एकदम ठीक।
तुम मेरे साथ क्या कर रहे हो?
हमें जिन परिणामों की आशा थी, वे नहीं हैं।
हमने अल्ट्रासाउंड पर जो देखा, उसकी पुष्टि प्रयोगशालाएँ करती हैं।
तुम यकृत की बीमारी के अंतिम चरण में हो।
लेकिन मैंने हमेशा अपनी दवा ली थी।
मुझे पता है।
तुम मेरी सबसे आज्ञाकारी रोगी हो।
लेकिन ऑटोइम्यून हेपेटाइटिस इलाज के बावजूद
बढ़ सकता है।
तुम्हें यकृत प्रत्यारोपण चाहिए होगा।
हमने इसके पहले इस बारे में चर्चा की थी, याद है?
लेकिन तुम्हें ठीक करने के लिए सर्जनों की
एक शानदार टीम होगी जो कड़ी मेहनत करेगी।
हम तुम्हें भर्ती करने वाले हैं। तुम्हें कुछ पूछना है?
किसी को मरना होगा
ताकि मैं ज़िंदा रह सकूँ?
मैं प्रार्थना करना चाहती हूँ,
लेकिन मैं किसी के मरने के लिए प्रार्थना नहीं कर सकती।
दरवाज़ा खुला रहने दें!
शुक्रिया। मुझे पहले ही काफ़ी देर हो चुकी है।
तुम्हारे साथ क्या हो गया?
बहुत ज़्यादा नहीं। बस अलार्म के बावजूद सोती रह गई, पैर की उंगली को चोट लगी,
पार्किंग टिकट, एक फ्लैट टायर मिला।
तुम्हारे पास 50 साल पुराना स्मारक है, तुम ट्रिपल ए का उपयोग नहीं करती हो?
मैं 44 साल पुरानी कार चलाती हूँ,
और मदद के लिए समय बर्बाद होता है
उससे अच्छा खुद स्पेयर लगा लेती हूँ।
-ग़जब तुम खुद कर लेती हो। -क्यों, चूँकि मैं महिला हूँ?
क्योंकि नई सदी की पीढ़ी की हो।
मैं इंजीनियर हूँ और कार कंपनी में काम कर चुकी हूँ।
कंप्यूटर कंपनी। तुमने सॉफ्टवेयर बनाया।
सेल्फ़-ड्राइविंग कार का।
सोनी कार कंपनी है क्योंकि वे कारों का स्टीरियो बनाते हैं…
मेरा कहना है, मैं अच्छी तरह किसी टो ट्रक ड्राइवर
या आपकी तुलना में टायर को तेज़ी से बदल सकती हूँ।
ठीक है, नाराज़ होने की बात नहीं। मैं बस बातचीत करने की कोशिश कर रहा था।
आपका दिन शुभ हो।
-आपको क्या मिला है? -वह ट्रायथलॉन में लगभग डूब गया था।
उसके दिल को चालू किया, पर वह अचेत है,
और मुश्किल से साँस ले रहा है।
वह ट्रायथलॉन में था?
सहायक मांसपेशियों के उपयोग के साथ अंतकालीन श्वसन।
उसके सैट गिर रहे हैं।
-यह कोर्ट ग्राहम है। -आठ लीटर ऑक्सीजन।
क्या हम उसे जानना चाहते हैं?
कैंसर उत्तरजीवी और सहनशील एथलीट। एक बड़े कैंसर चैरिटी के प्रमुख।
बाएँ फेफड़े में नाभीय समेकन और द्रव संग्रह है।
-मुझे चेस्ट ट्यूब चाहिए। -अभी लो।
अगर वह अनुभवी तैराक है, तो किसी कारण से वह बेहोश हो गया।
दिल का दौरा हो सकता है। स्ट्रोक।
-सिर में चोट? -तैराकी से?
एक बार स्प्रिंट ट्राई किया था।
यह पानी में रोलर डर्बी की तरह था।
लानत है। पिक्सिस खुल नहीं रहा।
मैंने अपना कोड डाला, मगर कुछ नहीं हो रहा है।
खैर, इसका पता लगाओ। हमें चेस्ट ट्यूब चाहिए।
मैं 10 ब्लेड के साथ अंदर जा रहा हूँ।
उससे पर्याप्त मात्रा में तरल पदार्थ नहीं निकलेगा।
मुझे पता है।
चलो!
