरी तरह अफ़रा-तफ़री मची है।
कॉन्फ़्रेंस से वापस आ रहे सर्जन के आने का समय पता है?
तूफ़ान के कारण उड़ानें रद्द हो गई हैं।
किसी को घर नहीं भेज सकते।
उन्हें इमरजेंसी रूम में रखो। गुर्दे, यकृत या तंत्रिका संबंधी जटिलताओं पर नज़र रखो।
इमरजेंसी रूम में इतनी जगह नहीं है
कि बीमार स्टाफ़ की निगरानी कर सकें और नए मरीज़ों को दाखिल कर सकें।
ज़्यादा बीमार स्टाफ़ के लिए निजी हिस्से का इस्तेमाल कर सकते हैं,
-उसके बाद कॉन्फ़्रेंस रूम में ले जाएँ। -ब्रेक रूम बेहतर रहेगा।
वहाँ सिंक है और कालीन नहीं है। उल्टी होने पर सुविधा है।
कमरा तैयार करो, फिर समझना शुरू करो सबने क्या-क्या खाया था।
मैं डॉ. एलन को बताता रहूँगा।
हम चारों मिलकर किसी भी सर्जरी संबंधी और आपात स्थिति पर…
-डॉ. एंड्रूज़? -माफ़ कीजिए।
और फिर बस तीन बचे।
सैन होज़े सेंट बॉनवेंचर अस्पताल
पता है कि वहाँ पर अभी थोड़ी अफ़रा-तफ़री मची है,
पर यहाँ बिल्कुल आम दिन की तरह है।
अपनी छत ठीक करते हुए मिस्टर होइट की खोपड़ी में फ़्रैक्चर हो गया है
और अब हम उन्हें ठीक करने की कोशिश करेंगे।
मरीज़ को मार्क अप करने में मेरी मदद करो और चलो उसे खोलते हैं।
शायद आपका मतलब क्रैनियोटॉमी के लिए ट्रॉमा फ़्लैप को मार्क करने से है।
बेशक।
पिछले हफ़्ते ओलंपिक हिल्स किसने खेला था? तुमने?
पहली टी के पास पोखर में दो गेंदें डालीं।
-वहाँ से नीचे गईं। -मुझे वह पोखर पता है और बिल्कुल पसंद नहीं।
तुम्हें 18 पर पॉट बंकर पता है?
डॉ. ग्लासमैन, सीटी स्कैन में दिख रहा है
कि खोपड़ी के टुकड़े दिमाग पर दबाव डाल रहे हैं।
हमें तेज़ी से करना होगा।
चार बार मैंने गड्ढे के किनारे पर मारा।
चार बार गेंद लुढ़ककर मेरे पैरों तक वापस आ गई।
छुरी।
मैं बहुत
हल्का महसूस कर रहा हूँ।
-मैं डॉक्टर को बुलाऊँ? -नहीं। बढ़िया है।
-साँप अब भी तुम्हारे बिस्तर में है? -नहीं।
मेरे ख़याल से वे सो रहे हैं।
तुम्हारा गुलाबी स्वेटर बहुत सुंदर है।
-और लहरदार। -बहुत लहरदार।
यह बढ़िया है कि तुमने विभाग के काफ़ी लोगों को कॉन्फ़्रेंस में भेज दिया।
-पर मुझसे पूछा भी नहीं। -मैं अस्पताल का प्रमुख हूँ।
-जैसे यह मैं कभी भूल सकती हूँ। -यह हुई न बात।
ऑड्री लिम की पुरानी दबी-दबी आक्रामक प्रतिक्रिया।
खाने में जो भी था, उससे तुम्हारा संकोच कम हो गया है, तो…
बढ़िया।
तुम चाहते हो कि मैं खुलकर आक्रामक प्रतिक्रिया दूँ?
हाँ, ज़रूर।
-ठीक है। -ठीक है।
वे सारी बातें कि तुम्हें अस्पताल की कितनी परवाह है?
मुझे उन पर यकीन नहीं।
तुम्हें अध्यक्ष होना अच्छा लगता है।
हाँ, बिल्कुल।
और वे सारे अधिकार और तवज्जो तुम्हारे विशाल अहंकार को बढ़ाते हैं।
नियंत्रण करने वाली सनकी महिला ने कितना कुछ कह दिया,
जो ज़िंदगी में काफ़ी बवाल रखती है ताकि बेहतर महसूस कर सके।
यह पूरी तरह विद्रोही, साहसी विद्वान?
मैं उससे ऊपर उठ गया हूँ। क्या तुम ऊपर नहीं उठ गई?
