Le look années 1980, c'est mortel.
Tu t'es éclatée.
Je n'ai pas dit que ce n'était pas marrant.
Mais c'est un crime contre la mode.
Ce soir, c'est moi qui choisis.
Et ce sera ?
Classe.
Je m'en accommoderai.
Shaun ?
Tu ne te sens pas exclu ?
J'en profite pour étudier la résection de l'intestin.
Sois rentrée à 23h30.
Tu as un couvre-feu ?
Rendez-vous sexe. Le créneau finit à minuit.
J'ai mal dormi.
Ça explique tes ronflements.
On devrait brûler ton matelas.
On va arrêter ces coucheries, tu vas quitter ta garçonnière.
Tu veux que j'emménage chez toi ?
Que tu emménages dans un nouvel appartement.
Avec moi.
Plus de zone neutre pour apaiser les disputes.
J'adore les réconciliations.
On peut toujours chercher.
Voici Trent et sa mère, Carrie.
Signes d'infection à l'index gauche. Je demande un scanner.
La suture est irrégulière et grossière.
C'est une petite amélioration.
Je me suis greffé un aimant.
- Pour mieux tenir vos couverts ? - C'est du body art.
Il a 17 ans.
Et aucun bon sens.
Parler d'art ne semble pas approprié.
Compte tenu de l'infection, je parlerais de biohacking.
J'ai mis un antibiotique
et pris de l'ibuprofène. Ça a déjà marché.
Comment ça ?
Montre-leur.
- Vous m'avez demandé. - Dr Glassman, voici Kayla Quinn.
Elle souffre de graves troubles dépressifs
et de douleurs chroniques depuis un accident il y a six ans.
Douleur et dépression sont meilleures amies.
Elles débarquent à l'improviste, m'empêchent de travailler,
de me lever,
ou même de penser.
Agissons avant leur prochaine visite.
Une cingulotomie antérieure…
Excusez-moi.
Elle est intelligente, charmante…
Joli piège.
Après dix ans de thérapie,
cinq antidépresseurs, de la neuromodulation non invasive
avec de l'électroconvulsivothérapie,
elle cherche désespérément un soulagement.
Elle est consciente des risques.
Donnez-moi son dossier
médical et psychologique et deux internes.
C'est juste pour en parler.
Pour qui est-ce le pire :
la mère bouleversée et super critique
ou le triste ado qui s'automutile ?
Trent a parlé d'amélioration.
Il ne cherche pas à se mutiler.
Il veut s'améliorer.
Il s'est ouvert le doigt avec un couteau de modélisme.
Sa technique était rudimentaire.
Mais il a fait ça sans formation et à une main.
Je suis impressionné.
Tu ne devrais pas.
Érosion marginale de l'os.
Il risque de perdre son doigt.
Pour commencer.
C'est une lobotomie moderne.
Moderne étant le mot important.
C'est dans une zone essentielle,
qui contrôle la personnalité, les fonctions cognitives…
Dépression et douleur l'affectent déjà.
La cingulotomie est efficace à 67 % pour ce type de patients.
Il y a 20 % de risques
de perte de créativité. Ce serait gênant.
Il s'agit de Kayla Quinn.
À 18 ans, elle a créé une entreprise qui a rapporté des millions.
J'en ai parlé avec elle.
Sa qualité de vie prime.
Elle ne pourra pas revenir en arrière.
Une alternative qu'elle n'ait pas essayée ?
Ou devrait réessayer ?
Très bien.
On va l'opérer.
Risque d'amputation ?
L'infection a gagné l'os sous l'aimant.
Il aurait fallu l'amener plus tôt.
Je suis mère célibataire.
Le père de Trent est totalement absent.
Grâce à toi.
J'ai divorcé il y a un an.
Avec Trent, on a dû s'adapter.
Il a commencé à fréquenter ces biohackers idiots.
Merci, maman.
Il faut retirer
l'implant infecté et le mettre
sous antibiotique par IV.
Et les autres implants ?
- Ne faut-il pas tout retirer ? - Les autres ne sont pas infectés.
Ce n'est pas à toi de décider.
Au-delà de 16 ans,
notre hôpital n'opère pas sans l'accord du patient.
Sauf si l'opération est médicalement nécessaire.
En gardant les autres implants,
Trent risque infection et embolie septique.
Le Dr Wolke a raison. On peut vous obliger
à retirer chirurgicalement
tous ces implants.
