Ne mets pas de restes dans l'évier.
Le broyeur est cassé.
- J'appellerai le propriétaire. - OK.
Pour l'eau chaude, il a appelé le plombier en retard.
Mais là, c'est moins important.
On utilisera la poubelle normale.
Oui.
10 % à 15 % des grossesses se terminent par une fausse couche.
Ce n'était pas inhabituel.
Non. Tu as raison.
On n'est pas les seuls à vivre ça.
Le mieux est de revenir à la normale.
C'est bien que tu retournes au travail.
Encore quelques jours de repos, et j'y retourne.
Tu es sûre que ça va ?
"Ça va", c'est exagéré,
mais oui.
On a juste besoin de temps.
Comment tu te sens ?
Ça va.
Comment va Lea ?
On pense qu'on a besoin de temps.
Shaun, comment ça va ?
Ça va. Lea pense qu'on a besoin de temps.
Je ne pensais pas te voir.
Tu as des congés.
Je préfère travailler.
CALENDRIER DES URGENCES
Nous respectons ta décision.
Reflux gastrique provoquant des vomissements en jet.
Je libère votre emploi du temps pour les prochains…
Ça dépend de mes gentils et talentueux médecins.
Bienvenue à Saint Bonaventure, sénatrice Clark.
Je vous en prie. Marian.
Marian, je suis une sympathisante.
J'ai voté pour vous aux primaires.
Merci, Dr Browne.
- Claire. - Claire.
Si seulement il y en avait des millions comme vous.
Oui.
Aucun problème avec une divergence d'opinion.
J'étais à l'hôtel ce matin, je relisais mon discours,
quand mon visage a commencé à faire ça.
Le côté gauche était incontrôlable,
beaucoup de spasmes musculaires.
C'est déjà arrivé ?
C'était la troisième fois.
Heureusement, en privé.
J'ai évidemment annulé ma participation.
Je peux revoir ça ?
Désolée. Je viens de l'effacer.
Une chose serait pire que les gens voyant mes spasmes :
le voir à partir d'une vidéo piratée.
Comment on le supprime de mon corps ?
C'est un spasme hémifacial.
Avec une IRM, on écartera les causes plus sérieuses.
Lesquelles ?
Anévrisme, SEP, tumeur au cerveau.
Les causes les moins graves ?
Le stress, la fatigue, l'excès de café.
C'est la description de mon poste.
On peut le traiter avec du botox et du lorazépam.
Ça me va.
Une IRM reste nécessaire.
Faites les deux.
Claire sait que je dois tout contrôler.
Bonjour. Artie Hill.
J'ai une insuffisance cardiaque.
Dr Park. Comment vous le savez ?
Je suis fatigué et j'ai des palpitations.
On va faire des tests. Si ça peut vous rassurer,
les palpitations peuvent indiquer d'autres choses.
Mais j'étais au téléphone avec mon médecin.
C'est ce qu'il m'a dit.
Celui qui a fait mon pontage.
Votre pontage ?
Il a dit que je devais aller aux urgences.
Je regardais les cerisiers du parc.
Je me suis senti mal. J'ai appelé.
Votre pontage était ?
Il y a un mois.
Paul Nakano.
Je l'ai opéré à l'hôpital de San José.
M. Hill, j'espère que vous avez pris un taxi.
Je n'étais pas loin.
J'aimerais faire un électrocardiogramme,
un scan et une analyse de sang.
Normalement, une surcharge du volume est la cause…
Sodium et azote uréique normaux.
J'aimerais maintenant écarter un infarctus du myocarde.
Mais la troponine est normale.
Vous savez à quoi je pense ?
Vous avez bien fait votre travail.
Le cœur a été renforcé par le pontage
ce qui a révélé une faiblesse de la valve.
Elle ne peut pas gérer la pression.
Le Dr Nakano était mon chef en chirurgie quand j'étais interne.
Vous voulez l'ouvrir quand ?
Jamais, j'espère.
Vous avez déjà fait un remplacement de la valve aortique par cathéter ?
J'ai lu un truc.
C'est peu invasif et mieux
qu'ouvrir le patient une deuxième fois en un mois.
Je me réjouis d'apprendre à vos côtés.
Excusez-moi ! Monsieur ? Vous dans le couloir ?
Pardon.
Je suis le Dr Shaun Murphy. Je suis chirurgien.
J'ai pas de chaussettes,
et pas de bouton pour appeler quelqu'un.
