On a dû brûler des calories.
Aussi bien qu'une séance de hot yoga,
avec nettement moins de carillons à vent.
Tu as oublié ton chargeur.
Laisse-le pour la prochaine fois.
Depuis quand tu imagines qu'on remettra ça ?
Depuis qu'on l'a fait trois fois d'affilée.
Si tu veux arrêter…
J'ai pas dit ça.
Tu viens de dire le contraire.
Tu ne peux pas laisser ça en croyant
que tu peux te brancher à tout moment.
Je sais qu'il faut le consentement du chargeur.
Tu dois voir d'autres femmes.
- Je ne veux… - Pas d'excuses.
Si on continue de se voir,
il faut que tu couches avec d'autres femmes.
Tu es vraiment bizarre.
Tu as vu mon téléphone ?
Et n'oublie pas de partir de l'hôpital
à temps pour le cours prénatal.
Un cours prénatal inutile pour moi
car j'ai fait un stage en gynéco-obstétrique.
Mais où j'apprendrai comment te soutenir
quand tu donneras naissance à notre enfant.
Voilà mon homme.
J'ai reçu les résultats du test ADN fœtal.
D'accord.
C'est ce qui nous dit le sexe du bébé.
Je sais, j'ai fait un stage en gynéco-obstétrique.
T'es pas surexcité ?
Pas par ça.
Il n'y a que deux résultats possibles,
et les deux me conviennent.
À moi aussi.
Je suis impatiente de savoir.
Viens, on va regarder ensemble.
C'est une fille.
On va avoir une fille.
Tu veux peindre sa chambre en rose ?
Non, on n'est pas dans les années 50.
D'accord.
- D'accord. - D'accord.
- Je te vois au cours. - Oui.
D'accord.
J'ai la zone trois.
La contusion au thorax ?
Pourquoi tant d'entrain et d'enthousiasme pour un bleu ?
Dr Wolke et Dr Reznick.
Parlez-nous de cette contusion, monsieur…
Bradley "Le Titan" Vargas,
premier de sa catégorie de combat MMA.
J'ai vu tous vos combats, superbe.
Et moi qui essayais de passer incognito.
Entraînement, crochet en pleine poitrine.
Un sacré coup.
C'est un très grand hématome.
Il faut le drainer.
Vous vous entraînez déjà pour Vazquez ?
Le combat ne sera que dans deux mois.
Un vrai fan.
Drainer avec une aiguille ?
On peut vous anesthésier.
Éloignez ça de moi.
Pas ici.
Le bilan préopératoire est normal.
Nous pouvons poser la prothèse de hanche.
Mon kiné dit que je pourrai remarcher
peu après l'opération, et me rétablir en 12 semaines,
mais moi, j'en vise neuf.
Vous pouvez dire à ma mère que c'est pas une bonne idée ?
La phase de récupération est importante.
Ça vous importe beaucoup d'avoir une fille ou un garçon ?
C'est un garçon.
On l'appellera Ray, comme mon papa.
Ma petite amie et moi, on va avoir une fille.
C'est une super nouvelle.
Pourquoi ?
L'intervention durera environ deux heures.
Et vous pourrez sortir dans deux jours.
J'ai hâte de retourner dans les airs,
sans douleur.
Finies les pilules, les injections de cortisone…
Mon médecin dit que mes hanches sont trop larges pour le cockpit.
C'est plutôt à la Navy de régler ça, pas à vous.
Il faut qu'ils repensent leur cockpit,
il y a une pilote dans l'avion !
Le bloc opératoire est prêt.
Les deux implants sont intacts.
Merci.
Désolé, j'ai flippé. Trop de monde autour.
Finie ma carrière si mes fans apprennent que j'ai des implants pectoraux.
Je vous ai vu avoir McEwan en un round.
Les implants n'y étaient pour rien.
Mon corps, c'est l'image de marque.
Tout le reste, c'est du vrai, 100 % pur Bradley américain.
Pas besoin de vous justifier.
C'est juste que…
quel gars ou boxeur fait de la chirurgie
esthétique ?
Plus que vous croyez.