- Bonne chance. Je me casse. - Trent.
C'est plus simple, on n'a pas à le poursuivre.
Le châssis est fixé.
Préparez le bistouri gamma.
Docteur Glassman, arrêtez.
Voici Justin Quinn, son tuteur.
C'est moi qui décide des traitements de ma sœur.
Je n'autorise pas cette opération.
Elle voit son psy chaque semaine, et je lui parle chaque jour.
Mais là, ce n'est pas une escapade au bord de la mer.
Un message de l'assurance m'a alerté.
Elle ne m'avait jamais menti.
J'ai été orpheline à 12 ans. Mes souvenirs sont irréels,
comme des extraits de film.
La dépression a été diagnostiquée au cours du deuil.
J'avais 22 ans, j'étais dépassé.
Avec Justin, on faisait tout ensemble :
nous contre le reste du monde.
Je l'appelais frérot-papa.
Elle était très créative.
Très talentueuse. Elle avait une idée,
elle fonçait.
Chouchous et bracelets à paillettes,
ça a cartonné.
Elle avait 18 ans,
tout cet argent et aucun garde-fou.
Elle est partie en vrille.
Elle sortait tous les soirs : alcool, drogue…
Je n'ai pas réussi à l'aider.
Ni à l'arrêter.
J'ai eu une perte de connaissance, je me suis blessée.
Et tout est devenu atroce.
La spirale :
possession de stupéfiants, conduite sous emprise…
Je l'imaginais en prison.
Le juge a accepté une obligation de traitement.
Elle a frôlé l'overdose.
"Se met en danger."
- Jugée irresponsable. - Total contrôle à mon frère.
Il m'a volé ma vie.
Les mesures de protection lui ont sauvé la vie.
Pour énerver mes parents,
des bas résille et de l'eye-liner suffisaient.
Gothique, bien sûr.
Vous avez beaucoup vu The Cure ?
Quatre fois.
Robert Smith, c'est le chef de notre tribu.
Tout ado solitaire et rebelle a sa tribu.
J'étais solitaire mais pas rebelle.
Ma rébellion, c'était d'être honnête.
Ma famille préférait le mensonge.
Trent porte atteinte à sa relation avec sa mère
et à son corps.
Ce n'est pas de sa faute.
C'est sa mère.
Les mères doivent comprendre leurs enfants.
C'est gentil, mais les ados sont des plaies.
Fait scientifique.
Leur cortex préfrontal est sous-développé,
ils prennent donc des risques et se contrôlent moins.
Les marges sont propres,
mais restons vigilants.
Refermons.
Monsieur Quinn ?
Votre sœur souffre.
Avec elle, c'est les montagnes russes.
On a des bons et des mauvais jours.
Vous voulez brûler une partie de son cerveau.
Elle risque sa créativité, sa personnalité.
Sa douleur, sa dépression, aussi.
Vos collègues m'ont parlé statistiques.
Et si je vous montrais le maillage de ses problèmes ?
Une IRMf montrera que les zones
des émotions et de la douleur
fonctionnent anormalement.
Vous comprendrez
qu'on ne brûlerait que ce qui ne fonctionne pas dans son cerveau.
Et vous sortiriez tous les deux des montagnes russes.
L'IRMf est sans danger.
D'accord. Allez-y.
Je l'ai. Regarde, ça tourne.
Je dois l'examiner.
Vous avez des modifications.
Dixie. J'ai eu la main blessée dans un accident.
On m'a mis des puces RFID pour pouvoir ouvrir ma porte,
stocker mes infos médicales et faire des trucs sympa.
Vous êtes attiré par Dixie ?
Vous craignez de moins l'attirer
sans vos implants ?
On est des amis.
Je tiens un groupe de biohackers.
Trent vient souvent.
Ces gens me comprennent.
Vous avez trouvé votre tribu.
La plaie est propre. Le poignet.
Avant de travailler ici,
je n'avais jamais appartenu à une communauté.
Certains implants peuvent commander des prothèses,
ou capter des images pour les non-voyants.
Ces technologies sont fascinantes.
Oui, c'est cool.
Si je deviens ingénieur,
j'inventerai des choses pour des gens comme Dixie.
Comment cicatrise-t-il ?
Les opérations ont réussi,
le doigt est propre
et les cultures sont négatives.
L'IRM va contrôler l'articulation, mais je suis optimiste.
