तुम्हारे पास एक सोफ़ा है, है न?
शुक्रिया।
सैन होज़े सेंट बॉनवेंचर अस्पताल एथिक्योर चिकित्सा
ए, गुड मॉर्निंग।
सेलन ने तुम्हें नहीं बताया?
उसने मुझे सर्जरी का अध्यक्ष बना दिया।
डॉ. पार्क, यह जो हैं।
यह अपने बेटे की मदद कर रहे थे, जब यह गिर पड़े।
मैं पापा के लिए बहुत बड़ा हूँ।
नहीं, ऐसा नहीं है, दोस्त।
कोडी को कबूकी सिंड्रोम है।
तुम्हें भी चोट लगी है?
मैं ठीक हूँ। आप बस पापा की मदद करें।
कबूकी के बारे में जानते हैं?
आनुवांशिक विकार जिसमें माँसपेशी के कम लोच, दिल में खामी,
बौद्धिक कमज़ोरी के लक्षण होते हैं…
कोडी के मामले में, गंभीर हाइपोग्लाइसीमिया।
जो को हँसली का फ़्रैक्चर है और कंधा उखड़ गया है।
जितना लग रहा है, उतना ख़राब नहीं है।
-आपको दर्द नहीं हो रहा है? -क्या यह बुरा है?
नस के क्षति का संकेत हो सकता है।
हँसली को मज़बूत करने के लिए प्लेट और पेंच का इस्तेमाल करेंगे
और पता लगाएँगे कि आपको दर्द क्यों नहीं हो रहा है।
-आप ठीक तो हो जाएँगे? -हाँ। मैं अभी वापस आ जाऊँगा, कोड।
पिछले कुछ सालों से, बस हम ही एक-दूसरे का सहारा हैं।
पर हम एक टीम हैं।
अब तक की सबसे बढ़िया टीम।
बाय, पापा।
थोड़ी देर में मिलता हूँ।
अगर मैं थोड़ी घबराई लग रही हूँ, तो माफ़ी चाहती हूँ। बहुत बड़ी प्रशंसक हूँ।
तो अभी भी मेरी एक प्रशंसक है?
जब पहली बार डन सिस्टर्स को लाइव देखा था, तब मैं 16 साल की थी
और पिछले साल रोज़ बोल पर मैंने आपकी बहन का टूर देखा था।
तब तुमने उसे मुझसे ज़्यादा बार देखा है।
वह मेरे साथ के बिना भी सफल हुई।
ए। तुम्हारे खून की जाँच से दाता के ऊतक के साथ अच्छे मिलान की पुष्टि हुई,
तो नेली, अगर तुम इसके लिए तैयार हो…
मैं पाँच साल से तैयार हूँ।
ठीक है। चलो सभी तैयारी शुरू करते…
इसके बाएँ कैरोटिड में सनसनाहट है। जो धमनी की रुकावट हो सकती है।
दाता की साँस की नली को पर्याप्त खून की आपूर्ति के बिना,
हम सर्जरी नहीं कर सकते।
यह चिंता की बात है, पर पक्का नहीं कि यह समस्या है।
चलो सीटीए करते हैं। तुम ठीक हो जाओगी।
परेशान मत हो।
-मुझे निकाल दिया है? -नहीं।
पर मुझे उम्मीद है कि तुम कहीं और चली जाओगी।
सैन होज़े जनरल के डॉ. नोविक ट्रॉमा के नए चीफ़ की तलाश में हैं।
वहाँ ज़्यादा पैसे मिलेंगे और एक नई शुरुआत का मौका भी होगा।
वह तुम्हारी कॉल की उम्मीद कर रहे हैं।
मतभेद से निपटने का यह अच्छा तरीका है।
मतभेद से मतलब, तुम्हारी लापरवाही के लिए तुम्हें ज़िम्मेदार ठहराने की कोशिश से है।
अफ़सोस है कि तुम मेरे नज़रिए से सहमत नहीं हो सकी।
हम साथ में बहुत अच्छा काम करते।
मैं तुम्हें उनका नंबर भेज दूँगी।
जाएंट्स के प्रशंसक हो?
चुरोज़ का। ज़्यादातर लोग उन्हें "सैन होज़े जाएंट्स" बुलाते हैं,
पर प्रशंसक उन्हें "चुरोज़" बुलाते हैं।
-मुझे कितने टाँके लगेंगे? -ऐसा लगता है कि छह लगेंगे।
तुम्हें पहले भी टाँके लगे हैं?