Quand j'étais gosse,
j'étais plutôt gros,
on s'en prenait toujours à moi.
Ma mère voulait que je puisse me protéger,
elle m'a inscrit au ju-jitsu.
J'ai adoré.
Je m'entraînais tous les jours.
On dirait que ça a marché.
Ouais.
Mais quand la graisse a disparu…
un homme avec des seins, c'est pas top.
Ils ont fait du beau boulot.
J'aurais pas deviné.
Il faut quand même drainer.
Je prépare la salle d'opération.
C'est pour flirter librement avec les patients
que tu veux que j'aille voir ailleurs ?
- J'ai pas honte. - Je ne t'empêche de rien.
Alors, pourquoi coucher avec d'autres ?
Là, c'est gênant.
Pour toi.
Un homme ne pose pas cette question.
T'es sensible, tu vas t'attacher à moi.
Je ne m'attacherai pas, promis.
Du baratin. Utilise l'appli de rencontres.
Pas besoin.
C'est pas le charme d'autres femmes
qui m'empêchera de m'attacher,
c'est que t'en as zéro.
Belle ostéotomie de la tête fémorale.
C'est os contre os ici.
Comment Jean a pu supporter la douleur ?
Une femme pilote de chasse au temps de Top Gun ?
Elle a supporté pire.
Les choses vont mieux pour les femmes.
Dans cette salle d'opération, je suis le seul homme.
Mais tant que les hommes n'auront pas d'utérus,
la biologie nous obligera à des sacrifices
qu'ils n'ont pas à faire.
C'est pour ça que vous n'avez pas d'enfant ?
Shaun, on ne demande jamais ça à une femme.
J'ai tendu la perche.
Je ne l'ai pas consciemment décidé.
Mais sur mon parcours, j'ai fait certains choix
qui ont placé mon travail avant la famille, et…
je n'ai pas de regret.
Mais ça m'énerve que les hommes n'aient pas à choisir.
Mobilisation du fémur proximal, retrait et aspi.
Sa tension vient de chuter, 64 sur 38.
Commencez les vasopresseurs.
Fréquence cardiaque basse, bradycardie.
Le bilan préopératoire était normal.
Pas d'antécédent cardiaque.
Pas de tachycardie, pas de caillot.
- Des saignements occultes ? - Je lance l'écho transœsophagienne.
Aucun saignement.
ECG à 12 dérivations, troponine.
Sa PA se stabilise.
Retrait des ostéophytes et mise en place de la cupule.
Sa tension n'aurait pas dû chuter.
Et pourquoi elle est remontée ?
Les vasopresseurs ou une réversion…
Il faut finir son arthroplastie
avant qu'elle rechute. Ensuite, oui,
on devra comprendre ce qui s'est passé.
D'accord.
Allez-y, avancez l'aiguille.
Vous fréquentez quelqu'un ?
Oh non, ça va devenir bizarre ?
Non…
Je lance le scan fluoro.
En général, vous êtes avec une personne
ou vous en voyez plusieurs à la fois ?
Attention dans l'espace pleural.
Définissez les termes.
Par "voir quelqu'un", vous voulez dire "dîner"
ou "avoir des relations sexuelles" ?
J'en suis pas sûr.
S'il est question de nourriture,
je préfère être exclusif.
Je suis dans l'hématome.
Je n'aspire rien.
C'est pas du sang coagulé.
C'est une masse.
Elle fait cinq cm de large, ferme, non mobile.
Très dense.
Faites une biopsie, mais…
on dirait un cancer du sein.
Si son cœur a un problème, elle peut faire des efforts ?
Je suis au parfait endroit
pour une crise cardiaque.
Absolument, oui.
Votre mère va bien.
La chute de tension était sans doute une réaction à l'anesthésie.
Vous êtes une grande pilote.
C'était plus dur en tant que femme ?
Sortir du lot était un plus. On me remarquait.
C'est pas toujours une bonne chose.
C'est la Navy.
La barre était-elle plus haute pour moi ? Oui.
Mais la pression est une opportunité de devenir meilleure.
Votre mère est très inspirante.