Pourquoi il est là ? On peut même pas le voir.
Et les chaussettes ?
Une insuffisance cardiaque.
Je regardais les cerisiers du parc.
Les cerisiers ne sont pas en floraison.
Je peux les regarder.
Ils ne disparaissent pas quand les fleurs tombent.
Je peux vous trouver des chaussettes dans nos stocks.
Oui. Je me souviens de ces chaussettes pourries. J'en veux.
Pourquoi il fait si froid ici ?
Mes pieds sont frigorifiés.
C'est agréable à regarder
quand on est à l'intérieur.
Vous ne voulez peut-être pas aller quelque part…
Prenez soin d'Arthur.
Mais il a perdu la tête et tiré…
Et le plus drôle,
c'est qu'on…
MAMAN
On utilise un cathéter pour placer le fil,
un autre cathéter passera par une gaine
pour faire passer la valve de l'artère fémorale jusqu'au cœur.
On gonflera un ballon qui élargira la nouvelle valve
et l'installera à l'intérieur de celle déjà en place.
Ça le tuerait.
Il a les pieds froids.
Qui êtes-vous ?
Je suis le Dr Shaun Murphy.
C'est l'un de mes internes.
Artie a attrapé froid ?
Non, il ne s'agit que de ses pieds.
Il a les pieds froids.
Sa température corporelle baisse ?
Non, elle est stable à 37 degrés.
C'est rare. Je lui ai donné des chaussettes.
Il va falloir m'expliquer.
Il y a un problème de circulation.
Ça gêne la circulation à partir du cœur.
Un vaisseau est endommagé.
Si on essaie d'y passer la nouvelle valve,
il va se déchirer et le tuer.
Un vaisseau endommagé ?
Vous avez fait une erreur lors du pontage,
sûrement une déchirure de l'aorte.
Je n'ai pas fait d'erreur.
Vous avez causé une dissection aortique.
Cet homme a plus d'expérience en cardiologie
que nous tous multiplié par dix.
Beaucoup de gens ont les pieds froids, ma femme aussi.
Tout le monde a les pieds froids à l'hôpital.
Oui. Il faut lui faire une angiographie.
Ça montrera la dissection aortique.
Cet homme vient de subir une chirurgie à cœur ouvert.
On va remplacer sa valve.
Il n'a pas besoin d'une autre opération
s'il n'y a pas eu d'erreur.
Les personnes âgées sont moins susceptibles d'admettre une erreur
car elles ne s'en rendent pas compte.
Dr Murphy, on a bien entendu votre opinion sur ce cas.
Je crois que vous avez quelques jours de congé.
Profitez-en.
Je préfère continuer à travailler.
Alors, faites-le ailleurs.
Vous…
allez le tuer.
Mon chirurgien a tort ?
Oui.
Et vous êtes un vrai médecin ?
Je suis un vrai médecin.
Sans vouloir vous vexer, le meilleur cardiologue
contre le gars qui était là quand j'avais besoin de chaussettes.
Je devrais laisser le Dr Nakano faire le nécessaire.
Si ça dérape, il pourra le réparer.
Ça pourrait être difficile.
La pointe du cathéter pourrait
fissurer votre aorte fragilisée, la rompre et vous faire
faire une hémorragie dans le thorax et saigner à mort.
Si vous surviviez,
vous auriez de graves lésions cérébrales.
Vos chances de survie sont faibles.
Rentrez chez vous.
M. Hill demande une angiographie ?
Il ne demande pas, il exige.
C'est pour ça qu'on prend des jours de congé.
Votre petite combine montre que vous n'avez pas l'esprit clair.
Je préfère rester au travail.
Je peux faire des consultations aux urgences.
Dr Murphy, comme je suis professionnel,
vous ne comprenez pas ma colère.
Ferez-vous ce que M. Hill veut ?
Ce que vous voulez, non ?
Oui, on le fera. Vous nous y avez obligés.
Bien.
Je l'aurais viré.
Chéri, quand Freya t'apporte un rat mort,
elle te fait un cadeau.
Je sais. J'ai attendu qu'elle parte
pour qu'elle ne me voie pas le jeter.
J'aimerais que tu sois là.
Tu pourrais trouver un équilibre
entre enthousiasme et découragement.
Je dois y aller. Mes médecins sont là.
Tu es sûre que ça va ?
Oui. Ces injections fonctionnent à merveille.
- Je t'aime ! - Je t'aime.
Ces injections sont inutiles. Vous avez autre chose ?