हाँ, जब बचपन में उन्होंने मेरे दिल को ठीक किया था।
मेरे पापा को कितने टाँकों की ज़रूरत पड़ेगी?
छह से कुछ ज़्यादा।
पर हमारे दो सबसे अच्छे डॉक्टर उन पर काम कर रहे हैं।
मतलब, मेरे अलावा।
-पापा की सर्जरी में कितना समय लगेगा? -लगभग दो घंटे।
वह हाई स्कूल प्रिंसिपल और 844 बच्चों के प्रभारी थे।
बहुत बढ़िया।
पर मेरी देखभाल के लिए उन्हें छोड़ना पड़ा।
वह अब भी मुझे उठा पाएँगे?
एक बार जब उनकी बाँह बेहतर हो जाएगी? बिल्कुल।
तुम दोनों बहुत जल्दी ही गेंदों को पकड़ रहे होंगे।
वादा करती हैं?
सब हो गया।
लीया को नाश्ते में क्या पसंद है?
बहुत बढ़िया, पर मैं इसलिए पूछ रही हूँ क्योंकि वह मेरे सोफ़े पर सो रही है।
नेली के आंतरिक कैरोटिड अच्छी दिख रही हैं।
हाँ, वे महसूस करने से ज़्यादा बेहतर दिख रही हैं।
बाहरी कैरोटिड की जाँच करो।
तो तुम शादी नहीं कर रहे हो?
हाँ।
उसकी दो साल पहले कही किसी बात की वजह से?
शॉन, संबंधों को लेकर पुरातत्ववेत्ता न बनो।
तुम उन चीज़ों को कुरेद रहे हो, जिनके आज कोई मायने नहीं हैं।
पुरातत्ववेत्ता उन्हीं चीज़ों को खोदते हैं, जो मायने रखती हैं।
और लीया को अभी भी यकीन है।
-उसने मेरे ग्राहक संतुष्टि स्कोर को बदला… -उसने माफ़ी भी माँगी।
उसने आज जो किया उसके लिए ख़त्म हो चुकी मंशा को ज़िम्मेदार बना रहे हो।
मुझे कैसे पता चलेगा कि मंशा ख़त्म हो चुकी है?
क्योंकि तुम्हें उस पर विश्वास है। और वह जैसी है, तुम उससे प्यार करते हो।
गलतियाँ करने वाली, अव्यवस्थित और पूरी तरह से कमाल की इंसान।
बाईं बाहरी कैरोटिड सँकरी है। मैं सही था।
हम सर्जरी नहीं कर सकते।
तुम्हें सर्जरी करनी होगी।
कैरोटिड से खराब बहाव के कारण ग्राफ़्ट में सड़न,
सेप्सिस और शायद मौत तक हो सकती है।
काफ़ी समय हो गया है।
डरावनी लग रही हो?
तुम नकली दिखती हो।
खून के बहाव की समस्या के कारण,
प्रत्यारोपण जोखिम भरा होगा, पर मुझे नहीं लगता कि बहुत ज़्यादा जोखिम भरा है।
अगर तुम्हें लगता है कि जोखिम उठा सकते हैं, तो यह विकल्प अभी भी अपनाया जा सकता है।
यह सही नहीं है, ठीक है?
आपकी इलेक्ट्रोलैरिंक्स सही काम करती है, और सामान्य आवाज़ के लिए मरना ठीक नहीं है।
आप गाना नहीं गाते हैं, है न?
नहीं, पर अगर प्रत्यारोपण सफल होता भी है,
आपकी नई आवाज़ पुरानी आवाज़ से अलग हो सकती है।
पता है। मुझे बस आवाज़ चाहिए।
लोग रोबोट की नहीं सुनते।
नेली, तुम्हारी ज़िंदगी का सवाल है।
देखा? तुमने मेरी बात नहीं सुनी।
मुझे सर्जरी चाहिए।
ठीक है।
तंत्रिका संकेतन में रुकावट है। इसलिए जो को दर्द महसूस नहीं हो रहा था।
ब्रेकियल प्लेक्सस का आकलन कर रही हूँ।
आपको पहले से बता दूँ, आपको संदर्भ के लिए फ़ोन आ सकता है।
तुम सेंट बॉन छोड़ रही हो?
सेलन मॉरिसन से दूर जाना है। आपको पद से हटाना हम सबका अपमान है।
मुझे समस्या मिल गई। हड्डी की एक किरच प्लेक्सस को दबा रही थी।
उसके लिए शुक्रिया। पक्का एंड्रूज़ बढ़िया काम करेंगे।
अगर वह सेलन की कठपुतली न बनें, तभी।
अच्छी खबर है, कोई तंत्रिका घाव नहीं है।
एसजे जनरल में ट्रॉमा को चलाने के लिए मेरा साक्षात्कार है।
यह बहुत जल्दी हो गया। उन्हें सर्जिकल रेज़ीडेंट भी चाहिए?
