शॉन?
हैलो, डॉ. ग्लासमैन। अगर आप यहाँ हमारी बहस के बारे में बात करने आए हैं…
एक तरह से, हाँ।
सेलन के तहत काम करने से मैं बुरा डॉक्टर बन रहा था, इसलिए छोड़ दिया।
मैं रेज़ीडेंसी प्रोग्राम की स्प्रेडशीट बना रहा हूँ।
मेरे पास 12 मानदंड हैं।
शॉन, यही समस्या है, क्योंकि ऐसे ज़्यादा कार्यक्रम नहीं हैं,
जो तुम्हारे स्तर के रेज़ीडेंट को लेंगे।
और साथ ही,
एएसडी के कारण तुम बहुत संवेदनशील हो।
मैंने पहले ही छोड़ दिया है।
हमारे पास एक योजना है, शॉनी।
सेलन की वजह से सेंट बॉन को हुए नुकसान पर
कहानी के लिए हम एक खोजी रिपोर्टर से बात कर रहे हैं।
यह उस पेंशन फ़ंड पर दबाव बनाएगा, जो अस्पताल के अधिग्रहण को पैसा दे रहा है।
आठ दिनों तक सौदा पूरा नहीं होता। हमारे पास अभी भी इसे रोकने का समय है।
हमें लगता है कि तुम्हें सेलन से माफ़ी माँगकर
अपनी नौकरी वापस माँगनी चाहिए।
माफ़ी माँग लो। अपना करियर बचा लो।
-वह नहीं मानेगी। -मान जाएगी। तुम पोस्टर पर हो।
वह क्या करेगी, तुम्हें अस्पताल से बाहर निकाल देगी?
-यह जनसंपर्क की असफलता होगी। -मुझे माफ़ी माँगने की ज़रूरत नहीं। उसे है।
हम मानते हैं, पर अगर हम सफल होते हैं, तो यह केवल आठ दिन के लिए है।
पर अगर तुम नहीं जीती, तो क्या होगा?
अगर हम नहीं जीते, तब दोबारा सोचेंगे।
मैं चिकित्सा पर ध्यान केंद्रित करूँगा।
अस्पताल में मनोबल की समस्या हो गई है।
शायद बच्ची के साथ जो हुआ, यह उसी का नतीजा है,
पर कई शिकायतें सुन रहा हूँ। यहाँ तक कि बोर्ड भी खुश नहीं है।
सौदे के पूरा होते ही उन्हें बदलने की योजना बना रही हूँ।
बोर्ड के सदस्यों की तुलना में अच्छे डॉक्टरों को बदलना कठिन है।
किसी को भी खोएँगे, तो हमें दूसरे मिलेंगे, जो एथिक्योर के साथ बेहतर काम करेंगे।
हमारे पास बहुत अच्छे लोग हैं
और मैं उन्हें बनाए रखने के लिए कोशिश करना चाहूँगा।
तुम्हारा मनोबल कैसा है?
मैं ठीक हूँ।
मुझे पता है कि कल मुश्किल दिन था, साँस की नली के प्रत्यारोपण के दौरान।
तुम खुद पर तो संदेह नहीं कर रहे हो न?
शॉन ने आगाह किया था। मैंने नहीं सुना।
तुमने एक जोखिम लिया और तुम्हारी मरीज़ उसकी वजह से बेहतर है।
तुम और मैं इस अस्पताल को बे एरिया में सबसे ज़्यादा सफल बनाएँगे।
कोई सिरदर्द नहीं, चक्कर नहीं?
नहीं। अब मुझे अच्छा लग रहा है।
धुँधली नज़र?
तुम यहाँ क्यों हो?
मैं चिकित्सा पर ध्यान दे रहा हूँ। मेरा अपना कोई मरीज़ नहीं है।
क्योंकि तुमने कल छोड़ दिया। सेलन से बात की?
इसमें लिखा है कि दौड़ते समय तुम बेहोश हो गए और सिर पर चोट लगा ली।
हाँ। और नहीं। कोई धुँधली नज़र नहीं।
तुम हाल ही में लंदन से आए हो। शायद तुम्हारी थकान या पानी की कमी…
यह उड़ान के तीन दिन बाद की बात है।
दाता से यकृत लेने के बावजूद यकृत की जाँच में स्तर मामूली बढ़े हैं।
-यह प्रत्यारोपण से जुड़ा हुआ नहीं है। -यह अच्छी गुणवत्ता वाला यकृत था।
जो एक अच्छे गुणों वाले इंसान से मिला।
आप दाता हैं?
