हम बच्चा पैदा कर रहे हैं।
मॉर्निंग, शॉन।
क्या तुम मुझे सोते हुए देख रहे थे?
हाँ।
हम बच्चा पैदा कर रहे हैं।
और वह बच्चा मुझे ऐसा महसूस करा रहा है
जैसे मैंने तीन महीने पुरानी सुशी खाई।
गुड मॉर्निंग, बैरी।
तुम अपनी माँ को ऐसा क्यों महसूस करा रहे हो?
क्या हम इसका नाम बैरी रखने वाले हैं?
अभी के लिए, क्योंकि यह अभी ब्लूबैरी के आकार का है।
मैं एक ब्लूबैरी के आकार के बच्चे को
तुम्हारे जैसे चेहरे के साथ सोच रही हूँ।
सातवें हफ़्ते में, भ्रूण के जालीदार हाथ और पैर बन जाते हैं,
और तुमने एक म्यूकस प्लग बनाना शुरू कर दिया है।
तुम्हारी साँस से बहुत बदबू आ रही है, शॉन।
मैंने अपने दाँत दो बार साफ़ किए क्योंकि मुझे लगा हम शायद सेक्स करेंगे।
टूथपेस्ट की… पुदीने की गंध…
वह…
ऐसे हँसना बंद करो जैसे तुम मुझे नग्न देख पा रहे हो।
सोचने की ज़रूरत नहीं है। पहले ही देख चुका हूँ।
तुम देरी से आई हो। क्या मैंने तुम्हें कल रात देर तक जगाए रखा?
ज़्यादा खुश मत हो। मुझे देर नहीं हुई, और उतनी भी देर तक नहीं किया।
तुम क्या कर रहे हो?
हमें बारिश से बचा रहा हूँ।
तुम्हें क्या लगता है, यह "नोटबुक" है?
बारिश हो रही है, और मैंने अपनी छतरी साझा की है।
सेक्स करने से हमारे बीच कोई रिश्ता नहीं बन गया।
हमें स्पष्ट सीमाएँ बनानी होंगी।
मुझे तुमसे रोमांटिक बर्ताव की ज़रूरत नहीं है।
मैंने बस छतरी साझा की है। मैंने प्रपोज़ नहीं किया।
पर मैंने तुम्हारा संदेश साफ़ सुन लिया। तुम मुझसे नफ़रत करती हो, मैं तुमसे।
रात को मिलते हैं?
जी, कहिए?
हैलो, क्लेयर।
मेरा नाम माइल्स ब्राउन है। मैं…
तुम्हारा पिता हूँ।
आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
लंबे समय से मैं कुछ सवालों के जवाब देना चाहता था, और…
घर जाइए।
मैं बस…
काश, मैं… एक बेहतर…
मैं नहीं चाहता कि तुम मुझे…
आप अपनी बाँहें उठा सकते हैं?
ऊपर ही रखना।
ठीक है। मेरे पीछे बोलिए।
"गिरे हुए दूध के लिए मत रोना।"
मत…
रोना…
हमें आपको अस्पताल लेकर जाना होगा। मुझे लगता है आपको दौरा पड़ रहा है।
तेज़ी से चलना मेरे लिए मुसीबत भरा है।
मेरा संतुलन बिगड़ गया और मैं एक 90 साल के जज के ऊपर जा गिरी
जिनकी कोहनी बहुत तेज़ थी।
और उन्होंने कहा कि मैं यहाँ आऊँ हालांकि मुझे ठीक लग रहा है।
बस थोड़ा सा दर्द है।
हाँ, पर माया का "थोड़ा सा दर्द" दूसरों के लिए बहुत ज़्यादा होता है।
तारीफ़ कर रहा हूँ, जान।
तुम काँप रही हो।
पेट तनावग्रस्त और फूला हुआ है।
इसे रक्तचाप है।
हमें अंदर किसी चोट की जाँच के लिए अल्ट्रासाउंड करना होगा।
मैं ठीक हूँ।
आपको चक्कर कब आना शुरू हुआ?
लगभग एक घंटा पहले।
पेट के अंदर बहुत ज़्यादा दबाव है।
इसका क्या मतलब है?
इसे रेट्रोपेरिटोनियल रक्तस्त्राव हुआ है।
हमें इसी समय तुम्हारी सर्जरी करनी होगी।
हैलो, मिस्टर ब्राउन।
मैं डॉक्टर एलन हूँ।
यह डॉक्टर पार्क हैं।
आपको कैसा लग रहा है?
बहुत बेहतर।
मैं देख सकती हूँ कि क्लेयर इतनी सुंदर कैसे है।
रक्तचाप ठीक है। 124 ओवर 83 है।
क्या आपको पहले भी ये लक्षण हुए हैं?
जब भी मुझे माइग्रेन होता है तब कभी-कभी होता है।
जब मैं तनाव में होता हूँ तब माइग्रेन होता है।
गिरे हुए दूध के लिए मत रोना।
देखो, मैं तुम्हारा बहुत समय नहीं लेना चाहता,
पर क्या यह संभव है कि हम किसी शांत जगह पर जाएँ और बात करें?
