कुछ डॉक्टर अलग होते हैं। - कुछ अस्पताल भी।
डॉ. शॉन मर्फ़ी - ऑटिज़्म स्पेक्ट्रम
यह एक प्यारी तस्वीर है।
मैंने उस विज्ञापन की मंज़ूरी नहीं दी थी।
तुम्हारे अनुबंध की धारा 25 प्रचार और विपणन उद्देश्यों के लिए
तुम्हारी तस्वीर के इस्तेमाल की इजाज़त देती है।
मैं तुम्हारे विज्ञापन अभियान का सितारा नहीं बनना चाहता।
तुम अपने एएसडी पर शर्मिंदा हो?
-नहीं। -अच्छा है।
तुमने जो हासिल किया है, वह कमाल की बात है।
उन न्यूरोडाइवर्स लोगों के बारे में सोचो, जिन्हें प्रेरित करोगे।
उस विज्ञापन से किसी को भी प्रेरणा नहीं मिलेगी।
मेरी तस्वीर का इस्तेमाल करना सही नहीं है और यह मेरी छवि को पलट देता है।
मेरे बालों का हिस्सा गलत तरफ़ है।
-तुम भावुक हो। -मैं सही हूँ।
बिना सोचे, एक और दस के बीच में कोई नंबर चुनो।
क्या तुमने सात को चुना?
समझ में नहीं आता कि तुम्हारे ख़्याल से वह क्या साबित करता है।
हम जितना सोचते हैं, उतने तार्किक नहीं हैं,
वैसे नहीं जैसे हम दुनिया को देखते हैं या दुनिया के बारे में सोचते हैं।
मैं पहले के फ़ैसलों पर लगातार फिर से गौर कर रही हूँ।
तब तुम्हें विज्ञापन लगाने के अपने फ़ैसले पर फिर से गौर करना चाहिए।
मैं करूँगी।
पर तुम भी वही करो।
चलो अगले 48 घंटे में मुद्दे के सभी पहलुओं की जाँच करते हैं।
तर्क का इस्तेमाल करो, भावना का नहीं। फिर हम बात करेंगे।
प्रतिनिधित्व अहम है, शॉन।
केवल चार प्रतिशत डॉक्टर अश्वेत हैं। जब भी हो सके, अपना चेहरा सामने रखता हूँ।
यह प्रतिनिधित्व नहीं है।
-यह प्रतीकवाद है। -नहीं।
वह अलग-अलग तरह के डॉक्टरों को नहीं रख रही है।
जो यहाँ पहले से काम करते हैं, वह उनका शोषण कर रही है।
तुम्हें पता है, "26 संज्ञानात्मक पूर्वाग्रह
और बोधात्मक त्रुटियाँ कारोबारी समुदाय पर असर डालती हैं?"
इसमें लिखा है कि डॉक्टर नंबर पाँच के संवेदनशील हैं। मेज़बान का पूर्वाग्रह।
मरीज़ की दशा की पहली छाप
विपरीत सबूत की अनदेखी कर सकती हैं।
डॉ. मर्फ़ी, एक नए मरीज़ के पिता आपसे मिलना चाह रहे हैं।
एक तरह से माँग कर रहे हैं।
अरे, नहीं।
अगर आप विज्ञापन के कारण मेरे लिए पूछ रहे हैं, तो वह अच्छा नहीं…
नहीं, मेरा पैमाना है कि आपने 23 शोधपत्रों का सह-लेखन किया,
बाल चिकित्सा सर्जरी पर आठ, जीआई मुद्दे पर चार।
यह मेरी बेटी, हॉली है।
जब यह शौचालय जाती है, तो चार साल से उल्टी, उबकाई, खून आता है।
अब, मुझे यकीन है कि यह आँत संबंधी मायोपैथी है।
आपने 19 डॉक्टरों को दिखाया है।
किसी ने भी निदान से आँत संबंधी मायोपैथी बताया?
उन्होंने आँतों में सूजन कहा, पर ऐसा नहीं है।
वह और बीमार होती रहती है।
तुम्हारा पेट फूला हुआ है।
तुम्हें उल्टी हुई है?
पहले से भी बदतर।
यह सर्जरी का मामला नहीं है। मैं तुम्हें आंतरिक चिकित्सा में भर्ती…
मैंने बहुत कुछ पढ़ा है। यह आँत से…
इसके लक्षण आँत संबंधी मायोपैथी जैसे नहीं हैं
और इंटरनेट पर बीमारियों के बारे में पढ़ना बहुत ही अविश्वसनीय है।
आँतों में गति कम है। उसमें कुछ फँसा हुआ है।
अब यह सर्जरी का मामला बन गया है।
आपको एक महीने से खाँसी है?