Oui… Elle l'est.
Vous voulez que j'aille plus vite ?
Oui, s'il vous plaît.
J'ai pas de seins.
Mais j'ai un cancer du sein ?
Les tissus mammaires.
C'est rare pour un homme, mais possible.
La biopsie a identifié une tumeur très agressive.
Heureusement, on l'a décelée à temps.
Et maintenant ?
Désolé.
SAMANTHA VOUS A ENVOYÉ UN MESSAGE.
Opérer pour ôter la masse, puis traiter
par chimiothérapie.
Il n'y aura pas de perte de force à long terme…
Je peux garder mes implants
s'ils m'opèrent ?
- C'est possible. - Mais très improbable.
Après ça, le Titan doit toujours ressembler au Titan.
Sinon, je perds mes sponsors,
ma carrière.
Une lumpectomie pourrait…
Il veut donner priorité à son apparence, il lui faut
une mastectomie.
Aurais-tu été si méprisante avec une femme voulant garder…
Populaire aujourd'hui ?
C'est l'appli de rencontres.
Ta nouvelle photo de profil a un effet fou.
Change de mot de passe plus souvent.
Où t'as eu cette photo ?
Je l'ai prise pour usage perso.
Je suis ravie qu'elle t'ouvre les portes
du monde du rancard en ligne.
Va, petit moineau musclé.
Vole.
- Cette photo est un vrai… - Ça s'appelle
un "piège à fille", et de rien !
Détendez-vous complètement.
Pendant que vous recevez le massage apaisant de votre partenaire,
parlons de vos plans d'accouchement.
Juste un peu moins fort.
- Comme ça ? - Pas vraiment.
N'oubliez pas, vous décidez de votre expérience d'accouchement.
Chaque aspect du travail est votre décision,
y compris le moment d'aller à l'hôpital.
Arrête en fait, c'est bon.
C'est bon.
Je recommande la règle 4-1-1 des doulas.
Quand les contractions s'espacent de quatre minutes
et durent une minute pendant…
Un intervalle de cinq minutes est plus sûr.
C'est une opinion, Dr Murphy,
pour les mères qui aiment attendre à l'hôpital.
À votre arrivée, informez votre partenaire
et le médecin de ce que vous voulez.
Non. Le médecin doit prendre les décisions.
S'il y avait une complication ?
Laisse-la parler.
Désolée.
Après avoir perdu les eaux,
reprenez vos forces grâce
à une méditation ou une chanson choisie au préalable
qui vous apaise, ou peut-être un léger en-cas.
Très mauvaise idée.
Dr Murphy, veuillez garder vos commentaires…
Il ne faut pas manger.
L'incontinence anale est courante pendant l'accouchement.
C'est vrai ?
On va se faire caca dessus ?
Personne n'a jamais mentionné ça.
- Comment était le cours ? - Instructif.
- Quand est le prochain ? - Il n'y en aura pas.
On a été expulsés.
Nos analyses ne montrent aucun problème cardiaque.
Vous êtes en bonne forme.
Alors, pourquoi sa tension a chuté ?
Le Dr Browne avait sans doute raison.
Juste une réaction à l'anesthésie.
Alors, je peux sortir quand ?
Après avoir vérifié que vous marchez en toute sécurité.
C'est parti.
Maman, c'est pas une course.
Tout est une course, ma chère.
Maman !
Sa hanche est intacte, ce n'est pas la cause de sa chute.
Non, c'est sa pression artérielle.
À ce moment, Jean était encore en observation.
Sa tension a subitement chuté, comme lors de l'opération.
L'hypotension soudaine peut indiquer une tumeur de la moelle épinière.
Ou une sténose carotidienne,
ou une hypersensibilité sinocarotidienne.
Une déficience endocrinienne ?
Faites une liste. Procédez par élimination.
Faites une liste ailleurs.
Shaun !
Je te présente Theresa.
C'est une doula, elle pourrait m'aider pendant l'accouchement.
Bonjour.
Lea n'a pas besoin d'une doula.
C'est moi qui l'aiderai. Mais merci.
Vous me direz votre décision.
