डैरेल्स ऑटो डेविल डॉग्स
पैराडाइज़, मोंटाना
गेंद वाइड डालना, ग्लास-वाइप!
-यह वाली तुम्हारी ओर मारूँगा! -ए, जेरी!
तुमने जूनियर प्रॉम के बाद से कभी चौका नहीं मारा है!
उसे दिखा दीजिए, ग्लासी!
लीया, तुम यहाँ क्या कर रही हो? शॉन ठीक तो है?
वह ठीक है। कह सकते हैं।
कह सकते हैं?
उसने आपको कई बार फ़ोन करने की कोशिश की।
-आप सूट की नपाई के लिए नहीं आए। -तुम यहाँ मेरी नाप लेने आई हो?
शॉन को इस वक़्त दिक्कत हो रही है। वह आपको फ़ोन कर रहा था।
दिक्कत हो रही है? सच में?
तुम यहाँ मोंटाना तक इसलिए आई क्योंकि उसे दिक्कत हो रही है?
उसे विज्ञापन वाली बात को लेकर भी तो दिक्कत हुई थी, है न?
पता चला, उसे मेरी ज़रूरत ही नहीं थी, है न?
तो आपको लगा कि उसे कभी आपकी ज़रूरत नहीं पड़ेगी?
आप क्या करेंगे? भाग जाएँगे? यहाँ रहेंगे?
मैं कहीं नहीं भाग रहा। मैं .394 मारूँगा, डेविल डॉग्स के लिए बैटिंग करूँगा।
-क्यों? -सुनिए, डॉक साहब!
हम स्टिक एंड स्टेक जा रहे हैं। तुम और तुम्हारी दोस्त आएँगे?
मेरी दोस्त बस जाने वाली थी, पर मैं थोड़ी देर में आता हूँ।
शॉन ठीक है। तुम ठीक हो। मैं ठीक हूँ। उसे आज रात फ़ोन करूँगा। घर जाओ।
लीया काम के सिलसिले में गई है।
वह रविवार तक बाहर रहेगी, जिसका मतलब है कि मैं पूरा सप्ताहांत
ताज़ा केस रिपोर्ट पढ़ते हुए बिताऊँगा।
मैं ऐसा नहीं होने दूँगा। इस सप्ताहांत मॉर्गन की ड्यूटी है।
हम बाहर जाएँगे। पिज़्ज़ा खाएँगे और फ़िल्म देखेंगे।
दो दीवाने एक शहर में, मुसीबत की तलाश में।
मुझे शोर-शराबे वाली फ़िल्में नहीं पसंद हैं। न ही मुसीबत।
-हम कम शोर-शराबे वाली देखेंगे। -या जैतून, मशरूम या एन्चोवी।
पर उसके अलावा, यह मज़ेदार योजना लगती है।
अस्थिर, पहले स्तर का आघात।
पच्चीस साल का मर्द, चबूतरे से 30 फ़ुट नीचे गिरा था।
ए3 खुला है।
गंभीर मस्तिष्क आघात, कई हड्डियाँ टूटी हैं। पैल्प तरीके से बीपी 50 के ऊपर है।
-तुम जाओ। -दो-तरफ़ा निचले पैर की चोटें हैं।
दाईं जाँघ की फ़ीमर हड्डी टूट गई है।
पेट फूला, तनावग्रस्त और चोटिल है।
आंतरिक रूप से खून बह रहा है। यह अपने खून का 40 प्रतिशत खो चुका है।
घाव पर दबाव बनाओ।
यह ओ-नेगेटिव है। फ़ौरन छह बोतल खून और एक रैपिड इन्फ़्यूज़र चाहिए।
इसके पेट में इतना खून है कि कुछ नहीं दिख रहा।
हमें पोर्टेबल सीटी चाहिए, इससे पहले कि…
यह साँस नहीं ले पा रहा है। फ़ौरन साँस की नली डालने वाली ट्रे लाओ!