हम कॉफ़ी या कुछ खाने को ले सकते हैं।
तुम्हें रॉकी रोड आइसक्रीम बहुत पसंद थी।
क्या वह अभी भी तुम्हारा पसंदीदा है?
आपको अभी एक बड़ा दौरा पड़ा है।
हमें इसकी पहचान करने के लिए कुछ सीटी स्कैन करने होंगे।
खून निकलने की जगह मिल गई। क्लैंप।
रेट्रोपेरिटोनियल जगह खोल कर बंद करनी होगी।
रक्तचाप अभी भी कम हो रहा है।
इसे थक्का नहीं बन रहा। पहले हीमोफ़ीलिया या रक्तस्राव विकार रहा है?
-नहीं। -एफ़एफ़पी, टीएक्सए और फ़ाइब्रिनोजेन चढ़ाओ।
और लैब पैड डालो और हीमेटोमा को खाली करो।
दबाव बढ़ रहा है।
यह युवा लड़की एक कोहनी लगने से
लगभग मर गई थी।
कुछ और गड़बड़ है।
पता लगाओ कि क्या है।
निकास
हम आपके पेट की स्कैनिंग से शुरुआत करेंगे।
मैं आपको बिस्तर पर लिटाने में मदद करती हूँ।
तुम सही थी।
यह माइग्रेन नहीं था।
मुझे टर्मिनल कैंसर है।
उनके ऑन्कोलॉजिस्ट ने उन्हें कीमो देना शुरू किया था।
उससे ट्यूमर छोटा हो गया, पर माइल्स ने उसे ख़त्म नहीं किया।
मेटास्टेस के स्थान की वजह से शायद ऑपरेशन भी नहीं किया जा सकता।
मुझे नहीं पता।
अगर हम ट्रांसकैथेटर हेपेटिक धमनी कीमोम्बोलिज़ेशन का इस्तेमाल करें,
हम शायद इनके ट्यूमर तक पहुँच जाएँ और लिवर को बचा सकें।
क्लेयर? तुम्हें क्या लगता है?
यह मरीज़ का फ़ैसला है।
आपको उनसे बात करनी चाहिए।
उन्हें फ़ैसला करने दें।
तुम्हारे अंदर असामान्य रूप से बड़े प्लेटलेट्स हैं।
यह एक दुर्लभ अवस्था है जिसे बर्नार्ड-सुलियर सिंड्रोम कहते हैं,
जिसकी वजह से तुम्हारे खून में थक्का नहीं बन पाता।
इसलिए सर्जरी के दौरान लगभग सारा खून निकल गया था।
इसका इलाज हो सकता है? क्या यह ठीक हो जाएगी?
कोई इलाज नहीं है, पर इसके साथ काम चलाया जा सकता है।
दर्द या चोट लगने का ध्यान रखो
या कोई भी ऐसा लक्षण जो ठीक नहीं हो रहा हो।
वह किसी बड़ी समस्या का कारण हो सकता है।
बस मेरी माँसपेशियाँ खिंच गई हैं।
तुम यह नहीं जानती।
मेरी बायीं टाँग में कुछ हफ़्तों से दर्द हो रहा है।
महीनों से।
मैं ज़्यादा नहीं बोल रहा।
हमें आपके कूल्हे और जांघ की हड्डी की सीटी करनी होगी
जिससे कि हम ऑस्टियोआर्थराइटिस या मनोगत फ्रैक्चर को नकार सकें।
लीया डिलालो - आईटी निदेशक
-कैसा लग रहा है? -अजीब।
बेहतर है?
बिल्कुल।
मुझे इसकी ज़रूरत क्यों है?
कमर दर्द गर्भावस्था का एक सामान्य लक्षण है।
इसे रोका जा सकता है।
तुम इन्हें दिन में दो बार खाने या दूध के साथ लेना,
खाने के साथ लो तो बेहतर है।
मेरे पास पहले से प्रसवपूर्व विटामिन हैं।
तुम्हारे पास चबाने लायक हैं।
भ्रूण के लिए गोलियाँ बेहतर होती हैं।
-तुम उसे भ्रूण कहना बंद करोगे? -वह भ्रूण ही तो है।
वह हमारा बच्चा है।
मैं नहीं चाहती कि तुम ऐसा कुछ भी करो, शॉन।
तुम मुझसे क्या चाहती हो?
बस उसके पिता बनो, न कि डॉक्टर।
तुम्हें लगता है मैं इसे पीने वाली हूँ? इसमें क्या है?
पेशाब? थूक? उष्णकटिबंधीय मछली?
