Shaun ?
Bonjour, docteur Glassman.
Si vous venez parler de notre dispute…
C'est un peu le cas, oui.
Travailler pour Salen faisait de moi un mauvais médecin
donc j'ai démissionné.
J'ai listé tous les internats dans un tableur pour les départager.
Ça va poser problème.
Il y a peu d'internats qui accepteront
de prendre un interne de ton niveau.
En plus de ça,
ton TSA va te porter préjudice.
- J'ai déjà démissionné. - On a un plan.
On a contacté une journaliste qui va écrire un article
sur les dégâts que Salen cause à l'hôpital.
Ça fera réfléchir le fonds de pension qui finance le rachat.
On a huit jours avant la signature.
On peut encore tout arrêter.
On pense que tu devrais
demander à Salen qu'elle te pardonne
et qu'elle te réembauche.
Fais-le pour sauver ta carrière.
- Elle n'acceptera pas. - Si.
Tu es sur l'affiche.
Si elle te sort de l'hôpital manu militari,
elle grillera son image.
C'est à elle de demander des excuses.
Oui, mais si on réussit, ce sera l'affaire de huit jours.
Et si vous échouez ?
On cherchera un autre plan.
Je…
vais me concentrer sur la médecine.
Le moral est en berne, à l'hôpital.
C'est peut-être une réaction au décès du bébé,
mais les plaintes fusent, même au sein du comité.
Je compte remplacer tout le monde après la signature.
Un bon médecin est difficile à remplacer.
Je trouverai des employés plus en phase avec Ethicure.
Nous avons de bons éléments, j'aimerais qu'on les garde.
Et toi, tu as le moral ?
Oui, ça va.
Hier a été éprouvant,
pendant la greffe de trachée.
Ne te remets pas en question.
J'aurais dû écouter Shaun.
Tu as pris un risque.
Ta patiente peut t'en remercier.
Grâce à nous, cet hôpital va devenir le meilleur de la région.
Maux de tête ou vertiges ?
Non, ça va mieux.
Troubles de la vision ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je me concentre sur la médecine, mais je n'ai plus de patients.
Sûrement parce que tu as démissionné. Tu as vu Salen ?
Vous avez perdu connaissance en courant et avez cogné votre tête.
Oui. Et non, pas de troubles de la vision.
Vous revenez de Londres.
- Votre fatigue peut venir… - Il était rentré depuis trois jours.
Fonction hépatique quasi normale malgré une greffe récente.
Ce n'est pas un rejet.
Le foie du donneur était parfait, comme le donneur lui-même.
- Vous êtes le donneur ? - On est potes depuis la crèche.
J'allais mourir et ma femme était enceinte de sept mois.
Il a immédiatement réagi. Un vrai héros.
En effet.
On va faire un scanner pour voir les dégâts
et explorer les causes de la chute.
Ça devrait aller.
- Oui. - Sinon, tu récupéreras ton foie.
Ça ne fonctionne pas comme ça.
Que faites-vous ici ?
Je travaille ici.
Notre conversation d'hier m'avait fait penser le contraire.
Hier, je voulais démissionner, mais plus aujourd'hui.
Allez-vous-en.
Tout de suite.
Non.
C'est un ordre.
Au revoir.
Non.
Je suis sur l'affiche.
Si vous me sortez de l'hôpital manu militari,
vous grillerez votre image, alors, je reste.
Je dois me remettre au travail.
Depuis quand saignez-vous ?
Une heure.
- Vertiges ? Nausées ? - Non.
Je lui ai dit qu'il pouvait arriver de saigner un peu.
C'est mon dernier embryon viable.
J'ai enchaîné les fausses couches.
C'est ma cinquième grossesse.
Le bébé va bien.
Vous avez cinq enfants ? Vous êtes des pros.
Non, on n'est pas ensemble.
Je n'ai pas d'enfants.
Grace est ma mère porteuse.
C'est normal qu'une mère porteuse et sa cliente soient amies ?