एथिक्योर मेडिकल
हैलो।
कुछ बजाने से ध्यान, याददाश्त और कुछ समझने की रफ़्तार बढ़ाने में मदद मिलती है।
मैं क्लिनिक को मुनाफ़े वाली बना सकती हूँ।
मेरी बार-कार्डियो क्लास में एक औरत
एक मीडिया कंपनी के लिए स्वास्थ्य बीमा मैनेजर है।
वह एक और स्वास्थ्य सेवा देने वाले को ढूँढ़ रहे हैं।
अगर सौदा पक्का हुआ, तो हमें बीमा वाले 3,000 ग्राहक मिल सकते हैं।
-मुझे उसका नाम बताओ और मैं करवा दूँगी। -सौदा मैं पक्का करना चाहती हूँ।
मुझे क्लिनिक और इसके बजट का नियंत्रण चाहिए।
अपने फ़ायदे का इस्तेमाल करोगी। होशियार हो।
देखते हैं कि तुम क्या कर सकती हो।
दिमाग़ में कई सारी भीतरी चोटें। कई पसलियाँ टूटी हैं।
-दाएँ प्लूरा स्थान में खून जमा है। -इसके पेरेटोनियम में बहुत खून बहा है।
लिवर में स्तर पाँच की चोट है। प्लीहा भी दब गई है।
कमर की हड्डी टूट चुकी है। दायाँ गुर्दा बचाया नहीं जा सकता।
बीपी गिर रहा है और इसे भारी मात्रा में वैसोप्रेसर दिए गए हैं।
टीएक्सए देकर देखो।
क्या वह अंग दान करने वाला है?
मुझे नहीं पता, पर उस बात का कोई मतलब नहीं है, क्योंकि मैं उसे मरने नहीं दूँगा।
सभी यात्रिगण ध्यान दें,
न्यू यॉर्क जाने वाली उड़ान 126 पर सवार होने के लिए यह अंतिम पुकार है।
डॉ. पार्क?
-हैलो, वैल। -हैलो।
ईआर में एक मरीज़ आया है, जो बुरी तरह घायल है
और उसका खून ओ-नेगेटिव है।
और उसका दिल?
स्वस्थ लग रहा है।
मरीज़ एक वयस्क है, लेकिन कद-काठी में बड़ा नहीं है।
आपको लगता है कि ऑली को लग जाएगा?
मुझे लगता तो है। लेकिन पक्का करने के लिए तुम्हें उसे फ़ौरन सीटी के लिए लाना होगा।
हम बस अभी ऑली को मेक-अ-विश दौरे के लिए छोड़ने वाले हैं।
हमारे साथ एक कार्डियोलॉजी टीम और एक बेहद सज्जन पैलिओंटोलॉजिस्ट हैं।
पहले भी यह कोशिश नाकाम हो चुकी है।
यह सफ़र दोबारा मुमकिन नहीं होगा।
उसके पास इतना वक़्त जो नहीं बचा है।
हम इस हवाई जहाज़ पर चढ़ें या नहीं?
उसे यहाँ ले आओ।
ठीक है।
हमने आपके बेटे के खून का बहाव तो कम कर दिया,
पर ब्रैंडन को कई भीतरी चोटें आई हैं,
तो सर्जरी करके अंदर देखने तक हमें पूरी तरह कुछ पता नहीं चलेगा।
-आपको कुछ पूछना है? -नहीं।
आपने बहुत साफ़-साफ़ बता दिया।
हम उसे ऑपरेशन रूम में ले जा रहे हैं, और पता चलने पर आपको इत्तिला कर दूँगा।
मैं अपने बेटे से बात कर सकता हूँ?
सर्जरी से पहले।
माफ़ कीजिए, गिरने के बाद से वह बेहोश है।
वादा करता हूँ, उसके सर्जरी से निकलते ही आपको उससे मिलाने ले चलूँगा।
नज़र और सुनने की जाँच के बाद, मैं पूरी पेशेवर स्वास्थ्य जाँच करूँगी।
और आपके हर कर्मचारी के लिए करूँगी।
अपनी ठोड़ी यहाँ पर रखें।
खीरे वाला पानी भी बढ़िया है।
मैंने पहले कभी यह जाँच नहीं कराई।
आप चश्मा नहीं पहनती हैं। ज़्यादातर जगहें इस जाँच की ज़हमत नहीं उठातीं।
कहीं कोई बिंदु दिखाई दे रहा है?
हाँ, ठीक बीच में।
अब बिंदु कहाँ पर है?
कहीं नहीं।
ऊपरी बाएँ कोने में कुछ नहीं है?
नहीं।
अब कहीं पर दिखा? ऊपरी दाईं तरफ़?