कॉफ़ी।
डॉक्टर पार्क, आपसे प्रत्यारोपण रोगी के बारे में बात करनी है।
चलिए एक अतिरिक्त स्प्लिट-थिकनेस त्वचा ग्राफ़्ट करते हैं।
वह तो बड़ी लंबी और जटिल प्रक्रिया है।
अगर तुम करने वाले हो, तो तुम्हें कैफ़ीन की ज़रूरत मुझसे ज़्यादा है।
मैंने सुना है कि तुम देर रात तक काम कर रहे हो।
सर्जरी से पहले ज़्यादा कैफ़ीन से हाथ अस्थिर हो जाते हैं।
आपको आश्वस्त करता हूँ, मैंने आराम किया है।
मुझे कॉफ़ी की ज़रूरत नहीं है।
तुम्हारे पिता ने सर्जरी के लिए मना कर दिया।
उनका तुतलापन कीमो का एक दुष्प्रभाव था।
उपचार ने लगभग उनकी जान ले ली थी।
वह फिर से कोशिश नहीं करना चाहते।
मुझे बताने का शुक्रिया।
मैं बहुत सी लड़कियों को जानती हूँ जिनके पिता उनके साथ नहीं थे,
पर तुम्हारे पिता ने वह किया जो उनके ने नहीं किया।
वह वापस आ गए।
वह ख़ुद को अपराधबोध से मुक्त करने के लिए आए हैं।
मैं उनको यह तोहफ़ा नहीं देने वाली।
यह उनका बोझ है जो उन्हें साथ ले जाना होगा।
माफ़ करना उसके लिए नहीं होता जिसे तुम माफ़ कर रही हो।
यह तुम्हारे लिए होता है।
यह माइल्स से है।
उनके लिवर से रक्तस्त्राव हो रहा है।
जाओ।
वे बहुत अच्छा जोड़ा लग रहे हैं।
बहुत जुड़े हुए।
काश मुझे पता होता कि वैसा कैसे बनते हैं।
वे जोड़ा नहीं हैं।
लियो समलैंगिक है।
क्या समलैंगिक लोग समलैंगिक लोगों को पहचान सकते हैं?
पता लगा सकते हैं अगर आप उनके इंस्टाग्राम को देखो।
डॉक्टर मर्फ़ी…
मुझे नहीं लगता उसे गठिया है,
पर मुझे नहीं पता वह क्या है।
नियंत्रित क्षेत्र - प्रवेश निषेध
उसके विकार ने उसके पैर में खून से भरा स्यूडोट्यूमर बना दिया है।
खून ने उसकी हड्डी को गला दिया है।
आपके लिवर से रक्तस्त्राव हो रहा था
क्योंकि आपके ट्यूमर में बहुत खून भर गया था।
इससे आपको बहुत गंभीर जटिलताएँ हो सकती हैं,
जो जानलेवा भी हो सकती हैं।
प्लीज़ सर्जरी करा लीजिए।
मुझे मौत से डर नहीं लगता।
मेरी बेटी कहाँ है? वह यहाँ आकर मुझे यह सब क्यों नहीं बता रही है?
मुझे लगता है अब मेरे घर जाने का समय आ गया है।
क्यों न हम 3-डी-मुद्रित स्कैफ़होल्डिंग बना दें?
हम हड्डी का आकार बना सकते हैं, नए स्टेम सेल बना सकते हैं,
और उस पर नई उत्पत्ति के लिए ऑलोग्राफ्ट कर सकते हैं।
उसका विकार नई हड्डी को भी खा लेगा।
मैं जो भी करता हूँ लीया को परेशान करता है और मुझ पर गुस्सा दिलाता है।
इसलिए मैं यहाँ पर हूँ, है न?
हाँ।
आप दोनों यहाँ पर हैं क्योंकि मेरे दो सवाल हैं।
जब मैं अपने मरीज़ को यह बताऊँगा कि उसकी फ़ीमर हड्डी नष्ट हो गई है,
वह मुझसे पूछेगी कि क्या मैं उसकी टाँग बचा सकता हूँ,
और मेरे पास कोई जवाब नहीं है।
लीया और मैं प्यार में हैं। हम बच्चा पैदा करेंगे।
हमें इस समय बहुत खुश होना चाहिए,
पर ऐसा लगता है मैं किसी अजनबी के साथ हूँ जो मेरी साँस भी बर्दाश्त नहीं कर सकती।
हम एक विस्तार ओसियोइंटीग्रेटेड अंग प्रतिस्थापन कर सकते हैं।
-बहुत ख़तरा है। -बहुत सारी सर्जरी, हाँ।
तुम बच्चा पैदा करोगे, शॉन।
तुम हर चीज़ के पहले जैसा होने की उम्मीद नहीं कर सकते।
लीया बहुत सारे परिवर्तनों से गुज़र रही है।
तुम दोनों गुज़र रहे हो।
नहीं, मैं वैसा ही हूँ।
शायद वही समस्या है, शॉन।
तुम अब तीन लोगों के साथ रिश्ते में हो।
तुम्हें कुछ समायोजन करने होंगे।
तुम दोनों को।
ठीक है।
हम उच्च घनत्व पॉलीएथलीन का इस्तेमाल डिस्टल फ़ेमोरल सेगमेंट पर
कर सकते हैं जिससे कि इसे टेंडम से जोड़ सकें।
मुझे समायोजन पसंद नहीं है।
आप मुझसे मिलना चाहती थीं?