Super. Dès mes 18 ans, on remettra tout ça,
avec ceux qui ont opéré Dixie.
Le tatoueur du centre commercial ?
Les salons de tatouage sont soumis à autorisation.
C'est beaucoup plus sûr que de le faire lui-même.
Je dois repousser.
Une opération ?
Un patient m'a conseillé de me consacrer plus à mes idées
et moins aux sorties.
Tes yeux brillent. Quelle idée ?
Un capteur ingérable pour surveiller les bactéries
le long du tube digestif.
Dégueu. Mais cool.
Et les données ?
Collectées en temps réel,
si je trouve des programmes libres.
Tu peux le connecter en Bluetooth à un smartphone.
Ce serait extraordinaire.
Mais le code serait complexe.
Pas pour moi.
Tu aurais le temps, en plus du travail ?
Dit l'interne en 2e année
qui veut percer dans la technologie…
Je ne pourrai pas te payer à l'avance.
Partageons les bénéfices.
75, 25.
D'accord, associée.
Bienvenue à bord.
On prend date.
Mai 2025 : on s'achète un yacht.
- D'accord. - Oui !
Docteur Murphy ?
Arrêtez d'encourager Trent.
Votre intérêt pour ses modifications
fait l'effet d'un soutien.
Ça m'intéresse. Pourquoi prétendre le contraire ?
On craignait d'amputer son doigt.
Il faut le raisonner avant qu'il ne recommence.
Je serai heureux d'en parler avec lui.
Il semblait apprécier le Dr Murphy.
Si ça vient de vous, il écoutera peut-être.
Je ne serais pas très bon pour ça.
Je vais vous donner des consignes pour cartographier votre cerveau.
Je vais m'appliquer.
Pensez à un souvenir agréable, un moment heureux.
Tu n'aimes aucun de ces appartements ?
Comme prévu, activité limbique altérée
dans le cortex cingulaire.
Les apparts sont corrects.
Je suis surpris que tu sois si peu difficile.
Tu chipotes : "je hais l'art-déco",
"on dirait une grotte",
"les tapis berbères m'irritent les pieds".
Kayla, pensez à un souvenir désagréable.
Sois flattée que je sois difficile.
Difficile, ça va. Passif, beaucoup moins.
Envoie-moi des choses.
Activité anormale.
J'ai des artéfacts.
Elle bouge.
Kayla, ne bougez plus.
On peut arrêter ?
Vous avez mal où ?
Partout.
Ça recommence.
Tu ne t'es pas couchée. On devait faire l'amour.
Désolée.
La batterie du capteur tombe toujours en panne.
Ce n'est pas prévu, mais on peut faire l'amour maintenant.
- Je dois prendre une douche. - Moi d'abord.
Je vais faire preuve de souplesse et te faire un café.
Merci.
Bonjour.
Comment va Kayla ?
Elle souffre et risque de replonger dans la dépression.
J'ai augmenté la gabapentine et passé de la kétamine en IV.
Bien vu.
Il faudra arrêter la kétamine avant de refaire une IRMf.
Tu ne veux pas qu'on vive ensemble ?
Je suis débordé. J'ai d'autres patients.
On peut être multitâche.
Trois chambres, deux salles de bain.
Immeuble avec piscine.
Kellan aurait une chambre,
on partagerait un bureau et c'est à dix minutes de l'hôpital.
La chambre donne sur le jardin.
Oui, c'est super.
Surtout bruyant.
Montre-moi une annonce qui te plaît.
Pas question.
Je vais tenir le frère au courant.
- Vous m'avez appelé ? - Bonjour, Shaun.
On a raté notre rdv sexe. Ce n'est pas un bon jour.
Je comprends.
Moi, j'ai une maman désemparée.
Vous refusez de dissuader son fils du biohacking.
Il sera libre de ses choix à 18 ans.
Vous pourriez lui parler des risques que ça implique.
Trent apprécie ses amis de la communauté du biohacking.
Ce bénéfice émotionnel surpasse les risques physiques ?
Les ados ont des comportements dangereux.
S'il s'était blessé en skate, devrais-je le dissuader d'en faire,
quitte à l'éloigner de ses amis ?
Y a-t-il un risque médical ?
- Oui. - Rappelez-le à votre patient.
L'honnêteté ne vous pose pas de problème.
Je vais le faire.
Parce que vous êtes ma cheffe.