नहीं।
अच्छा।
ऐसा लग रहा है कि आपके परिधीय दृष्टि इलाकों में कमी है।
इस जाँच के हिसाब से, आप अंधी हो रही हैं।
ऑप्टिक तंत्रिका में ट्यूमर है।
एक क्रेनियोटॉमी इस सबसे छुटकारा दिला सकती है,
लेकिन वह ऑप्टिक तंत्रिका तक खून का बहाव रोक देगी, तो वह फिर भी अंधी हो जाएगी।
एक एंडोस्कोपिक अंतर्नासिका तरीके से उन धमनियों को नहीं छुएँगे।
उसकी लगभग 60 प्रतिशत दृष्टि बच जाएगी।
मुझे 60 प्रतिशत से बेहतर चाहिए।
क्या यह ग्राहक के बारे में है या बड़े मुनाफ़े वाले सौदे की,
जो वह तुम्हारे क्लीनिक को दिला सकती है?
ग्लासमैन चले गए हैं। मुझे एक जगह खाली दिख रही है। उसे भरना चाहती हूँ।
मुझे लगा कि तुम डॉक्टर बनना चाहती हो।
तुमने मुझे कहा था कि मैं तुमसे और महत्वाकांक्षी बनने की उम्मीद न करूँ।
उसका उल्टा भी सच है।
इससे ट्यूमर साफ़ हो सकता है।
एक सिंक्रोट्रॉन त्वरक के साथ प्रोटॉन बीम रेडियोथेरेपी से।
यह अभी प्रायोगिक है। पहले कभी ऑप्टिक तंत्रिका ट्यूमर पर नहीं की गई।
मुझे जाना होगा।
यह इसके गुर्दे का आख़िरी टुकड़ा है।
हीमोग्लोबिन का स्तर छह है।
मुझे इसका बीपी भी ठीक नहीं लग रहा।
भारी खून बहाव का जोखिम उठाए बगैर लिवर की चोट ठीक नहीं कर सकती।
-ओ-नेगेटिक खून ख़त्म होने वाला है। -नाड़ी के पेडिकल को अलग करो।
ठीक है।
इसके पिता वेटिंग रूम में हैं।
लगता है कि उनके बीच कुछ अनसुलझे मसले हैं।
अगर ब्रैंडन को इससे बचा ले जाते हैं, तो शायद उनका रिश्ता सुधर जाए।
कैंसर की पहचान के बाद मेरे पापा और मैंने कई गिले-शिकवे मिटा दिए थे।
शायद मेरे पापा को कैंसर हो जाए और हम करीब आ जाएँ।
उस एक ख़त के बाद, पाँच साल से उनकी कोई खोज-खबर नहीं है।
-उसमें क्या लिखा था? -मुझे नहीं पता। मैंने कभी खोला ही नहीं।
-और सक्शन और लैप्स चाहिए। -यह कहाँ से आ रहा है?
-वहाँ से। इसकी महाशिरा फट गई। -उसे कसो और चारों चतुर्थांशों को लपेटो।
टिड्डों में बहुत प्रोटीन होता है।
मार्कस, मेरी ज़रूरतें सरल हैं।
तुमसे सुगंध आनी चाहिए,
जान लो कि अपने काम से प्यार है और उसके लिए कभी माफ़ी नहीं माँगूँगी।
और तुम्हारे अंदर नई चीज़ों को करने का जज़्बा ज़रूर होना चाहिए।
मैं समझ गया।
तो तुम्हारा नया काम कैसा चल रहा है?
हमारा अस्पताल।
रेडियोलॉजी में कुछ दिक्कतें हैं। फ़ार्मेसी में बहुत पैसा ख़र्च हो रहा है।
जॉन कोल्सन को कितने अच्छे से जानते हो?
बाल रोग विभाग का प्रमुख? अच्छा डॉक्टर है और प्रशासक भी। क्यों?
वह एथिक्योर कर्मचारी करार पर दस्तख़त नहीं कर रहा है।
समझ में नहीं आता कि उसे खोने का जोखिम उठाऊँ या उसकी माँग के मुताबिक पैसे दूँ।
तुमने बिना किसी हिचकिचाहट के एथिक्योर करार पर दस्तख़त किए थे। कैसे?
मैं नई चीज़ें आज़माना चाहता हूँ।
मुझे यह टोपी मेरे नाप में कैसे मिलेगी?
डॉ. पार्क।
मुझे पता था कि आप मेरे लिए दिल ढूँढ़ देंगे।
अभी से उम्मीद लगाना ठीक नहीं है।
सबसे पहले, एक बड़े डोनट में गोता लगाने के लिए क्या चाहिए?
एक छोटा डोनट?
जेली वाला? आप कमाल हैं।
-मेरा पीछा करना कब बंद करोगी? -जब आप वापस आने के लिए मान जाएँगे।
-उसके रोगी संतुष्टि अंकों का मसला है। -कितने बुरे हैं? उसकी नौकरी ख़तरे में है?