C'est comme si elle faisait partie de ma famille.
Rythme cardiaque normal.
Y a un problème.
IRM abdominale et écho endovaginale.
Ni saignements intracrâniens ni tumeur.
J'imagine que tu es au courant de notre action contre Ethicure.
Le Dr Glassman et Lea m'en ont parlé.
Ils me déconseillent de participer.
Qu'as-tu envie de faire ?
Est-il possible de savoir ce qu'on devrait faire,
tout en sachant qu'on ne peut pas le faire ?
Oui, c'est même fréquent.
Quoi qu'il arrive,
je sais que tu nous soutiens.
Aucune anomalie au scanner.
Alors, pourquoi convulse-t-il ?
Tout est normal chez Grace.
Ni placenta accreta ni placenta praevia.
C'est beau qu'elle porte un enfant pour une femme qui ne peut pas.
Ce serait plus beau si elle n'était pas payée.
Elle a créé cinq familles.
- T'as un problème avec ça ? - Je ne suis pas le seul.
La GPA commerciale est illégale presque partout sauf ici.
C'est de l'exploitation.
On crie à l'exploitation si ça concerne le corps des femmes,
en revanche,
si des joueurs de foot se font des traumas crâniens sur le terrain,
on applaudit.
C'est pas faux.
Tu sais, tu peux encore rejoindre l'action contre Salen.
Fais-le avec nous.
Encore une fois, un homme dit quoi faire à une femme.
Regarde.
J'ai dû envoyer des enfants en maison de repos
faute de lits disponibles.
C'est ça, son témoignage ?
C'est le début.
Le plan, c'est de les ennuyer à mourir ?
Le plan, c'est de décrire ses agissements
et leur impact sur la communauté.
C'est la pizza.
C'est la mortalité infantile, notre plan.
- Restons là-dessus. - On n'a aucune preuve.
En revanche, ces soignants
peuvent attester de sa négligence.
C'est pas le livreur !
Pas d'inquiétude. Il a eu son pourboire.
Joli appart !
Très malin.
J'aurais fait pareil.
Qu'est-ce qui est malin ?
Faire écrire un article incendiaire sur moi
pour faire pression sur le fonds de pension.
Docteur Wolke, docteur Park,
retournez au travail, les internes.
- Je ne partirai pas. - Moi non plus.
C'est courageux !
Surtout venant d'un 2e année qui a tué une patiente.
Écoutez votre petite amie. Elle a compris les règles du jeu.
Audrey, Lea, Aaron, je suis désolée,
mais je dois vous licencier immédiatement.
Vous disiez ?
Filez.
Allez.
Vous comptez nous faire passer
pour d'anciens employés en colère
pour nous empêcher d'alerter l'opinion publique ?
Non, bien sûr.
Je compte y arriver grâce à cette étude.
Bien qu'étant grassement payé, vous avez abandonné votre poste
pour fabriquer du vin
et visiter le Montana,
après des années passées à intriguer en faveur de votre protégé
pour qu'on oublie ses frasques.
Vous avez engagé votre petit ami avant de le virer
au déclin de votre relation.
Ça pue le harcèlement sexuel.
Ce n'est pas ce qui… Il a démissionné.
Vous avez modifié des données de l'hôpital
pour aider votre fiancé.
Pour l'instant, vous n'avez perdu que votre emploi.
Rendez l'affaire publique,
et je lâcherai
ces bombes.
Tant pis pour le régime.
JL, Hawks et Colson nous lâchent.
La journaliste ?
Elle écrira l'article,
mais il sera moins long que prévu.
Est-ce qu'elle a raison ? On perd notre temps ?
Probablement.
Le fonds de pension se réunit dans deux jours.
- Oui. - Que la journaliste vienne.
Dénonçons Salen en public, devant les investisseurs.
Ça fera le buzz.
Ça peut jouer.
Elle peut flinguer ma carrière.
J'en suis.
Anéantir leur carrière ? Ce sont de bons médecins.