Bien sûr. Merci.
Shaun, je suis surexcitée à l'idée d'avoir notre bébé.
Mais l'accouchement me terrifie.
Ça fera mal et durera des heures.
Probablement une journée.
Et j'ai besoin de savoir que je peux avoir ce qu'il me faut,
un massage avec exactement la bonne pression,
une main à serrer super fort,
un gant de toilette frais et humide.
Ou tiède et humide.
Tu peux faire ça ?
Je peux améliorer mes massages.
J'en suis sûre,
mais c'est pas ton point fort, pas vrai ?
C'est un échec en perspective.
Et aucun de nous ne veut ça.
Non, on ne veut pas ça.
Oui.
Dr Park.
Dr Boyd.
Je ne suis pas du tout au courant,
parce que c'est complètement confidentiel,
mais hypothétiquement, si vous traitiez
la superstar du MMA Bradley Vargas, et si j'avais un patient de dix ans
qui adorerait avoir une photo dédicacée…
Je vais voir ça.
Merci d'avance. Vous ferez le bonheur d'un petit garçon.
- Non. - Quoi ?
Elle convient pas.
Interne en pédiatrie.
Elles sont douces et gentilles, prennent les choses à cœur.
Elle veut clairement que tu gardes tous tes chargeurs chez elle.
C'est pas pour toi. Tu dois t'amuser. Appelle la rousse.
- Quelle rousse ? - Candace309.
Utilise un mot de passe plus dur à deviner.
Pas de tumeur dans le lobe frontal ou pariétal.
Ensuite, voir s'il y a une tumeur gliale
dans le tronc cérébral.
Serre ma main aussi fort que possible.
DANGER ! AIMANT PUISSANT - TOUJOURS ACTIVÉ
Lea dit qu'elle le fera pendant l'accouchement.
Je veux être préparé.
D'accord, ça suffit.
Il faut mieux examiner la moelle cervicale haute.
Lea se sent nerveuse à l'idée d'accoucher ?
Elle veut une doula pour l'aider. Mais elle n'en a pas besoin.
Tu as serré ma main très fort.
Et je l'ai supporté.
Je crois que
ça ne se limite pas à ça, Shaun.
J'ai aussi cherché les options antimicrobiennes
pour l'éponger avec un gant de toilette.
Quoi d'autre ?
Je ne sais pas.
Ni toi, ni Lea, ni le médecin, ni la doula…
C'est ce qui est terrifiant.
C'est le grand jour de ta vie,
et tout ce que tu sais,
c'est qu'un être humain va sortir de toi en forçant le passage.
Rien dans la moelle cervicale haute.
Respirez.
Bien. On y est presque.
La lumière de cette pièce est très forte.
On n'a pas demandé d'avis chirurgical.
Je sais. Je fais des recherches.
Mauvais moment.
- Poussez à la prochaine contraction. - Oui.
Je suis très intéressé par tout commentaire
sur votre expérience.
Que ressentez-vous maintenant ?
Comme… s'il essayait de…
tout arracher !
Vous auriez aimé avoir une péridurale ?
Oui !
C'est trop tard.
Appelez le Dr Glassman.
Lea veut avoir une doula.
D'accord, et pas toi ?
Il est prouvé que les accouchements avec doula
sont moins longs, ont moins de complications
et un plus haut taux d'allaitement.
Donc, tu veux une doula ?
Non.
Je peux mesurer précisément l'intervalle entre les contractions,
trouver le bon gant de toilette,
et aller chercher rapidement
des glaçons à la cafétéria.
Je ne veux pas que Lea ait une doula.
Mais elles sont bonnes.
Mes massages sont très mauvais.
Donc, tu voudrais que Lea ait tout ce qu'elle veut,
mais tu ne veux pas qu'elle veuille avoir une doula ?
Oui.
Comment je fais ça ?
Je ne sais pas.
Je…
C'est pas possible.
C'est comme si tu voulais un t-shirt rouge,
mais qu'il devait être vert.
Pourquoi ne pas lui donner ce qu'il lui faut ?
D'accord.
Bien.