या एनेस्थिसियोलॉजिस्ट?
तंत्रिका संकेतन सुधर नहीं रहा है।
यह सख्त हो चुका स्नायु है, जो सर्विकल कॉर्ड को दबा रहा है।
इसकी बाँह हमेशा के लिए लकवाग्रस्त हो गई।
सख्त हो चुका स्नायु शायद कई सालों में विकसित हुआ है।
इसीलिए आपको कोई दर्द महसूस नहीं हो रहा था।
आपके गिरने से सर्विकल कॉर्ड में चला गया।
इसे हटा नहीं सकते?
यह आपकी रीढ़ की हड्डी के ड्यूरा से चिपका हुआ है।
इसे हटाने की सर्जरी से आपके कई अंगों को लकवा हो सकता है।
मैं कोडी की देखभाल एक बाँह से नहीं कर सकता।
अगर मैं यह सर्जरी नहीं करवाता,
तो 100 प्रतिशत संभावना है कि मेरे बेटे को किसी संस्था में रहना होगा।
मुझे अफ़सोस है।
पर मैं मज़बूती से इसके खिलाफ़ राय देता हूँ।
मैं डॉ. पार्क से सहमत हूँ।
पर केवल आप जानते हैं कि आपके परिवार के लिए क्या सबसे अच्छा है।
मुझे यह करना है।
हम आप पर प्रतिरक्षादमनकारी चिकित्सा से शुरू कर रहे हैं।
आपको थोड़ा सिरदर्द या उबकाई लग सकती है।
डॉ. एलन हमारी प्रशंसक हैं।
अगर मेरी बहन को समझा सकती हैं, तो बैकस्टेज पास मिलेंगे।
डॉ. एंड्रूज़ सबसे अच्छे हैं।
अगर वह कहते हैं कि इसे कारगर कर सकते हैं, तो यह कारगर होगा।
डॉ. मर्फ़ी को ऐसा नहीं लगता।
डॉ. एंड्रूज़ सर्जरी के अध्यक्ष हैं।
मैं तुम्हारी बड़ी बहन हूँ।
अगर तुम्हारी बात सुनी होती, तो अपना करियर मछ्ली पकड़ने के जाल में खत्म कर चुकी होती।
अगर तुम सुनती, तो तुम्हारा एक करियर होता।
हाँ।
खासकर तुम्हारे गाड़ी चलाते समय, मुझे अपनी सीट बेल्ट लगानी चाहिए थी।
मैंने खराब फ़ैसला किया था। जैसे यह पूरे प्रत्यारोपण वाली चीज़ है।
एक नया पैंतरा। अगर केवल तुम्हारे गाने इतने अच्छे होते।
ठीक है।
आप सेंट बॉनवेंचर में 17 साल से हैं।
रेज़ीडेंट से अध्यक्ष बनीं।
काफ़ी उबाऊ बायोडेटा है।
यह समर्पण और निष्ठा दिखाता है।
पर एक सवाल भी उठाता है कि अब क्यों?
सेंट बॉन बहुत बदल गया है।
सेलन और एथिक्योर वैसा करेंगे।
पर फिर भी, घर छोड़ना मुश्किल होता है।
हाँ।
सेंट बॉन ने मुझे वह डॉक्टर बनाया जो मैं हूँ, पर…
मुझे नहीं पता कि वह अब घर है या नहीं।
खैर, यह उनका नुकसान है।
बे एरिया में सबसे व्यस्त ट्रॉमा सेंटर लेवल एक की देखभाल करोगी।
दीवार काफ़ी सख्त है। बहुत सख्त। लूमन पेटेंसी को बनाए नहीं रख सकता।
इसीलिए हम अभ्यास कर रहे हैं।
आप अभ्यास तब करते हैं क्योंकि कोई चीज़ कठिन होती है, इसलिए नहीं कि असंभव है।
ठीक है, इसे आठवीं बार बंद किया।
हमें इसकी कोशिश नहीं करनी चाहिए।
यह एक नई तरह की सर्जरी है, शॉन।
बिल्कुल उसी तरह का केस, जो आमतौर पर तुम्हें बहुत रोमांचित करता है।
इसके बजाय, इसका तुम पर उल्टा असर हुआ है।
ऐसा इसलिए क्योंकि कोई है,
जो मेरे सोफ़े पर सो रही है।
उसका मतलब लीया से है।
पता है।
यह लीया के बारे में नहीं है, ठीक है? यह एक खराब सर्जरी के बारे में है।
यह जोखिम भरी सर्जरी है, शॉन,
पर यह उस औरत की ज़िंदगी को बेहतर बना सकती है।
न केवल शारीरिक तौर पर, बल्कि भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक तौर पर भी।
ध्यान रखो कि कैसे हमारे अपने निजी बदलाव हमारे फ़ैसलों पर असर डालते हैं।
मेरे और लीया के बारे में बात कर रहे हैं।
-फिर से। -हाँ, कर रहा हूँ।
आप और सेलन डेट कर रहे हैं।
क्या वह बदलाव आपके फ़ैसलों पर असर डाल रहा है…
तुमने मुझे पैर क्यों मारा?