Ils veulent nuire à mon entreprise.
Je ne peux pas l'accepter.
Je t'ai toujours soutenue
parce que je pense aussi qu'un bon hôpital peut être rentable,
mais faire du chantage, c'est inacceptable.
Vois plus loin.
Cet hôpital n'a plus de directeur.
Tu es aux commandes ?
Temporairement.
L'avenir nous tend les bras.
À tous les deux.
Où est le Dr Lim ?
Elle n'est plus disponible.
Je suis le chef du service. Je reprends votre suivi.
Les images ont confirmé la présence
d'un sarcome de la vessie près de votre utérus.
Un cancer ?
On avait fait des examens pour la GPA.
Il est petit, mais il va grandir avec le fœtus.
Oh, non…
Que fait-on ?
Le plus sûr…
est d'interrompre la grossesse, réséquer la tumeur
et lancer la chimio.
Ai-je d'autres options ?
Certaines chimiothérapies conviennent au 2e trimestre de grossesse,
mais elles seraient bien moins efficaces que l'opération.
Faisons la chimio.
Grace…
Tu es sûre ?
Oui.
- Alors… - Oui, on m'a dit.
- Tu aurais pu te faire virer. - Je te dois cette chance.
Selon Salen, tu connais les règles du jeu.
C'est vrai.
J'ignorais que la médecine était un jeu.
Tu fais une fixette.
On nous attend.
Nous sommes tous troublés par le renvoi de nos collègues.
- Shaun, si vous voulez parler… - Ryan a une encéphalite.
Lea va bien.
Je me concentre sur la médecine.
Son scanner n'a pas été concluant.
Il a été interrompu par ses convulsions.
En réétudiant les images,
j'ai remarqué une hypodensité dans les lobes temporaux médians.
Intéressant. Ce serait un herpès ?
C'est juste un artefact, pas une encéphalite.
Analyses sanguines et scanner normaux, c'est cardiaque.
Oui, il faut scoper Ryan.
Faites-moi confiance.
J'avais déconseillé la greffe.
J'ai eu raison hier, j'ai raison aujourd'hui.
N'écartons pas l'encéphalite.
Donnez-lui de l'aciclovir et installez le moniteur cardiaque.
Ifosfamide ?
Lim et les autres vont parler au fonds de pension,
après-demain.
Aide-moi à trouver une chimio adaptée à Grace.
L'ifosfamide peut causer un travail prématuré.
Va pour la doxorubicine.
Je vais les rejoindre.
Tu vas flinguer ta carrière.
Ça va chambouler toute ta vie.
J'ai l'habitude.
Viens avec nous. T'es une super vendeuse.
Aide-nous à les convaincre.
Il faut se battre pour les justes causes.
Ce pour quoi je me bats ou non,
ça me regarde.
Un véritable ami devrait respecter mon choix.
Alors ?
Il y a plusieurs possibilités…
Grace s'enfonce.
Je vais vous tester pour encéphalite
et vous installer un moniteur cardiaque.
D'accord.
Vous avez une gêne à la nuque ?
Oui, j'ai une sensation bizarre.
Ouvrez votre blouse, s'il vous plaît.
C'est quoi ?
Ni une encéphalite ni une cardiopathie.
C'était une rupture des vaisseaux utérins.
Nous l'avons traitée,
mais votre cancer se propage plus vite qu'anticipé.
Nous recommandons une interruption de grossesse
pour enlever la tumeur
et reconstruire votre vessie.
Vous aviez dit…
qu'il existait une chimio adaptée au bébé.
La rupture des vaisseaux a tout compliqué.
Faites-vous opérer ou le cancer risquerait de vous tuer.
Pour garder le bébé,
sachez qu'il existe une opération expérimentale par cystoscopie.
Elle devrait avoir raison de presque toute la tumeur.
Quels sont les risques pour le bébé ?
30 % de risques de fausse couche.
Gracie.
C'est rien.
Interromps la grossesse.