Il faut exposer le muscle grand pectoral.
Dr Park, incisez avec l'aiguille de microdissection.
Faut que je fasse du sport.
Je n'aurai jamais les muscles du Titan,
mais je peux faire un effort de titan pour avoir des muscles.
Soulevez le lambeau et attention à ne pas trop le distendre.
Sa transformation est impressionnante, mais pas réelle.
Force, détermination, travail… C'est ce qui est réel,
et qu'il faut viser.
Pas au détriment de tout le reste.
Quand j'ai perdu mon poste,
je me suis soûlé tous les soirs pendant une semaine.
Plutôt noyer mon chagrin que pleurer devant ma femme.
Quand votre mariage s'est effondré, vous avez confié
votre peine à un ami, ou vous vous êtes défoulé
en cognant quelque chose ?
Les deux marchent, mais les hommes ne font pas les deux.
Personne n'a dit que vous étiez un vrai homme
quand vous avez affiché votre homosexualité,
et ça requiert plus de cran qu'un combat MMA.
La tumeur n'a aucune marge claire.
Elle s'étend au-delà de ce qu'on voyait au scan.
L'implant pectoral la cachait.
Refermez-le.
Il faut lui demander son accord pour une mastectomie totale.
Je ne rentre pas.
Je dois diagnostiquer un patient.
Pourquoi tu m'as dit d'attendre ?
C'est pour toi.
D'accord.
Ça te fera un massage des épaules quand tu voudras
à la pression parfaite.
Il y a trois modes, et une option pulsante
qui me semble irritante, mais c'est à toi de voir.
Quand je porte ça, tu peux serrer aussi fort que tu veux.
Et avec les gants de toilette, j'ai renforcé
ma tolérance à 15 secondes.
C'est super, Shaun.
Mais je veux Theresa avec moi pour la naissance.
Je me sentirai plus à l'aise et en sécurité.
Je peux te faire sentir à l'aise et en sécurité.
Je suis le père. Je serai un bon père.
Je sais bien, oui.
Tu n'as pas besoin d'elle.
Peut-être, mais c'est ce que je veux.
C'est mon corps, mon accouchement,
et je veux qu'une doula soit là,
donc on en aura une.
Je t'aime.
À tout à l'heure.
… dans moins de deux semaines, donc restez attentive.
Les IRM cérébrale et médullaire n'ont détecté aucune tumeur.
Un souci en moins.
Il reste quoi ?
La liste est encore très longue.
Je dois vous masser pour tester
votre hypersensibilité.
J'ai amélioré ma technique de massage, mais vous risquez
de vous évanouir.
C'est ce qui montre que le test marche.
Allongez le cou et tournez un peu la tête de l'autre côté.
Aviez-vous une doula pour votre accouchement ?
On n'avait pas de doula à l'époque.
Ni de salle d'accouchement mignonne, d'hypno-respiration
ou le luxe d'avoir trois mois de repos pour récupérer.
C'est pas un luxe, maman.
C'est important pour la mère et le bébé.
Si les femmes veulent rivaliser, alors rivalisez !
Si on demande un traitement spécial,
il ne faut pas se plaindre de l'inégalité des chances.
Juste un week-end prolongé, puis j'ai repris.
Je n'avais pas le choix.
Si, tu l'avais.
Arrêtez de respirer.
Tu adorais voler.
Peut-être plus que d'être coincée à terre avec papa et moi.
Non.
C'est bon.
Je n'aimais pas devoir vous laisser.
Je voulais que tu me voies forte
pour que ça t'inspire à l'être aussi.
C'était le cas.
Avoir peur, être faible,
je ne savais pas si c'était bien.
Mon Dieu.
C'est ce qui était censé se passer ?
Non, pas du tout.
Il faut une mastectomie totale,
et retrait de l'implant pectoral.
Votre force physique pourra entièrement…
Je ne peux pas combattre avec une poitrine affaissée.
- Je perdrai mes sponsors. - Trouvez-en d'autres.
Quand les gens sauront…
Je ne dirai jamais à personne que j'ai un cancer du sein !
Et les options non chirurgicales ?