हाँ, बदतर होती जा रही है। पिछले सप्ताह, साँस लेने में दिक्कत हुई।
मुझे लगा कि वापस जाना अच्छा है।
-भारत से। आपको वहाँ किस लिए गई थी? -जीवन का मतलब।
सच कह रही हूँ।
मैं शहर के लिए लेखाकार थी और मुझे बस…
कुछ और चाहिए था। मैंने दुनिया भर में सफ़र किया, फिर यह पा सकी।
-धर्म? -आध्यात्मिकता,
पर सेवा और दान के ज़रिए।
बहुत सादा जीवन जीती हूँ। छोटा गाँव। बस जितना हो सके, भला करने की कोशिश करती हूँ।
गहरी साँसें लें।
मुझे आज बहुत बुरा नहीं लग रहा है।
उम्मीद है कि मैंने बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कहा।
नहीं।
आपके बाएँ फेफड़े में बहुत कम हवा जा रही है।
निर्भर करता है कि पिछली बार अपने कार्बुरेटर को कब बनाया था,
आपको पक्का करना होगा कि किस हिस्से को बदलना है।
ज़ाहिर है, आप सभी सील और सभी सुइयों को बदल रहे होंगे।
आप आपने फ़ोन का जवाब नहीं दे रहे हैं।
अरे।
…डैंपर और फ़्लोट। एक बार जब आप अपने चयन से खुश हों…
अजीब है, यह देखते हुए कि वह आपसे एक फ़ुट दूर है।
अगर आप नहीं हैं, प्लीज़ मेरे दूसरे…
उन प्रेस इंटरव्यू की बात करते हैं, जिन्हें आपके लिए तय किया है।
जिन्हें तुमने मेरे लिए तय किया है। तुम्हें समस्या दिखी?
मेरे अनुभव में, सुचारु बदलाव के लिए
पुराने शासन का समर्थन आवश्यक है।
हम सहमत हुए थे कि तुम्हारा समर्थन मिलेगा।
हम इस बात पर सहमत हुए थे कि मैं मुस्कुराऊँगा और हामी भरूँगा।
क्या इंटरव्यू वही नहीं है?
एथिक्योर के बारे में कुछ अच्छे विचार और आपका काम हो गया।
मेरे पास कुछ अच्छे विचार नहीं है, पर वे विचार दे सकता हूँ, जो मेरे पास हैं।
मैंने उन्हें आपके लिए लिख दिया है।
शुक्रिया, पर उन चीज़ों पर ध्यान लगाऊँगा, जिन्हें वाकई मेरा ध्यान चाहिए।
आने के लिए शुक्रिया।
बगलें जकड़ी हुई हैं। डॉ. रेंडन, खंडित आँत पर चीरा लगाएँ।
जीआईए स्टेपलर।
मैं तुम्हें डॉ. रेंडन के साथ साझा करने के लिए दस डॉलर दूँगा।
तुम उसे जैसे चाहो, बाँटो।
अगर वह विभाजन को मानता है, सर्जरी के बाद तुम्हें पैसे दूँगा।
ठीक है। अगर वह नहीं मानता?
तुम दोनों को कुछ नहीं मिलेगा।
ठीक है।
मैं आठ रखूँगा और माटेओ को दो दूँगा।
नहीं चाहिए।
कुछ नहीं से दो डॉलर बेहतर हैं, जो आखिरकार तुम्हें मिले।
दुनिया में औचित्य बढ़ाने के बारे में कुछ भी अतार्किक नहीं है।
सेलन की सूची में 12 नंबर पर है। "अनौचित्य विरोध पूर्वाग्रह।"
यह "पूर्वाग्रह" नहीं है। लालच को पुरस्कार क्यों?
बड़ी आँत की दीवार थोड़ी कमज़ोर है। मैं नमूना पैथोलॉजी को भेजूँगा।
पर जो फँसा था, उसे हटा दिया गया है।
आपको ईडियोपैथिक पल्मोनरी फ़ाईब्रोसिस है।
आपका बायाँ फेफड़ा बुरी तरह से क्षतिग्रस्त है।
दाहिना वाला काम कर रहा है, पर इसे भी नुकसान हुआ है।
आप इसे ठीक कर सकते हैं?
आपको साँस लेने में मदद के लिए दवाइयाँ शुरू कर सकते हैं
और फेफड़े प्रत्यारोपण के लिए सूची में रख सकते हैं।
प्रत्यारोपण के बिना मेरे पास कितना समय है?
एक या दो महीने।
ठीक है,
मुझे अपने बेटे को बताना चाहिए।
आपने कागज़ी कार्रवाई में उसका नाम नहीं डाला।
अपने जाने के बाद से मैंने उसे नहीं देखा है।
वह
बारह साल का था।
नंबर छह, "नवाचार-समर्थन पूर्वाग्रह।"
सेलन को यकीन हो सकता है कि विज्ञापन अच्छा है क्योंकि यह नया है।
जानना मुश्किल है कि उसे किस पर यकीन है, पर ठीक है।
नंबर आठ, "नुकसान से बचना।"
लोग किसी चीज़ को पाने के लिए भुगतान करने के मुकाबले उसे छोड़ने की अधिक माँग करते हैं।
शायद वह विज्ञापन खोने के नकारात्मक प्रभाव को
अधिक आँक रही है।
सेलन के नज़रिए के समर्थन में तुम्हारे पास कितने बिंदु हैं?