Accepte l'opération
qui retirera toute la tumeur.
Je veux faire la chimio.
Comprenez bien que vous risquez d'en mourir.
Je veux que le bébé soit viable.
Gracie.
Tu n'es pas obligée de faire ça pour moi.
C'est pas pour toi.
J'ai lu tes derniers dossiers.
Pourquoi ?
À cause du commentaire de Salen.
Elle m'aime bien. En quoi est-ce un problème ?
Ça te rend parano.
Tu sembles tirer des conclusions de son commentaire.
Tu ne me fais pas confiance ?
Et tu lis mes dossiers ?
Apparemment, ce n'est pas de la parano.
Nira Joseph.
Les règles du jeu t'ont fait perdre tout sens moral.
Nira est à moitié aveugle par ta faute.
Sa tumeur…
Le dossier ne mentionne pas
la procédure qui aurait préservé sa vision.
Tu ne la trouvais pas viable.
- Tu aurais dû la proposer. - On ne peut pas tout proposer !
Et encore moins quand on veut diriger une clinique.
C'était le bon choix sur le plan médical.
Non, c'était le choix de Salen.
Rougeurs, convulsions et perte de connaissance.
- C'est une maladie auto-immune. - Oui, sa VS est élevée.
C'est un marqueur non spécifique.
Il n'a aucune importance.
Vous êtes énervé par ce diagnostic ?
Salen a viré nos amis.
J'ignorais qu'elle le ferait.
La soutenez-vous ?
Aucune importance, il n'est pas directeur.
C'est son homme à tout faire.
Salen est arrivée ici car l'hôpital courait à la ruine.
Il est devenu son usine à fric. C'est mieux ?
Tu l'as toujours détestée.
- Tu me donnes raison. - Sois réaliste.
Il faut bien que quelqu'un fasse tourner l'hôpital.
Tu n'es pas réaliste, tu es complice.
Mettons Ryan sous corticoïdes pour…
- Elle va vous corrompre ! - Docteur Park.
Tu as privé une femme de sa vue pour diriger la clinique.
T'es injuste.
Vous la soutenez alors qu'elle a tué un bébé !
Docteur Park, avez-vous un autre diagnostic à proposer ?
Non.
Mettez Ryan sous corticoïdes.
J'arrête.
Je finis de soigner mes patients et ensuite, je démissionne.
Si je trouve un travail en ville, on pourra déjeuner ici.
Ils font de bonnes crêpes, même si…
Je veux vous rejoindre.
Je suis sur l'affiche.
Ça a forcé Salen à me reprendre. Ça pourrait faire la différence.
Oui, c'est sûr, mais…
- Ça me suffit. - Tu as presque terminé ton internat.
Dans un an, tu iras où tu veux.
Les Drs Glassman,
Park
et Lim
ont très souvent pris ma défense.
Toi aussi,
tu as très souvent pris ma défense.
Je veux vous rendre la pareille.
Moque-toi de ma barbe, de mes cernes ou de ce que tu veux.
C'est insupportable.
Combien de fois ai-je dit ne pas vouloir vous rejoindre ?
Pourtant, tu n'arrêtes pas d'insister.
Je voulais t'avoir à mes côtés.
Tu me prends pour une trouillarde.
Je suis une femme noire.
J'ai intégré un des meilleurs internats hospitaliers du pays.
As-tu la moindre idée des combats que j'ai dû mener ?
Tout est moins facile pour moi.
Je n'ai pas peur.
Je suis exténuée.
Je ne l'avais pas vu comme ça.
Je suis désolé.
Merci.
Je crois savoir pour qui Grace se bat.
Elle a dit qu'elle n'avait pas d'enfants.
Il faut avoir déjà donné naissance pour faire une GPA.
Nous sommes au courant pour Willem.
Ce n'était pas de votre faute.
Quel genre de mère perd de vue son enfant dans un parc ?
Une mère de 19 ans.
Une mère dépassée.