J'ai eu une autre crise, plus courte, mais réelle.
L'IRM montre que l'artère basilaire
comprime le nerf facial.
Mais vous avez une artère sinueuse.
Elle devrait être droite, mais elle est pliée.
La mauvaise nouvelle, c'est que la chirurgie est difficile.
Bonne nouvelle.
En plus des spasmes
minimisés par le Botox,
il n'y a pas d'autres problèmes.
Exactement.
Mise à part la destruction totale
de tous mes buts dans la vie.
Mélodramatique, mais vrai.
Si ces crises persistent,
un jour, l'une d'entre elles sera filmée.
Ça sera très vite sur les réseaux sociaux.
Mes adversaires se moqueront.
Beaucoup de gens éprouveraient de la sympathie.
On ne vote pas pour ceux avec qui on compatit.
On veut des dirigeants forts.
On veut des symboles plus que la réalité.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Malheureusement, on ne peut rien faire.
On va voir ce qu'on peut trouver.
IL EST 5 H QUELQUE PART
Shaun ?
Tu ne devrais pas être là.
Andrews est furieux contre toi, c'est justifié.
Il n'y a pas besoin d'empirer les choses.
Donc je me cache.
Dans la salle d'attente,
les gens pourraient me voir.
Tu attends quoi ?
Ils verront que j'avais raison et me laisseront revenir.
Je veux être prêt.
Je lis sur la dissection aortique.
- Shaun, non. - Si.
Après l'angiographie, ils en auront la preuve.
Le Dr Andrews ne sera plus en colère.
Ils ont fait l'angiographie.
Non. C'est impossible.
Ils l'ont faite.
J'y étais. Tu avais tort.
Mais…
- Les pieds froids. - Avec un colorant.
J'ai vu l'aorte ascendante et la valve aortique.
Il n'y avait aucun signe de déchirure.
Ils laissent le patient se reposer
avant l'implantation.
On fait tous des erreurs.
Mais tu devrais quitter le bâtiment tant que tu es pardonnable.
SORTIE AILE TAMIAN
- Lea. - Oui.
Comment allez-vous ?
Je vais bien.
Ça m'est aussi arrivé.
Deux fois.
On pourrait faire un pontage de l'artère basilaire.
Un taux de mortalité de 25 %, oui.
Et une stéréotaxie ?
Ça ne lui plairait pas.
Les améliorations sont longues à venir.
C'est intéressant.
Tu apprécies cette personne et ça te pousse
à prendre des décisions stupides qui pourraient la tuer.
On pourrait trouver un compromis.
Sinueuse ou non, l'artère basilaire ne cause pas les spasmes.
On la laisse tranquille et on relève
l'artère qui exerce une pression.
Pas mal.
J'ai deux prédictions.
Un : elle trouvera une explication
pour ne pas parler de l'opération à son mari,
et deux, tu trouveras une explication
pour justifier son pardon.
Vous ne l'auriez pas viré.
Il a des problèmes personnels,
et je me souviens que vous avez été indulgent envers moi
quand j'ai foiré.
C'était une opération compliquée,
et votre petite amie, je l'aimais pas, vous avait largué.
Vous saviez pour la rupture ?
Oui. Je ne savais pas pourquoi.
Elle voulait plus. Selon elle, je ne l'aimais pas assez.
Je lui ai dit que je l'aimais, mais je ne pouvais pas parler
car je devais reconstruire un œsophage.
Pourquoi m'avez-vous aidé ?
Enfin, pourquoi moi et non Penzer ?
Il était toujours le premier de notre classe.
Et moi deuxième.
Que fait Penzer ?
Vous croyez que je suis sa carrière depuis 20 ans ?
Il fait de la politique.
C'est bien Penzer.
Un grand esprit, de très bonnes mains,
mais pas un futur chirurgien.
Il n'aimait pas ça assez.
MAMAN
- Je peux attendre. - Ça aussi.
J'attends qu'il se recharge,
puis je ferai face aux compatissants avant de partir.
Oui. J'en fait partie.
Quand ma grand-mère est morte,
je me souviens de la file
de mères de la congrégation qui apportaient de la nourriture.
Elles aimaient toutes ma grand-mère.
Les plus âgées portaient leurs plus beaux chapeaux et gants
pour la cérémonie.
La pasteur a récité une prière spéciale au cimetière.
On a tous raconté des histoires sur elle.
Il y a eu des rituels.