कोई भी नहीं।
शायद तुमने असाइनमेंट को गलत समझा है।
मुझे नहीं लगता कि यह उसे गलत साबित करने के बारे में है।
वह चाहती है कि तुम अपनी धारणाओं की फिर से जाँच करो।
हॉली के पैथोलॉजी के नतीजे।
आँत संबंधी मायोपैथी।
उसके पिता सही कह रहे थे।
आपका ऑक्सीजन स्तर हमारी उम्मीद से अधिक तेज़ी से गिर रहा है।
मैं इसे बढ़ा…
हेनरी।
इतने लंबे हो गए।
हाँ।
बारह साल के बच्चे बढ़ते ही हैं।
मैंने सुना कि तुम्हारी शादी हो गई। मैंने ऑनलाइन तस्वीरें देखीं…
क्यों… माफ़ कीजिए, मैं यहाँ क्यों हूँ?
मेरे फेफड़ों में कुछ गड़बड़ है।
आप मरने वाली हैं?
शायद।
मुझे फ़ोन करने के लिए अपने मरने तक इंतज़ार किया?
-और क्या करूँ? आपको माफ़ कर दूँ? -नहीं।
आपने जो किया, कभी उसके लिए खराब महसूस होता है?
तुम्हें दुख देने के लिए?
हाँ, बेशक।
मैं तुमसे संपर्क रखना चाहती थी।
तुमने कहा कि वह बहुत दर्दनाक था।
-आप अब मुझे दोष दे रही हैं? -नहीं।
प्रत्यारोपण का बंदोबस्त करने वाले का कहना है कि शायद मिलान मुमकिन है।
आप यहाँ क्यों हैं?
वॉल्ट ने हॉली की बीमारी पर शोध करते हुए चार साल बिताए,
हर डॉक्टर को मात दी।
हाईस्कूल की कोई डिग्री नहीं, पर एक जूनियर कॉलेज में
हर प्री-मेडिकल कोर्स के लिए एक रात में पाँच घंटे सोए।
मेरे पापा सबसे अच्छे डॉक्टर हैं।
आपको कैसे लगा कि यह आँत संबंधी मायोपैथी है?
ख़ैर, मुझे यह पिछले सप्ताह पता चला।
हॉली को पेशाब करने में मुश्किल होनी शुरू हुई और…
यह बस एक डेटा बिंदु है। यह काफ़ी नहीं है।
और उसकी माँ बच्चे के जन्म के कुछ दिनों बाद चल बसी थी।
उसकी आँत के सुराख से जटिलताएँ।
और आँत संबंधी मायोपैथी आनुवांशिक होती है।
वॉल्ट से परामर्श चिकित्सक की तरह बर्ताव करो।
इस आदमी को सभी चिकित्सा संबंधी चर्चा में शामिल करो।
इसे सर्जरी देखने दो। धत्, इसे एक फ़िटनेस ट्रैकर दो।
हमें इजाज़त दीजिए।
ठीक है।
वह एक डॉक्टर नहीं है।
मेरे स्क्लेरोडर्मा का पता चलने से पहले बीस डॉक्टरों ने मुझे
और मेरे वैध सवालों को खारिज किया।
अच्छे विचार तो अच्छे विचार हैं, स्रोत मायने नहीं रखता।
हमें आपस में बात करने के बाद उसे शामिल करना चाहिए,
जैसा कि हम सभी मरीज़ों के परिवारों के साथ करते हैं।
डॉक्टरों के अभिजात्य को संजोए रखने के अलावा दूसरा कोई फ़ायदा नहीं है।
मैं उसके नतीजों पर खुलकर चर्चा करना चाहता हूँ।
वह उसके साथ बहुत झेल चुका है। हम उसके साथ ईमानदारी बरत सकते हैं।
अपने ट्विटर फ़ीड के ज़रिए हम यह कहानी साझा कर सकते हैं
कि कैसे एक पिता की विशेषज्ञता ने हमारे डॉक्टरों की मदद की…
वह एक विशेषज्ञ नहीं है!
बस इसलिए कि हमें उसका कोई अज्ञान पक्ष नहीं मिला,
मतलब यह नहीं कि हमें नहीं मिलेगा। वह नंबर 19 है, "बहिर्वेशन पूर्वाग्रह।"
पर इसका मतलब यह भी नहीं कि तुम्हें मिलेगा।
नंबर 20।
मुझे यह बिल्कुल भी पसंद नहीं आ रहा।
यह हमारे बॉस का सीधा आदेश है, तो मैं इसे पसंद करने वाला हूँ।
एसएफ़ जनरल का कहना है कि अंग 1:00 बजे मिल जाएगा।
फेफड़े यहाँ 4:00 बजे तक आ जाएँगे।
कुछ महीने बाद जीना अपने पैरों पर खड़ी होगी
और फिर एक भयानक माँ बनेगी।
यह ठीक नहीं है।
-तुम उसका बचाव कर रही हो? -मुझे उसके लिए दुख है।
उसके बेटे के लिए भी।
यह तुम्हारी हमदर्दी है।
उसने अपने जीवन में बहुत से अच्छे काम किए हैं।
उसे प्रायश्चित करने की सज़ा नहीं मिलनी चाहिए…
सत्रह साल के लिए एक गलती।
माँ को अपने बच्चों के लिए अपनी ज़िंदगी की कुर्बानी देनी चाहिए?
असल में, हाँ। पिता को भी।
जब तुमने रेज़ीडेंसी के लिए केलन को छोड़ दिया, तब क्या हुआ था?