अगर हमने उन्हें डिस्चार्ज कर दिया, तो वह मर जाएँगे।
मुझे उम्मीद नहीं है कि तुम माइल्स के लिए नाराज़गी से अलग कुछ महसूस करोगी।
उन्हें तुम्हारा ध्यान रखना चाहिए था और उन्होंने ऐसा नहीं किया।
और अब तुमसे उनके लिए वह करने को कह रही हूँ जो उन्होंने तुम्हारे लिए नहीं किया।
नहीं, उन्होंने मेरा ध्यान रखा।
उन्होंने छोड़ दिया।
वह मुझे हर दिन स्कूल के बाद लेने आते थे।
और फिर, एक दिन, उन्होंने आना बंद कर दिया।
और उसके बाद सालों तक, मैं घर आती,
मैं सुनिश्चित करती कि परदे खुले हों, और मैं उनका इंतज़ार करती।
अगर कोई कार हमारे घर के सामने धीरे होती,
तो मैं सोचती कि वही आएँगे और मुझे उठा लेंगे और मुझे बचा लेंगे,
और मैं सोचती थी अगर मैं दिल से चाहूँगी, तो वह ज़रूर आएँगे।
तो मुझे बस और ज़्यादा चाहना था।
और आख़िरकार, मैंने उम्मीद छोड़ दी। मैंने खिड़की से बाहर देखना बंद कर दिया।
मैंने शोक मनाया और अपने पिता को बहुत पहले ही भुला दिया, और मैं बस…
मुझे उन्हें जानने में कोई रुचि नहीं है
ताकि मैं फिर से उनका शोक मनाऊँ।
पर वह अभी भी तुम्हारे पिता हैं, और तुम अभी भी वही हो।
अगर आज तुमने उनसे मुँह फेर लिया तो किसी दिन तुम ख़ुद से नफ़रत करोगी।
हम इस टाइटेनियम प्रोस्थेटिक को
कूल्हे के सॉकेट और टिबिया के बीच
स्थिरता और सहारे के लिए सीमेंट ऑगमेंटेशन से लगाएँगे।
तुम्हें पूरा लचीलापन और गति मिलेगी,
और शारीरिक थेरेपी के दम पर, तुम फिर से नाच सकोगी।
अगर तुम सर्जरी में बच सकी।
-मैं मर सकती हूँ? -हाँ।
लगभग, दस से 15 प्रतिशत संभावना है।
फ़ीमर प्रतिस्थापन बहुत जटिल प्रक्रिया है,
जिसे तुम्हारे विकार ने और ज़्यादा जटिल बना दिया है।
सबसे आसान तरीका होगा इसे काट देना।
सर्जरी के दौरान कुछ गंभीर जटिलता होने की संभावना बहुत कम होगी,
और प्रोस्थेटिक्स में बहुत शानदार प्रगति हुई है।
मेरा डाँस करियर ख़त्म हो जाएगा।
बहुत संभावना है, पर तुम्हारी जान बच जाएगी।
मेरी जान डाँस है।
मैं…
टाँग को बचाने के लिए जो करना हो वह करो।
हे भगवान।
यह बहुत जोखिम भरा है।
तुम जानते हो मेरे लिए यह कितना मायने रखता है।
पर अगर इसकी संभावना है कि मैं कल मर सकती हूँ,
तो मैं पहले कुछ करना चाहती हूँ।
इस पर यकीन करना बहुत मुश्किल है कि ये दोनों सेक्स नहीं कर रहे होंगे।
तुम्हें आज रात घर आना चाहिए।
फ्रेंकन-लिंग सर्जरी के लिए आराम नहीं करना हो तो।
तुमने मुझे हमारे सीनियर के सामने शर्मिंदा किया।
तुम्हें निकाल दिया?
क्या तुम्हें सर्जरी के बीच से हटा दिया?
मुझे वह बकवास सी कॉफ़ी देने के लिए मैं तुमसे बदला ले रही थी।
वह कॉफ़ी थी।
सिर्फ़ कॉफ़ी एक क्रीम और एक शुगर के साथ,
वही कॉफ़ी जो मैं तुम्हें पिछले तीन साल से रोज़ पीते हुए देख रहा हूँ।
मैं बस अच्छा बनने की कोशिश कर रहा था।
इसीलिए मैंने तुम्हारे बड़े से सिर पर छतरी की थी।
मैं बस एक अच्छा इंसान बन रहा था।
हमने वह करना कब शुरू किया?
मुझे कैसे पता चलेगा कि तुमने मेरी कॉफ़ी में कुछ नहीं मिलाया?