पता है मैं किससे ऊपर उठ गई हूँ? तुम्हारे शरीर से चिपके कपड़ों से।
हाँ, हम समझते हैं। तुम्हारा शरीर बहुत सुडौल है।
-माफ़ कीजिए। आप दोनों को… -अपनी उम्र के हिसाब से।
-मैं कसरत करता हूँ। -हमें पता है।
…बातें करना बंद कर देना चाहिए।
क्रैनियोप्लास्टी में सात मिनट ज़्यादा लगे।
अगर सर्जरी ठीक से हुई है, तो वह ठीक है।
पर हमारे सभी मामलों में…
तुम ओआर में हो। तुम प्रमुख हो।
जब लोग तनाव में होते हैं, गलतियाँ हो जाती हैं।
दिखावा कैसे इसे कम तनावपूर्ण बना सकता है?
डॉ. ग्लासमैन? सातवें खंड में आपका इंतज़ार हो रहा है।
मनोबल ऊँचा रखो, तनाव कम रखो।
-कुछ याद है कि पॉटलक में क्या खाया था? -तुम्हारे बाल चमक रहे हैं।
शायद क्योंकि उनमें आग लगी है।
चलो तुम्हें शांत जगह पर ले चलते हैं।
यह मेरा अब तक का सबसे खराब सफ़र नहीं है।
तकनीक विभाग में काम करती हूँ।
अगर कोई एक माइक्रो-डोज़िंग सत्र में जाए, तो सभी में गया माना जाता है।
मेरे सवालों का जवाब दो। मुझे समझना है कि कौन सा पकवान ज़िम्मेदार है।
बहुत बढ़िया। मैं मदद करना चाहती हूँ।
-उसके लिए तुम अभी बहुत नशे में हो। -अच्छा?
मैंने स्कारलेन का केक खाया था, जिसमें बहुत सारा जायफल था,
जिसके कारण मतिभ्रम हो सकता है।
पर उसने काफ़ी नहीं बनाया था।
मैंने जियाकोमिन के सैंडविच खाए थे, जो राई से बने थे।
फफूँदी वाली राई के कारण शायद सलेम विच ट्रायल में हिस्टीरिया हुआ था,
मुझे शक है कि बहुत लोगों ने नहीं खाए, क्योंकि बहुत बेकार थे। बहुत सूखे थे।
पर जो मैं महसूस कर रही हूँ, उसके हिसाब से मेरी विशेषज्ञ राय है
कि हम एलएसडी, मेस्केलाइन के करीब हैं।
-लोगों से सवाल पूछने शुरू करो। -ठीक है।
चीरे वाली जगह पर छिड़काव करो।
क्या मुझसे तुम्हें तनाव हो रहा है?
नहीं। मैं संभाल सकती हूँ।
डॉ. ग्लासमैन का मानना है कि ओआर वाले नहीं कर सकते, इसलिए वह धीमे काम करते हैं।
-और गलत शब्दावली का प्रयोग करते हैं। -उम्मीद है कि तुमने उनसे यह नहीं कहा होगा।
कह दिया।
आम तौर पर वह मेरी राय सुनते हैं। हम बहुत समय से एक-दूसरे को जानते हैं।
जानती हूँ, शॉन, पर वह सीनियर सर्जन हैं और तुम अभी भी रेज़ीडेंट हो।
तुम उनसे तुम्हारी गति से तालमेल बैठाने की उम्मीद नहीं कर सकते।
जब तुम सीनियर हो जाना तो चीज़ों को अपने हिसाब से कर सकते हो।
तो अगर मैं डॉ. ग्लासमैन के साथ काम नहीं कर रहा और मैं सीनियर डॉक्टर हूँ,
तो मैं अपने हिसाब से चीज़ें चला सकता हूँ।
-मेरा यह मतलब नहीं था। -और मरीज़ हैं। मुझे जाना होगा।
उसे बंद करके ईकेजी कर लेना। तुम्हारी सलाह के लिए शुक्रिया।
कोई गहरा घाव नहीं है।
-हो गया? मुझे सुबह काम करना है। -एक दिन की छुट्टी ले लो।
-घाव भरने का मौका दो। -नहीं मुझे घंटे पूरे करने हैं।
डॉ. ग्लासमैन, खंड दो में एक मरीज़ है।
शुक्रिया। मैं अभी पहुँचता हूँ। बस बैठे रहो।
तुम क्या काम करते हो, कैमेरोन?
-मलाशय में दर्द कितना तेज़ होता है? -मुश्किल से ही बैठ पाता हूँ।
पहले कभी गुदा में दरार या बवासीर रहा है?
-मेरे ख़याल से तो नहीं। -आखिरी हिस्सा क्या था?
बवासीर। जल्दी-जल्दी लिखो।
क्या हाल में कोई बाहरी चीज़ अपने मलाशय में डाली थी?
प्लीज़ जवाब दो। मैं मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ,
पर मैं ज़रूरत से ज़्यादा समय भी नहीं लगाना चाहता।
टूथब्रश डाला था।
मैं ऊब गया था।
बिजली से जलने से दूसरे दर्जे का घाव। क्या तुम कुछ और छू रहे थे?
