On va avoir un bébé.
Bonjour, Shaun.
Tu me regardais dormir ?
Oui.
On va avoir un bébé.
Ce bébé me donne l'impression
d'avoir mangé des sushis périmés.
Bonjour, P'tit Pois.
Pourquoi tu fais ça à maman ?
On va l'appeler P'tit Pois ?
Pour l'instant, parce qu'il en a la taille.
J'imagine ton visage
sur un petit bébé de la taille d'une fève.
À sept semaines, le fœtus a des mains et des pieds
et le bouchon muqueux est fermé.
Ton haleine est mortelle, Shaun.
Je me suis brossé les dents deux fois, je pensais qu'on ferait l'amour.
La menthe du… Le dentifrice, il est…
C'est…
Arrête de sourire comme si tu m'imaginais nue.
Je n'ai pas besoin d'imaginer !
T'es en retard. Tu n'as pas pu dormir ?
Quel égo. Je ne suis pas en retard, et ça n'était pas si long.
Tu fais quoi, là ?
Je nous abrite de la pluie.
Tu te crois dans une comédie romantique ?
Il pleut, et j'ai un parapluie.
Le sexe ne fait pas de nous un couple.
On doit définir des limites.
Pas de gestes romantiques.
C'est un parapluie, pas une bague.
Mais j'ai compris le message. Tu me hais, et je te hais.
À ce soir ?
Oui ?
Bonjour, Claire.
Je m'appelle Miles Browne. Je suis…
ton père.
Que fais-tu ici ?
Je te dois des réponses, et…
Va-t'en.
J'ai juste…
Enfin, j'aurais voulu être un meilleur…
Je ne veux pas que tu…
Tu peux lever les bras ?
Garde-les levés.
OK. Répète après moi :
"Ce qui est fait, est fait."
Fe…
Q….
Il faut aller à l'hôpital. Je crois que tu fais un AVC.
Mon problème, c'est le quickstep.
J'ai perdu l'équilibre et fini sur un nonagénaire
aux coudes très pointus.
Il a insisté pour que je vienne, mais je vais bien.
J'ai juste un peu mal.
"Un peu mal" chez Maya, équivaut à "atroce" chez les autres.
C'est un compliment, chérie.
Tu trembles.
L'abdomen est dur et distendu.
Sa tension est basse.
Il faut une écho pour exclure des lésions abdominales graves.
Je vais bien.
Quand les vertiges ont-ils commencé ?
Il y a environ une heure.
La pression intra-abdominale est élevée.
C'est-à-dire ?
On a un saignement rétropéritonéal.
On vous emmène au bloc immédiatement.
Bonjour, M. Browne.
Dr Allen.
Voici le Dr Park.
Comment ça va ?
Mieux.
Je vois de qui Claire tient.
La pression artérielle est bonne. 124/83.
Avez-vous déjà eu ces symptômes ?
Ça m'arrive parfois quand j'ai des migraines,
quand je suis stressé.
Ce qui est fait, est fait.
Écoute, je ne veux pas te déranger trop longtemps,
mais pourrait-on parler quelque part en privé ?
On pourrait aller prendre un café ?
Tu adorais la glace chocolat-guimauves.
C'est toujours le cas ?
Tu viens d'avoir un accident neurologique.
Tu dois passer un scanner pour identifier la cause.
J'ai trouvé. Pince.
Il faut ouvrir le rétropéritoine et faire un packing.
Sa tension chute.
Des antécédents d'hémophilie, de troubles hémostatiques ?
- Non. - PFC, acide tranexamique et fibrinogène.
Il faut plus de compresses pour évacuer l'hématome.
La tension remonte.
Cette jeune fille a failli mourir
d'une collision avec un coude.
Il doit y avoir autre chose.
Il faut trouver quoi.
SORTIE
On va faire un scanner abdominal.
Je vais vous aider à monter.
Tu avais raison.
Ce n'était pas une migraine.
J'ai un cancer, phase terminale.
Il a commencé la chimio.
La tumeur a rétréci, mais il a tout arrêté.