क्योंकि मैं भावनात्मक रूप से बंद इंसान नहीं हूँ। तुम हो।
ज़रा सी अंतरंगता से तुम परेशान हो जाती हो,
और तुम आक्रामक हो जाती हो, ख़तरनाक तरीके से।
और अगर सेक्स करने की वजह से तुम इस तरह सीमा लाँघती हो,
तो बेहतर होगा कि चीज़ें जैसी थी वैसी ही हो जाएँ।
बमुश्किल दोस्त, कोई लाभ नहीं।
तुम उससे प्यार करती हो।
है न?
इसीलिए तुम सर्जरी करा रही हो न?
तुम्हें डर है कि अगर तुमने डाँस को खो दिया, तो तुम उसे खो दोगी?
तुम अपनी ज़िंदगी को एक ऐसी चीज़ को बचाने के लिए ख़तरे में डाल रही हो जो…
असली नहीं है।
लियो और मैं एक साथ जीवन जीते हैं।
हम हर तरह से एक दूसरे के साथी हैं…
बस एक चीज़ को छोड़कर।
बचपन में मेरी सबसे अच्छी दोस्त एक लड़की थी, रेचल।
वह और मैं एक बहुत ही धार्मिक समुदाय में रहते थे,
तो यह मान लिया गया था कि हम दोनों शादी करेंगे।
जो कि मेरे लिए ठीक था, क्योंकि रेचल…
सुंदर थी,
और समझदार थी और मज़ाकिया थी।
और मुझे उससे प्यार था।
पर फिर मुझे सड़क पार के एक लड़के से प्यार हो गया।
उसे कभी पता नहीं चला। हमारे बीच कभी कुछ नहीं हुआ।
पर ऐसा हुआ कि अचानक से,
दुनिया…
चमकने लगी।
और मुझे एहसास हुआ कि रेचल और मेरा साथ सही नहीं है।
मैं ख़ुद से और उससे झूठ बोल रहा था।
उसे प्यार पाने का हक था और उस तरह से जिससे…
किसी की दुनिया चमक उठे।
और उसने किसी ऐसे इंसान से प्यार करते हुए सालों बिताए
जो उसे वह कभी नहीं दे सकता था।
तुम्हें लियो को बताना होगा कि तुम क्या महसूस करती हो।
हम अपने राज़, अपने दर्द साझा करते हैं।
जब मेरा दिन ख़राब होता है तो वह मेरी बात सुनता है।
जब मैं डरी होती हूँ तो वह मुझे संभालता है।
मैं नहीं चाहती कि हमारे बीच कुछ भी बदले।
क्या मैं तुम्हें घुमा सकता हूँ?
ठीक है।
ठीक है, हिलने से मुझे उल्टी जैसा महसूस हो रहा है।
क्या हम यह कभी फिर कर सकते हैं?
मुझे ऐसा लगता है…
जैसे मैं तुमसे और इस बच्चे से दूर हूँ, जो…
हाँ, तुम पहले से ही उससे बहुत जुड़ी हो,
पर मुझे कुछ महसूस नहीं हो रहा।
क्योंकि यह अभी बच्चा नहीं है।
यह एक भ्रूण है, और…
यह मेरी प्रेमिका को बीमार कर रहा है और मुझसे नाराज़ कर रहा है।
और मैं बहुत ज़्यादा…
अकेला महसूस कर रहा हूँ।
तुम बहुत ज़्यादा
स्वार्थी हो रहे हो।
मैं तुम्हारे बच्चे को बड़ा कर रही हूँ, शॉन,
और किताबें पढ़ रही हूँ और अपॉइंटमेंट ले रही हूँ
और मेरे मुँह जितनी बड़ी विटामिन की गोलियाँ खा रही हूँ और नौकरी कर रही हूँ।
और उसके ऊपर, तुम बस मेरे पास आए
और कह रहे हो कि तुम बच्चे को लेकर कुछ महसूस नहीं करते
और मुझसे उम्मीद कर रहे हो कि मैं तुम्हें प्यार और जुड़ाव महसूस कराऊँ और…
नहीं। पता है…
डॉक्टर लिम ने कहा कि मैं आकर आपसे बात करूँ।
मुझे पता है तुम मुझसे बेहतर की हकदार हो।
तुम एक पिता की हकदार थी, और मैंने तुम्हें निराश किया,
और मैं उसकी भरपाई नहीं कर सकता।
ब्रीज़ और मैं हाई स्कूल से एक साथ थे।
हमने सोचा था कि हम एक साथ दुनिया जीत लेंगे।
हम युवा थे और भोले और बेवकूफ़ थे।
और वह स्नातक करने से पहले ही गर्भवती हो गई।
मुझे हावर्ड की छात्रवृत्ति मिली थी,
पर उसमें पारिवारिक आवास नहीं था।
तो मैंने उसे छोड़ दिया, क्योंकि मैं उसके साथ होना चाहता था।
फिर भी, जिसके लिए आपने छोड़ा था उसी परिवार को छोड़ दिया।
-आपको छात्रवृत्ति लेनी चाहिए थी। -हमने शादी कर ली थी,
और हमने कुछ समय तक कोशिश की।
पर मैं ब्रीज़ की मानसिक स्थिति को नहीं संभाल सका।
जब हमने रिश्ता तोड़ा, उसने मेरा तुमसे मिलना मुश्किल कर दिया।
आपने जो नहीं किया उसके लिए उन्हें दोष मत दो।
मैं उसे दोष नहीं दे रहा।
मैं अपरिपक्व था।
कम से कम वह मेरे साथ थी।
कम से कम वह मेरे आसपास तो रही…
नशे में और बीमार और मानसिक तौर पर बीमार।
मैं आपका इंतज़ार करती थी, और मैं आपसे प्यार करती थी, और आप चले गए।
क्लेयर, मैंने हमेशा तुमसे प्यार किया।
उसे कोई नहीं बदल सकता।
मैंने हर दिन तुम्हारे बारे में सोचा।
मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
मेरे बारे में सोचना ही काफ़ी नहीं था।
उससे मेरे लिए कुछ नहीं हुआ।
आप…
आप मेरे लिए लड़ सकते थे।
आप इससे पहले भी तो वापस आ सकते थे।
मैं भाग गया था।
मैं कायर था।
और मैं दूर रहा क्योंकि मैं ख़ुद के अपराध बोध से दूर भाग रहा था।
चाहे मैं आपके जीवन में हूँ या नहीं हूँ, आपको सर्जरी करानी चाहिए।
क्योंकि अगर आपने नहीं कराई,
तो आप तब भी एक कायर ही रहेंगे।
मुझे भी डर लगता है।
तुम्हें किस बात का डर है?