On a dit au revoir au passé.
Vous dites au revoir au futur.
Désolée pour votre perte.
Et je pourrais vite sortir ?
Si tout se passe bien, un jour ou deux maximum.
Tu as entendu, Cal ?
Je reréserve pour jeudi.
Il y avait un "si" là.
C'est étrange. J'ai entendu un "quand".
Cal sera mon représentant quand je serai sous anesthésie.
La plupart choisissent leur époux.
Ou les préviennent.
Il essaiera de m'en dissuader, parce qu'il m'aime.
Alors que Cal se sert de moi pour sa carrière,
mais il sait ce que je veux.
Bon, réparons mon cerveau défectueux.
HÔPITAL
J'ai reçu ton message.
Je suis un bon diagnosticien.
Évidemment.
Assieds-toi. Tu veux t'asseoir ?
Non.
J'ai pris en compte les symptômes.
J'ai écouté les antécédents du patient.
Quelqu'un avait les pieds froids.
Parfois, ça veut dire quelque chose.
Parfois, non. Cette fois, non.
Et alors ?
Qu'est-ce que tu fais encore là ?
Tu ne veux pas rentrer ?
Tu dois rentrer. Tu as subi une perte.
Tu dois…
Tu dois le gérer. Tu dois y faire face.
Pourquoi je dois y faire face ?
Ça veut dire quoi ? C'est arrivé.
Oui.
Ça s'est vraiment passé.
Ça s'est passé, d'accord ?
Rentre chez toi
et sois avec Lea.
Contente de vous voir.
Les journalistes semblent savoir que je suis là,
et le pauvre Cal doit trouver une excuse crédible.
Qu'est-ce qui pourrait justifier une hospitalisation
et dire que je suis une force inarrêtable ?
Vous voulez un bon mensonge ?
Oui.
Vous devez avoir peur.
Je suis terrifiée.
Quand j'ai peur,
je pense à Evvie Sinclair.
Vous avez parlé lors de ma remise de diplôme au lycée.
J'étais une épave à l'époque.
Je ne savais pas ce que j'allais faire de ma vie
ou ce que je pouvais faire.
Vous nous avez parlé d'Evvie Sinclair,
née avec le syndrome de Turner, de petite taille,
des anomalies faciales, un trouble de la parole.
Mais elle avait juste
un besoin désespéré d'apprendre.
Contre la volonté de ses parents,
elle est allée au lycée.
Et…
Je me souviens avoir pensé…
Si Evvie peut passer ces portes
et marcher dans ces couloirs…
Je suis rentrée et j'ai postulé à 11 universités.
Je suis donc médecin…
grâce à vous.
Et Evvie.
C'était une super histoire.
Rickie Demarest.
C'était mon directeur de campagne avant Cal.
Il inventait de jolies histoires.
Tu es déjà rentré ?
Le Dr Andrews m'a renvoyé à la maison.
Le Dr Glassman pense qu'on devrait parler.
Le Dr Glassman n'est pas thérapeute.
C'est un neurochirurgien.
Il est parfois agaçant. Je vais nous préparer du thé.
C'est ta mère.
- Non. - Bonjour.
Bonjour, Shaun. Comment allez-vous ?
Je vais bien.
Lea…
ne peut pas vous parler.
Vous êtes à la maison. Je voulais parler poussette.
Celle que Lea aime, selon une critique,
la roue avant se détache.
Elle n'écoutera pas. Je vais envoyer un lien.
Vous devriez aussi la lire.
Oui. Merci.
On ne veut pas que votre petite se retrouve le nez par terre.
Non.
On ne veut pas de ça.
Raccroche.
Bon, je dois y aller.
On sait que c'est une fille. Je me demandais…
J'ai acheté un body avec des dinosaures.
Vraiment adorable.
Adorable. Oui.
Oui, ça m'a l'air bien.
On m'attend à l'hôpital.
Une question.
Pour une fille, oublions les dinosaures.
Que prendre alors ?
Je ne sais pas.
Avec des demi-pointes.
C'est stupide. Pourquoi vous le changeriez ?
Une fille peut aimer les dinosaures.
Les dinosaures sont fascinants. Fermez-la.
Shaun ?
Comme vous le savez, la sénatrice Clark est très compétitive.
Au tennis, elle s'est déchiré le ménisque
pour faire un amorti.
C'était une balle de match. Elle a gagné.
Elle a subi…
Je me demande s'il négocie des contrats de travail.