राय बचपन से मेरा जिगरी दोस्त रहा है।
मैं अपनी सात महीने की गर्भवती पत्नी को छोड़कर मरने वाला था।
यह तुरंत आगे आया। बिल्कुल हीरो की तरह।
निश्चित तौर पर है।
गिरने से हुए नुकसान को देखने और तुम्हारे बेहोश होने का कारण
जानने के लिए सिर का सीटी करेंगे।
-बहुत बढ़िया। यकीनन वह ठीक आएगा। -हाँ।
अगर नहीं, तो बहुत बढ़िया। तुम्हें यकृत वापस मिल जाएगा।
यह ऐसे काम नहीं करता है।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मैं यहाँ काम करता हूँ।
हमारी बातचीत से तो मुझे ऐसा नहीं लगा।
कल रात, मैं छोड़ना चाहता था। आज, नहीं चाहता।
तुम्हें जाना होगा।
अभी।
-नहीं। -यह सुझाव नहीं है। बाय।
नहीं।
मैं पोस्टर पर हूँ।
तुम मुझे मारकर या चिल्लाते हुए अस्पताल से बाहर नहीं निकाल सकती।
यह जनसंपर्क की असफलता होगी। तो मैं रुक रहा हूँ।
मुझे काम पर जाना है।
-खून बहना कब शुरू हुआ? -लगभग एक घंटे पहले।
चक्कर या जी मिचलाने जैसा लगा?
कुछ भी नहीं। मैंने इनसे बता दिया कि कुछ स्पॉटिंग सामान्य होती है।
यह मेरा आखिरी संभव भ्रूण है।
मेरे कई गर्भपात हुए हैं।
मैं पहले भी यह पाँच बार कर चुकी हूँ। बच्चा ठीक है।
आपके पाँच बच्चे हैं? आप विशेषज्ञ हैं।
नहीं, हम दंपति नहीं हैं। मेरा अपना कोई बच्चा नहीं है।
ग्रेस मेरी सरोगेट है।
क्या सरोगेट और उनके ग्राहक साथ में समय बिताते हैं?
यह अब परिवार के सदस्य जैसी हो गई है।
यह तो स्वस्थ दिल की धड़कन है।
कुछ गड़बड़ है।
पेट की एमआरआई और ट्रांसवेजिनल अल्ट्रासाउंड करो।
इंट्राक्रेनियल रक्तस्राव नहीं, कोई ट्यूमर नहीं।
शायद तुम्हें पता है कि हममें से कुछ एथिक्योर के खिलाफ़ सार्वजनिक हो रहे हैं।
डॉ. ग्लासमैन और लीया ने मुझे बताया, पर उन्हें लगता है कि मुझे दूर रहना चाहिए।
तुम क्या करना चाहते हो?
क्या यह पक्का करना संभव है कि सही चीज़ क्या है,
पर उस पर काम करना भी गलत है?
ज़्यादातर समय।
और जो भी होता है, मुझे पता है कि तुम हमारी तरफ़ हो।
स्कैन में तो कोई दिक्कत नहीं है।
तब उसे दौरे क्यों पड़ रहे हैं?
ग्रेस का स्कैन सामान्य दिख रहा है। प्लेसेंटा एक्रीटा या प्रीविया नहीं है।
मुझे उसका काम पसंद आया, जो औरत बच्चे नहीं कर सकती, उनके लिए बच्चा पैदा करना।
अगर वह पैसों के लिए न कर रही होती, तो मुझे भी यह अच्छा लगता।
उसने पाँच परिवार बनाए। तुम्हें उसमें कोई समस्या लग रही है?
यह बस मेरी बात नहीं है।
व्यावसायिक सरोगेसी हर जगह अवैध है, सिवाए यहाँ के।
यह शोषणकारी है।
मज़ेदार है कि जब औरतों के शरीर की बात होती है,
तो कैसे हर कोई शोषण को लेकर चिंता करने लगता है।
इस बीच, फ़ुटबॉल के खिलाड़ी हर रविवार दिमागी नुकसान झेलते हैं
और इसकी तारीफ़ की जाती है।
समझ गया।
सेलन वाले मामले को लेकर अपना फ़ैसला बदलने में अभी भी देर नहीं हुई है।
तुम्हें भी शामिल होना चाहिए।
मर्दों का औरतों को बताना कि क्या करना है…
इसे देखो।
मैंने बच्चों को सामुदायिक संक्रमण देख-रेख इकाइयों में भेजा
क्योंकि उसने बाल चिकित्सा के बिस्तर कम कर दिए।
यह उसकी गवाही है?
-शुरुआत का हिस्सा। -योजना यह है कि वे ऊब जाएँ और हार मान लें?
मेरी योजना उन्हें बताना है कि उसने क्या किया
और इससे विस्तृत समुदाय पर कैसे असर पड़ा है।
यह पिज़्ज़ा वाला आदमी है।
शिशु की मौत। वह हमारी योजना है। उसी पर टिके रहते हैं।
हम इसे साबित नहीं कर सकते। हमारे पास डॉक्टर और नर्स हैं
और दैहिक उपेक्षा की कहानियाँ।
यह पिज़्ज़ा वाला नहीं है।
चिंता मत करो। मैंने उसे टिप दे दी।
मुझे तुम्हारी जगह पसंद है।
अच्छी चाल है। मैं भी यही करती।
हाँ? वह क्या है?