हर चीज़ का।
और मैं अकेले इसका सामना नहीं करना चाहती।
मैं नौ महीने यह जानते हुए नहीं बिताना चाहती
कि तुम इस बच्चे को
एक चिकित्सा स्थिति के तौर पर देखते हो जिसके लिए तुम कुछ महसूस नहीं करते।
मैं तुमसे नफ़रत करने लगूँगी।
और मुझे इस बात का सबसे ज़्यादा डर है।
और मैं तुम्हें जुड़ाव महसूस कराने में मदद करूँगी।
नहीं, माफ़ करना। हम अभी सेक्स नहीं करने वाले।
मुझे एहसास हुआ वह भ्रामक था।
मैं चाहती हूँ कि तुम अपना सिर मेरे पेट पर रखो और बैरी से बात करो।
किस बारे में?
किसी भी बारे में।
हैलो…
बैरी।
मेरी मरीज़ एक 26 साल की
बॉलरूम डाँसर है
जिसे बर्नार्ड-सुलियर सिंड्रोम है।
उसे रेट्रोपेरिटोनियल ब्लीड का विकार है
पर अब उसे
पूरा फ़ीमर प्रतिस्थापन चाहिए।
यह बहुत ख़तरनाक सर्जरी है।
मैं तुम्हारा पिता हूँ,
और मैं एक सर्जन हूँ।
क्या तुम्हें इससे बात करके बेहतर लगा?
नहीं।
एक भ्रूण 18 हफ़्तों से पहले किसी भी तरह की आवाज़ नहीं सुन सकता,
और हम अभी तक नहीं जानते कि वह लड़का है
क्योंकि अभी तक उसका लिंग नहीं बना होगा।
मैं तुमसे तुम्हारे अपॉइंटमेंट पर मिलता हूँ।
मुझे नहीं लगता तुम्हें आना चाहिए।
एक संभावना है कि अभी उसके दिल की धड़कन न सुन सकूँ
जो मुझे दुखी करेगा और डराएगा।
और अगर मैं वह सुन पाई, तो मुझे अच्छा लगेगा।
और दोनों तरह से, तुम्हें शायद कुछ महसूस नहीं होगा।
और वह मुझे और ज़्यादा अकेलापन महसूस कराएगा,
तो तुम्हें नहीं आना चाहिए।
ठीक है।
क्या यह संभव नहीं है कि लियो भी माया को उतना ही प्यार करता हो जितना वह करती है?
क्या इससे फ़र्क पड़ता है कि वह उसके साथ सेक्स नहीं करना चाहता?
सेक्स बस सेक्स ही नहीं होता।
यह अंतरंगता और आपकी इच्छा होती है
और एक गहरा साझा शारीरिक संबंध होता है।
और उसे लगता है वह उसके पास है।
यह पास का सबसे आख़िरी फ़ीमर था।
चलो आख़िरी हिस्से को निकालते हैं।
शायद माया और लियो का रिश्ता इतना मज़बूत है
क्योंकि यह पूरी तरह से भावनात्मक संबंध है।
इसका रक्तचाप बढ़ रहा है।
उसकी सांस की नली में स्त्राव हो रहा है,
इसकी ऑक्सीजन का स्तर कम हो रहा है। यह प्लेटलेट्स को खारिज कर रही है।
रक्त का प्रवाह बंद करो।
इसकी ऑक्सीजन और श्वसन सपोर्ट बढ़ाओ।
डोपामीन और एपिनेफ्रीन लगाओ।
रक्तचाप 87 ओवर 52 है। यह स्थिर हो रही है।
पर बिना रक्त चढ़ाए,
इसका खून बहने की संभावना बहुत ज़्यादा है।
क्या हम आगे बढ़े या इसे काट दें?