अपने "बदलाव" को लेकर बहुत जागरूक हूँ,
और नहीं, यह मेरे चिकित्सीय फ़ैसलों पर असर नहीं डाल रहा है।
नौवीं बार किस्मत अच्छी है। यह आपूर्ति कर रहा है।
यह मुमकिन है और कारगर रहेगा।
अच्छी लग रही हो।
उसका नाम क्या है?
सेबस्टियन।
तीन महीने में पहली बार किसी लड़के में
दिलचस्पी दिखाई है।
ऐसा लगता है कि तुमने रात की तैयारी कर ली।
हाँ, मुझे लगा…
हम बात कर सकते हैं।
कल। मेरी समस्याएँ कहीं भागी नहीं जा रही हैं।
-मुझे एक बीयर दो। -नहीं। जाओ। मैं ठीक हूँ।
पहले ही सेबस्टियन का दिल तोड़ चुकी हूँ। बीयर।
सैन होज़े सेंट बॉनवेंचर अस्पताल एथिक्योर चिकित्सा
मुझे बड़ा ऑफ़िस कभी अच्छा नहीं लगा।
पर्याप्त किताबें न पढ़ पाने के कारण हमेशा दोषी महसूस करता था।
सैन होज़े जनरल से डॉ. नोविक ने यह पूछने के लिए
मुझे फ़ोन किया कि क्या वह तुम्हें चुरा सकते हैं।
छह महीने पहले, मैं गुस्सा हो गया होता।
तब यह जगह काम करने के लिए बहुत अच्छी थी।
हाँ, ख़ैर, हमने अच्छे से चलाया।
यह न कहना मुश्किल रहा होगा कि "मैंने ऐसा कहा।"
बहुत दुख देने वाला।
तुम्हें जो करना था, तुमने किया।
अब तुम्हें जाना होगा।
क्या मैं चली जाऊँ?
जब तक जा सकती हो, चली जाओ।
और सेलन को इस जगह को बर्बाद करने दूँ?
यह मेरा घर है।
मैं इसके लिए लड़ूँगी।
हैलो। लेक्सी?
अपनी बहन से मिलना चाहती हो?
हाँ।
मुझे नहीं पता।
तुम्हें उससे मिलना चाहिए। तुम्हारा आखिरी मौका भी हो सकता है।
मुझे लगा था कि कार दुर्घटना में ही उसे खो दिया था।
बस भगवान से उसे जीवित रखने की प्रार्थना की, पर उस रात वाकई उसे खो दिया।
वह नाराज़ थी कि मैंने उसके बिना जारी रखा, पर मुझे करना पड़ा।
यह मेरी ज़िंदगी का सवाल था।
खुश हूँ कि तुमने किया।
उसके संगीत के बिना, यह वैसा ही नहीं है।
वह प्रतिभाशाली है और उसके बिना…
तुम उसकी कमी महसूस करती हो।
जो चीज़ वाकई दुखी करती है वह यह है, उसे लगता है
कि मैं हमेशा से बस मशहूर होना चाहती थी।
उसने तुमसे ऐसा कहा?