मेरे बारे में नकारात्मक लेख लिखवाने के लिए एक रिपोर्टर को लाना
और पेंशन फ़ंड पर दबाव डालने के लिए उसका इस्तेमाल करना।
डॉ. वोल्क, डॉ. पार्क, आप दोनों का काम पर वापस जाने का समय हो गया है।
-मैं नहीं जा रहा हूँ। -मैं भी नहीं।
यह दूसरे साल का वह रेज़ीडेंट कह रहा है जिसने पहले ही एक मरीज़ को मार डाला है।
तुम्हें अपनी प्रेमिका से सीखना चाहिए।
उसे पता है कि खेल कैसे खेलते हैं।
ऑड्री, लीया, ऐरन, माफ़ करना, पर मुझे आप लोगों को नौकरी से निकालना होगा।
तुम कुछ कह रहे थे?
जाओ।
यह तुम्हारी योजना है? हमें असंतुष्ट पूर्व कर्मचारियों के जैसे दिखाना?
यह हमें सार्वजनिक करने से रोक सकेगा?
नहीं, बेशक नहीं।
पर शायद यह शोध रोकेगा।
आपके अच्छे वेतन के बावजूद, आप महीनों से काम पर नहीं थे,
अपने गैराज में वाइन बना रहे थे, मोंटाना में छुट्टी मना रहे थे।
यह सब सालों की दख़लअंदाज़ी के बाद
अपने आश्रित डॉ. मर्फ़ी के अनियमित बर्ताव की अनदेखी करने के लिए।
तुमने अपने प्रेमी को काम पर रखा,
फिर रिश्ते से असंतुष्ट होने पर उसे निकाल दिया।
यौन उत्पीड़न का आदर्श मामला।
ऐसा नहीं… उसने छोड़ा।
तुमने अपने मंगेतर की मदद के लिए चोरी-छिपे अस्पताल के आँकड़े बदल दिए।
इस समय, आप सभी ने केवल अपनी नौकरी खोई है।
जनता के बीच जाएँगे, तो मैं यह सब जारी कर दूँगी।
आज कुछ भी खा सकती हूँ।
जेएल, हॉक्स और कोलसन बाहर हैं।
-रिपोर्टर? -वह हमसे बात करेगी। यह अच्छी कहानी है।
बस हमने जितना सोचा था, उससे कहीं छोटी होगी।
वह सही थी? हम अपना समय बर्बाद कर रहे हैं?
शायद।
पेंशन फ़ंड की वार्षिक बैठक दो दिन में है, है न?
-हाँ। -हम रिपोर्टर से वहीं मिलते हैं।
बड़ा सार्वजनिक मंच होगा। निवेशकों के सामने सेलन को दोषी ठहराते हैं।
एक वायरल पल बनाते हैं।
इससे कुछ नुकसान हो सकता है।
वह मुझे तकनीक में बर्बाद कर सकती है।
मैं शामिल हूँ।
तुम उनके करियर को बर्बाद करने की धमकी दे रही हो। वे अच्छे डॉक्टर हैं।
जिन्होंने मेरी कंपनी में दख़लअंदाज़ी करने का फ़ैसला किया है।
तुम मुझसे इसे मानने की उम्मीद नहीं कर सकते।
मैंने हर कदम पर तुम्हारा साथ दिया
क्योंकि मेरा मानना है कि एक अच्छा अस्पताल लाभदायक भी हो सकता है।
पर ब्लैकमेल करना मंज़ूर नहीं है।
दूर की सोचो। हमने अभी अस्पताल के अध्यक्ष को खोया है।
-तुम इस जगह को चला रही हो। -थोड़े समय के लिए।
भविष्य पूरा खुला है।
हम दोनों के लिए।
डॉ. लिम कहाँ हैं?
वह अब उपलब्ध नहीं हैं।
पर मैं सर्जरी का प्रमुख हूँ और आपके केस को देखूँगा।
बदकिस्मती से, आपकी इमेजिंग
आपके गर्भाशय से सटे हुए मूत्राशय के ट्यूमर के मुताबिक है।
कैंसर?
पर हमने सरोगेसी संबंधी जाँच की थी।
यह छोटा है, पर भ्रूण के बढ़ने के साथ यह भी बड़ा होगा।
भगवान। और हम क्या कर सकते हैं?
सबसे सुरक्षित विकल्प गर्भावस्था को ख़त्म करके
ट्यूमर को काटना है और कीमोथेरेपी शुरू करना है।
कोई और विकल्प?