-ख़ैर, नहीं। -ठीक है।
मैंने उसके अंक बढ़ाने के लिए कुछ बुरे रिव्यू मिटा दिए।
तुमने क्या किया?
माफ़ करना।
यह शॉन का ख़्याल तो हरगिज़ नहीं होगा।
नहीं।
वह तो सेलन से बात तक नहीं करना चाहता था।
क्या उसने इसकी हामी भरी थी? क्या उसे पता भी है?
नहीं।
तो उसे बताने के बजाय, तुमने मुझसे आकर मिलने का फ़ैसला किया?
तुम कब से इतनी अनैतिक और अपमानजनक हो गई?
तुम उसे बच्चा समझ रही हो।
ये अंक, जिस तरह सेलन अस्पताल चलाती है,
इससे उसे चोट पहुँच सकती है।
जैसे उसे इस वक़्त चोट पहुँचा रही हो, उससे ज़्यादा?
मैं जानती हूँ। मैं…
तुम मुझसे क्या चाहती हो? सैन होज़े वापस जाकर तुम्हारी बेईमानी में साथ दूँ?
-यह मेरे बारे में नहीं है। -हाँ, है।
-यह शॉन के बारे में है। -तुम्हारे बारे में है। तुम्हारा मंगेतर है।
तुम्हारी ज़िम्मेदारी है। तुम्हारा झमेला है।
घर जाओ।
और इसे ठीक करो।
कोई रिसाव नहीं है।
ग्राफ़्ट टिक गया और खून का बहाव रुक गया है।
हमें इसकी मस्तिष्क की सूजन का भी कुछ करना होगा। इसका आंतरकपालीय दबाव कैसा है?
इकतीस। यह तो सर्जरी से पहले से भी ज़्यादा है।
ईईजी करो।
धीमी लहरें।
बर्स्ट सप्रेशन पैटर्न।
न्यूनतम गतिविधि।
यह कोमा में है।
ब्रैंडन कोमा में है।
हम उसके कपाल पर दबाव कम करने की कोशिश कर रहे हैं,
ताकि उसका मस्तिष्क ठीक हो सके।
और उसे ठीक होने में कितना वक़्त लगेगा?
यह…
यह बता पाना मुश्किल है।
ज़्यादा संभावना यह है, उसे लगी भारी चोट को मद्देनज़र रखते हुए, इसका
ठीक हो पाना मुमकिन नहीं है।
और वह ब्रेन डेथ की ओर बढ़ जाएगा।
मैंने उसे इस हफ़्ते फ़ोन करने का सोचा था।
ताकि हम अपने मसले सुलझा सकें।
हाँ, ऐसे फ़ोन कर पाना
मुश्किल होता है।
दो साल से हमारी बात नहीं हुई है।
जब से उसने एनापोलिस छोड़ दिया।
उसके बदले, वह एक
ड्रमर बनने जा रहा था।
तुम्हारे पिता को तुम पर बहुत गर्व होगा।
वह चाहते थे कि धार्मिक शिक्षक बनूँ।
एक विषमलिंगी धार्मिक शिक्षक।
मैं दोनों में नाकामयाब रहा,
तो उन्होंने बेदखल कर दिया।
मुझे सच में अपने बेटे से दोबारा बात करनी है।
वह मुमकिन बनाने के लिए हम हर कोशिश कर रहे हैं।
ज़रा सुनोगी?
नीरा के इलाज का जो प्रस्ताव मैंने भेजा था, तुमने वह देखा?
हाँ।
बहुत महत्वाकांक्षी है।
और काफ़ी महँगा भी।
अगर प्रोटॉन बीम रेडियोथेरेपी सफल होती है,
तो हम नीरा की दृष्टि 100 प्रतिशत बचा लेंगे।
हमें निश्चित रूप से कंपनी का सौदा मिलेगा।
चिकित्सा संबंधी उचित फ़ैसला। ख़राब कारोबारी फ़ैसला।
उपकरण और उपचार की कीमत उस सौदे की कीमत से
कई लाख डॉलर ज़्यादा है।
तुम्हारे पास एक अच्छा-भला इलाज है,
जो एफ़डीए से मंज़ूर, उसकी बीमा राशि के तहत है
और जो उसकी 60 प्रतिशत दृष्टि बचाते हुए उसकी जान बचाएगा।
मुझे यकीन है कि सौदे के लिए बस इतना ही करने की ज़रूरत पड़ेगी।
हमारी मरीज़ अपने सभी विकल्पों को जानने की हक़दार है।
तुम उसकी डॉक्टर हो। तुम्हें जो सही लगे, वह करो।
लेकिन जब तुम क्लिनिक को मुनाफ़ा दिलाओगी, तभी हमारा सौदा मुमकिन हो पाएगा।
वह बिल्कुल सही आकार का है।
देखते हैं कि और कितना तरल जमा हुआ है।
तो? मैंने पूरे हफ़्ते नमक या सोडा नहीं लिया।
और आपको पता है कि ब्रॉन्टोसॉरस का दिल 136 किलो का हुआ करता था?