CQFD.
Justin refuse de me laisser terminer l'IRMf.
Il pense que l'hospitalisation a déclenché cette crise.
Il est buté.
Ça se discute, et là, c'est lui qui décide.
Faites-le changer d'avis.
- Pourquoi ? - Vous êtes le chirurgien.
Ce n'est pas une question médicale.
- J'abandonne ? - C'est ce que vous voulez ?
- Non. - Alors trouvez autre chose.
Non. Moi, j'opère. Vous, vous faites la vente.
Très bien.
Voyez ça comme ça.
Le frère répare toujours les bêtises de sa sœur.
Ne le faites pas changer d'avis sur l'opération,
faites-le changer d'avis sur sa sœur.
D'autres modifications peuvent entraîner
infection, arthrite, tumeurs, atteinte nerveuse, paralysie.
On se croirait dans une pub.
"Effets secondaires possibles : insomnie, toux et mort."
Ma mère vous a convaincu.
Elle a essayé sans succès.
Mais elle a demandé à ma cheffe.
Je trouve ça bien
que votre mère s'intéresse à vous.
Ce n'était pas le cas de la mienne.
Moi si, avant.
Mon père s'absentait souvent pour le travail,
allait voir des investisseurs, ou des conférences à Vegas.
J'étais toujours avec ma mère.
On allait se balader chaque week-end.
Elle ne me refusait jamais un tour de manège.
Moi, ça me donne la nausée.
Elle ne fait plus que travailler. Elle est toujours en colère.
Elle me harcèle tout le temps.
Elle n'aime pas
le biohacking.
Elle n'aime rien que je fasse.
- C'est le doigt ? - Non, le poignet.
Ce n'est pas l'hôpital qui déclenche les crises,
mais votre contrôle de sa vie.
J'ai réétudié son dossier.
Depuis cinq ans, ses pires dépressions
coïncident avec des décisions
que vous avez prises pour elle :
changer de traitement, déménager,
décisions pour l'entreprise.
Tout est donc de ma faute.
Elle dit que j'irais mieux en étant responsable.
Jusqu'à ta prochaine cuite ou overdose.
C'était il y a longtemps. J'ai bien changé.
Sous ma protection, ma tutelle.
Avec cet argument, ça ne changera jamais.
Si je vais mieux, tu as raison. Moins bien, tu as raison aussi.
J'en ai assez, Justin.
Assez de vivre la vie que tu choisis.
Tu choisis les médecins,
fouilles mes placards, analyses mon urine.
On pourrait alléger certaines choses.
Non. Je ne veux plus avoir à négocier ma vie,
à avaler ce que tu décides pour moi.
Tu crois me faire changer d'avis comme ça ?
C'est ma vie, mon cerveau bousillé !
Tu n'es pas bien ici.
Laissez-la sortir.
Arrête tes ordres.
- Arrête. - Kayla, du calme.
Dix mg d'halopéridol.
Les LED implantées ont endommagé l'articulation.
Vous ne retrouverez pas l'usage de votre main.
Vous ferez de la rééducation pour compenser
avec votre autre main.
C'est pas vrai ! Je te l'ai dit combien de fois ?
Plein, c'est vrai.
Je suis idiot, je n'écoute jamais.
Je ne dis pas ça. Arrête de te faire du mal.
Une thérapie familiale, peut-être ?
C'est elle qui a besoin d'une thérapie,
qui est en faute.
Tu fais tes choix.
Et je subis les tiens !
Comme de jeter papa.
Il nous a abandonnés.
Je ne voulais pas que tu le détestes.
J'ignorais qu'à la place, tu me détesterais, moi.
Ton père était un baratineur.
Il courait d'une grande idée à l'autre,
après des fantasmes, sans sens des responsabilités.
C'est faux. Tu es une menteuse.
Il était narcissique, il s'intéressait à lui, pas à nous.
C'est faux !
- Trent… - Lâchez-moi !
Sortez !
Va-t'en !
La lidocaïne va vous endormir.
Vous ne voulez pas que j'aie mal ?
J'assume le rôle de méchant.
Les méchants ne se sacrifient pas
pour leur sœur.
Merci, c'est gentil.
Vous sentez quelque chose ?
On idéalise souvent l'enfance.
En réalité, c'est pénible :
on vous dit quoi faire,
où aller,
comment vous comporter.
Vous avez dû avoir une enfance difficile.