कीमोथेरेपी के कई तरीके हैं,
जो दूसरी तिमाही के भ्रूण के लिहाज़ से सुरक्षित हैं।
वे सभी कैंसर के खिलाफ़ सर्जरी के मुकाबले काफ़ी कम असरदार होंगे।
मैं कीमो करवाऊँगी।
ग्रेस,
तुम्हें यकीन है?
हाँ।
-तो… -मैंने सुना।
भाग्यशाली हो कि अभी भी नौकरी है।
पक्का नहीं कि यह भाग्य है या तुम्हारी वजह से है।
सेलन ने सुझाव दिया कि तुम्हारी तरह खेल को खेलूँ।
वह सही कह रही है।
मुझे पता नहीं था कि डॉक्टर होना एक खेल है।
यह बात इतना क्यों सता रही है?
हमारी एक बैठक है।
मुझे यकीन है कि हमारे सहयोगियों के साथ जो हुआ, तुम सबको बुरा लग रहा होगा।
-शॉन, अगर तुम बोलना चाहो… -रायन को एंसेफ़ेलाइटिस है।
लीया ठीक है। मैं चिकित्सा पर ध्यान दे रहा हूँ।
तुमने कहा कि उसके सिर का सीटी सही था।
उसके दौरे से हमारे स्कैन में रुकावट आई थी।
मैंने इमेज की समीक्षा की।
उसके मध्य टेम्पोरल लोब में घनत्व कम है।
दिलचस्प है। एचएसवी की तरफ संकेत है।
यह खोपड़ी के आधार पर छविदोष है। यह एंसेफ़ेलाइटिस नहीं है।
साफ़ सीटी साथ ही खून की साफ़ जाँच से दिल संबंधी समस्या का पता चलता है।
डॉ. पार्क के साथ सहमत हूँ। रायन को टेलीमेट्री…
आपको मुझ पर भरोसा करना चाहिए।
मैंने कल आपको वह सर्जरी न करने को कहा था।
मैं तब सही था और अभी भी सही हूँ।
एंसेफ़ेलाइटिस की संभावना से इंकार करने की कोई वजह नहीं है।
कार्डिएक मॉनिटर के साथ एसाइक्लोविर शुरू करो।
हम आइफ़ोस्फ़ामाइड आज़मा सकते हैं।
लिम और दूसरे लोग पेंशन फ़ंड की सालाना बैठक में बोलने वाले हैं।
ग्रेस के लिए कीमो विधि को ढूँढने में मेरी मदद करो।
आइफ़ोस्फ़ामाइड अपरिपक्व प्रसूति की वजह बन सकती है।
मैं एड्रियामाइसिन की सलाह दूँगी।
मैं उनके साथ बोलने जाऊँगा।
यह तुम्हारे पूरे करियर और पूरी जिंदगी को बर्बाद कर देगा।
यह पहली बार नहीं होगा।
हमारे साथ आओ। तुम बिक्री में अच्छी हो। पेंशन फ़ंड को मनाने में हमारी मदद करो।
कभी-कभी हमें सही चीज़ के लिए खड़ा होना पड़ता है।
मैं किसके लिए खड़ी होती हूँ या नहीं खड़ी होती हूँ, यह मेरी मर्ज़ी है
और मेरे दोस्तों को उसका सम्मान करना चाहिए।
तुम लोगों को क्या मिला?
कुछ विकल्प हैं…
ग्रेस की तबियत बिगड़ रही है।
आपका एंसेफ़ेलाइटिस के लिए जाँच करूँगा
और दिल की समस्या की जाँच के लिए आपको टेलीमेट्री पर रखूँगा।
ठीक है।
गर्दन परेशान कर रही है?
हाँ। यहाँ पर थोड़ा अजीब सा लगने लगा।
कंधे से अपना गाउन हटाएँगे, प्लीज़?
यह क्या है?
एंसेफ़ेलाइटिस या दिल की समस्या नहीं है।
तुम्हारे गर्भाशय की वाहिका फट गई थी।
हम इसका इलाज करने में कामयाब रहे,
पर तुम्हारा कैंसर हमारी उम्मीद से भी अधिक तेज़ी से बढ़ रहा है।
हमारी सलाह है कि तुम गर्भपात करा लो।
हम ट्यूमर को हटा देंगे और तुम्हारे मूत्राशय को दोबारा बना देंगे।
पर आपने कहा था कि बच्चे के लिए एक सुरक्षित कीमोथेरेपी विकल्प था।
वाहिका के फटने की वजह से हर चीज़ और गंभीर हो गई।
तुम्हें तुरंत सर्जरी की ज़रूरत है या कैंसर तुम्हें मार सकता है।
अगर तुम गर्भपात नहीं कराना चाहती,
तो एक प्रायोगिक सिस्टोस्कोपिक सर्जरी है।
वह लगभग पूरे कैंसर को हटा देगा।
बच्चे को क्या खतरा है?