वह सायनोटिक है।
चलो यार, खुल जा!
सामने से हट जाओ।
वहाँ बस खड़ी मत रहो। ट्यूब ले आओ।
माफ़ है।
क्या चल रहा है? यह क्यों नहीं खुल रहा था?
मुझे नहीं पता। बिजली चालू है, पर हमारे कंप्यूटर बंद हैं।
-सभी? पूरे अस्पताल के? -ऐसा ही लगता है।
हमें क्लिनिक, ईआर को अस्थायी रूप से बंद करना होगा
और नए रोगियों को अन्यत्र भेजना होगा।
खुशख़बरी यह है, ओआरएस नेटवर्क से अलग हैं,
इसलिए हम बाहरी मॉनिटर पर इमेजिंग साझा नहीं कर सकते,
लेकिन एमआरआई और रेडियोलॉजी मशीनें चालू हैं।
शानदार। चलिए सभी वैकल्पिक प्रक्रियाओं को स्थगित करें,
सबसे ज़रूरी मामलों को बोर्ड पर रखें।
समझ गया।
आपने पुलिस को बुलाया?
सैन होज़े पुलिस और एफ़बीआई
और साइबर अटैक बीमा वाहक।
फिरौती क्या है?
बीस लाख।
खैर, हमारे पास डेटा का बैकअप है।
इसे कवर कर लिया था।
हमें एक समस्या हुई।
यदि यह केवल एक ही समस्या है, तो यह मुझे असाधारण रूप से प्रसन्न करेगी।
न, ऐसी बात नहीं है।
तीन महीने पहले उन्होंने नेटवर्क हैक कर लिया था।
हमारे सर्वर, हमारे ऑन-साइट और क्लाउड-आधारित
बैकअप को एन्क्रिप्ट करने के लिए अपना समय लिया।
क्या हमारे पास बैकअप, डेटा नहीं है?
हमारे पास तीन हैं, जो हर 30 दिनों में बदले जाते हैं,
इसलिए हमारे पास सबसे पुराना बैकअप
कमीनों के आने के चार दिन बाद सिंक किया गया था।
हमारे पास कोई डेटा नहीं है?
तकनीकी रूप से, हमारे पास अभी भी डेटा है।
हम उनकी एन्क्रिप्शन कुंजी के बिना उसमें एक्सेस नहीं कर सकते।
ठीक है।
आप फिरौती का भुगतान नहीं कर सकते।
आप आतंकवादियों के साथ बातचीत नहीं करते हैं।
मैं बीमा कंपनी को अत्यधिक राशि का भुगतान नहीं कर सकता
और उनका उपयोग नहीं कर सकता।
हमें बिटकॉइन के लिए 24 घंटे का समय दिया।
अगर मुझे उनके एन्क्रिप्शन सॉफ्टवेयर में कोई गलती मिलती है,
तो हमारा डेटा पाने में सक्षम हो सकती हूँ।
मुझे यह पता लगाने के लिए भी हमले की
श्रृंखला खोजनी होगी कि वे किधर से आए।
अन्यथा, हम अपने हर कंप्यूटर को रीसायकल… बिन में डाल सकते हैं।
अगर मुझे फिरौती न देने के लिए समझाने की कोशिश कर रही हो,
तो शायद तुम्हें वह अंतिम भाग नहीं कहना चाहिए था।
जब मैं कह रही थी तभी मुझे इसका एहसास हुआ।
तुम्हें 24 घंटे दिए जाते हैं।
सर्जरी कोई समस्या नहीं है, लेकिन एक जिगर खोजना है।
मेल्ड स्कोर से वह पहले स्थान पर है।
हमारी सूची में, वह अभी भी इस क्षेत्र के हर मरीज़ के साथ प्रतिस्पर्धा कर रही है।
कोई भी खरीद समन्वयक डाउन सिंड्रोम वाले
रोगी के साथ भेदभाव नहीं करेगा, पर वे कम जीवन प्रत्याशा वाले
रोगी को कम प्राथमिकता देंगे।
वह अकेली रहती है और उसके पास ठीक होने में मदद करने के लिए परिवार नहीं है।
उसने आत्मनिर्भर बनने पर कड़ी मेहनत की है और यह बात उसके खिलाफ़ जाएगी?