मैंने बहुत सारी गलतियाँ की हैं और जिनके लिए अभी भी दोषी महसूस करता हूँ।
पर इस औरत के उलट, मैंने बहुत कोशिश की
और अपने बेटे की ज़िंदगी में बना रहा।
शुक्रिया।
तुम पहले डॉक्टर हो जिन्होंने मुझे दिखाया…
हमें इलियोट्रांसवर्स एनास्टोमोसिस के साथ सही हेमीकोलेक्टमी करनी होगी।
आप उसकी बड़ी आँत के आधे हिस्से को काटकर फेंक देना चाहते हैं?
यह थोड़ा कठोर है।
खंडीय रिसेक्शन। बायोप्सी को मानचित्र के तौर पर इस्तेमाल करें,
हम क्षतिग्रस्त क्षेत्र को काट देंगे।
हमें उसकी आँतों की गतिशीलता को फिर से पाने की ज़रूरत है।
अगर वह और अवरोध का महसूस करती है…
मैं अपनी लड़की की आँत का एक बड़ा हिस्सा कटवाना नहीं चाहता, ठीक है?
अब, दूसरे विचारों के बारे में सोचते रहते हैं।
आप चुटकी क्यों बजा रहे हैं?
मुझे सोचने में मदद मिलती है।
मुझे यह सोचने में बिल्कुल भी मदद नहीं करता और मेरे विचार उपयोगी हैं।
हम उसे रिटक्सीमैब खिला सकते हैं।
मैंने सुना है कि इसका इस्तेमाल कैंसर और स्व-प्रतिरक्षित विकारों के लिए होता है।
पर बच्चों में इससे 30 प्रतिशत तक गतिशीलता बढ़ती दिखी है।
एक दिलचस्प विचार है।
यह एक बुरा विचार है।
उसे गंभीर आसव प्रतिक्रिया हो सकती है, जो और क्षति कर सकती है,
जिससे बाद में और बुरी सर्जरी करनी पड़ सकती है।
या यह उसके अपने पूरे जीवन से समझौता किए बिना
उसके लक्षणों को हल्का कर देगा।
-हम रिटक्सीमैब इस्तेमाल करेंगे। -क्या?
यह एक उचित विकल्प है।
नहीं। मेरा विचार बेहतर था। और तुम्हारा भी।
पर मरीज़ के पिता हमारे किसी भी विचार पर राज़ी नहीं हो रहे हैं।
उन्हें दाता के फेफड़े में एक कैंसर युक्त घाव मिला।
उन्हें जगाओ।
तुम्हारी माँ के फेफड़ों की धमनियों में रक्तचाप बढ़ा है।
कुछ दिनों बाद, उन्हें प्रत्यारोपण भी नहीं कर पाएँगे।
और कोई संभावना नहीं है कि उससे पहले आपको एक नया दाता मिलेगा?
वास्तविक ढंग से नहीं।
तुम दाता हो सकते हो।
तुम्हारी माँ के खराब फेफड़े को हटा सकते हैं और इसे तुम्हारे लोब से बदल सकते हैं।
एक जीवित दाता के फेफड़े का प्रत्यारोपण एक दशक से नहीं हुआ है।
जापान में नियमित रूप से किया जाता है और उन्हें बचाने का यही इकलौता तरीका है।
इसमें सर्जरी की जटिलताओं का बहुत जोखिम है।
तुम्हें जीवन भर के लिए साँस लेने में दिक्कत,
दर्द, सहनशीलता में गिरावट…
केवल तभी, अगर चीज़ें गलत होती हैं।
डॉ. पार्क के हाथों तुम सुरक्षित रहोगे।
मुझे इस बारे में सोचने दीजिए।
हम तुम्हें दवा देने में मदद के लिए इसे रख रहे हैं।
-इसे कहते हैं… -पिक लाइन। मेरे पास कुछ हैं।
हमेशा अस्पताल में रहना मुश्किल होता होगा।
बीमार होना मुश्किल है, पर मुझे स्कूल छोड़ना पसंद है।
मैं वह लड़की थी, जिसे शौचालय भागना पड़ता था,
जो अपनी मेज़ पर उल्टी करती थी।
सोच सकते हैं कि बच्चों ने क्या कहा होगा।
उन बच्चों के बारे में हम क्या कहते थे?
-भाड़ में जाएँ। -सही कहा।
-तो, यह दवा मेरे पापा का विचार है, है न? -हाँ।
पर यह अच्छा विचार नहीं है।
मुझे पता है कि यह डरावना है, पर हम हमेशा की तरह इसे झेल ले जाएँगे।
तुम्हें अपने पापा पर यकीन है। यह कारगर होगा।
पर अगर कारगर नहीं रहा,
तो यह तुम्हें मार भी सकता है।
ज़रूरी यह है कि जेट एकदम साफ़ हों।
आपने उन्हें साफ़ किया, है न?
जो तस्वीर भेजी थी, आपने देखी?
दरअसल मैंने असली चीज़ देखी।
शॉन नाराज़ है?