सोचो धड़कन कितनी ज़ोर की हुआ करती होगी।
शायद ऐसी होगी, "धम्म-धम्म!"
यह देखिए।
यह मेरा नई शुभ चीज़ है। यह ट्राइसेराटॉप्स के पैर का पंजा है।
यह 6.5 करोड़ साल
पुराना है।
छाती में दर्द हो रहा है?
एक नर्स और एक्मो दल भेजो, फ़ौरन!
बॉस्टन में एक डॉक्टर ने
मस्तिष्क में दबाव कम करने के लिए एक बाहरी नली इस्तेमाल की थी।
रहने दो। वह मरीज़ मर गया।
या हम हेमीक्रेनियेक्टोमी से मस्तिष्क के दबाव को कम करने की कोशिश कर सकते हैं।
वह उस सर्जरी में भी नहीं बच पाएगा।
तुम्हारे मरीज़ का इलाज कुछ आगे बढ़ा?
अभी तक तो नहीं।
तुमने उसके परिवार से अंग दान की बात की?
नहीं।
उसकी नाज़ुक हालत में उसके अंग ज़्यादा देर नहीं चलेंगे।
शॉन, जो भी नतीजा हो, यह स्थिति दुखद ही होगी।
तुम नियम तोड़ रहे हो।
मेरा मरीज़ पल-पल कमज़ोर होता जा रहा है।
रुक जाओ।
एक अंग पाने वाले के डॉक्टर को
अंग दान करने वाले के डॉक्टर से बात करने की इजाज़त नहीं है।
मैं तुमसे एक दोस्त के नाते बात कर रहा हूँ।
तुम सबको नहीं बचा सकते।
अगर तुम्हारा मरीज़ जा चुका है, तो मुझे अपने वाले को बचाने दो।
चले जाओ, वरना यूनोस से तुम्हारी शिकायत करूँगा
और तुम प्रत्यारोपण करने का अपना विशेषाधिकार खो दोगे।
न्यूरोफ़िज़ियोलॉजी में आधुनिक तरीके
-हैलो, शॉन। -आप देर से आए।
हाँ, हवाई जहाज़ देरी से आया और खचाखच भरा था
और खाने को कुछ नहीं मिला, तो मुझे बहुत भूख लगी है।
-पैनकेक खाने को तैयार हो? -न्यूरोफ़िज़ियोलॉजी परीक्षा ठीक करनी है।
ठीक है, बहुत अच्छे। क्या हम खाते हुए ऐसा कर सकते हैं?
नहीं। मैंने इस वाले का सही जवाब दिया था। मेरा पर्चा देखिए।
-मैं समझता हूँ कि पूरे अंक नहीं मिले… -मेरा पर्चा देखिए, प्लीज़। देखिए।
-सवाल नंबर पाँच। -ठीक है।
हाँ। मैं…
वैसे तो "ए" होना चाहिए, पर "सी" भी हो सकता है।
लेकिन आंतरिक कैरोटिड धमनियाँ शाखाओं में बँटती हैं।
यह अजीब तरह से लिखा गया है। मुझसे भी ग़लती हो जाती।
हाँ, प्रोफ़ेसर फ़ॉन्टेन ग़लत हैं। आपको उन्हें यह बताना होगा।
मैं एक प्रोफ़ेसर से उसके सवाल को फिर से लिखने के लिए नहीं कहूँगा।
पर वह ग़लत हैं कि सुप्राटेंटोरियल मस्तिष्क में खून कैसे बहता है!
तो क्या हुआ, शॉन? यह बस एक परीक्षा है और मुझे बहुत भूख लगी है!
आप जाकर खाइए। मैं अपने प्रोफ़ेसर से मिलकर आता हूँ।
शॉन।
आंतरिक कैरोटिड धमनियाँ।
मुझे उस जगह पर कोई समस्या नहीं दिखी।
तुम्हें नहीं दिखेगी, अगर एक बहुत छोटा सा छेद
सारी सूजन और बाकी नुकसान के बीच छिपा होगा।
स्टेंट उसके सुप्राटेंटोरियल मस्तिष्क में खून का बहाव बढ़ा सकते हैं,
जिससे शायद वह होश में आ जाए!