Je n'étais pas dépassée.
J'étais distraite.
J'étais en pleine engueulade téléphonique
avec mon mec.
Je me suis retournée.
La chute a été tellement brutale !
Désormais,
je donne des bébés à des gens
qui les méritent vraiment.
Perdre la vie
ne ramènera pas Willem.
Ça fera vivre un autre bébé.
Votre vie a de la valeur.
Elle ne se calcule pas seulement en bébés mis au monde.
Je me suis éteinte
lorsque Willem est mort.
La GPA m'a ressuscitée.
C'est la seule chose
qui compte à mes yeux.
Vous êtes égoïste.
Il ne s'agit pas que de vous.
Pensez à Amanda.
À votre amie qui vous aime.
Je veux l'aider à…
Vous n'écoutez pas ce qu'elle dit.
Elle ne veut pas devenir mère au prix de votre vie.
Continuez la grossesse.
Mais laissez-nous faire l'opération par cystoscopie.
Amanda pourrait avoir son bébé…
et vous aussi, à ses côtés.
Laissez-nous.
Je suis désolé, c'est excessif.
Quelle triste fin.
Ce n'est pas la fin.
- Elle va vous détruire. - Si vous l'aidez, oui.
Vous pensez que je contrôle ma petite amie ?
C'est ridicule et sexiste.
Sans la contrôler, vous pouvez vous affirmer.
C'est ce que je fais, depuis l'intérieur.
Au lieu de m'aider à faire avancer les choses, vous voulez tout cramer.
Elle a lancé l'allumette et vous le savez.
Je me sens mal.
C'est à cause de la chose auto-immune ?
C'est peu probable.
Vous avez les yeux jaunes.
C'est votre foie.
Vous devez faire un TEP-scan du corps entier.
D'accord.
Vous aussi.
Parfait, Nira.
C'est terminé.
Merci d'être venue pour le suivi. Votre vision s'est un peu améliorée.
Vous avez 53 % de votre vision périphérique.
C'est super.
Comment allez-vous, en ce moment ?
Je ne peux pas conduire, je perds mes affaires.
J'ai dû réduire mon temps de travail.
Ma vie a radicalement changé.
Je suis désolée.
Non, en réalité,
il fallait qu'elle change.
Je travaillais sept jours sur sept.
Mon couple était au bord de la rupture.
Je regardais grandir mon fils
sur des vidéos que je recevais à mon bureau.
Aujourd'hui…
je l'emmène à l'école.
Mon couple va beaucoup mieux.
Je n'avais pas été aussi heureuse depuis des années.
Ça m'a rappelé ce qui comptait vraiment.
Vous avez
un cancer du foie.
Vos symptômes venaient d'un syndrome paranéoplasique.
Votre système immunitaire s'est affolé
et a attaqué des organes sains.
Je lui ai filé un cancer ?
Oui.
Il devait y avoir une lésion microscopique sur le lobe greffé.
Un coup de chance pour vous.
Vous n'avez rien.
Et maintenant ? Vous allez m'opérer ?
Il s'est métastasé.
Nous pouvons réséquer et emboliser certaines tumeurs.
Vous devriez gagner
quelques mois.
Mois ?
Je suis désolé.
Salen va te renvoyer
et t'attaquer publiquement.
Je m'en moque.
Tu ne devrais pas !
Elle a des cordes à son arc.
Crises bruyantes, mauvaises notes, plaintes des infirmiers…
Je suis un bon chirurgien. Je retrouverai du travail.
Tu es un excellent chirurgien.
Ne prends pas de risques.
Vous, vous en prenez. Lea aussi, le Dr Lim aussi.
Nous, nous pouvons en prendre. Toi, tu es exceptionnel.
Ce que tu as accompli est remarquable.
Ne prenons pas le risque de tout gâcher.
J'ai pris ma décision. Je suis un adulte, docteur Glassman.
Que feras-tu si tu n'es plus chirurgien ?
Ça a toujours été ta priorité.