L'emplacement des métastases le rend inopérable.
Je ne sais pas.
Avec une chimio-embolisation intra-artérielle,
on pourrait attaquer la tumeur et épargner son foie.
Claire ? Qu'en pensez-vous ?
La décision lui appartient.
Vous devriez lui demander.
Qu'il décide.
Vos plaquettes sanguines sont énormes.
C'est le syndrome de Bernard-Soulier
qui rend votre coagulation très difficile.
C'est ce qui a provoqué l'hémorragie.
On peut la soigner ?
Il n'y a pas de remède, mais c'est gérable.
Surveillez toute douleur, ecchymoses
ou tout autre symptôme persistant.
Ça peut révéler un problème plus important.
C'est juste une élongation.
On n'en sait rien.
Ma jambe gauche me fait mal ces derniers temps.
Ces derniers mois.
Je n'exagère pas.
Faisons un scanner du bassin et du fémur
pour exclure l'arthrose ou une fracture latente.
LEA DILALLO DIRECTRICE INFORMATIQUE
- Ça va comme ça ? - Bof.
C'est mieux ?
D'accord.
J'en ai vraiment besoin ?
Le mal de dos est courant durant la grossesse.
C'est préventif.
Prends ça deux fois par jour au cours des repas.
C'est mieux.
J'ai déjà des vitamines.
Tu prends celles à mâcher.
Les cachets sont mieux pour le fœtus.
- Tu peux l'appeler autrement ? - C'est un fœtus.
C'est notre bébé.
Je peux gérer ça sans toi, Shaun.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Sois son papa, pas son médecin.
Tu crois que je vais boire ça ? Y a quoi dedans ?
Urine ? Salive ? Poisson tropical ?
Café.
Dr Park, je dois vous parler de notre patient.
Faisons une autre greffe de peau fine.
C'est une procédure longue et compliquée.
Tu auras plus besoin de caféine que moi.
Vu que tes nuits sont plutôt courtes récemment.
Trop de caféine provoque des tremblements.
Je vous assure que je suis reposé.
Je n'ai pas besoin de café.
Votre père a refusé la chirurgie.
Ses troubles d'élocution sont dus à la chimio.
Le traitement l'a presque achevé.
Il ne veut pas réessayer.
Merci de me l'avoir dit.
Beaucoup de pères abandonnent leur fille,
mais le vôtre a quelque chose de différent.
Il est revenu.
Pour se débarrasser de sa culpabilité.
Je ne lui ferai pas cette faveur.
À chacun son fardeau.
Le pardon n'est pas destiné à celui qu'on pardonne.
Mais à soi.
C'est Miles.
Son foie saigne.
Allez-y.
C'est un beau couple.
Avec une vraie connexion.
J'aimerais savoir comment avoir ça.
Ils ne sont pas en couple.
Leo est gay.
Les gays peuvent vraiment se détecter mutuellement ?
Bien sûr, si on vérifie leur Instagram.
Dr Murphy…
Elle ne souffre pas d'arthrite.
Je ne sais pas ce que c'est.
ZONE CONTRÔLÉE ACCÈS INTERDIT
Elle souffre de pseudo-tumeurs hémophiliques.
Le sang a rongé l'os.
Votre foie saigne
parce que la tumeur est saturée de sang.
Cela peut entraîner de sérieuses complications,
voire fatales.
S'il vous plaît, réfléchissez.
Je n'ai pas peur de mourir.
Où est ma fille ? Pourquoi ne me le dit-elle pas elle-même ?
Il est temps pour moi de rentrer.
Et un échafaudage tissulaire en 3D ?
On pourrait recréer la forme de l'os, greffer des cellules souches,
et utiliser l'allogreffe pour reconstituer l'os.
Sa maladie détruirait le nouvel os.
Tout ce que je fais met Lea en colère contre moi.
C'est pour ça que je suis là, alors.
Oui.
Vous êtes tous les deux ici car j'ai deux questions.
Quand je vais parler à ma patiente,
elle va demander si je peux sauver sa jambe,
et je n'en sais rien.