नीरा?
मुझे एक सर्जरी मिली।
वह केवल तुम्हारी आँख के पीछे के ट्यूमर को ही नहीं हटाएगी,
पर तुम्हारी 60 प्रतिशत दृष्टि को भी
बचाने में सफल होगी।
शुक्रिया।
यह रहा। कैरोटिड में एक छोटा सा छेद है। तुमने सही पकड़ा, डॉ. मर्फ़ी।
लेकिन इसमें तो खून का थक्का है।
स्टेंट थक्के को बढ़ा सकता है, जिससे इसकी मौत हो सकती है।
अगर हम चिकित्सीय हेपरिन से इस थक्के के छोटे-छोटे टुकड़े कर दें, तब नहीं।
उसमें इसके सभी अंगों में भारी रक्तस्राव का जोखिम होगा।
अगर हमने इसे हेपरिन न दिया, तो यह ब्रेन डेड हो सकता है।
मेरी रेज़िडेंसी के दौरान, एक औरत ऑपरेशन टेबल पर ही मर गई थी।
अंग दुरुस्त थे, कोई संपर्क जानकारी नहीं थी।
किसी की जान नहीं बच पाई क्योंकि हमें नहीं पता था कि वह अंगदाता थी या नहीं।
मुझे लगा कि मरीज़ों का इलाज करते वक्त हमें उनके अंगदाता होने की बात नहीं सोचनी चाहिए।
ऐसा नहीं है। हमें तब तक नहीं सोचनी चाहिए, जब तक हमारी हर कोशिश बेकार न हो।
यह बेकार नहीं है।
ब्रैंडन की मदद करने की एक प्रतिशत संभावना है।
हेपरिन ड्रिप शुरू करो।
मुझे अफ़सोस है, वैल।
मेरे बेटे ने पूरी ज़िंदगी अस्पतालों में बिताई।
उसे इंजेक्शन लगाए जाते और जाँच होती रहती और ऐसे वादे किए जाते, जो कभी सच न हो पाए।
और मैं बस उसे एक ख़ुशहाल दिन देना चाहती थी।
बस एक।
-यह रही आपकी गर्म कॉफ़ी। -डॉ. कोल्सन।
अच्छा हुआ कि मिल गए। इसके पैसे मैं दूँगा। आपसे कुछ पूछना है। वही जो हमेशा लेता हूँ।
फिर तो, मैं एक मफ़िन लूँगा।
मेरी दोस्त, जोएन, सिएटल से यहाँ आई है।
उसे यहाँ के तौर-तरीके समझाने के लिए थोड़ा वक़्त है?
वह वहाँ पर बैठी हुई है।
वह आपकी नौकरी के लिए इंटरव्यू दे रही है। एक काबिल बाल रोग विशेषज्ञ है।
लेकिन मैं तो कहीं नहीं जा रहा हूँ।
रुकिए… शुक्रिया।
माफ़ कीजिएगा। मैंने सुना कि आप कहीं और जा रहे हैं।
नहीं, अभी फिर से बातचीत चल रही है। मैंने सोचा…
मुझे जाना होगा। मफ़िन के लिए शुक्रिया।
माफ़ कीजिए। इस सीट पर कोई बैठा है?
तुम्हारे मरीज़ के अंगों ने काम करना बंद कर दिया।
हाँ, हम उसे प्लाज़्मा और प्लेटलेट दे रहे हैं ताकि बढ़ा सकें…
उसके दिल के वॉल्व में खून के थक्के हैं,
उसका दिल अब मेरे मरीज़ के लायक नहीं रहा।
अच्छा, तुम्हें मेरे मरीज़ के रिकॉर्ड
देखने की इजाज़त नहीं है। यह नियमों का उल्लंघन है।
मैं देखना चाहता था कि उसका दिल किसी और की जान बचा सकता है या नहीं।
तुम्हारी ज़बरदस्ती की सर्जरी से तुम्हारा मरीज़ तो बचा नहीं और अब मेरा भी मर जाएगा।
प्रोफ़ेसर फ़ोंटेन ने कहा कि मेरा जवाब ग़लत है।
मुझे यह सुनकर अफ़सोस हुआ, शॉन।
मैं डीन से बात करने जा रहा हूँ। आपको मेरे साथ चलना होगा।
तुम अपने प्रोफ़ेसर की चुगली करोगे? फिर तो शायद और भी अंक कट जाएँगे।
-वह ग़लत हैं। -हो सकता है।
-फिर, क्यों… -मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ, शॉन।
इनमें से एक चुनो।
मुझे इन सब चीज़ों की परवाह नहीं है।
ठीक, मैं तुम्हारे लिए चुनता हूँ।
मैं कढ़ाई नहीं करता।
तुम सीख सकते हो। टाँकों के लिए अच्छा अभ्यास है।
कभी-कभी बुरी चीज़ें होती हैं, ठीक है?