मेरे ख़याल से नहीं।
जलन की मरहम, घाव साफ़ करने के लिए मॉर्फ़ीन, तरल पदार्थ।
मैंने डी-5 सैलाइन वाले लैक्टेटड रिंगर माँगे थे, डी-10 वाले नहीं।
-माफ़ कीजिए। आप बहुत तेज़ी से बोल रहे थे। -मैं खुद ले लूँगा।
मैं समझता हूँ कि वेतन में कटौती और नए कर्मचारियों के साथ,
काम पर बहुत दबाव है।
हाँ। मेरी पत्नी की नौकरी चली गई है और मैं अपनी नहीं गँवा सकता।
तुम सोते हो?
-बीन डिप का क्या? -मुझे नहीं लगता कि मैंने खाई थी।
मैक और चीज़।
मीटबॉल।
सूप। नहीं। रुको।
-मैंने सूप लेने के बारे में बस सोचा था। -मज़ेदार बात है।
मैं अपनी पत्नी से मुश्किल से मिल पाता हूँ
और जब मिलता हूँ, तो मैं बहुत थका हुआ और सारा समय चिड़चिड़ा होता हूँ।
क्या अपना उपचार खुद करते थे?
स्टिमुलेंट्स? शायद एम्फ़ैटेमिन लेते हो?
मैंने पूछा, साथ आकर जान सकता हूँ कि मेरा प्रेमी कॉलेज में कैसा था,
और फिर…
यह रिकॉर्ड मनाही थी। उसने मुझे बिल्कुल मना कर दिया।
कितना अच्छा है कि तुम और जेरोम आधिकारिक तौर पर "प्रेमी" हो।
तुमने अभी उसे यही बुलाया।
मैंने उसे अपना प्रेमी कहा।
इसीलिए वह घबरा गया।
रुको। क्या यह पहली बार था?
-अरे, यार। -नहीं।
यह मान लेना गलत नहीं है। हम साथ में डेट पर गए हैं।
उसके बाद सुबह नाश्ता भी किया था,
पर शायद वह दूसरे लोगों से भी मिलता है।
अरे, यार। तुमने अभी बताया कि तुम्हें कैसा लगता है और यह बढ़िया है।
तुम जो हो, तुम वही करो। नहीं तो, तुम कहीं ऐसी जगह रहने पहुँच जाओगे,
जहाँ पर तुम्हारा शानदार रिक्लाइनर छिपा दिया जाएगा। तुम बेहतर के लायक हो।
तुम्हें ऐसी जगह चाहिए, जहाँ तुम तुम सहज हो सको, खुद को ज़ाहिर कर सको।
बीच में खो गया था, पर तुम सही कह रहे हो। मुझे खुद को व्यक्त करना चाहिए।
और हमें शुरू करना चाहिए… अभी।
डॉ. मर्फ़ी। यह आदमी डॉ. ग्लासमैन का इंतज़ार कर रहा है।
-उन्हें देख सकते हैं? -नहीं, अगर…
वह थोड़ा पीछे छूट रहे हैं।
ठीक है।
फ़्रैंक बाथरूम चला गया। फिर पार्क ने मुझे बाहर कर दिया।
तीन तक गिनने पर। एक, दो…
यह मेरा प्रेमी है!
बिल्कुल सही। और मैं यह कहने से डरता नहीं।
वह यह कहने से डरता नहीं है।
और मैं यह कहने से नहीं डरता कि मुझे अपना रिक्लाइनर बहुत पसंद है।
हाँ!
यहाँ आओ। आ जाओ। संगीत को महसूस करो।
अब तार वाला वाद्य आया।
तुम ठीक हो?
हमें वेनेसा कार्लटन पसंद है।
आपके परिवार में कभी किसी को आघात की समस्या रही है?
-पता नहीं। -दिल के दौरे की?
-क्यों? क्या वही हो रहा है? -मैं आपका रक्तचाप फिर मापता हूँ।
डॉक्टर, मैं कुछ अच्छा महसूस नहीं हो रहा है।
रक्तचाप 190 बटा 110 है। 35 मिलीग्राम एस्मोलोल चाहिए।
क्या हो रहा है?
उच्च रक्तचाप के कारण जटिलताएँ।
-दिल का दौरा? -यह एक संभावना है।
मुझे दिल का दौरा पड़ रहा है?
अभी नहीं। यह आपके रक्तचाप को कम करेगा।
गहरी साँस लेते रहिए।
क्या डॉ. ग्लासमैन के लिए और मरीज़ हैं?
-दो और हैं। -मैं उन्हें देख लूँगा।
मैं उनसे तेज़ हूँ और हमें…
डॉक्टर, मदद।
-मैं साँस नहीं ले पा रहा। -ऑक्सीजन का स्तर गिर रहा है।
ऑक्सीजन का प्रवाह बढ़ा रहा हूँ।
डॉ. ग्लासमैन को बुलाओ।
मिस्टर चो, एस्मोलोल के कारण आपको अस्थमा का मामूली दौरा पड़ा था।
तो फिर उसने मुझे क्यों दी थी?