गर्भपात की 30 प्रतिशत संभावना है।
ग्रेसी।
कोई बात नहीं।
तुम्हें गर्भपात कराना चाहिए।
तुम्हें सर्जरी करवानी चाहिए, जिससे इस कैंसर से छुटकारा मिले।
मैं कीमो कराना चाहूँगी।
तुम्हें पता है कि तुम शायद बच नहीं पाओगी।
अगर बच्चा बच जाता है, तो वह भी ठीक है।
ग्रेसी, जान, मेरे लिए तुम्हें यह करने की ज़रूरत नहीं है।
मैं नहीं कर रही हूँ।
हाल ही के तुम्हारे कुछ केस का अध्ययन किया।
-क्यों? -सेलन ने जो कहा, उसकी वजह से।
तुम्हें पता है कि वह मुझे पसंद करती है। उसमें समस्या क्या है?
तुम्हारी डर वाली प्रतिक्रिया के कारण।
मैंने वैसा बर्ताव किया क्योंकि ऐसा लगा
कि उसकी टिप्पणी को लेकर तुम कुछ और समझ रहे थे।
जैसे तुम्हें मुझ पर भरोसा ही नहीं है।
अब तुम मेरी फ़ाइलों की जाँच कर रहे हो? ज़ाहिर है, मैं डर से पीड़ित नहीं हूँ।
नीरा जोसेफ़।
मुझे पता ही नहीं था कि खेल खेलने का मतलब अपनी नैतिकता को खो देना है।
तुम्हारी वजह से नीरा की देखने की क्षमता कम हो गई।
उसे ट्यूमर था…
उसकी फ़ाइल में उस प्रक्रिया का
कोई ज़िक्र नहीं है, जो उसकी आँख की रोशनी को बचा सकती थी।
-जो तुम्हें लगा कि संभव नहीं है। -मैंने तुमसे छिपाने के लिए नहीं कहा था।
हर मरीज़ को प्रायोगिक सर्जरी का प्रस्ताव नहीं दे सकते।
ख़ासकर तब नहीं, जब हम क्लीनिक पर नियंत्रण करने की कोशिश कर रहे हों।
चिकित्सीय नज़रिए से यह सही विकल्प था।
यह उसकी पसंद होनी चाहिए थी।
सेंट बॉनवेंचर अस्पताल - एथिक्योर चिकित्सा
रायन के चकत्ते, दौरे और बेहोशी स्व-प्रतिरक्षित विकार को दिखाते हैं।
हाँ। उसका ईएसआर बढ़ा हुआ है।
ईएसआर एक गैर-विशिष्ट सूजन का मार्कर है।
इससे फ़र्क नहीं पड़ता कि यह बहुत ज़्यादा है।
तुम रोग के निदान को लेकर परेशान हो?
सेलन ने हमारे दोस्तों को काम से निकाल दिया।
मुझे उस बारे में पता नहीं था, उसका समर्थन नहीं किया।
क्या अब समर्थन करते हैं?
इससे फ़र्क नहीं पड़ता। वह सीईओ नहीं है।
यह बस उसका बेईमान अधिकारी है।
सेलन इस अस्पताल में आई क्योंकि यह दिवालिया हो रहा था।
यह सेलन का एटीएम बन गया। यह एक सुधार है?
तुम हमेशा से उसके खिलाफ़ रहे हो।
बस सही साबित हुआ।
तुम असलियत का सामना नहीं कर रहे हो। अधिग्रहण हो रहा है।
किसी को तो इसे चलाना है।
तुम यथार्थवादी हो रही हो? अपराध में भागीदार बन रही हो।
हमें रायन पर कोर्टिकोस्टेरोइड शुरू करना चाहिए…
उसके समर्थक होना तुम्हें भ्रष्ट कर रहा है।
-डॉ. पार्क। -तुमने क्लीनिक में नियंत्रण पाने के लिए
एक औरत की आँखों की रोशनी छीन ली।
यह ठीक नहीं है।
एक बच्ची को मारने के बाद भी उसका समर्थन कर रहे हो।
डॉ. पार्क, तुम्हारे पास कोई वैकल्पिक निदान है?
नहीं।
रायन पर कोर्टिकोस्टेरोइड शुरू करो।
अब बहुत हो गया।
अपने मरीज़ों का इलाज खत्म करूँगा और फिर अपना इस्तीफ़ा सौंप दूँगा।
अगर शहर में नौकरी मिल जाती है, तो लंच पर मिलने के लिए यह एक अच्छी जगह होगी।
इनके फ़्रेंच पैनकेक बहुत बढ़िया हैं। अंडे का स्वाद, पर…
मुझे साथ आना चाहिए।
लीया, मैं पोस्टर वाला लड़का हूँ।
इससे सेलन मुझे वापस लेने पर मजबूर हुई। इससे फ़र्क पड़ सकता है।
-ज़रूर, पर… -यह काफ़ी अच्छा रहेगा।
तुम अपनी रेज़ीडेंसी पूरी करने के करीब हो।
एक और साल पूरा कर लो और तुम जहाँ चाहो, जा सकते हो।
डॉ. ग्लासमैन,
पार्क,
लिम, इन सबने कई बार मेरा साथ दिया।
तुमने कई बार मेरा साथ दिया है।
अब मैं तुम सभी का साथ देना चाहता हूँ।
ठीक है।
ठीक है, मेरी दाढ़ी या मेरी आँखों की सूजन का मज़ाक बना सकती हो? इससे नफ़रत है।
मैंने कितनी बार कहा कि सेलन के मामले में शामिल नहीं होना चाहती?