कभी-कभी नाइंसाफ़ी भी हो जाती है। तुम तो यह बात अच्छी तरह जानते होगे।
और कभी-कभी उन्हें भुलाकर
अगली चीज़, अगली चुनौती पर ध्यान देना होता है।
आप मेरे साथ डीन के पास नहीं चलेंगे?
नहीं।
आपने कहा था कि आप हमेशा मेरा साथ देंगे, मेरी मदद करेंगे।
मैं तुम्हारे साथ हूँ।
अगर जाना चाहते हो, तो जाओ।
मैं यहीं पर मिलूँगा।
हमें ब्रैंडन के पिता से बात करनी होगी!
मेरे ख़्याल से हम ब्रैंडन के दिल को बचा सकते हैं।
हम कढ़ाई वाली तकनीक इस्तेमाल कर सकते हैं।
जैसे 1900 के दशक में, एलेक्सिस करेल ने कढ़ाई की मदद से वैस्क्युलर टाँके लगाए।
अगर हम उसके वॉल्व को खून वाहिकाओं जैसा समझें, तो शायद उन्हें ठीक कर पाएँ।
तुम मेरे बेटे को बचा सकते हो?
नहीं। केवल उसके दिल को।
अंगदान के लिए।
अलविदा कहने का वक़्त आ गया है।
मेरा बेटा मरा नहीं है।
जो इलाज चल रहा है, उसी की वजह से बचा हुआ है, पर वह ज़्यादा देर नहीं बच पाएगा।
यह मेहनत बेकार है।
नहीं।
मुझे अपने बेटे से फिर से बात करनी है। उससे बहुत कुछ
कहना है।
मैं समझता हूँ। अब बहुत देर हो चुकी है।
न, देर नहीं हुई है।
इस बात के लिए नहीं।
जाकर उससे बात कीजिए।
उसे अलविदा कहिए।
अगर कुछ कहना रह गया है, तो कह दीजिए।
यह लो।
सब कुछ बहुत धुँधला है।
इसमें अभी सुधार होगा।
लेकिन जाँच के दौरान जितना दिखाई दिया, ट्यूमर उससे कहीं ज़्यादा पेचीदा था।
हम तुम्हारी दृष्टि केवल 50 प्रतिशत तक बचा सके।
मुझे माफ़ कर दो, नीरा।
माफ़ी मत माँगो।
तुमने मेरी जान बचाई।
अगर तुम्हें वह ट्यूमर नहीं दिखा होता, तो मैं अंधी हो जाती या मर जाती…
मुझे अब तुम्हारी दृष्टि की कुछ जाँचें करनी होंगी। मैं जाकर तैयारी करती हूँ।
याद है जब मैंने तुम्हें वह हैम रेडियो ख़रीदकर दिया था?
जब भी मैं विदेश में तैनात होता था,
तो हम एक-दूसरे को मोर्स कोड में संदेश भेजा करते थे।
तुमने वह कितनी जल्दी सीख लिया था, पर…
फिर,
तुमने मुझे वह संदेश भेजा कि तुम एक रॉक स्टार बनना चाहते हो।
और मैंने…
मैंने मना कर दिया।
तुम्हारे सपने अचानक बदल गए थे।
मुझे वह समझ में नहीं आया।
मुझे नहीं पता था कि तुम्हारी कैसे मदद करूँ।
मैंने एक रास्ता सोच रखा था और तुम उस पर नहीं चलना चाहते थे
और मुझे लगा कि तुम मुझे ठुकरा रहे हो।
और अब मैंने जाना
कि तुम अपनी ख़ुद की शख्सियत बना रहे थे।
अलविदा, ब्रैंडन।
तुमसे प्यार करता हूँ, बेटा।
-मैं उठा लूँ? -नहीं, शुक्रिया।
लोगों ने हमेशा से शॉन के अलग व्यक्तित्व को अपनाने की कोशिश की है।
-उसकी भरपाई की, ज़्यादा भरपाई की… -मुझे एक और भाषण नहीं सुनना।
उन लोगों में से एक मैं भी था।
तुमने जहाँ से शुरुआत की, मुझे वहाँ तक पहुँचने में बहुत समय लग गया।
-हाँ, मेरे लिए सब बहुत आसान है। -वह तो है।
तुमने हमेशा से शॉन को परेशानी नहीं, एक इंसान समझा।
तुम्हें हमेशा शॉन दिखा।
तुमने यह करना बंद क्यों कर दिया?