-आपने अस्थमा के बारे में नहीं बताया था। -शॉन।
किसी ने मेरे रिकॉर्ड नहीं देखे?
आप अभी आए मरीज़ थे और आपका रक्तचाप…
मुझ पर एक एहसान करो, बाहर जाओ और मुझसे हॉल में मिलो।
मिस्टर चो, अहम बात यह है कि आपके ज़रूरी अंग अब ठीक हैं
और इसका असर ज़्यादा देर नहीं रहेगा। मैं अभी आता हूँ।
तुम्हारे पास चिकित्सीय इतिहास देखने का समय नहीं था?
उनका रक्तचाप बेहद बढ़ा हुआ था और बढ़ता जा रहा था।
और अब वह कम है। तुम्हें इसकी चेतावनी दी थी न?
तुम तनाव में थे और तुमने उन्हें तनावग्रस्त कर दिया।
अगर आप तेज़ी से काम करते, तो मुझे कम तनाव होगा।
-यह तुम तय नहीं करोगे। -मैं गलत नहीं था।
एस्मोलोल से अस्थमा की प्रतिक्रिया दुर्लभ और कम अहम है।
और अगर आप मरीज़ तक पहुँचने में इतनी देर नहीं करते…
शॉन…
पता है कि आप तेज़ी से काम
नहीं कर सकते हैं, पर आपकी रणनीति कारगर नहीं है। नहीं।
-तुम्हारी गति से काम करूँ? -हाँ।
तुम जाकर कुछ खा लो और थोड़ा आराम करो।
-नहीं, शुक्रिया। मुझे… -मैंने कहा न, आराम करो।
अगर तुम कुछ खाना नहीं चाहते हो, तो थोड़ा टहलकर आओ। अभी।
मिस्टर चो का ख़याल मैं रखूँगा।
काफ़ी ज़ोर से गिरे।
माफ़ करना, तुम्हें प्रेमी कहकर मैंने तुम्हें नाराज़ कर दिया।
पर मुझे जानना है कि क्या तुम और लोगों से मिलते हो।
नहीं। मैं किसी से नहीं मिलता।
और हाँ, प्रेमी वाली बात ने मुझे हैरान कर दिया, पर मुझे पसंद आई।
पर उतनी नहीं कि अपने कॉलेज के दोस्तों से मिलवा सको?
तुम्हें वे पसंद नहीं आएँगे। वे उबाऊ हैं।
वे उबाऊ हैं
या मैं उबाऊ हूँ?
या बहुत शोख़ हूँ? या बहुत छोटा?
मुझमें इतना शर्मनाक क्या है?
मैं बस…
मुझे बस लगा कि तुम हमारे गौरव के दिनों की गाथा नहीं सुनना चाहोगे।
अगर इसे बहाने के तौर पर सोच रहे थे, तुम्हें ज़्यादा समय लेना चाहिए था।
मेरा काम खत्म करो और वापस ब्रेक रूम ले चलो, प्लीज़।
ठीक है।
जितना ज़्यादा पी सकते हो, पी लो।
कभी सोचा है, यह कितना अजीब है कि हम साथ आए?
-अगर एक साल पहले भी बताया होता… -इससे अजीब चीज़ें हुई हैं।
मैं अजीब ढंग से गिरा था। पता है, और क्या अजीब है?
लोग कहते हैं "विपरीत आकर्षित करते हैं।" लेकिन नयापन खत्म हो जाता है।
पाउला अब्दुल और बिल्ली याद है? उनका कोई भविष्य नहीं था।
-वे फ़र्नीचर पर सहमत नहीं हो सके। -हम बाद में बात करेंगे।
वह रिक्लाइनर बहुत समय से मेरे साथ रहा है।
मैंने उसे डेन में रखने को कहा था, फेंकने के लिए नहीं।
क्योंकि तुम्हें उससे शर्मिंदगी होती है।
अगर तुम उसका सम्मान नहीं करती, तो शायद मेरा भी सम्मान नहीं करती।
तुम उस घर में मुझे ऊपर की
मंज़िल पर छिपा दोगी, जिसका भुगतान तुम कर रही हो
और मैं बस एक उदास, अकेला फ़र्नीचर बन जाऊँगा।
तुम फ़र्नीचर नहीं हो, पर तुम नशे में हो
और समझदारी भरी बातें करने की हालत में नहीं हो। पीते रहो।
क्या कर रहे हो?
मैं इस दीवार पर चढ़ सकता हूँ। मुझे इस दीवार पर चढ़ना है।
क्या, स्पाइडर-मैन की तरह?