उसकी ज़रूरत नहीं है।
तुम्हें बताना चाहिए कि क्या महसूस करती हो
और उस पर भरोसा करो कि वह अपने एहसास के बारे में सच कह रही है।
नेली की हालत बिगड़ रही है।
हमें एपी और सेंट्रल लाइन चाहिए, तुरंत।
यह प्रतिरक्षादमनकारी चिकित्सा की प्रतिक्रिया है।
प्रत्यारोपण को रद्द करना होगा।
हम ऐसा नहीं करेंगे। हमें समस्या को ठीक करना होगा,
अगर वह फिर भी सर्जरी चाहती है, तो हम करेंगे।
डॉ. एंड्रूज़ साँस की नली का प्रत्यारोपण करना चाहते हैं,
पर यह बुरा विचार है,
तो इसका पता लगाने में उनकी मदद नहीं करना चाहता कि कैसे करें।
डॉ. एंड्रूज़ को लगता है कि मुझे ऐसा लगता है क्योंकि लीया को लेकर परेशान हूँ।
तुम परेशान हो।
कभी-कभी भावनाएँ हर जगह दिख ही जाती हैं।
ठीक है, मैं कैसे जानूँ कि ऐसा हो रहा है?
मुझे नहीं पता, शॉन।
मेरे खयाल से, तुम्हें बस काम पर ध्यान देना चाहिए।
देखो, डॉ. एंड्रूज़ होशियार हैं,
वह अनुभवी हैं, विभाग के अध्यक्ष हैं।
वह तुम्हारे बॉस भी हैं। तुम बस एक रेज़ीडेंट हो, तो सोचो?
उन्हें बताओ कि तुम क्या सोचते हो और बस, बॉस जीतता है।
ठीक है, मैं उनकी मदद करूँगा।
पर शायद हमारी मरीज़ मर जाएगी।
पेडिकल पेंच। मेरा अंदाज़ा है कि आपका साक्षात्कार बहुत ही शानदार रहा?
हाँ। और मैंने नौकरी के लिए मना कर दिया।
सर्वाइकोथोरैसिक रॉड।
-"द मैग्नीफ़िशेंट सेवन" फ़िल्म याद है? -कौन सा संस्करण?
यह बात सब में एक सी थी या "सेवन समुराई" में भी।
हमारे गाँव की घेराबंदी हो गई है
और मैंने बुरे इंसान का मुकाबला करने को तैयार स्वतंत्रता सेनानियों के
एक दल की भर्ती करना तय किया है।
मैं शामिल हूँ।
अगर उसे पता चल गया, वह हमें मार डालेगी।
मैं भी शामिल हूँ।
-रेज़ीडेंसी को पूरा होने में चार महीने हैं। -समझ सकती हूँ।
-मुसीबतों से बचता रहा हूँ। -यह होशियारी है।
मैंने खुद से यही कहा था। फिर उसने एक बच्ची को मार डाला।
मैं साथ हूँ।
मिलकर लड़ेंगे।
सख्त हो चुका स्नायु अलग है। ऊपर उठा रही हूँ।
यह ड्यूरा के ज़रिए से घिस गया है।
प्रेरित संभावनाएँ कम हो रही हैं।
हाँ, यह रीढ़ की हड्डी से ही जुड़ा है।
पापा?
कोडी, क्या हुआ?
पापा की सर्जरी अब तक हो जानी चाहिए थी।
मैंने कहा कि उनके डॉक्टर अच्छे हैं, तेज़ नहीं। वे बहुत धीरे-धीरे कर रहे हैं।
मुझे पापा को देखना है।
कोडी, सब कुछ ठीक है। मैं एक डॉक्टर हूँ। इसके बारे में मुझे सब पता है।
-उन्होंने भी यही कहा था! -किसने?
डॉक्टरों ने! जब माँ चल बसी थीं!
तुम्हें शांत रहना होगा, कोडी।
बस आराम से, हल्की साँसें लो।
अभी?
प्लीज़?
अभी!
प्लीज़!
मुझे ऑक्सीजन और क्रैश कार्ट चाहिए!
अपने पैरों का एहसास नहीं हो रहा।
स्नायु आपकी रीढ़ की हड्डी से जुड़ा हुआ था।
बिना नुकसान के इस पर दवाब हटाने का कोई तरीका नहीं था।
मुझे नीचे की ओर लकवा हुआ है?
हाँ।
और कुछ तो नहीं है?
इस समय नहीं, जो।
कोडी कहाँ है?
आईसीयू में।
उसे बेचैनी का दौरा पड़ा था, जिसके कारण बचपन में हुई उसके दिल की
सर्जरी की जगह पर महाधमनी पर धमनी विस्फार हो गया।
अब उसकी सेहत सुधर रही है।
आपने अपने परिवार के लिए बड़ा और साहसी जोखिम उठाया।
अब अपने बेटे को देख सकता हूँ?