L'enfance, ce n'était pas mon truc.
Ni celui de mes parents.
Kayla a essayé d'être mature, elle s'est brûlé les ailes.
N'a-t-elle pas droit à une 2e chance ?
Peut-être.
Une chirurgie du cerveau, drôle de voyage initiatique.
Ça me terrifie.
Dites-le-lui.
L'anniversaire de Jerome approche. Il me faut un cadeau.
Ne me distrais pas.
Je cherche une solution pour le poignet de Trent.
Mais il va sortir.
Je veux lui montrer qu'il me plaît,
sans trop en faire.
On pourrait faire une fusion partielle.
Pas avant un an, il grandit encore.
Jordan dit que tu as un super pyjama
avec des formule 1. C'est une bonne idée, ça.
Des voitures anciennes. Ne parlons pas pyjama au travail.
Avec du méthotrexate, on pourrait…
Il s'habituera.
Le vrai problème, c'est que la mère et le fils se détestent.
J'ignore comment guérir ça.
Il réagit à tout ça
en se changeant en cyborg.
Trent ne se change pas en cyborg.
POLY IMPLANT CARPIEN PROTHÈSE NON CONTRAINTE
REMPLACEMENT DU POIGNET
IMPLANT CARPIEN
Mais il le pourrait.
Je peux réparer son poignet.
Cette opération expérimentale
utilise un implant qui rétablit l'usage du poignet.
Il sera très content,
car il aura une modification unique.
Expérimentale, l'assurance prend ça en charge ?
Non.
C'est assez cher.
Je vais devoir faire un deuxième emprunt.
Si Trent fait d'autres modifications,
l'implant sera endommagé ?
Oui, son corps risque
de rejeter les implants.
Merci. Trent devrait être capable
de suivre
la consigne de ne plus faire de modifications.
Il peut aussi voir ça comme un hobby
qui lui permet d'agacer sa terrible mère castratrice.
Je peux réparer le poignet de votre fils.
Avec votre accord.
Non.
Notre capteur lâche avant d'être lâché.
Étudions mieux les spécifications.
J'ai écrit des règles
pour le Dr Allen quand elle travaille chez nous.
Un : pas de travail les soirs de sexe.
Ça me va.
Pas de brosse à dents dans la cuisine.
- D'accord. - Pas de parfum.
Ne pas parler fort.
Éviter le contact visuel.
- Shaun. - Ce n'est pas fini.
Éviter le contact visuel ?
Oui.
Tu n'aimes pas que je sois chez vous ?
À part Lea, je n'aime pas que quiconque soit chez nous.
Avec elle, je suis en sécurité.
Je n'ai pas à suivre les règles d'interaction sociale
une fois mon travail terminé.
J'en ai alors marre de suivre des règles.
Je ne savais pas.
On peut travailler ailleurs.
L'appartement est aussi à Lea. Je suis content
qu'elle ait une amie et partenaire.
Docteur Allen.
Tu fais partie de ma tribu.
Tu es la bienvenue chez nous.
À condition de respecter les règles, et que j'aie le droit de t'ignorer.
Tu n'as pas l'impression qu'on tourne en rond ?
On revient toujours à cette triste situation.
Je me souviens de la première fois.
Tu avais 12 ans,
tu étais en sortie scolaire au jardin municipal.
Je t'ai regardée dessiner des roses.
Tu étais si confiante,
paisible…
innocente.
J'ai dû t'annoncer la mort de papa et maman.
J'ai juré que tu ne souffrirais plus jamais autant.
Je sais que tu veux me protéger.
Je me protège moi aussi.
J'ai tellement peur de te perdre…
Pendant l'IRMf, on m'a demandé de penser à un souvenir heureux.
Silver Top, Nevada.
Toi et moi,
le canoë sur la rivière…
Le chalet était pourri.
J'avais pris ça après avoir merdé et oublié ton inscription en colo.
Camp Capistrano.
Oui.
C'était le premier été après la mort des parents.
Tu avais une excuse.
C'était un beau voyage.
Les meilleurs vacances de ma vie.
Je veux retrouver ça.
On pourrait y retourner.
Pas retrouver le voyage,
mais la liberté,
la joie.
Sans craindre la prochaine crise de douleur et dépression.
J'ai une chance, là.
Laisse-moi la saisir.
D'accord.
- J'ai hâte d'emménager avec toi. - Mais tu joues la montre.