Lea et moi sommes amoureux et attendons un bébé.
Nous devrions être très heureux,
mais j'ai l'impression de vivre avec une étrangère qui déteste que je respire.
On pourrait tenter un implant ostéo-intégré extensible.
- Trop risqué. - Trop d'opérations.
Eh bien, vous allez avoir un enfant, Shaun.
Rien ne sera plus pareil.
Lea vit beaucoup de changements.
Et vous aussi.
Non, je suis pareil.
C'est peut-être le problème, Shaun.
C'est une relation à trois, maintenant.
Il va y avoir des ajustements à faire.
Pour tous les deux.
D'accord.
On va utiliser du polyéthylène haute densité
sur le segment fémoral distal pour l'ancrer aux tendons.
Je hais les ajustements.
Tu voulais me voir ?
Si on le renvoie chez lui, il va mourir.
Je comprends que tu méprises Miles.
Il n'a pas pris soin de toi, comme il aurait dû.
Et voilà que je te demande de faire ce qu'il n'a jamais fait.
Il s'est occupé de moi.
Puis plus rien.
Il venait me chercher à l'école.
Et puis, un jour, il a juste arrêté de venir.
Pendant des années, je rentrais à la maison,
j'ouvrais grand les rideaux, et j'attendais.
Si une voiture ralentissait,
j'imaginais que c'était lui qui venait me sauver,
et que si je le souhaitais assez fort, il reviendrait.
Donc, il fallait que je le souhaite encore plus fort.
Et puis j'ai abandonné. J'ai cessé de regarder par la fenêtre.
J'ai pleuré et enterré mon père il y a longtemps, et je…
Je ne veux pas apprendre à le connaître
pour le pleurer à nouveau.
Mais c'est toujours ton père. Et tu es toi.
Tu finiras par te détester si tu lui tournes le dos.
Nous fixerions la prothèse en titane
sur le bassin et le tibia
avec du ciment pour plus de stabilité.
Vous retrouveriez toute votre amplitude de mouvement,
et avec de la kiné, vous devriez pouvoir reprendre la danse.
Si vous survivez à l'opération.
- Je pourrais mourir ? - Oui.
Il y a 10 à 15 % de chances, environ.
C'est une procédure très compliquée,
rendue encore plus risquée par votre maladie.
La solution la plus sûre est l'amputation,
avec très peu de potentielles complications majeures.
Et les avancées des prothèses sont considérables.
Ma carrière serait finie.
Probablement, mais vous seriez toujours en vie.
Je vis pour la danse.
Sauvez ma jambe.
Maya.
C'est trop risqué.
Tu sais ce que ça signifie pour moi.
Mais si je dois mourir demain,
je voudrais faire quelque chose avant.
C'est très difficile de croire que ces deux-là ne couchent pas ensemble.
Tu devrais venir ce soir.
Sauf si tu veux te reposer pour ton opération phallus barbarus.
Tu m'as mis la honte devant un supérieur.
Tu as été viré ?
On t'a écarté de l'intervention ?
Je me vengeais juste de ce café pourri.
C'était juste du café.
Un café crème avec un sucre.
Le café que je te vois prendre tous les jours depuis trois ans.
Je voulais juste être gentil.
Comme quand j'ai abrité de la pluie ton melon géant.
Je voulais juste être sympa.
On fait ça, maintenant ?
Comment pouvais-je savoir que c'était du café ?
Parce que je ne suis pas émotionnellement retardé.
Le moindre signe d'intimité te fait flipper,
et ta réponse, c'est des coups bas.
Et si coucher ensemble provoque ce genre de réaction,
je préfère m'en tenir à ce qu'on était.
De simples amis, sans bénéfice.
Vous êtes amoureuse de lui.
N'est-ce pas ?
C'est pour ça que vous voulez être opérée ?
Parce que vous craignez de le perdre si vous ne dansez plus ?
Vous risquez votre vie pour quelque chose
qui n'est pas réel.
Leo et moi partageons notre vie.
Nous sommes partenaires dans tous les sens du terme,
sauf un.