मोनोक्लोनल एंटीबॉडी साइटोकिन सिग्नल को ब्लॉक कर सकती हैं।
नेली की प्रतिक्रिया से पता चलता है कि एंटीबॉडी का उस पर खराब असर होगा।
अगर हम एक अलग तकनीक को आज़माते हैं…
नहीं, बहुत ज़्यादा निशान…
मैं…
आराम से। अब मैं बस एक डॉक्टर हूँ।
कुछ पूछना चाहती हूँ।
पार्क ने पहले ही मुझसे पूछ लिया।
आपका सम्मान करती हूँ, पर इस रेज़ीडेंसी प्रोग्राम में
आने के लिए बहुत कड़ी मेहनत की है। इसका जोखिम नहीं ले सकती।
तुम्हें लगता है कि सेलन के आने से पहले चीज़ें बेहतर थीं।
बिल्कुल।
-तो तुम साथ हो? -बिल्कुल नहीं।
मेरे कई जज़्बात पहले से ही जग जाहिर हैं।
मुझे तो पता भी नहीं चलता।
अस्थि मज्जा।
यह अजीब था।
मुझे पूरा यकीन है कि उसे कोई तरीका मिला है।
शायद तुम उसके साथ जाना चाहोगे।
मुझे जाना है।
दाता की अस्थि मज्जा स्टेम कोशिकाओं को नेली की नस में डालकर
हम उसके शरीर को यह जताते हैं कि दाता की साँस की नली उसकी है।
हालाँकि, इससे संक्रमण का जोखिम तो बढ़ता है,
जो मेरे ख्याल से तुम इशारा करने वाले हो।
नहीं, अब जब आपने यह कह ही दिया है।
मैं लीया को लेकर चिड़चिड़ा हो सकता हूँ,
पर आप निश्चित तौर पर मेरे बॉस हैं और बॉस जीतते हैं।
नेली को बताओ।
-ए, कोडमैन। -पापा।
आप पहिए वाली कुर्सी पर क्यों हैं?
जब वे मेरी बाँह को ठीक कर रहे थे,
तब मेरे पैरों के साथ गड़बड़ हो गई।
अब मुझे पूरे दिन इस गाड़ी में घूमना होगा।
तुम्हें कैसा लग रहा है?
थका हुआ सा। हम घर कब जा सकते हैं?
बहुत जल्द, दोस्त।
पर तुम्हें एक नए घर जाना होगा।
क्या? हम कहाँ जा रहे हैं?
मैं…
मैं तुम्हारे साथ नहीं आ सकता।
आप कहीं और रहेंगे?
हम दोनों के साथ कुर्सियों में, यह बस…
मुझे नहीं पता कि हम कैसे संभालेंगे।
-सैन फ़्रांसिस्को में बहुत अच्छी जगह है। -पापा, नहीं।
नहीं, तुम जाएंट्स के बहुत करीब रहोगे।
और मैं तुमसे मिलने आऊँगा और गेम के लिए ले जाऊँगा।
पर हम एक टीम हैं।
हमेशा रहेंगे, दोस्त।
कोडी?
तुम्हें दो-दो दिख रहे हैं?
यह कभी-कभी होता है।
हमें इसकी एमआरआई करनी होगी। दरअसल, यह एक अच्छी चीज़ हो सकती है।
आप जैसे चाहें, मेरे शरीर के साथ छल करें।
तुम कुछ भूल गई?