-आप जो चले गए। -तो क्या हुआ? तुम घबरा गई?
हाँ। शायद।
मुझे नहीं पता।
हमारी शादी हो रही है
और उसे संभालना हमेशा आसान नहीं होता और मैं भी कई ग़लतियाँ करती हूँ।
और
यह बस बहुत ज़्यादा है।
नहीं, ऐसा नहीं है।
लेकिन आप हमेशा मुझे सहारा देने के लिए साथ रहे हैं।
तुम्हें अब मेरी ज़रूरत नहीं है।
तुम नेकदिल हो और तुम्हारे अंदर धीरज है।
तुम बहुत ज़्यादा हिम्मत वाली हो।
तुम शॉन के लिए एकदम सही हो। शॉन तुम्हारे लिए एकदम सही है।
अगर बस यह बात मानकर चलोगी,
तो तुम्हारी सबसे अच्छी, नोक-झोंक से भरी शादी होगी।
मुझे इस वक़्त आपको गले लगाने का मन कर रहा है।
ए। तुम्हें मेरी ज़रूरत नहीं है।
सैन होज़े सेंट बोनावेंचर अस्पताल एथिक्योर
मैं तुम्हें कुछ सुनाना चाहता हूँ।
धम्म!
यह दिल 136 किलो वाले जैसा धड़क रहा है।
नहीं। यह तो तुम्हारी शुभ चीज़ है।
हाँ।
अब मुझे इसकी ज़रूरत नहीं है।
तुम मुझसे मिलना चाहती थी?
आराम से बैठ जाओ।
यह तो डॉ. ग्लासमैन का दफ़्तर है।
तुम इसके क़ाबिल हो।
मुझे तूफ़ान के बादलों के पीछे के विज्ञान पर एक दिलचस्प डॉक्यूमेंटरी मिली।
हमें कल रात वही देखनी चाहिए।
मुझे अच्छा लगेगा। मैं पिज़्ज़ा ले आऊँगा।
बिना जैतून, मशरूम और एन्चोवी के, है न?
हाँ। क्योंकि उनका स्वाद अच्छा नहीं होता।
क्या बदला ले रहे हो?
नहीं, यह एक तोहफ़ा है।
कीड़ों में टिड्डों से ज़्यादा प्रोटीन होता है।
फिर तो मैं एक और खाऊँगी। मेरा जश्न मनाने का दिल कर रहा है।
कोल्सन ने अचानक से नखरे करना बंद कर दिया
और अपने रोज़गार समझौते पर दस्तख़त कर दिए।
मेरे ख़्याल से इसमें तुम्हारा हाथ था?
ख़ुश हूँ कि मैं मदद कर सका।
तुम तो महक रहे हो।
तुम आ रहे हो?
मैं आपको यह देने आया था।
ब्रैंडन के अंग इन लोगों को दिए गए।
तीन बच्चों वाली अकेली माँ, एक सेक्रेटरी, को उसका गुर्दा मिला।
दृष्टि की समस्या वाले एक ट्रक ड्राइवर को उसके कॉर्निया मिले।
एक दुर्लभ ऑटोइम्यून विकार वाले किशोर को उसके लिगामेंट दिए गए।
और एक छोटे बच्चे को ब्रैंडन का दिल मिला।
उसे डायनासोर बेहद पसंद हैं।
ब्रैंडन ने इन सब लोगों की मदद की?
उस सूची में 63 लोग हैं।
ऐशर वोल्क
यह लीजिए।
-बहुत उम्दा। -यह टाँके लगाने का बढ़िया अभ्यास था।
-क्या तुम पैनकेक खाना चाहोगे? -हाँ, अब मैं पैनकेक खाना चाहूँगा।
अंडरस्टैंडिंग यॉर चाइल्ड विद ऑटिज़्म
हैलो, आपकी ऐरन ग्लासमैन से बात नहीं हो पाई, तो मैं किसी वक्त फ़ोन करूँगा।