La chimio ?
C'est pas le meilleur traitement.
Pas besoin d'être le meilleur, ça marcherait ?
Aucune garantie.
Comme la tumeur est très invasive, la toxicité…
Je peux supporter n'importe quoi.
Mais je veux pas d'opération.
Les résultats de l'EEG sont normaux.
Aucune crise d'épilepsie avant,
mais il y a différents types de crise,
vous pouvez en avoir raté une.
Est-ce que Jean a parfois le regard fixe, des absences ?
Non.
Mais il y a eu l'épisode des toilettes.
Quand je suis restée avec toi, après la mort de papa.
Oh, c'était rien.
Le soir, elle s'est endormie devant la télé.
Elle a eu un vertige en se levant
et a failli s'évanouir.
J'étais juste épuisée.
C'est arrivé à nouveau ?
Quasiment jamais.
Deux fois au cours des dernières années.
Votre dossier médical ne mentionne rien de tout ça.
Mon médecin a dit
que c'était des symptômes de la ménopause.
Avez-vous eu d'autres symptômes
attribués à la ménopause ?
Bien sûr.
Dites-moi lesquels. Quand ont-ils commencé ?
Des problèmes de constipation et de sommeil.
Quand ? Combien de temps ?
Je ne me rappelle pas.
J'en ai parlé à mon médecin, il a dit que c'était rien,
que je ne devais pas m'inquiéter. Et je l'ai écouté.
Mme Williams.
J'ai un problème urgent dont je dois vous parler.
Attendez votre tour, monsieur…
Je suis le Dr Shaun Murphy.
C'est au sujet de Jean Starzak.
C'était votre patiente.
Dr Murphy, un instant, nous allons parler en privé.
D'accord. Oui.
Vous n'avez pas consigné ses symptômes,
constipation, troubles du sommeil, bouffées de chaleur.
Comme elle a oublié le reste,
on ne peut pas diagnostiquer
ce qui lui arrive.
Ça a l'air d'être la ménopause.
Vous êtes une diagnosticienne douée, Mme Williams.
Non, elle ne l'est pas.
La ménopause n'explique pas ses problèmes de tension.
- Dossier de Mme Starzak. - C'est pas dedans.
Elle parle d'épisodes de vertige, que je pense
être des crises d'épilepsie.
D'après son dossier, je vois que ses vertiges
étaient dus à la ménopause.
Syncope mictionnelle, non pas épilepsie.
Et le problème de tension n'est pas nouveau.
Mais il n'est que le symptôme
de son anxiété face à une retraite forcée.
C'est faux.
C'est arrivé pendant l'opération.
Elle n'était pas anxieuse, mais inconsciente.
Ma fille ne viendra jamais ici.
DIAGNOSTIQUE DIFFÉRENTIEL
D'après cet article dans Endocrinologie clinique,
ses symptômes correspondent à la maladie d'Addison.
Elle n'a pas d'hyperpigmentation,
ni de perte de poids.
- Tous les cas n'ont pas… - Taux de cortisol normal.
Des études récentes mettent en corrélation
hypothyroïdie et faible PA post-opératoire.
Son taux de TSH est plutôt élevé.
Mais les hormones thyroïdiennes sont dans la fourchette normale.
Et les apnées du sommeil ?
Une de mes lectures parlait de chutes de PA.
Intéressant.
Son type corporel ne correspond pas,
mais voyons si elle ronfle.
J'aimerais lire cette étude de cas.
Je l'ai pas lu dans un article conventionnel, mais sur…
Reddit, un réseau social.
Dans quel forum ?
Communauté Santé des femmes.
Ce n'est pas scientifique.
Du tout. Ça ne peut pas nous aider.
Mais ça non plus.
On ne trouve rien.
Le monde médical ignore les cas de femmes
comme celui de Jean.
Son médecin n'a même pas
consigné ses symptômes.
Vrai, mais c'est quand même une mauvaise idée
de se baser sur des anecdotes.
Je suis d'accord.
Si tu as une meilleure idée, je suis preneuse.
Continuez de chercher sur Reddit.