Ma meilleur amie était une fille nommée Rachel.
Nous venons d'une communauté très croyante,
donc nous étions destinés à nous marier.
Ça m'allait très bien, Rachel était…
belle,
intelligente et drôle.
Et je l'aimais.
Mais je suis tombé amoureux d'un garçon dans ma rue.
Il n'a jamais su. Rien ne s'est passé entre nous.
Mais c'est comme si soudain,
le monde…
s'était illuminé.
Et j'ai réalisé que notre couple ne me suffisait plus.
Que je m'étais menti à moi-même, que je lui avais menti.
Elle méritait d'être aimée et désirée. Elle méritait que quelqu'un…
illumine son monde.
Et elle a passé des années à aimer quelqu'un
qui ne pourrait jamais le faire.
Vous devez lui dire ce que vous ressentez.
Nous partageons nos secrets, nos chagrins.
Il m'écoute quand ça ne va pas.
Il me rassure quand j'ai peur.
Je ne veux pas que ça change.
Je te fais tourner ?
OK.
OK, ce mouvement me donne la nausée.
On peut remettre ça à plus tard ?
J'ai l'impression…
d'être déconnecté de toi et du bébé, ce qui…
Vous êtes déjà très connectés,
mais je ne ressens rien.
Parce que c'est pas encore un bébé.
C'est un fœtus,
et ce fœtus rend ma copine malade et furieuse contre moi.
Et je me sens très…
seul.
Tu es vraiment
égoïste.
Je porte ton bébé, Shaun.
Je m'informe, je vais à mes rendez-vous,
je prends une tonne de vitamines et travaille à plein temps.
En plus, tu viens de me sortir
que tu ne ressens rien pour notre bébé
et tu t'attends à ce que je te fasse te sentir aimé et connecté…
Tu sais quoi ? Non.
Le Dr Lim m'a suggéré de venir te parler.
Je sais que tu mérites mieux que moi.
Tu méritais un père, et j'ai échoué.
Et je ne peux rien y changer.
Breeze et moi étions ensemble au lycée.
Le monde nous appartenait.
Nous étions jeunes, naïfs et stupides.
Et Breeze est tombée enceinte de toi.
J'ai eu une bourse,
mais ça ne couvrait pas le loyer.
J'y ai donc renoncé, je voulais être là.
Pourtant, tu as fini par partir.
- Tu aurais dû choisir la bourse. - On s'est mariés,
et on a essayé.
Mais je n'ai pas pu gérer ses troubles mentaux.
Quand nous avons rompu, elle m'a empêché de te voir.
Ne lui mets pas ton absence sur le dos.
Non. Pas du tout.
J'étais immature.
Elle, elle était là au moins.
Elle est restée.
Ivre, malade et complètement cinglée.
Je t'ai attendu. Je t'aimais, et tu es parti.
Claire, je t'ai toujours aimée.
Je ne cesserai jamais de t'aimer.
Je pense à toi tous les jours.
Tu sais quoi, je m'en fous.
Penser à moi, ça suffit pas.
Ça ne m'a rien apporté.
Tu…
Tu aurais pu te battre pour moi.
Tu aurais pu revenir avant.
Je me suis enfui.
J'étais lâche.
Je suis resté à l'écart car je fuyais ma propre culpabilité.
Que je fasse partie de ta vie ou non, tu dois te faire opérer.
Si tu ne le fais pas,
tu resteras un lâche.
Moi aussi, j'ai peur.
De quoi as-tu peur ?
De tout.
Et je ne veux pas vivre ça seule.
Je ne veux pas vivre pendant neuf mois
sachant que tu vois ce bébé
comme un spécimen pour lequel tu ne ressens rien.
Je t'en voudrai.
Et ça m'effraie plus que tout.
Et je veux t'aider à te sentir connecté.
Non, désolée. Je ne parlais pas de sexe.
Il est vrai que c'était ambigu.
Pose ta tête sur mon ventre et parle à P'tit Pois.
À propos de quoi ?
N'importe quoi.