हाँ, वह सीधे सेलन के पास गया।
ज़ाहिर है, वह इतना ठीक नहीं रहा।
वरना तुम यहाँ मेरे कार्बुरेटर में मदद की पेशकश नहीं कर रही होती।
हाँ, वे इस बारे में सोच रहे हैं।
मुझे लगता है कि वह उसे फँसा रही है।
-उसे क्या लगता है? -कि वह उसे मना सकता है।
ठीक है, शायद, वह कर सकता है।
पर जो भी हो, अपने बॉस को अपने सामने झुकने के लिए नहीं कह सकता।
वह क्या करेगी, उसे निकाल देगी? उसने उसका पोस्टर लगा दिया।
आप उससे बात करेंगे? समझेंगे कि वह क्या सोच रहा है।
देखिए, अगर मैं गलत हूँ।
उसे कुछ नहीं होगा।
आप अभी भी शहर में क्यों हैं?
काम की वजह से? ज़ाहिर है, यह बात नहीं है।
दोस्तों से मिलने के लिए? ज़ाहिर है, यह बात भी नहीं है।
अंगूर कुचलने के लिए?
आप अपने गैराज की जगह टस्कनी में होते।
आप यहाँ शॉन के लिए हैं।
तो उसकी मदद क्यों नहीं कर रहे हैं?
ऑक्सीजन अधिकतम रफ़्तार पर है।
हम आपको बाईपैप पर रखेंगे।
मैं जीवित दाता प्रत्यारोपण करूँगा।
मैं अपने फेफड़े का एक हिस्सा आपको दूँगा।
नहीं।
शुक्रिया, पर नहीं।
मैं इसकी इजाज़त नहीं दूँगी।
मेरी मदद करने के लिए कभी तुम्हें खुद को नुकसान नहीं पहुँचाने दूँगी।
मेरे बाद भी नहीं…
इसकी बजाय मैं मर जाऊँगी।
तो अब आपको मेरी परवाह है?
मेरी भावनाओं की?
-मैंने हमेशा परवाह की। -फिर मुझे क्यों छोड़ा?
मुझे खुद से नफ़रत थी।
तुम्हें घर लाने के एक सप्ताह बाद भी स्तनपान नहीं करा पाई।
मैं सो नहीं सकी। पूरी तरह से परेशान थी।
पर वह भावना, वह घबराहट…
वह कभी खत्म ही नहीं हुई।
और वह सारी ऊर्जा, जो तुम्हें प्यार करने में इस्तेमाल करना चाहिए थी,
मैंने न टूटने की कोशिश में इस्तेमाल की।
तो आखिरकार मैंने
अपनी खुशी को चुना।
पर तुम मज़बूत थे
और तुम्हारे पिता एक अच्छे इंसान थे,
और पता था कि वह तुम्हें ऐसे प्यार करेंगे जैसे मैं कभी…
कभी नहीं कर सकती।
पता था कि तुम ठीक रहोगे।
आपको मुझे बताने का कोई हक नहीं कि मैं ठीक हूँ।
हर दिन, मैं यह प्रार्थना करते हुए स्कूल से घर आता था
कि आप वहाँ होंगी।
और हर दिन, जब आप नहीं होती थीं, तो मेरा एक हिस्सा टूट जाता था।
मैं अपनी माँ से प्यार करने वाला एक छोटा बच्चा था।
जिसे लगता कि उसकी माँ उसे प्यार नहीं करती थीं।
अब आप मुझे बता रही हैं कि मैं सही था?
-मैं नहीं… -फ़्लोरिड श्वसन विफलता।
माँ?
उसे खून की उल्टी हो रही है!
फूला हुआ, कड़ा, हाथ से दबाने में दर्द।
इसकी आँत में सुराख है। इसे ओआर में वापस ले जाना होगा।
मैं गलत था।
तुम्हारी माँ वेंटिलेटर पर हैं और डॉ. पार्क उन्हें एकमो लगा रहे हैं।
यह उनके खून में ऑक्सीजन पहुँचाएगा क्योंकि उनके फेफड़े अब काम नहीं कर रहे हैं।
तुम्हारी माँ बेहोश हैं और उनकी कोई वसीयत नहीं है।
कैलिफ़ोर्निया कानून के मुताबिक, तुम्हारे पास
उनके सभी चिकित्सीय फ़ैसलों के लिए अटॉर्नी अधिकार हैं।
उसके पास हितों का टकराव है।
-वह यह चाहता है… -वे एक जैसी चीज़ चाहते हैं।
उन्होंने कहा, मैं दोहराता हूँ, "इसकी इजाज़त नहीं दूँगी।"
इसकी बजाय उसे मरना पसंद है। साफ़ नहीं है?
उनकी प्राथमिकता अपने बेटे की खुशी थी, उनकी अपनी नहीं।
प्रत्यारोपण करो।
आप तय करेंगी कि वह अपने बारे में
जो चाहती थीं, वह गलत था? अपने बेटे के लिए?
मैं तय नहीं कर रही हूँ।
उनका प्रतिनिधि कर रहा है। उनका बेटा कर रहा है।
तुम उम्मीद करो कि यह काम कर जाए।
हमें डॉ. मर्फ़ी की पहले वाली योजना के मुताबिक काम करना होगा।
सही हेमीकोलेक्टमी?