Grâce aux super médecins de Saint Bonaventure,
elle reviendra très vite vous représenter.
La sénatrice Clark remercie…
Vous avez entendu ? On est super.
Vous avez réparé son ménisque en passant par la tête.
Sa présence ici ne regarde personne.
C'est la justification que j'attendais.
Si tu ne l'aimais pas,
ces défauts révèleraient un problème de fond
digne de ton jugement éternel, mais…
Vous êtes la cheffe.
Vous avez déjà dû détourner la vérité.
Détourner la vérité ? Oui.
Mentir ? Non.
Un autre exemple montrant que la sénatrice Clark…
Là, on a fait les deux.
Marian ne s'est pas réveillée.
Et elle passe déjà des appels et envoie des e-mails.
CHIRURGIE DE LA SÉNATRICE
Des SMS. Elle me dit de conclure.
J'ai crié sur ta mère.
Oui.
Je me suis trompé de diagnostic.
Ils m'ont donc renvoyé à la maison.
Je ne me comporte pas normalement.
Moi non plus.
Étant donné la situation, c'est peut-être normal.
Le Dr Glassman m'a dit de faire face à la perte,
mais je ne sais pas ce que ça veut dire,
et si on pouvait y faire face,
on ne se ferait pas du mal pour rien ?
Je ne sais pas.
Il n'y a pas de solution au deuil.
Il doit y en avoir une. Ça ne peut pas continuer.
Claire m'a parlé d'un groupe de soutien.
On ne peut pas simplement se forcer à avancer.
Les pieds froids ne sont pas une coïncidence.
S'ils font l'implantation, ils vont tuer le patient.
Pour une autre raison.
Le fil de guidage est en place.
Je me prépare à installer la valve.
Vous devez arrêter.
Si la valve passe…
- Sortez d'ici. - Non.
Si la valve passe, il mourra.
- Sécurité. - Je pensais à une dissection aortique,
mais j'avais tort. C'est une coarctation. Non.
Non. C'est trop près.
Trop près. Arrêtez !
Arrêtez ! S'il vous plaît !
La pression passe à 200.
Le pouls augmente. Il va faire un AVC.
Donnez-lui un inhibiteur !
Je retire la canule.
Sa pression chute.
Il commence à se stabiliser.
Bon.
Dr Murphy ?
On vous écoute.
Le Dr Nakano n'a pas fait d'erreur pendant le pontage.
Il a tout fait correctement.
M. Hill a un rétrécissement congénital de l'aorte abdominale.
Il ne savait pas pour la coarctation
car son corps compensait pour la circulation
en augmentant sa tension.
Ça a abimé le cœur, d'où le pontage.
Le cœur fort a fait pression sur la valve,
et sa tension a chuté. Plus de compensation.
Les pieds froids.
J'ai pu passer le fil de guidage,
mais la valve serait trop grosse
pour passer par la coarctation sans faire de dégâts.
Oui.
Il va falloir l'ouvrir.
Le valve devra être directement remplacée
chirurgicalement.
J'espère que vous vous joindrez à nous.
Comment Cal va-t-il l'expliquer ?
Son dernier match de tennis a trop duré ?
L'artère relevée a l'air bien,
pas de problème avec le septième nerf,
aucun saignement ou spasme.
La basilaire est dilatée.
Ça comprime le tronc cérébral.
Elle ne respire plus.
Il faut intuber. Amenez le chariot.
Dites-leur qu'elle sera à la conférence.
S'ils demandent, dites que la sénatrice pense
que les climato-sceptiques
sont du mauvais côté.
Ne dites pas ça plus d'une fois par mois.
Il doit y aller.
La procédure s'est bien passée,
mais l'artère basilaire était moins stable.
Elle est plus dilatée
et cause des déficits neurologiques.
On est obligées de faire un pontage.
La dernière opération était risquée. Celle-ci, encore plus.
Je dois signer quoi ?
On devrait informer son mari.
Il y a une chance sur quatre qu'elle meure.
Si je prévenais Pete, il serait vite à l'aéroport,
et tout le monde saurait qu'elle a un problème grave.
C'est un anévrisme, pas une faiblesse.
Pire encore. Ça la rend mortelle.
Son mari a le droit d'être ici.
Un droit moral. De détruire sa carrière.
Je la protège de ça.
Ce n'est qu'un jeu pour vous ?
Ce jeu qu'on fait avant de faire un truc réel.
Valve en place. Valvules mobiles.