-बिल्कुल स्पाइडर-मैन की तरह। -बहुत बढ़िया।
सुनो, बस शांत रहना।
मुझे पहले दौड़ना शुरू करना होगा। चिपकने के लिए ताकत और जड़त्व चाहिए।
-नहीं। रुको, नहीं। -मुझे यह करने दो।
-तुम अभी भ्रमित हो। -नहीं।
-और तुम साँपों को जगा दोगे। -मैं अध्यक्ष हूँ।
अगर मुझे दीवार पर चढ़ना है, तो मैं दीवार पर चढ़ूँगा।
स्पाइडर-मैन किस चीज़ को सबसे ज़्यादा अहमियत देता था?
-यही कि बड़ी शक्ति से मिलता है बड़ा… -हाँ, यही। पर…
अपनी गुप्त पहचान को भी।
अगर तुम्हारे पास शक्तियाँ हैं, तुम नहीं चाहोगे कि लोगों को पता चले, है न?
हाँ।
सही कह रही हो। अच्छा सोचा।
-हाँ। -क्या तुम मेरी बाँह सहला रही हो?
हाँ। बहुत ही अच्छा लग रहा है।
यह क्या है?
-कश्मीरी। -हाँ।
डॉ. मर्फ़ी। ज़रा उसका अल्ट्रासाउंड देखिए।
-मैंने आराम कर रहा हूँ। सेब खा रहा हूँ। -यह बहुत ही अजीब है।
उसकी तिल्ली गलत तरफ़ है। अच्छा।
क्या आपकी कार दुर्घटना हुई थी?
उसने अपने पेट पर बास्केटबॉल मारने के लिए लॉन्चर का इस्तेमाल किया था।
-मेरे कई फ़ॉलोअर को यह बहुत पसंद है। -तुम्हारी तिल्ली एक जगह पर नहीं टिकी है।
इसे जकड़े हुए स्नायु कमज़ोर थे।
गेंद के धक्के से टूट गए।
वाह। मुझे ये तस्वीरें ईमेल कर सकते हैं? मेरे वीडियो के लिए बढ़िया चीज़ साबित होगी।
आपकी तिल्ली को पर्याप्त खून नहीं मिल रहा है।
-आपकी तुरंत सर्जरी करनी होगी। -वाह। आप मेरे लिए इसका वीडियो बना देंगे?
इन सभी मरीज़ों की पेशाब के नमूनों से कुछ पता नहीं चल रहा।
-खाने के बारे में कुछ पता चला? -रिब्स और पास्ता सलाद, नहीं।
तुम्हारे नशे को लेकर लंबे अनुभव में
क्या लोग आमतौर पर अजीब बातें करते हैं या अपनी सच्ची भावनाएँ ज़ाहिर करते हैं?
दोनों। पर अक्सर उनमें संबंध होता है।
पार्क पक्के तौर पर अजीब व्यवहार कर रहा है। मतलब मेज़ों पर नाचना?
तुम पार्क की बात करना चाहती हो या इस पहेली की?
दोनों की?
बढ़िया।
हमने अभी साथ रहना शुरू किया है
और अब वह बड़बड़ा रहा है कि कैसे विपरीत आकर्षित नहीं करते।
या नहीं करने चाहिए?
पता है इसका मतलब उत्तेजित घोड़े हो सकता है?
-शायद वह बस बदलाव के कारण घबरा रहा है। -पार्क घबराता नहीं है।
या तो यह पूरी तरह अप्रासंगिक है
या फिर कुछ ऐसा है कि तुम दोनों को इस पर गंभीरता से बात करनी चाहिए।
क्या डॉ. जेंट्री शाकाहारी नहीं हैं?
हाँ। इससे चिकन, मैक एंड चीज़ और जेल-ओ बाहर हो जाते हैं।
शकरकंद। यह किसने बनाया था?
यह नामुमकिन है।
मैंने यह विधि ऑनलाइन देखी थी। और ठीक उसके अनुसार ही बनाया था।
दिलचस्प है। और क्या तुमने उसकी मदद की थी?
-लगता है कि मैंने उस खाने में कुछ मिलाया? -शायद तुम्हें लगा हो कि यह मज़ेदार रहेगा।
इसका कोई मतलब नहीं निकलता और कोई हैरानी नहीं क्योंकि तुम नशे में हो।
पर मैं नहीं हूँ। और मुझे याद है
कि तुम फ़्रिज में "अंग" लेबल वाला एक बैग रखते हो
और डॉ. राइली की लाइसेंस प्लेट बदलकर तुमने "नपुंसक" लिख दिया था।
वे बिना नुकसान वाली शैतानियाँ थीं।
-पूरे अस्पताल को खुराक खिलाने से विपरीत। -माफ़ कीजिए। रुक जाइए।
शैतानी में माहिर होने का युग कब था?
वह कोई युग नहीं था। ये बस कुछ चीज़ें थीं, जो मैंने अपने शुरुआती सालों यहाँ की थीं।
तो तब तुम अलग थे?