हमने अपना मौका खो दिया।
अब हमें फ़ुल कोलेक्टमी करनी होगी
और ज़्यादातर छोटी आँत को काटना होगा।
एक और छेद उसे मार डालेगा, उसे रोकने का यही इकलौता तरीका है।
पर मैंने एक केस रिपोर्ट पढ़ी, जहाँ वे बच्चों में गतिशीलता को मज़बूत करने के लिए
प्रोकेनेटिक्स और एसिटाइलकोलिनेस्टरेज़ प्रावरोधक का इस्तेमाल कर रहे हैं।
पर यह भावी अवरोधों के दबाव को रोकने के लिए काफ़ी नहीं होगा।
हम बस दबाव को कम करेंगे!
-हम ऊपर-नीचे नली लगा सकते हैं। -मुझे समझ में नहीं आ रहा है।
-इसका कोई तुक नहीं बनता। -उसे बोलने दो।
ऊपर-नीचे से सोखने से भी
एक नाभीय अवरोध के बोझ को कम नहीं करेगा!
मुझे मत बताओ कि क्या गलत बोल रहा हूँ! इसे करने का तरीका ढूँढने में मेरी मदद करो!
देखो, यह आँत का प्रभावित हिस्सा है।
इसे करना बंद करो।
प्लीज़, इसे करना बंद करो।
इसे करना बंद करो। तुम्हारी बेटी की मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ!
-तुम्हें जाना होगा। -नहीं, मुझे जाने की ज़रूरत नहीं। इसे है!
इसने हमें उसे रिटक्सीमैब देने पर मजबूर किया और उससे वह और बीमार कर दिया!
तुम यहाँ क्यों हैं? तुम एक डॉक्टर भी नहीं हो!
अभी यहाँ से चले जाओ, शॉन।
अभी।
डॉ. मर्फ़ी अनुचित थे, पर वह सही थे।
मुझे उसे बताने दें।
हम 4-0 प्रोलीन के चलते हुए हाथ से टाँके लगा सकते हैं।
हमें कार्टिलाजिनस हिस्से के लिए अवरुद्ध टाँके चाहिए।
ठीक है। शुरू से अंत तक अनास्टोमोसिस।
-साँस की नली का आकार मेल नहीं खा रहा। -अंतर्वेधन तकनीक।
-नहीं। -क्यों नहीं?
मुझे नहीं पता। मुझे यह बस अच्छा नहीं लग रहा।
तुम क्या कर रही हो?
ज़ाहिर है कि दबाव महसूस कर रही हूँ
कि प्रत्यारोपण ठीक से हो जाए…
यह तो समझ में आता है।
इस मामले में बाकी हर चीज़ को लेकर तुम अनुचित और भावुक रही हो।
-माफ़ करना। -इसका…
इसका तुमसे कोई लेना-देना नहीं है।
-मैं नहीं… -बस चुप हो जाओ।
मैं भावुक रही हूँ क्योंकि…
हार्मोन से प्रभावित हो रही हूँ और हार्मोन से प्रभावित हूँ क्योंकि
मैं चुपके से एचसीजी और गोनल-एफ़ की
बहुत ज़्यादा मात्रा की सुई लगा रही हूँ,
जिसकी वजह से बिल्कुल पागलों जैसा महसूस हो रहा है।
तुमने अपने अंडे भी फ़्रीज़ कराए हैं।
मुझे क्यों नहीं बताया?
एक शुरुआती बातचीत की तरह? "जानती हूँ कि हम अभी मिले हैं।
पता है, मैं दो महीने से अपने अंडे निकलवा रही हूँ"?
मुझे पक्का पता भी नहीं…
मुझे पक्का पता भी नहीं है कि मुझे बच्चे चाहिए
या एक अच्छी माँ भी बन पाऊँगी।
यह तो पक्का है कि मैं सबसे निस्वार्थी इंसान नहीं हूँ।
कौन कहेगा कि मैं जीना से बेहतर विकल्प चुनती?
कौन जाने कि कभी कोई मेरा बचाव करेगा?
मुझे जाना है।
तुम कैसे हो?
बहुत खराब।
मेरी तस्वीर को विज्ञापन पर लगाया गया और मुझे एक केस से निकाल दिया।
हाँ, ख़ैर, मैंने डॉ. एंड्रूज़ से बात की
और तुम्हारी फ़ाइल में कोई नोट
या इस तरह का कुछ नहीं होगा।
इस दूसरी चीज़ का क्या?
हाँ, सेलन ने मुझे 48 घंटे दिए।
-मैं उससे कल बात करूँगा। -तुम क्या कहोगे?
मेरे पास 30 अहम बिंदु हैं।
शायद हमें इन पर बात करनी चाहिए?
शायद उन्हें थोड़ा कम कर लेना चाहिए?
शॉन?
मुझे पता है कि उस लड़की के इलाज को लेकर मैं सही था।
पर मैंने जो भी कहा, उसके पिता को राज़ी नहीं कर पाया।
मैंने बस उसे नाराज़ कर दिया। वह और बीमार हो गई।
और
मुझे पता है कि मैं सही हूँ कि यह विज्ञापन एक गलती है।
पर मुझे लगता है कि फिर भी सेलन को राज़ी नहीं कर पाऊँगा।
मुझे पता होता है कि मैं सही हूँ,
पर मैं किसी का मन नहीं बदल सकता।
माफ़ करना, दोस्तो।
एक मिनट के लिए अकेले मिल सकता हूँ?