C'est l'argent.
Entre la fac de Kellan et mon emprunt étudiant,
il ne reste pas grand-chose.
En plus de ça,
j'ai quelques dettes.
Ce n'est qu'une question d'argent ?
Que ?
Je paierai pour toi.
J'ai toujours subvenu à mes propres besoins.
Tes finances ne vont pas contrarier nos projets.
Facile à dire, tu n'as jamais eu à te soucier d'argent.
Je vis dans le vrai monde, moi.
Si tu avais l'argent et moi pas,
tu ne voudrais pas qu'on avance ensemble ?
Ce n'est pas une question de vrai monde,
mais d'orgueil.
Vos ordonnances et courriers.
Je vais le faire.
Vas-y.
C'est sûrement aussi de ma faute.
Votre comportement est
perturbant et énervant.
Ça n'a aucun sens.
Vous critiquez ses choix
sans jamais le questionner.
Tu vois ?
Vous faites des choix
contre votre mère et vous énervez
qu'elle vous désapprouve.
Il pense que tu vas trop loin.
Elle me reproche le départ de papa.
- Ce n'est pas vrai. - Si.
Tu ne m'aimes pas.
- Tu n'aimes pas mes amis. - Je ne les comprends pas.
Tu n'essaies pas.
Tu m'en veux
parce que tu es coincée avec moi.
J'ai été fâchée
contre ton père qui nous a abandonnés.
J'ai eu peur de ne pas y arriver seule.
Tu étais si triste. Je voulais juste te réconforter.
J'étais trop blessée,
jalouse de tes nouveaux amis.
J'aurais dû être reconnaissante.
J'avais peur de te perdre.
Tu les apprécies, eux.
Tu es ma mère.
Je ne suis pas censé t'apprécier.
Viens.
Je peux l'opérer, alors ?
Ça va te plaire.
On va vous préparer.
Avant d'y aller…
J'ai eu une inspiration.
Je te le garde.
Prête ?
Oui.
La résection carpienne est propre.
Comment avez-vous fait ?
Je ne sais pas trop.
J'ai essayé de les comprendre.
Tu t'occuperas de mon père ?
Os carpien
et radial prêts pour l'amélioration.
À vous l'honneur.
Résoudre les conflits est une compétence-clé.
Beau travail.
J'insère la boule carpienne
sur le composant distal.
Vous risquez quelques maux de têtes.
Ces symptômes disparaîtront vite.
Kayla,
comment te sens-tu ?
Bizarre.
Il manque quelque chose.
La douleur.
Et je crois être restée la même.
Frérot-papa.
On va aller voir un juge.
Il est temps que je redevienne juste ton frère.
L'arthroplastie a réparé le poignet de Trent.
Comme prévu.
Vous aurez besoin de rééducation
mais le pronostic est bon.
Il faut prendre ça au sérieux.
Les médicaments, la rééducation.
Et invite ta copine Dixie à dîner.
Sérieux ?
Elle a l'air intéressante.
Voici les caractéristiques de votre implant.
Ces informations
sont tout à fait fascinantes.
Merci, docteur Murphy.
Ma clé marche toujours.
C'était bien de l'orgueil.
J'ai vécu ça comme un obstacle plutôt que de t'en parler.
Je te demande pardon.
C'est un grand saut.
Si on continue à communiquer,
j'arriverai à surmonter ça.
En un mois, tu crois ?
J'ai trouvé une maison que j'adore.
C'est sublime.
Vu le prix, heureusement.
Je cherche un coloc viril pour payer les charges.
Et le loyer ?
Je le paie contre services rendus.
Par exemple,
jardinage torse nu,
nettoyage de piscine torse nu,
cuisine torse nu.
Un coloc viril
dirait que sans égalité,
il ne se sentira pas chez lui.
Ce sera chez nous, parce que c'est ce qu'on veut.
Une piscine ? Pas un jacuzzi ?
C'est un problème de logiciel.
Parce que tes données exigent
une puce spécifique
plus énergivore
que ce qu'on peut…
Et si le capteur était mal élevé ?
Il s'éteint pour se reposer, ignore ce qui l'indiffère,
travaille, se repose, travaille, se repose.
On extrapole entre les relevés. Ça double son endurance.
Tu es une grande source d'inspiration.
Je t'ignore.
Sous-titres : Stéphanie Lenoir ation.