Bonjour…
P'tit Pois.
Ma patiente est âgée de 26 ans.
C'est une danseuse de salon
qui souffre de Bernard-Soulier.
Elle a été admise pour une hémorragie rétropéritonéale
et a maintenant besoin
d'une prothèse totale de fémur.
C'est une opération très risquée.
Je suis ton père,
et je suis chirurgien.
Ça va mieux maintenant que tu as parlé à ton fils ?
Non.
Un fœtus n'entend aucun son avant 18 semaines,
et on ne sait pas si c'est un garçon,
ses organes génitaux n'étant pas formés.
On se voit pour ton échographie.
C'est pas une bonne idée.
Si c'est trop tôt pour entendre son cœur,
ça va me rendre triste et m'angoisser.
Si je peux l'entendre, ça me rendra heureuse.
Quoi qu'il en soit, tu ne ressentiras probablement rien.
Et je vais me sentir encore plus seule,
alors ne viens pas.
OK.
Est-il possible que Leo aime Maya autant qu'elle l'aime ?
Est-ce important qu'il ne veuille pas coucher avec elle ?
Ça ne se résume pas au sexe.
C'est aussi l'intimité, le désir
et une connexion physique profonde et mutuelle.
Elle pense qu'elle a déjà tout ça.
Voilà pour l'extrémité proximale du fémur.
Passons à la distale.
Peut-être que Maya et Leo ont une relation forte
parce qu'elle est basée sur un lien émotionnel.
Sa tension chute.
Il y a des sécrétions au niveau du masque,
son oxygène a chuté. Elle rejette les plaquettes.
Arrêtez la transfusion.
Augmentez l'oxygène et l'assistance respiratoire.
Poussez dopamine et épinéphrine.
Sa tension est de 87/52. Elle est stable.
Mais sans les transfusions,
le risque hémorragique est considérable.
On pose la prothèse ou on ampute ?
Son partenaire est son mandataire.
Il a une décision à prendre.
Mon Dieu.
SORTIE
Elle m'a fait confiance pour honorer sa volonté.
Et elle veut danser.
Vous devez essayer de sauver sa jambe.
Maya est amoureuse de vous.
C'est pour ça qu'elle se fait opérer.
Elle pense que si elle perd la danse, elle vous perd.
Et vous seul savez si elle a raison.
Si c'est le cas…
Si elle peut perdre les deux choses qu'elle aime le plus,
alors vous devriez honorer sa volonté.
Mais si elle a tort…
Si vous l'aimez et resterez avec elle quoi qu'il arrive,
alors vous devriez faire ce qu'il faut pour la sauver.
Bien sûr que je l'aime.
C'est évident.
Alors, la vraie question, c'est…
à quel point ?
Miles est stable.
Mais on a trouvé des polypes non détectés au scanner.
On a fait des biopsies.
Son cancer est dû à une polypose adénomateuse familiale.
C'est génétique.
Il y a 50 % de chance d'avoir le gêne
quand un parent est atteint.
Tu dois passer un test.
Et si tu portes le gène,
avec des coloscopies, un diagnostic précoce…
Merci.
Qu'est-ce que c'est ?
Homme, la trentaine.
A besoin d'une opération du canal carpien.
Syndrome contracté en jouant aux échecs dans l'équipe nationale.
Je sais que tu aimes les échecs.
Mais t'es nul. Ça pourrait t'aider.
Je pourrais croire que tu essaies d'être sympa.
C'est pas si atroce, parfois.
C'est adorable.
Je peux le donner à quelqu'un d'autre.
Merci.
Ça t'a fait du bien de voir ton père avant qu'il meure ?
Non.
Mon père m'a blessé.
C'était un homme mauvais qui a fait des choses terribles.
Je le savais.
Mon père m'a fait du mal à moi aussi… En me quittant.
Il n'a même pas essayé d'être un bon père.
Tu en es sûre ?
Peut-être qu'il a essayé et qu'il n'a pas réussi.
Si quelque chose compte vraiment, tu fais tout pour y arriver.