शुक्रिया।
एक कर्मचारी के निजी मेडिकल रिकॉर्ड को उजागर करने का
कोई औचित्य नहीं है, कोई भी नहीं।
विज्ञापन को उतार दो।
मुखर है। लोगों को बोलने पर मजबूर करता है।
हाँ, यह कितना भयानक है। शायद यह गैरकानूनी भी है।
शॉन की तरफ़दारी क्यों कर रहे हैं?
मेरे एडीएचडी के लिए किसी ने राहत नहीं दी।
वह मुश्किल था,
पर उससे मैं और मज़बूत, और होशियार, साधन-संपन्न बन गई।
हमारी अलग-अलग समस्याएँ और अलग-अलग गुण हैं,
पर मुझे पता है, अगर आप उस पर दया दिखाते रहे,
तो इसकी उलटी प्रतिक्रिया होगी।
वाह।
यह बहुत प्रभावी है।
ज़ाहिर है, तुम्हारे ध्यान खींचने के मुद्दे तुम्हें उन लोगों की आत्मा में
देखने की ताकत देते हैं, जिन्हें तुम बहुत कम जानती हो।
शॉन को 15 सालों से जानता हूँ।
आप उसके पिता के जैसे हैं।
कभी-कभी, जब बच्चों की बात आती है,
उन्हें प्यार करने के बावजूद, माता-पिता गलत फ़ैसले कर लेते हैं।
या शायद इसलिए कि वे उनसे प्यार करते हैं।
एक बात कहूँ? मैं इंटरव्यू दूँगा।
और जब शॉन तुमसे मिलने आए,
तुम उसे यकीन दिलाओगी कि उसने तुम्हें राज़ी कर लिया
और तुम वह करोगी, जो वह चाहता है कि तुम करो।
ठीक है।
तुम्हारी…
तुम्हारी आँत बहुत तेज़ी से खराब हो गई।
और इसीलिए उसमें छेद हो गए।
तो अब हमें तुम्हारी बड़ी आँत
और छोटी वाली के ज़्यादातर हिस्से को हटाना होगा।
तो, अब मुझे उस थैली को अपने से लगाकर रखना होगा?
हाँ।
ज़िंदगी भर के लिए?
हर साल ऑस्टोमी केयर में सुधार होते रहते हैं।
पर मैं अभी भी सामान्य ढंग से खा सकती हूँ, है न?
मुझे आईवी से पोषण लेने की ज़रूरत नहीं होगी?
बेटा, अभी तक वह साफ़ नहीं है।
नहीं, मेरे पापा गलत हैं। उनसे कहिए कि वह गलत हैं।
मुझे बेहद खेद है, हॉली।
आपने मुझसे वादा किया था।
-आपने कहा था कि आप इसे ठीक कर देंगे। -पता है।
-आपने कहा था कि आपका यकीन करूँ। -पता है,
मैंने कहा था।
पर मैं असफल रहा।
मुझे माफ़ कर दो।
मुझे लगा था कि आप अलग होंगे।
इसीलिए मैंने आपके लिए पूछा था।
तुमने मेरे लिए नहीं पूछा था।
तुम्हारे पिता ने पूछा था, वह इसलिए…
उनके पास अपनी पसंद के छह डॉक्टर थे,
पर मैंने विज्ञापन देखा और कहा कि यह आप ही होने चाहिए।
क्योंकि आप अलग थे,
मेरी तरह और आप अलग ढंग से सोचते हैं।
और हमें उसी की ज़रूरत थी।
हमने ओमेंटम परत को हटा दिया है। काटकर अलग करने की तैयारी आगे बढ़ाएँ।
हैलो।
मैं विज्ञापन को लेकर गलत था।
ठीक है।
वह अच्छा है, है न?
न, अच्छा नहीं है।
जब मैंने उसे देखा, मुझे लगा कि वह बेकार था
और मेरी एएसडी किसी को प्रेरित नहीं करेगी, पर इसने किया।
इसने अगले दिन के मेरे सबसे पहले मरीज़ को प्रेरित किया
और अगर मैं उसे लेकर विवेकी नहीं था, तो शायद इस केस को लेकर भी विवेकी नहीं था।
शायद मेरी भावनाएँ बीच में आ गईं।
मैंने उसे बोलने नहीं दिया। मैं उदार नहीं था।
-यकीनन तुम सही किया। -न, मैंने नहीं किया।
-कब? -पूरे समय।
-ठीक है, शॉन… -मैं उस पर चिल्लाया।
जब वह उसकी बड़ी आँत के
दबाव के बारे में बात कर रहा था, तो मैं उस पर चिल्लाया।
इसका कोई मतलब नहीं था। उसे पता नहीं था कि कैसे काम करता है।
-अगर इसका कोई मतलब नहीं था, तब… -इसका मतलब होना चाहिए था,
किसी भी तरह से।
वह बहुत होशियार है।
वह ज़रूर कुछ सोच रहा होगा। ऐसा कुछ जो…
मैं बड़ी आँत को काटना शुरू कर रहा हूँ।
क्या बकवास है?
-ए! -तुमने कोई अहम नस तो नहीं बाँधी है?