या तुम इस आधार पर बदल जाते हो कि किससे बात कर रहे हो?
तुम्हारे और भी कोई व्यक्तित्व हैं, जिनके बारे में मुझे पता होना चाहिए?
तुमने जो भी खाया है, उसके कारण तुम्हारा दिमाग चल रहा है।
अगर इसे कारगर होना है, तो तुम्हें मेरे साथ सच्चाई बरतनी होगी।
जोड़े की थेरेपी काफ़ी हुई। जाकर सारी सामग्री ले आओ।
ठीक है। कोई समस्या नहीं है।
तुम्हें बिना जुड़ी तिल्ली की सर्जरी के लिए डॉ. ग्लासमैन की मदद करनी है।
-वह मेरा मरीज़ है। -ठीक है।
इतनी टूटी तिल्ली के साथ, जटिलताएँ आसानी से छूट सकती हैं।
तुम्हें डॉ. ग्लासमैन को राज़ी करना होगा कि मुझे भी मदद करने दें।
खुद उनसे क्यों नहीं कहते?
हमारे बीच बहस हुई थी। मुझे नहीं लगता कि वह मेरी सुनेंगे।
तब तो तुम्हें उनके साथ ज़रूर काम करना चाहिए।
हाँ।
तुम्हारे मुझे इस सब में घसीटे बिना भी आज का दिन काफ़ी मुश्किल था।
ग्लासमैन से खुद बात करो।
इस सर्जरी के लिए मेरा नाम नहीं दिया गया है, पर होना चाहिए।
यह एक दुर्लभ सर्जरी है।
-तुमने आराम किया था? -मैंने सेब खाया।
आधा सेब।
अगर तुम निराश हो, तो मैं यह समझता हूँ, शॉन।
मुझे ऐसी टीम चाहिए जो मेरी बात सुने, जिसे मेरा तरीका पता हो और उसे अपनाए।
अगर मुझे बेमतलब विषयों पर बात करना पसंद नहीं, तो इसका मतलब यह नहीं
-कि मैं मदद नहीं कर सकता। -शॉन, तुम सर्जरी में शामिल नहीं हो।
हैलो।
तुमने रिक्लाइनर और दूसरी चीज़ों के बारे में जो कहा, उसके बारे में मैंने सोचा।
जब यह निपट जाए, हमें बात करनी चाहिए।
क्या हुआ? पार्क? पार्क।
मुझे सीबीसी, ब्लड कल्चर और सीटी चाहिए, तुरंत।
कहाँ दर्द हो रहा है?
वहाँ अंत में दोहरी जाँच करके अच्छा किया।
शुक्रिया।
इतनी टूटी तिल्ली के साथ, जटिलताएँ आसानी से छूट सकती हैं।
पेरिटोनाइटिस, पीछे छूट गए टुकड़े संक्रमण का कारण हो सकते हैं।
यह सुना-सुना सा लग रहा है।
आप उसे तनाव दे रहे हैं। आपने उसे खुद पर सवाल उठाने पर मजबूर किया।
उसे खुद पर सवाल उठाने चाहिए। वह शानदार सर्जन है।
शानदार सर्जन को खुद पर सवाल उठाते रहना चाहिए। हम ऐसे ही सीखते हैं।
शॉन बढ़िया है और उसने आपसे बहुत सीखा है।
शायद अब समय आ गया है कि आप उसे एहसान उतारने दें।
मैंने आप दोनों से ही बहुत कुछ सीखा है।
ओआर एक में तुरंत संदेश भेजो।
मैं वहीं मिलूँगा।
जैतून का तेल, पेकान, हरा धनिया।
-सीज़निंग? -नमक, काली मिर्च…
हमें अभी जवाब चाहिए। पार्क का एपेंडीसाइटिस बढ़ गया है।
उसे सर्जरी की ज़रूरत है।
-सब ले लिया। वापस आ रहा हूँ। -रुको। जेरोम, वापस जाओ।
फ़ोन को सीज़निंग के पास लाओ।
नहीं। यह गलत जीरा शेकर है। मैंने दूसरा वाला इस्तेमाल किया था।
दूसरा कौन सा?