La valve est bien en place au niveau de l'anneau.
Pas de rejet, circulation dans les deux artères.
Je vais fermer.
On dirait qu'il y a une fuite paravalvulaire.
On doit réouvrir et réparer ça.
Irriguez et vérifiez à l'image.
Pas de fuite.
Quelques giclées en trop dans la valve mécanique.
C'est normal.
Vous êtes très bon.
Je crois qu'il le sait.
J'aime l'entendre.
Je ferme maintenant.
Suture synthétique.
Je rétracte le lobe temporal et le cervelet.
Tout doucement.
L'anatomie vasculaire est exposée.
J'évite la zone sinueuse.
La longueur du greffon de l'artère est parfaite.
Anastomose avec un fil absorbable.
Le lobe temporal enfle.
La tension et la fréquence chutent.
Moins de CO2, plus d'anesthésiant.
Ouvrez plus.
Avec le cervelet hernié ?
Avec ça, elle risque de ne plus marcher.
Si elle ne voulait pas de spasmes…
Perceuse.
Ouvrez l'arachnoïde pour libérer le liquide cérébrospinal.
Réduisez la pression depuis l'intérieur.
Pour elle, le risque en vaut la peine.
Dissecteur arachnoïde.
Vous devriez voir une patiente admise ce matin.
Vous pensez à Mme Cavanaugh ?
C'est une bonne idée, Dr Park.
Un autre avis est le bienvenu
pour savoir si on peut lui mettre un défibrillateur automatique.
Je ferai une consultation pour ça si vous voulez.
Mais je n'irai pas au bloc.
J'arrête la chirurgie.
Je ne comprends pas. Quand avez-vous décidé…
Il y a quinze minutes.
J'ai failli le fermer sans faire un lavage antibiotique.
Vous l'avez pas fait.
L'infirmière Barker vous y a poussé.
C'était une petite erreur.
Le champ d'opération n'a pas été contaminé.
Des tas de chirurgiens se dispensent du lavage.
Je me suis dit que si je faisais de petites erreurs,
j'arrêterais avant d'en faire plus.
Paul,
on a failli perdre un patient.
Vous étiez secoué.
Merci, Marcus.
J'ai pris cette décision il y a des années,
parce que je savais que le moment venu,
j'essaierais de justifier que mon erreur
était insignifiante, ne comptait pas.
D'où la règle.
Tout compte.
Dr Murphy, j'ai aimé coudre avec vous.
On a eu peur.
Mais tout va bien.
Vous m'en voulez.
Pour la petite Evvie.
Evvie m'a inspirée.
Elle m'a toujours donné de la force.
C'est de la fiction.
Les vies fictives peuvent sauver des vies réelles.
Il y a quatre ans, j'ai utilisé cet histoire au Sénat.
Ma loi a été adoptée à une voix près.
Ce mensonge a aidé des millions d'handicapés.
Je suis fière de ce mensonge.
Je vais boire un verre avec le Dr Nakano.
Vous allez essayer de le dissuader de quitter la chirurgie ?
Non.
J'y vais car personne ne devrait faire face à la perte seul.
Et je devrais être avec lui ce soir.
Pourquoi ?
Parce qu'on aime la même chose.
Personne ne comprendrait sa perte aussi bien que moi.
NIVEAU 5
J'ai pensé…
aux personnes que vous avez aidées, dont moi.
Et au fait de ne pas…
parler du danger auquel vous faisiez face à votre mari.
De ne pas partager beaucoup de choses.
J'ai réalisé…
qu'on doit se sentir seule dans un tel mariage.
Il ne mentirait pas pour vous.
Vous finissez par partager plus avec Cal,
un mercenaire qui finira
par travailler pour quelqu'un d'autre.
Avec Pete, on ne parle pas boutique.
Notre mariage n'en est pas moins merveilleux.
Un autre mensonge ?
Et ces Devils ?
Avant que je ne devienne une fan hystérique,
parlons de la conférence sur le changement climatique.
Je dois vous parler
d'un petit garçon qui vit sur un chapelet d'îles
en Caroline du Sud.
Sa maison va être emportée par les eaux…
Je pourrais prendre une autre tasse ou laver celles-là.
C'est une décision difficile.
Je n'ai pas appelé le propriétaire.
Et il y a dix minutes,
j'ai vu des moucherons près de l'évier.
Alors…
C'est de ma faute si…
Si on a des bestioles.
Sous-titres : Anaïs Poggiale e l'évier.