-हम बाँधने वाले थे। -यह अच्छा है।
बड़ी आँत में एक पीसी नली डालो।
खिलाने वाली नली? वह पोषक तत्वों को नहीं ले सकती।
उसे खिलाने के लिए नहीं। बाहर निकालने की प्रक्रिया के लिए।
आपातस्थिति के लिए दबाव वाल्व। यह उसके जीआई ट्रैक्ट को बनाए रखेगा।
माँसपेशियों की कमज़ोरी का क्या?
वही जो वॉल्ट ने कहा था।
सिकुड़न और गति को बढ़ाने के लिए हम प्रोकेनेटिक्स और एसिटाइलकोलिनेस्टरेज़
अवरोधकों का इस्तेमाल करेंगे।
वॉल्ट, मैं सर्जरी की योजना पर
दोबारा विचार करके डॉ. मर्फ़ी को बुलाना चाहूँगा।
हाँ, दोनों के लिए।
खून नहीं बह रहा है, कोई खरोंच नहीं, संक्रमण का कोई लक्षण नहीं।
बहुत-बहुत शुक्रिया। आप दोनों का।
हम इसे तुम्हारे बिना नहीं कर पाते।
डॉ. मर्फ़ी, आपको नहीं लगता कि मेरे पापा बहुत अच्छे डॉक्टर बनेंगे?
मैं यकीन से नहीं कह सकता।
उनके कुछ विचार बहुत अच्छे थे, पर कुछ खराब भी।
हालाँकि, वह बहुत अच्छे पिता हैं।
अब तक जिनसे मिला, उनमें सबसे अच्छे।
ए, संभालकर। टाँके हैं।
क्या हुआ?
हैलो, माँ।
आपको मरने नहीं देना चाहता था।
-मुझे इसकी भरपाई करनी होगी। -आपको नहीं करनी है।
मैं कैलिफ़ोर्निया आ जाऊँगी। हर वह चीज़ करूँगी…
आप कभी खुश नहीं रहेंगी।
मैं खुश रहने के लायक नहीं हूँ।
तुम्हें मुझसे प्यार नहीं करना चाहिए।
जब आपने हमें छोड़ा था,
मैंने वाकई बहुत बुरा बर्ताव किया था।
हमेशा पापा से लड़ता था।
पर वह मुझे याद दिलाते रहते
कि वह मुझसे प्यार करते रहेंगे,
इस बात की परवाह किए बिना कि मैं कौन था या मैंने क्या किया।
क्योंकि वह मेरे पापा थे।
आपसे वैसे ही प्यार करूँगा।
क्योंकि आप मेरी माँ हैं।
मेरा बच्चा।
हाँ, ख़ैर… सच में।
अपने ख़ास फ़िटनेस ट्रैकर का इस्तेमाल कर रहा हूँ
क्योंकि स्वस्थ डॉक्टर ग्राहक को स्वस्थ रखते हैं।
पेंट? सच में?
हम पेंट के बारे में बात करेंगे?
मुझसे दूसरा सवाल पूछ सकते हो?
हाँ, अलग तरह का डॉक्टर, अलग तरह का अस्पताल।
बहुत प्रेरित करने वाला।
हाँ।
वह वाला? तुमने "वह वाला" कब देखा?
सच में? पता है? हम इसे किसी और समय करेंगे।
शुक्रिया।
हमारे बीच सौदा हुआ था, है न? हमारे बीच सौदा हुआ था न?
तुम्हें विज्ञापन को उतारना था? क्या तुम भूल गई?
-शांत हो जाएँ। -मैं शांत नहीं होऊँगा!
शॉन के साथ ऐसा बर्ताव नहीं कर सकती।
शॉन ने ही मुझसे विज्ञापन लगाए रखने को कहा था।
मुझे इसका यकीन नहीं है।
"सेलन, मैंने विज्ञापन को लेकर अपना मन बदल लिया है।
वह लगा रह सकता है।
अगर तुम मेरी तस्वीर को ठीक कर दो,
जिससे मेरे बालों का हिस्सा सही तरफ़ हो।"
अभी तक ऐसा करने का मौका नहीं मिला है।
उसने इसे आपके बिना ही संभाल लिया।
और वह इसकी वजह से बेहतर है।
ठीक है।
ए।
सच यह है, मैं जवान नहीं हूँ।
और दोबारा कभी पापा बनने की बात नहीं चुनता।
पर मैंने कभी तुमसे प्यार करने की बात भी नहीं चुनी थी।
तो अब मैं वह करूँगा, जो इस रिश्ते को बनाए रखने के लिए ज़रूरी है,
तुम चाहे जो करने का फ़ैसला करो।
इसे साबित करो।
करूँगा, देखभाल करके…
इसे अभी साबित करो।
-तैयार हो जाओ। -उफ़।
तुम केवल अच्छी माँ नहीं होगी।
-तुम एक बहुत अच्छी… -अभी नहीं, प्लीज़।
माफ़ करना।
शायद मैं गलत था।
शायद मुझे उनसे अपने बाल ठीक कराने की ज़रूरत नहीं थी।
नहीं, यह थोड़ा सा अलग दिखता है।
ग्लासी… मैंने जेट और कुछ दूसरी चीज़ों को साफ़ कर दिया… लीया।