पहला शेकर लगभग खाली था। तो मैंने तुम्हारे मसालों के रैक से एक लिया था।
-साफ़ वाला। -मेरे पास दूसरा नहीं है…
यह सिलोसाइबिन है। मैजिक मशरूम।
मेरे रूममेट ने पार्टी की थी। कोई जीरा शेकर में मशरूम लाया था।
बस यही चाहिए था। मशरूम एनेस्थीसिया में रुकावट नहीं बनेंगे।
हम ऑपरेशन कर सकते हैं।
जेक खान कटे अँगूठे के साथ भर्ती हुआ था,
पर उसका ईकेजी सामान्य नहीं था।
बाईं कोरोनरी धमनी में विसंगति है। दिल की गति रुक जाने का खतरा है।
आपको और डॉ. एलन को उसे खोलकर उसके दिल के लिए खून का प्रवाह बढ़ाना होगा।
यह पेचीदा मामला है।
-मुझे सीनियर रेज़ीडेंट चाहिए। -मैं सीनियर रेज़ीडेंट हूँ।
हाँ, मुझे पता है। हाथ साफ़ करो।
डॉ. ग्लासमैन, पार्क ओआर तीन में है।
टेबल पर। उसका एपेंडिक्स फटने वाला है।
हमारे पास तत्काल कार्डियक सर्जरी का मामला है।
यह जल्द होने वाली लैप्रोस्कोपिक प्रक्रिया है। और पार्क की है।
जब अपना मामला है, डॉ. मर्फ़ी उनका ऑपरेशन शुरू कर सकते हैं।
डॉ. एलन का क्या?
वह बस दूसरे साल में है। एकल सर्जरी तीसरे साल में कर सकते हैं।
मैंने हर समय एपेंडेक्टोमी में मदद की है। मैं उसे बता सकती हूँ।
मैं कर लूँगी।
जाओ तैयारी करो।
खैर, स्टेनोसिस वाली सभी जगहें देखिए।
या आप खेलकूद या किसी और विषय पर चर्चा करना पसंद करेंगे?
इसके लिए शुक्रिया। अभी के लिए चिकित्सा ही ठीक है।
और यह रही विसंगति। सही तरीका क्या होगा?
हमें कोरोनरी को खोलना चाहिए।
ओस्टियम में महाधमनी मूल तक चीरा लगाना चाहिए।
तुमने उसे सुन लिया। चलो काटते हैं।
कैसा लग रहा है? अब भी दीवार पर चढ़ने का मन हो रहा है?
वह न करने को मुझे राज़ी करने के लिए शुक्रिया। बहुत खराब लगता।
मैंने तुम्हें कभी स्पाइडर-मैन के प्रशंसक के रूप में नहीं देखा।
हमेशा तुम्हें पेंसिल के इतिहास पर दस-भाग वाले वृत्तचित्र देखने वाला समझा।
इज़ाबेल मुझे पहली फ़िल्म में घसीटकर ले गई थी
और मुझे पसंद आई।
उस उम्र में पीटर पार्कर मुझे अपनी याद दिलाता था।
विज्ञान का शौक पालने वाले एक हो जाते हैं।
वह सच में मुझे बहुत अच्छी तरह जानती थी।
जब मैं पहले साल में थी, एक बहुत मुश्किल शिफ़्ट मिली थी
और दूसरे रेज़ीडेंट डॉक्टर ने घर जाने और अलग होने के बजाय इस बात पर ज़ोर दिया
कि हम "स्पाइडर-मैन 3" का दोपहर वाला शो देखें।
-उसे लगा कि मैं इससे खुश हो जाऊँगी। -बहुत अच्छा दोस्त था।
हाँ। मेलेंडेज़ बहुत बढ़िया था।
उन फ़िल्मों को देखना हमारे लिए जैसे एक परंपरा बन गई थी।
मैंने नई वाली अभी तक नहीं देखी है।
उसके बिना अजीब सा लगता है।
हाँ। इज़ाबेल के बिना भी सब अलग है।
एक दिन मैं अस्पताल के साल भर के अनुमानित लक्ष्यों पर काम कर रहा था
और उन जीवन के लक्ष्यों के बारे में सोचने लगा,
जो मैंने अपने लिए निर्धारित किए थे।
नया घर।
अध्यक्ष का पद।
बच्चे।
और इज़ाबेल के बिना मैंने किसी चीज़ की कल्पना नहीं की थी।
और मुझे देखो।
अकेला रह गया, नफ़रत करने वाले लोगों से घिरा हुआ हूँ। हाँ, उन्हें दोष नहीं दे रहा।
मैं तुमसे नफ़रत नहीं करती।
मुझे गलत मत समझना। तुम सबसे बड़ी मुसीबत हो।
और जिस तरह तुम अध्यक्ष बने, मुझे वह तरीका पसंद नहीं आया,
पर यह ज़िम्मेदारी का वह स्तर है, जिसे मैं समझना भी नहीं चाहती।
और तुम उसे इतना आसान बना देते हो। इससे बहुत गुस्सा आता है।
और तुम असल में इसमें अच्छे हो।
अगर किसी से कहा कि मैंने यह कहा, उन्हें बताऊँगी तुमने दीवार पर चढ़ने की कोशिश की।
हिलना मत।
तुम्हारे बगल में साँप है।
और हो गया। प्रवाह कम करो और दिल की जाँच करते हैं।
कार्य में सुधार नहीं हुआ। दिल को पर्याप्त खून नहीं मिल रहा है।
हमें और बड़ा सुधार करना पड़ेगा।
हम पैच बना सकते हैं, वाहिकाओं को चौड़ा कर सकते हैं,
खून का प्रवाह बढ़ा सकते हैं, पर यह आदर्श नहीं है।
थ्रोम्बोसिस का जोखिम बहुत बड़ा है। शायद कुछ घंटे भी ज़िंदा न रहे।
हम बाईं कोरोनरी धमनी को महाधमनी के दाईं ओर से हटा सकते हैं
और उसे सही जगह पर फिर से लगा सकते हैं।
बहुत बढ़िया विचार है। डॉ. मर्फ़ी, आगे बढ़ो।
हमें पूरा बाईपास फिर करना होगा। 7-0 प्रोलीन टाँके।
बढ़िया काम था।
मुझे तुम्हें पहले सर्जरी से नहीं हटाना चाहिए था। माफ़ कर दो।
बहुत समय बाद पूरी रात की ड्यूटी की है।
मुझे लगा बहुत स्फूर्तिदायक थी।
-मुझे स्कॉच चाहिए। -सुबह के 8:00 बजे हैं।
पता है। साथ में पियोगे?