Ce n'est pas ma priorité.
Plus maintenant.
Si vous ne travaillez plus à l'hôpital,
et que le Dr Lim, le Dr Park et Lea non plus…
alors, je ne veux plus y travailler.
Écrivons le discours adressé au fonds de pension.
Je vais le faire.
Votre discours à mes fiançailles était nul.
Anse de résection.
Je résèque la tumeur de la paroi de la vessie.
Je vois le fragment de la tumeur.
Saignement important.
J'augmente l'irrigation.
Chute tensionnelle et détresse fœtale.
Cautérisation bipolaire.
Inefficace.
Endiguons l'hémorragie ou ils mourront.
On ouvre.
Tout va bien, on va pouvoir opérer.
Des questions ?
Si ça me fait gagner plusieurs mois, je suis partant.
Dom,
ça va aller.
Alexa et le bébé arrivent demain.
On pourra être tous ensemble.
Attends.
Je suis désolé, Ryan.
Tu m'as défendu quand je me faisais harceler.
Tu m'as accueilli après mon divorce.
Moi, j'ai essayé de te sauver une fois…
et je t'ai tué.
Dom.
Tu m'as offert huit mois de vie.
J'ai pu voir les feuilles d'automne recouvrir Central Park.
J'ai pu voir ma femme accoucher.
J'ai pu tenir ma fille dans mes bras.
Tu seras pour elle le meilleur des parrains.
Sinon je te hanterai.
Je te promets d'assurer.
PAM de la mère à 50.
La tumeur adhère à l'utérus.
Faisons une hystérectomie.
Rien ne presse.
Elle se vide de son sang, enlevons l'utérus !
Les fibromes utérins sont adhérents aussi.
Traitons la tumeur comme eux.
Trouvons la base de la tumeur et stoppons l'hémorragie à la source.
On ne sauverait pas le bébé.
Suturons la paroi utérine, ça protégerait le bébé.
Oui.
Bonne idée, vous deux.
Pince de myomectomie.
Je vais parler
du traitement de Nira et du rôle de Salen dans mon choix.
Ça devrait faire réfléchir les directeurs du fonds de pension.
Ça aura de lourdes conséquences sur ta carrière.
Je dois arranger tout ça.
Tu ne peux pas.
Mais c'est un pas dans la bonne direction.
La liste des intervenants pendant la réunion.
Glassman et Lim, ça ne me surprend pas.
Murphy, Wolke, Park et Reznick ?
Un problème au bloc ?
Ces médecins qui vont s'exprimer lors de la réunion,
ils ont raison.
- Allons les voir. - Je ne les réembaucherai pas.
Écoute au moins leurs inquiétudes et leurs suggestions.
Trouvons des compromis.
Convaincs-les de ne pas venir.
- Ne sois pas si naïf. - Tu risques de perdre.
C'est possible, oui.
Tu perdrais plus que cet hôpital.
Je dois aller préparer la réunion.
Ta barbe fait ressortir tes cernes.
Désolé.
- C'est quoi ? - De vieilles casseroles.
Marcus !
Qu'as-tu trouvé ?
Une déduction fiscale d'un voyage, une aventure avec un sénateur…
Ce sont mes casseroles.
Mes erreurs personnelles et professionnelles.
Pour signer ce rachat, tu devras me détruire.
Renonce.
Tu as toutes les raisons de faire marche arrière.
Le comité ne s'y opposera pas.
Je suis désolé.
Moi aussi.
Bien.
Bonne chance.
Maintenant, c'est votre problème.
Je vais dormir chez moi, ce soir.
Tu l'as envoyé à Nira ?
C'est une reconnaissance de faute professionnelle.
Tu me connais, je fais rien à moitié.
J'espère que tu ne l'as pas fait à cause de moi.
Non.
Je l'ai fait
à cause de l'effet que tu as sur moi.
DR MARCUS ANDREWS DIRECTEUR
Sous-titres : Laëtitia Delcroix moi.