पर फिर भी तुम ज़ोर देते रहे।
मैं तुम्हें अपनी तरफ़ चाहता था।
तुम्हें जताते हो, जैसे मैं लड़ाई से डर रही हूँ।
मैं देश के बेहतरीन सर्जिकल रेज़ीडेंसी में एक अश्वेत महिला हूँ।
पता है कि यहाँ तक पहुँचने के लिए मुझे कितना जूझना पड़ा है?
मेरे लिए तुम्हारे जितना आसान नहीं है।
मैं डरी हुई नहीं हूँ। थक गई हूँ।
मैंने इस तरह से कभी नहीं सोचा था।
माफ़ कर देना।
शुक्रिया।
और शायद मुझे पता है कि ग्रेस किसके लिए लड़ रही है।
उसने कहा कि उसका अपना कोई बच्चा नहीं है।
पर सरोगेट बनने से पहले आपको बच्चे को जन्म देना पड़ता है।
हमें पता है कि विलम के साथ क्या हुआ।
यह तुम्हारी गलती नहीं थी।
कौन सी माँ खेल के मैदान पर अपने बच्चे से नज़र हटाती है?
एक 19-साल की माँ।
जो बहुत परेशान थी।
मैं परेशान नहीं थी।
मैं ध्यान नहीं दे रही थी।
अपने प्रेमी के साथ फ़ोन पर बहस कर रही थी।
और मैंने उसकी ओर पीठ कर लिया।
टक्कर बहुत ज़ोरदार थी।
तो अब,
मैं उन लोगों को बच्चा देती हूँ, जो वाकई इसके लायक हैं।
खुद को मारने से विलम वापस नहीं आएगा।
यह एक और बच्चे को जीवित रहने देगा।
सिर्फ़ तुम्हारे द्वारा पैदा किए बच्चों से ही नहीं, बल्कि तुम्हारी अपनी भी अहमियत है।
विलम के मरने के बाद मैंने खुद को खो दिया।
मुझे यही वापस लाया है।
मेरे लिए यही सब कुछ मायने रखता है।
तुम स्वार्थी हो रही हो।
यह सिर्फ़ तुम्हारे बारे में नहीं है।
यह अमैंडा के बारे में भी है, तुम्हारी दोस्त, जिसे तुमसे प्यार है।
-मैं उसकी मदद की कोशिश कर रही हूँ… -नहीं, तुम उसकी बात नहीं सुन रही हो।
वह तुम्हारी ज़िंदगी की कीमत पर अपना बच्चा नहीं चाहती।
तुम्हें गर्भपात नहीं कराना होगा।
बस हमें सिस्टोस्कोपिक सर्जरी करने दो।
इससे अमैंडा को उसका बच्चा
और तुम, दोनों मिल जाएँगे।
एक मिनट बाहर जाइए, प्लीज़।
माफ़ करना। यह ज़रूरी नहीं था।
माफ़ करना, इसका अंत इस तरह से हुआ।
हमने अभी तक हार नहीं मानी है।
-वह तुम्हें बर्बाद कर देगी। -अगर तुम उसे करने दोगे।
तुम्हें लगता है कि डेट करने से सेलन को काबू में रखता हूँ?
यह पागलपन और थोड़ा लैंगिकवादी भी है।
नियंत्रण को भूल जाओ। साथ देने के बारे में क्या खयाल है?
वह मैं करता रहा हूँ और करना जारी भी रखूँगा।
सब ठीक करने के लिए मेरे साथ काम कर सकती थी।
पर तुमने हालात को और बिगाड़ दिया।
उसने शुरुआत की। तुम यह जानते हो।
मैं थोड़ी उलझन सी महसूस कर रहा हूँ।
यह स्व-प्रतिरक्षित चीज़ की वजह से हो सकता है?
इसकी संभावना नहीं है।
तुम्हारी आँखें पीलिया वाली हैं, मतलब तुम्हारे यकृत में समस्या है।
मुझे तुम्हारे पूरे शरीर का पीईटी या सीटी स्कैन कराना होगा।
ठीक है।
और तुम्हारा भी।
ठीक है, नीरा, हमने सब कर लिया।
खुश हूँ कि तुम जाँच करवाने आई। तुम्हारी नज़र में थोड़ा सुधार हुआ है।
तुम्हारा बायाँ परिधीय क्षेत्र 53 प्रतिशत पहुँच गया है।
यह बहुत अच्छा है।
इन दिनों कैसा चल रहा है?