उसका साथी फ़ैसला कर सकता है न?
उसे फ़ैसला करना होगा।
हे भगवान।
निकास
उसने मुझ पर उसकी इच्छाओं की रक्षा करने के लिए यकीन किया।
और वह नाचना चाहती है।
आपको उसकी टाँग बचाने की कोशिश करनी चाहिए।
माया को तुमसे प्यार है।
इसलिए वह यह सर्जरी करा रही है।
उसे लगता है कि अगर वह नाच नहीं पाई, तो तुम्हारा रिश्ता ख़त्म हो जाएगा।
और केवल तुम जानते हो कि वह सही है या नहीं।
अगर वह सही है…
अगर उसकी टाँग खोने का मतलब है उन दो चीज़ों को खोना जिनसे उसे प्यार है,
तो फिर शायद तुम्हें उसकी इच्छा पूरी करनी चाहिए।
पर अगर वह गलत है…
अगर तुम उससे प्यार करते हो और चाहे जो हो जाए उसके साथ ही रहोगे,
तो फिर तुम्हें उसकी जान बचाने के लिए जो हो सके वह करना चाहिए।
बेशक मैं उससे प्यार करता हूँ।
इसमें कोई सवाल ही नहीं है कि मैं उससे प्यार करता हूँ।
तो, बस एक ही सवाल है…
कि कितना?
माइल्स स्थिर है।
पर हमें बहुत ज़्यादा पॉलीप दबाव मिला है जो सीटी में नहीं आया,
और हमने बायोप्सी के लिए भेजा है।
उनका कैंसर फ़ैमिलियल एडेनोमेटस पॉलीपोसिस के कारण हुआ है।
जो अनुवांशिक है।
अगर आपके एक अभिभावक में वह जीन है तो,
आपके अंदर भी होने की 50 प्रतिशत संभावना होती है।
तुम्हें अनुवांशिकी परीक्षण कराना चाहिए।
अगर तुम्हारे अंदर वह जीन है भी,
तो नियमित कॉलोनोस्कोपी के ज़रिए, इसे पकड़ सकते हैं…
शुक्रिया।
यह क्या है?
पुरूष, 30 के आसपास।
उसे बाइलेट्रल कार्पल टनल रिलीज़ सर्जरी की ज़रूरत है
जो उसे संयुक्त राज्य अमेरिका शतरंज महासंघ में खेलने से हुई।
तुम्हें केलन के साथ शतरंज खेलना पसंद है।
तुम्हारा खेल एकदम बकवास है। मुझे लगा तुम कुछ सीख पाओगे।
तुम एक अच्छी इंसान बन रही हो।
शायद कभी-कभी यह बुरा नहीं होता।
यह अच्छा है।
मैं इसे किसी और को दे सकती हूँ।
शुक्रिया।
क्या तुम खुश हो कि तुम अपने पिता के मरने से पहले उन्हें देखने गए?
नहीं।
मेरे पिता ने मुझे दुख दिया।
वह एक बुरे आदमी थे जिन्होंने बुरे काम किए थे।
मुझे पहले ही यह पता था।
मेरे पिता ने भी मुझे दुख दिए… मुझे छोड़कर।
उन्होंने अच्छा पिता बनने की कोशिश तक नहीं की।
तुम इतनी आश्वस्त कैसे हो कि उन्होंने नहीं की थी?
शायद उन्होंने की हो और वह नहीं कर पाए हों।
अगर आपके लिए कोई चीज़ महत्वपूर्ण है, तो आपको वह करनी चाहिए।
पर अगर आप न कर सकें तो?
अगर आप अपने बच्चे से जुड़ाव महसूस करना चाह रहे हों
और वह काम नहीं कर रहा हो?
जिसे आप नहीं जानते
उसके लिए कुछ महसूस करना मुश्किल होता है।
क्या तुम जानना चाहती हो कि तुम्हारे पिता किस तरह के इंसान थे?
तुमने मेरे साथ ऐसा क्यों किया?
मैंने तुमसे कहा था कि मैं यह जोखिम उठाने को तैयार हूँ।
मैं नहीं था।
मुझे तुमसे प्यार है। मैं तुम्हारी जान जोखिम में नहीं डाल सका।
मुझे माफ़ कर दो।
पर मैं तुम्हारे साथ हूँ।
मैं कहीं नहीं जा रहा।
तुम कभी मुझे नहीं खोने वाली।
हम इससे पार पा लेंगे, माया।
हम ठीक रहेंगे।
मैं हर समय सोता हूँ और मैं फिर भी थका रहता हूँ।
आख़िरी बार आपने मल त्याग कब किया था?
मुझे नहीं पता। कुछ दिन पहले।
शॉन, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
-मुस्कुराओ। -क्या?