Claire, tu peux regarder dans les autres forums ?
Je m'occupe des blogs.
Tu as changé ta photo de profil.
- C'est nul. - Plus fidèle.
C'était vraiment ton corps, pas une photo truquée.
Autant me vendre tel que je suis vraiment.
Les femmes qui te répondent se fichent de la vérité sur toi.
Et d'après cette photo, tu ne sais pas vraiment qui tu es.
Tu lis Proust ?
Quand l'ondansétron fera effet, ça commencera à aller mieux.
Juste à temps pour la prochaine chimio.
Je peux y arriver.
Je n'en doute pas.
Le faut-il pour autant ?
C'est stupide.
Vous agissez ainsi parce que vous avez moins peur
de vivre des mois de souffrance et de nausée que de vous exposer.
Vous avez construit une façade parfaite,
et vous allez vous tuer pour la préserver.
Mais être fort, ça n'a rien à voir avec le Titan.
Dites-le à mes fans.
Mes sponsors.
Vous devriez, je pense.
Dites-leur que rien de tout ça ne fait de vous un homme.
Vous étiez aussi courageux et fort
quand vous étiez le gamin trop gros et brimé
qui a décidé de changer tout ça.
Ce gosse ne laissait personne lui dire
qui il pouvait être ou de quoi il était capable.
Ne le décevez pas.
Programmez l'opération.
HÔPITAL SAINT BONAVENTURE DE SAN JOSÉ
Femme avec tension basse chronique, que son médecin attribuait
à son obsession de la perte de poids. En fait, elle avait
une insuffisance cardiaque congestive.
Les crises d'épilepsie de cette femme ont été attribuées à sa grossesse.
Elle a vu quatre médecins
avant d'être diagnostiquée épileptique.
J'ai quelque chose.
Cette femme a longtemps eu les mêmes symptômes que Jean
avant son diagnostic.
La maladie de Parkinson.
La guérison est en bonne voie. Les marges sont claires.
Vous pourrez récupérer et combattre
à nouveau d'ici quelques mois.
Merci.
Je veux vous montrer quelque chose.
"Mon prochain combat est le cancer du sein."
Plus d'un million de vues, des commentaires très encourageants.
Et d'autres qu'il faudra effacer.
Et un groupe de femmes qui adorent les cicatrices.
Les tests confirment que vous avez la maladie de Parkinson.
Nous pensons qu'elle progresse depuis des années.
Votre douleur à la hanche en était le premier signal.
Je peux encore voler ?
Non, malheureusement.
Comment on traite ça ?
Malheureusement, le diagnostic tardif
a permis aux symptômes de s'intensifier,
et on ne peut rien faire pour revenir en arrière.
Vous aurez encore plusieurs années de mobilité convenable,
et des médicaments peuvent vous aider à gérer les symptômes.
Nous vous laissons en privé.
Je veux rentrer à la maison.
Tu peux…
Tu peux t'occuper des formalités ?
Tory, va-t'en, s'il te plaît.
Non, maman.
Ça va aller.
Alors, ta batterie ?
Il y a un chargeur chez moi.
Il est temps d'arrêter cette métaphore.
Je suis pris.
Tu avais raison.
Je suis du genre à m'attacher. Y a pas de mal à ça.
Tant que l'autre est sur la même longueur d'onde.
J'ai trouvé.
Resto tranquille.
Huîtres. Bières trop chères.
Le match sur trois écrans géants.
Parfait.
À demain.
SORTIE
Je veux que notre fille ait l'opportunité
d'avoir tout ce qu'elle veut.
Et toi aussi.
Mais je ne peux pas.
Pas tout seul.
Tant pis si mes massages sont mauvais.
Elle s'en occupera.
Merci.
Que diriez-vous d'un peu d'encens ?
Non merci.
Lea,
le monde est plus dur pour les femmes.
J'aimerais changer ça, mais je ne sais pas comment.
En étant un super papa pour notre fille.
En lui montrant qu'elle est aimée et soutenue.
Nous lui apprendrons à être forte.
Comme toi.
Sous-titres : LH ons à être forte.