मैं गाड़ी नहीं चला सकती। चीज़ें खो देती हूँ।
कंपनी में पार्ट-टाइम काम करना पड़ रहा है।
इसने मेरी ज़िंदगी पूरी तरह से बदल दी है।
मुझे बेहद अफ़सोस है।
नहीं, बात यह है कि इसमें बदलाव की ज़रूरत थी।
मैं पूरे हफ़्ते काम किया करती थी। मेरा साथी और मैं अलग होने वाले थे।
उन वीडियो के माध्यम से बेटे को बड़े होते देख रही थी, जो मुझे दफ़्तर में भेजे जाते।
अब
अपने बच्चे को स्कूल ले जाती हूँ।
मेरे रिश्ते बहुत अच्छे हो गए हैं।
अब मैं पहले से कहीं ज़्यादा खुश हूँ।
यह मुझे याद दिलाता है कि क्या ज़रूरी था।
तुम्हें यकृत का कैंसर है।
तुम्हारे लक्षण पैरानियोप्लास्टिक सिंड्रोम की वजह से थे।
ट्यूमर ने तुम्हारे तंत्र को अति सक्रिय रखा और इसने असंबंधित अंगों पर हमला शुरू किया।
क्या मैंने उसे कैंसर दिया?
हाँ। लगता तो है, शायद,
तुम्हारे दान किए गए लोब में कोई छोटा सा घाव रहा होगा।
हालाँकि यह तुम्हारे फ़ायदे के लिए था।
तुम्हारे स्कैन साफ़ हैं।
तो आगे क्या करना होगा? सर्जरी?
यह पूरी तरह से फैल गया है।
हम बड़े ट्यूमर को काटकर और कुछ दूसरे को कीमो से एम्बोलाइज़ कर सकते हैं।
यह तुम्हें कुछ और महीनों की मोहलत देगा।
महीने?
मुझे अफ़सोस है।
सेलन तुम्हें नौकरी से निकाल देगी और सरेआम तुम्हारे पीछे पड़ जाएगी।
मुझे परवाह नहीं है।
परवाह करनी चाहिए। सोचो कि वह क्या इस्तेमाल करेगी।
अस्पताल में तुम्हारा गुस्सा होना, कम स्कोर,
नर्स के द्वारा की गई शिकायत…
मैं एक अच्छा सर्जन हूँ। मुझे यकीन नहीं कि मैं कभी काम नहीं करूँगा।
तुम एक बेहतरीन सर्जन हो। यही अहम है। उसे जोखिम में नहीं डाल सकते।
पर आप डाल सकते हैं? लीया डाल सकती है? डॉ. लिम डाल सकती हैं?
हाँ, हम कर सकते हैं। तुम असाधारण हो।
जो तुमने हासिल किया है, वह लाजवाब है। हम उसका जोखिम नहीं ले सकते।
यह मेरा फ़ैसला है। मैं एक वयस्क हूँ, डॉ. ग्लासमैन।
अगर तुम सर्जन नहीं रहे, तो क्या करोगे?
यह हमेशा से तुम्हारे लिए सबसे अहम रहा है।
यह मेरे लिए सबसे अहम नहीं है।
अब नहीं।
अगर अस्पताल में आप नहीं रहते हैं,
अगर डॉ. लिम, डॉ. पार्क और लीया भी वहाँ न हों,
तो मैं भी वहाँ काम नहीं करना चाहता।
ठीक है।
चलो पेंशन फ़ंड के लिए वह भाषण लिखते हैं।
वह काम मैं करूँगा। मेरी सगाई की पार्टी में आपका भाषण बहुत खराब था।
लूप काट रही हूँ।
मूत्राशय की दीवार से ट्यूमर का ज़्यादातर हिस्सा हटा रहा हूँ।
मुझे ट्यूमर गहराई तक फैला दिख रहा है।
बहुत ज़्यादा खून बह रहा है।
खून में और बढ़ोतरी हो रही है।
बीपी गिर रहा है और बच्चा भी संकट में है।
ट्यूमर की सतह पर बायपोलर कॉटरी करने की कोशिश करो।
यह काम नहीं कर रहा है।
अगर हम इस पर नियंत्रण नहीं कर पाए, तो हम दोनों को खो देंगे।
खोलना पड़ेगा।
दिल और फेफड़े की आवाज़ अच्छी है। हम सर्जरी के लिए तैयार हैं।
तुम्हें कुछ पूछना है?