आधिकारिक रूप से डिस्चार्ज की मंज़ूरी है।
पहले के लिए माफ़ी माँगना चाहता हूँ। मैंने बहुत बेवकूफ़ी की।
तुम पहले सही थे। तुम्हारे साथ मैं सच्चाई नहीं बरत रहा था।
या कम से कम पूरी तरह से नहीं बरत रहा था।
कॉलेज में मैं थोड़ा बेवकूफ़ था।
मेरे दोस्तों को अब भी यकीन नहीं होता कि मैं अस्पताल में काम करता हूँ।
यह सोचना अच्छा लगता है कि बदल गया हूँ,
पर मेरा वह हिस्सा अब भी है
और जब उनके साथ होता हूँ, वह हिस्सा ज़ोर-शोर से वापस पलटकर आता है।
और तुम्हें लगा मुझे इससे समस्या होगी?
तुम एक डॉक्टर हो।
मुझे लगा तुम्हें कोई तेज़-तर्रार, परिपक्व गंभीर इंसान चाहिए।
मुझे लगा कि तुम यह चाहते थे।
मैंने अपनी ज़िंदगी का बड़ा हिस्सा रूढ़िवादी दुनिया में गुज़ारा है,
मुझे अब भी नहीं लगता कि मुझे पता है, मैं क्या कर रहा हूँ।
और ऐसा लगा जैसे तुम्हें सब पता है। यह…
यह डराने वाला लगा।
मैंने बहुत कम समझा है, बस यह समझा है कि मुझे तुम पसंद हो।
अगर तुम आना चाहो, तो मैं अपने दोस्तों से ग्रांट्स टवर्न में मिल रहा हूँ।
हाँ बोलो।
-तुम ठीक हो? -सब ठीक है। बस शॉनी का इंतज़ार है।
तुम्हारे सर्जन के तौर पर, मेरी सलाह है कि छह हफ़्ते कसरत मत करना, घाव सूखा रखना।
-अच्छी तरह जानता हूँ। -प्लीज़ अपने सर्जन की बात सुनिए।
डॉ. रेज़्निक, आपको देखकर अच्छा लगा।
पिछली बार जब हम सब साथ थे, तब मैंने अकेले सर्जरी की थी।
प्लीज़ जाओ।
मैं रिक्लाइनर के बारे में सोच रही थी।
-क्या उसके बारे में कुछ बड़बड़ा रहा था? -हाँ।
मैंने सोचा उसे बैठक में रखेंगे,
पर उस पर दोनों की पसंद का नया कपड़ा चढ़ा देंगे।
कुछ ऐसा बना देंगे, जो हम दोनों को दर्शाए।
कुछ भी बैंगनी न हो। बाकी तय रहा।
कल रात का कुछ और याद है?
इसके अलावा कुछ नहीं कि मुझे सार्वजनिक रूप से कभी डांस नहीं करना चाहिए?
नहीं। क्यों? क्या कुछ अहम था?
नहीं, कुछ अहम नहीं था।
-हैलो। -हैलो। घर ठीक से पहुँच गई?
हाँ। सब ठीक है?
ठीक से बेहतर। अपना टीवी चालू करो। चैनल नंबर 39।
मैं सोच रहा था कि हर हफ़्ते बैठक करना कैसा रहेगा?
बातचीत का रास्ता खुला रखने के लिए अच्छा है।
मुझे अच्छा लगेगा। शुक्रिया।
"स्पाइडर-मैन 2"। वाह।
हम इसे यहाँ करेंगे।
"सूरज की ताकत मेरी हथेली में।"
"हमारे रास्ते में कुछ नहीं आएगा।"
"कुछ भी नहीं।"
हमारे विकसित होने के लिए।
-मेरे ख़याल से मुझे टकीला पसंद है। -तुम्हें बहुत कुछ सीखना है।