Si tu n'y arrives pas ?
Si tu essaies d'établir une connexion avec ton enfant
mais que rien n'y fait ?
C'est difficile de ressentir quelque chose
pour quelqu'un qu'on ne connaît pas encore.
Tu veux savoir quel genre d'homme ton père est ?
Pourquoi m'avez-vous fait ça ?
J'étais prête à prendre le risque.
Moi pas.
Je t'aime. Je ne pouvais pas risquer de te perdre.
Je suis désolé.
Mais je suis là.
Je ne vais nulle part.
Tu ne me perdras pas.
Ça va aller, Maya.
Tout ira bien.
Je dors tout le temps mais je suis crevé.
Vos dernières selles ?
Il y deux, trois jours.
Shaun, qu'est-ce que tu fais ici ?
- Souriez. - Pardon ?
- Vous avez quelque chose dans les dents. - Shaun.
Vous mangez beaucoup de réglisse ?
- Oui. - Vous devriez arrêter.
La réglisse peut réduire le potassium,
causant fatigue et constipation.
Arrêtez d'en manger.
C'est tout ?
Oui.
Lea ne veut pas de moi à son échographie.
Il y a une femme dans la salle d'attente avec un beau naevus.
L'année où Maddie est née,
j'ai fait deux fois plus d'interventions.
Je me cachais à l'hôpital.
J'avais peur de mettre ma femme en rogne.
Ça te rappelle rien ?
Peur de perturber ma fille.
Je pensais que tu aimais être papa.
Bien sûr. Je…
J'avais l'impression de ne pas être doué pour ça.
Je n'avais pas le don pour ça. Pas comme…
pour la neurochirurgie.
J'ai raté tant de choses.
Parfois, je pense que si j'avais été là pour l'emmailloter,
pour changer ses couches et…
la voir faire ses premiers pas…
Shaun, rends-toi service
et sois présent pour eux le plus souvent possible.
HÔPITAL SAINT BONAVENTURE DE SAN JOSE ENTRÉE EST
On se balade ?
Il me faut de nouveaux freins et Uber prend des plombes.
Le joueur est cool.
Il va me filer des tuyaux pendant sa convalescence.
Je ne voulais pas aller aussi loin devant Andrews.
Ma réaction était un peu excessive.
C'est chouette de prendre soin l'un de l'autre… parfois.
Tu rentres ?
J'apprécierais ta compagnie, si t'es partant.
Tu vois ?
Être sympa c'est cool.
Parfois.
Je te vois à la maison.
Où est Leo ?
Je ne sais pas.
Je lui ai demandé si ça lui suffirait.
Si je pouvais être…
Il m'aime.
Ça, je le savais.
Mais pas assez.
Ça, je le savais aussi.
S'il était resté, il n'y aurait de place pour personne d'autre.
Alors je lui ai demandé de partir.
Je suis désolé.
Ça va aller.
Je suis sûre qu'il y a plein de mecs géniaux
qui voudraient sortir
avec une danseuse unijambiste qui saigne du nez.
Je suis en colère depuis si longtemps.
Je…
Je ne ressentais aucune autre émotion.
Juste de la colère.
Contre toi.
Contre moi pour souhaiter désespérément
que tu frappes à la porte, et ce toute ma vie.
Je pensais que j'avais passé le cap.
Mais quand tu étais au bloc…
je n'étais pas en colère.
J'ai eu…
peur.
Repose-toi.
Quand ça ira mieux,
on ira manger une glace.
Chocolat-guimauves. Ma préférée.
Je t'aime.
Prête ?
T'es là !
Bonjour.
Je suis le Dr Shaun Murphy.
Le papa.
Ravie de vous rencontrer, papa.
On allait commencer.
- Où avez-vous étudié ? - Shaun.
Son diplôme n'est pas affiché. J'aimerais savoir.
Sois juste un papa.
Assieds-toi, tais-toi, bouge pas.
Est-ce que c'est…
C'est son cœur qui bat.
Juste là.
On va avoir un bébé.
Sous-titres : Sonia Guilhe e pas.