अगर इससे मुझे कुछ और महीने मिलते हैं, तो मैं तैयार हूँ।
डॉम, यह बढ़िया होगा।
फिर एलेक्सा और बच्चा कल आ रहे हैं।
मेरे घर वापस जाने से पहले हम कुछ शानदार दिन बिताएँगे।
रुको, मैं…
मुझे बेहद अफ़सोस है, राय।
जब मुझे सताया जाता था, तब तुम हमेशा मेरे साथ रहे।
जब मेरी शादी नाकाम हुई, तुमने अपने घर में रहने दिया।
मैंने तुम्हें एक बार बचाने की कोशिश की
और तुम्हें मार डाला।
डॉम,
तुमने मुझे आठ और महीने दिए।
सेंट्रल पार्क में पत्तियों को रंग बदलते देख पाया।
अपनी पत्नी को बच्चे को जन्म देते देखा।
और अपनी बच्ची को गोद में उठा पाया।
जिसके लिए अब तुम दुनिया के सबसे अच्छे धर्मपिता बनोगे।
वरना लौटकर बार-बार तंग करूँगा।
मेरा वादा है, मैं धर्मपिता बनूँगा।
माँ की धमनी का औसत दवाब 50 है।
ट्यूमर गर्भाशय से चिपका हुआ है।
हमें आपात स्थिति में गर्भाशय हटाना चाहिए।
अभी भी समय है।
उसका सारा खून बह जाएगा। उसका गर्भाशय निकालना पड़ेगा।
सबसेरोसल फ़ाइब्रॉएड भी चिपके हुए हैं। अगर हम ट्यूमर को वैसे ही निकालें, तो कैसा रहे?
ट्यूमर सतह की गहराई तक जाएँ, स्रोत से रक्तस्राव को रोकें।
माँ के लिए अच्छा, बच्चे के लिए नहीं।
गर्भाशय की दीवार को तीन स्तरीय 3-0 टाँकों से बंद करें?
यह बच्चे को सुरक्षित रख सकता है।
हाँ। तुम दोनों की सोच अच्छी है।
चलो इसे ख़त्म करते हैं। मायोमेक्टोमी कैंची।
नीरा के इलाज और उसमें सेलन की भूमिका के बारे में
सबको बताऊँगी।
इससे पेंशन फ़ंड के निदेशकों पर बड़ा असर पड़ना चाहिए।
इसका तुम्हारे करियर पर बहुत बुरा असर हो सकता है।
मुझे इसे सही करना है।
लगता नहीं कि कर पाओगी।
पर यह सही दिशा में बढ़ा कदम है।
पेंशन फ़ंड की सालाना बैठक के लिए वक्ताओं की सूची।
ग्लासमैन, लिम, ये हैरान करने वाले नहीं हैं।
मर्फ़ी, वोल्क, पार्क और रेज़्निक।
सर्जरी सही हुई?
पेंशन बैठक में बोलने वाले डॉक्टर,
शायद वे सही हैं।
हमें अब उनसे तुरंत मिलना चाहिए।
उन्हें वापस काम पर नहीं रखूँगी।
कम से कम उनकी बात, उनकी चिंताएँ, सुझाव तो सुनो।
समझौता कर लो, बैठक में न जाने के लिए उन्हें मना लो।
तुम बहुत भोले बन रहे हो।
तुम हार सकती हो।
यह मुमकिन है।
तुम अस्पताल से ज़्यादा कुछ खो दोगी।
मुझे आज रात के लिए तैयार होना है।
तुम्हारी दाढ़ी आँखों के नीचे की सूजन से मिलती है।
माफ़ करना।
-यह क्या है? -विपक्ष की खोजबीन।
मार्कस, क्या लगता है कि तुम्हारे पास क्या है?
मैंने काबो के दौरे को निरस्त किया, स्टेट सेनेटर के साथ मेरे संबंध थे?
मुझ पर विपक्ष की खोजबीन।
व्यक्तिगत और पेशेवर रूप से, मैंने गलतियाँ की हैं। वे सब इसमें हैं।
अगर तुम इस सौदे को करोगी, तो मुझे बर्बाद करना होगा।
पीछे हट जाओ।
इस सौदे से पीछे हटने की हर वजह तुम्हारे पास है।
बोर्ड तुमसे नहीं लड़ेगा।
माफ़ कर देना।
मुझे भी माफ़ करना।
ख़ैर, शुभकामनाएँ।
क्योंकि अब यह सारी तुम्हारी समस्या है।
आज रात मैं अपने घर में सोऊँगा।
ठीक है।
तुमने इसे नीरा को भेजा था?
यह कसूर की स्वीकृति है।
तुम मुझे जानते हो। बड़ा करो या घर जाओ।
उम्मीद है कि यह सब मेरे लिए नहीं किया है।
नहीं।
तुम्हारे साथ होने पर मैं जो होती हूँ, उसकी वजह से यह किया।
डॉ. मार्कस एंड्रूज़ - अध्यक्ष