-आपके दाँतों में कुछ है। -शॉन।
आप बहुत ज़्यादा काली मुलैठी खाते हैं?
-हाँ। -आपको बंद कर देना चाहिए।
बहुत ज़्यादा काली मुलैठी खाने से पोटेशियम का स्तर कम हो जाता है,
जिससे थकान और कब्ज़ होता है।
इसे खाना बंद कर दीजिए।
बस इतना ही?
हाँ।
लीया नहीं चाहती कि मैं उसके ओबी-जीवाईएन अपॉइंटमेंट पर जाऊँ।
प्रतीक्षा कक्ष में एक महिला है जिसे एक बड़ा दिलचस्प मस्सा है।
जिस साल मैडी पैदा हुई थी,
मैंने दोगुनी सर्जरी करनी शुरू कर दी थी।
मैं अस्पताल में ही रहता था।
मुझे डर रहता था कि मैं अपनी पत्नी को नाराज़ कर दूँगा।
कुछ जाना-पहचाना लगा?
अपनी बेटी को नाराज़ कर दूँगा।
मुझे लगा आपको पिता बनकर अच्छा लगा था।
मुझे लगा था। मैं…
मुझे नहीं लगा था कि मैं इसमें अच्छा था। मैं…
मैं स्वाभाविक तौर पर ऐसा नहीं था। ऐसा नहीं…
ऐसा नहीं जैसे मस्तिष्क की सर्जरी।
मैंने बहुत कुछ खोया।
कभी-कभी मुझे लगता है कि अगर मैं उसे खिलाने के लिए
और डायपर बदलने के लिए और…
उसके पहले कदमों को देखने के लिए वहाँ होता।
शॉन, ख़ुद पर एक एहसान करो
और जितना हो सके उसके साथ उतना समय बिताओ।
सैन होज़े सेंट बॉनवेंचर अस्पताल पूर्वी प्रवेश
मनोरम रास्ता चुन रही हो?
कार को ब्रेक चाहिए और उबर में बहुत समय लगता है।
शतरंज वाला आदमी शानदार है।
जब तक वह ठीक होगा तब तक वह मुझे पेट्रोव रक्षण सिखा देगा।
मैं एंड्रूज़ के सामने चीज़ों को इतना आगे तक नहीं ले जाना चाहती थी।
मुझे लगता है थोड़ी ज़्यादा प्रतिक्रिया दे दी।
हमारा एक-दूसरे के प्रति अच्छा होना ठीक है… कभी-कभी।
घर जा रही हो?
मुझे साथ अच्छा लगेगा, अगर तुम तैयार हो।
देखा?
अच्छा होना बेहतर है।
कभी-कभी।
मैं तुमसे तुम्हारे घर मिलता हूँ।
लियो कहाँ है?
मुझे नहीं पता।
मैंने उससे पूछा कि क्या यह पर्याप्त होगा।
क्या मैं…
उसे मुझसे प्यार है।
मुझे वह पता था।
पर उतना नहीं।
शायद मैं यह भी जानती थी।
जब तक वह यहाँ था, मैं किसी और के लिए जगह नहीं बना सकती थी।
तो मैंने उससे जाने को कहा।
मुझे दुख है।
कोई बात नहीं।
मुझे यकीन है बहुत सारे अच्छे लड़के होंगे
जो एक टाँग की, पुरानी नकसीर की मरीज़,
बेरोज़गार, भूतपूर्व डाँसर के साथ होना चाहेंगे।
मैं आपके ऊपर इतने लंबे समय से गुस्सा थी।
मैं…
इतना कि मैं और कुछ महसूस ही नहीं कर सकती थी।
बस गुस्सा।
आपके ऊपर गुस्सा।
ख़ुद के ऊपर गुस्सा कि मैं चुपके से चाहती थी
कि एक दिन आप मेरे घर के दरवाज़े पर खड़े होंगे।
मुझे लगा था कि वह एहसास ख़त्म हो गया है।
पर आज जब आप सर्जरी के लिए गए…
तो मुझे गुस्सा नहीं आया।
मुझे महसूस हुआ…
डर।
थोड़ा आराम करिए।
जब आप बेहतर महसूस करेंगे, तब आप…
तब आप मुझे रॉकी रोड ले जा सकते हैं।
वह अभी भी मेरी पसंदीदा है।
मुझे तुमसे प्यार है।
क्या तुम तैयार हो?
तुम आ गए।
हैलो।
मैं डॉक्टर शॉन मर्फ़ी हूँ।
मैं बच्चे का पिता हूँ।
मिलकर अच्छा लगा, डैड।
हमने अभी शुरुआत की है।
-आप कौन से मेडिकल स्कूल से पढ़ी हैं? -शॉन।
इनका डिप्लोमा दीवार पर नहीं है। तो मैं बस जानना चाह रहा था।
बस डैड बने रहो।
वहाँ बैठ जाओ, शांत रहो, कुछ मत करो।
क्या वह…
वही उसके दिल की धड़कन है।
वहाँ पर।
हम बच्चा पैदा करने वाले हैं।