मुझे कुछ याद आया।
क्रिसमस, 1999।
हमारे पास
पेड़ के नीचे दो बड़े तोहफ़े थे।
तुमने अपना वाला पहले खोला।
एक बेबी टेलर एकॉस्टिक गिटार।
मैं कीबोर्ड की उम्मीद कर रही थी।
पर तुम्हें मेकअप सेट मिला क्योंकि तुम ख़ूबसूरत थी।
क्योंकि मुझमें प्रतिभा नहीं थी।
मुझे आज भी वैसा ही लगता है।
तुम पूरा मैदान भर देती हो।
तुम जोनी मिचेल की तरह लिखती हो।
इसे एक साथ करना बहुत ही अच्छा होगा।
इसे भी उसकी कमी खलती है।
चौथी कक्षा में, जिम क्लास से पहले मुझे चुना जाता
और लॉकर रूम में मारपीट की जाती।
मेरे जिम टीचर, मिस्टर कार्ल, दूसरे बच्चों को रोकने की कोशिश करते।
इससे हालात और खराब हो जाते थे।
तो उन्होंने मुझसे कहा कि अगर जिम क्लास में आना बंद कर दूँ, मुझे बी ग्रेड देंगे।
तो मैंने बंद कर दिया।
ठीक है…
फिर भी मुझे परेशान किया गया, बस लॉकर रूम में नहीं।
मिस्टर कार्ल ने मुझे कमज़ोर और बेकार महसूस करवाया।
जब मैंने स्कोर बदल दिए, तब भी तुम्हें वैसा ही लगा।
तुम गलतियाँ करने वाली, अव्यवस्थित
और पूरी तरह से कमाल की इंसान हो।
तुम पक्का मेरे लायक हो।
तुम भी मेरे लायक हो, शॉन।
मैं वादा करती हूँ।
मुझे तुम पर भरोसा है।
शुक्रिया।
लेकिन किसी मोड़ पर, तुम परेशान और असुरक्षित महसूस करोगे
या मुझे अव्यवस्थित सा लगेगा और हम फिर से लड़ेंगे…
मैं ऐसा नहीं चाहता।
मैं भी नहीं चाहती, शॉन।
जॉर्डन का सोफ़ा आरामदायक नहीं है।
पर मेरा मतलब यह है…
अगली बार जब असुरक्षित महसूस करूँगा, तो जोखिम बताऊँगा।
शायद हमें जोखिम से ज़्यादा की ज़रूरत पड़ेगी।
हमें बहुत कड़ी मेहनत करनी होगी।
मुझे कड़ी मेहनत करना पसंद है।
मुझे भी।
वह पसीने से भीगा, रंग उड़ा सा था और उसे देखने में समस्या थी।
ऐसे लक्षण किसी ट्यूमर के कारण हो सकते हैं, जिसे हम कबूकी सिंड्रोम समझ रहे थे।
यह उम्मीद भरी पड़ताल है। तुम दोषी महसूस कर रही हो।
तुमने जो को जोखिम उठाने की इजाज़त दी और इससे काम नहीं बना।
अब तुम मदद करने के लिए कुछ भी करने को बेताब हो।
यह कोई समस्या है?
इन लोगों को चमत्कार की उम्मीद देना?
उसकी पीयूष ग्रंथि सही है।
दूसरे अंत: स्रावी अंगों को देखो।
मैंने सुना कि तुम लिम की टोली में शामिल हो गए हो।
इस इस विश्वास के साथ जीता हूँ कि बच्चों को मारने वाले लोग अस्पताल नहीं चला सकते।
अधिवृक्क सही हैं।
यह कहना आसान है।
यह एक गलती थी, बड़ी वाली। उससे कोई इंकार नहीं कर रहा है।
प्रणाली में बदलाव शायद ही कभी रुकावट के बिना होते हैं
और उम्मीद है, लंबे समय में, यह एक बेहतर जगह बन जाएगी।
अग्नाशय।
रोग की सही पहचान, गलत अंग में।
दूर छोर वाली साँस की नली को काट रहा हूँ।
बड़े घाव के निशान हैं।
हम क्रिकॉइड कार्टिलेज के पीछे के भाग को छोड़कर
सभी को काट सकते हैं।
बिल्कुल सही कहा।
तुम तनावमुक्त लग रहे हो।
लीया और मुझमें सुलह हो गई।
यह बहुत अच्छी खबर है।
आज की रात सेबस्टियन के लिए शुभ है।
मैं नई एंडोट्रैकियल ट्यूब लगा दूँ?
हाँ, प्लीज़, डॉ. मर्फ़ी।
ठीक है।
हमें बता देना जब तुम ऑक्सीजन प्रवाह के लिए तैयार हो, डॉ. मर्फ़ी।
आपने इस बारे में सोचा?
नोविक को वापस फ़ोन करो। नौकरी ले लो।
ऐरन, प्लीज़, हमें आपकी ज़रूरत है।
इस अस्पताल को आपकी ज़रूरत है।
उसके अग्नाशय पर एक छोटा सा ट्यूमर है और यह उसकी कम रक्त शर्करा, लंबी थकान
और माँसपेशी की कमज़ोरी का कारण रहा है।
उसे हटाने पर वह चलने के काबिल हो सकता है।
उसके डॉक्टर ने कहा कि वे लक्षण उसकी कबूकी के कारण थे।
कभी-कभी, डॉक्टर केवल विकलांगता देखते हैं।
डॉ. रेज़्निक ने उसके परे देखा।
अगर हम इसे नहीं हटाते?
कुछ नया नहीं होगा।
यह मामूली है, धीरे बढ़ने वाला है।
नहीं।
मैंने बड़ा जोखिम लिया।
वैसा कोडी के साथ नहीं कर सकता।
अगर यह कारगर रहा, तो आप साथ रह सकते हैं।
एक टीम के तौर पर।
लगभग हो गया। क्लैंप हटा लो।
मुख्य पहलू अच्छे से भरा लग रहा है। आंतरिक अभी भी काफ़ी मटमैला है।
-रक्तस्राव। टीसीटी धमनी। -नहीं।
बीपी गिर रहा है।
द्रव डालो, प्रेसर।
बी-निगेटिव की चार यूनिट, तुरंत। हमें एक एवजी धमनी चाहिए।
बीपी 70 बटा 40 है।
टाँकों वाली जगह से रक्तस्राव हो रहा है।
बीपी 40 बटा 28।
एपिनेफ़्रीन।
मैंने कहा था कि यह सर्जरी करना ठीक नहीं है। आपने नहीं सुना।
आपने मुझे आश्वस्त किया कि मैं लीया को लेकर परेशान था, पर आप गलत थे। स्पंज।
नवाचार से फ़र्क नहीं पड़ता। सेलन जो चाहती है, उससे फ़र्क नहीं पड़ता।
हमारी मरीज़ आपकी वजह से मर रही है। आप गलत थे।
बी-निगेटिव कहाँ है?
क्रैश कार्ट!
साँस लो।
डॉ. एंड्रूज़।
रक्तस्राव बंद हो गया है।
साँस की नली में सुधार हो रहा है।
बीपी 100 बटा 76 है।
यह ठीक है।
अभी क्या हुआ था?
मुझे नहीं पता।
चलो इसे पूरा करते हैं।
रक्त ग्लूकोज़ एकदम सही है।
और?
सर्जरी कारगर रही।
अब मैं चल सकता हूँ?
चलो कोशिश करते हैं।
-हाँ। -मैं यहीं खड़ा रहूँगा, शायद ज़रूरत पड़े।
-कैसा लग रहा है, कोडमैन? -लंबा।
पकड़ लिया।
अब तक की सबसे अच्छी टीम।
हाँ।
शुक्रिया।
तुम्हारा खून ऐसे बह रहा था, जिसमें ज़्यादातर मरीज़ बच नहीं पाते।
पता चला, तुम्हारे पास लाजवाब क्लॉटिंग फ़ैक्टर हैं।
उसके लिए शुक्रिया।
मुझे नहीं लगता कि आपको इसकी ज़रूरत पड़ेगी।
कोशिश करो। इससे नुकसान नहीं होगा।
मेरा
नाम नेली है।
हे भगवान।
शुक्रिया।
हमारा सौभाग्य है।
तो तुमने लीया के साथ सुलह कर ली।
और सर्जरी सफल रही। वह अच्छा है।
यह एक विफलता थी।
मरीज़ बच गई और वह अब बात कर रही है।
यह अच्छी बात है।
वह सिर्फ़ अपने क्लॉटिंग फ़ैक्टर की वजह से बच पाई।
इसका हमसे कोई लेना-देना नहीं था।
तो किस्मत तुम्हारे साथ थी। यह ठीक है।
नहीं।
नहीं, ऐसा नहीं है।
मुझे पता था कि यह सर्जरी करना सही नहीं था,
पर सभी मुझसे चाहते थे कि मैं खुद को गलत मानूँ।
पर आप गलत थे और डॉ. एंड्रूज़ भी।
और यह सेलन की गलती है।
वह हर चीज़ बर्बाद कर रही है।
शॉन, कुछ चीज़ें तुम्हारे नियंत्रण से बाहर होती हैं।
यह उनमें से एक नहीं है।
नेली के मरने के बारे में पाँच प्रेस वाले मुझसे पूछ चुके हैं।
तुमने एक समय की और भावी पॉप की रानी की आवाज़ को बचाया है।
बस किस्मत अच्छी थी।
"बड़ा ज्ञानी और कुशल होना,
अच्छे से प्रशिक्षित होना और अच्छे शब्दों का इस्तेमाल करना,
इसे अच्छी किस्मत कहते हैं।"
गौतम बुद्ध ने कहा था।
एक अक्लमंद इंसान का तर्कों से समझाना।
उस सर्जरी को करना खराब फ़ैसला था।
डॉ. एंड्रूज़ अच्छे डॉक्टर हुआ करते थे, पर आपने इन्हें खराब बना दिया।
इससे पहले कि आप मुझे खराब डॉक्टर बनाएँ, मुझे जाना होगा।
मैं छोड़कर जा रहा हूँ।
शॉन।
मैं साथ हूँ।
चलिए उस लुटेरी को यहाँ से निकाल बाहर निकालते हैं।