यह बेकार है, पर यह अनुचित नहीं है।
मैं हार नहीं मानूँगी।
अगर जीवित दाता मिल जाए, तो तुम्हें सूची को लेकर चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश करो जो स्वेच्छा से गुर्दा दे।
मदद लो। नेटवर्क डाउन है, इसलिए इसमें अधिक समय लगेगा,
और उसके पास अधिक समय नहीं है।
मुझे लात नहीं मारी जा सकती थी।
पैक के करीब भी नहीं था।
मैंने सोचा कि तैरना आपका सबसे मज़बूत खंड था।
आम तौर पर, मगर मैं अपने अहंकार को मुझ पर हावी होने देता हूँ।
मैं बहुत तेज़ी से निकल गया
और पहले मोड़ पर गिरा दिया गया।
मैं प्रभावित हूँ कि आप वहाँ से भी निकल गए।
मैं मुश्किल से 5के पूरा कर सकती हूँ।
मेरे साथ भी ऐसी ही बात थी।
कैंसर ने वास्तव में मुझे बेहतर धावक बना दिया।
यह सच नहीं हो सकता।
आपको कीमो दिया गया था, उससे फेफड़ों की क्षमता घट गई,
और एक पैर खोने से आप कैसे तेज़ धावक बन सकते हैं?
आप एक मील आगे निकल जाते हैं, तो गति कोई मायने नहीं रखती।
यह दर्द के बारे में है और आप कितना आगे सहने को तैयार हैं।
और कीमो और पुनर्वसन के बाद मेरी दहलीज बढ़ गई।
हर बार जब मैं फ़िनिश लाइन को पार करता हूँ
तो बचे हुए लोगों को उम्मीद देता हूँ, तो उसे देखने के बाद
फिर कोई दर्द नहीं होता है।
उसका कैंसर फिर से हो सकता है।
सरकोमा की पुनरावृत्ति की संभावना बहुत अधिक है।
बहुत सी चीज़ें हो सकती हैं।
यह वायरस या बैक्टीरिया हो सकता है।
कैंसर की अधिक संभावना है।
ओवरट्रेनिंग प्रतिरक्षा प्रणाली को कमज़ोर कर सकती है।
मैं प्रेरणादायक वक्ता हूँ,
तो सचमुच एक पेशेवर आशावादी हूँ।
मैं सच्चाई को स्वीकार कर सकता हूँ।
डॉ मर्फ़ी शायद सही है,
लेकिन हम यह सुनिश्चित करने के लिए फ़ुल ब्लड पैनल और चेस्ट सीटी करेंगे।
अच्छी ख़बर यह है, यह स्पष्ट रूप से अंडरफंडेड स्टार्टअप है।
उनकी वेबसाइट बहुत बुरी है, फिरौती, आपकी साइबर नीति सीमा का केवल आधी है।
अंडरफंडेड? स्टार्ट अप? वेबसाइट? मैं कहाँ से शुरू करूँ?
टीवी पर आप जो देखते हैं उसके बावजूद, हमले अकेले भेड़ियों के नहीं होते हैं।
यह वैश्विक व्यवसाय है। वेबसाइटों, ग्राहक सेवा कॉल सेंटर के साथ।
हमारी आईटी निदेशक सोचती है,
हम डेटा विकोड करने में सक्षम हो सकते हैं।
भले ही वह ऐसा कर सके, जो असंभव है,
कोई लाभ नहीं होगा जब तक वह पूरी हमले श्रृंखला का
पता नहीं लगा पाती।
उसने यही समझाया।
उसने यह भी कहा कि वह दोनों करने में सक्षम हो सकती है।
यकीन है कि आपकी आईटी निदेशक बहुत काबिल है।
मुझे यह भी यकीन है
कि यह उसकी विशेषज्ञता के क्षेत्र से बाहर है।
डेटा को पुनः प्राप्त करने का एकमात्र तरीका
शुल्क देना है।
यकीन है कि बातचीत करके इसे कुछ लाख तक ला सकता हूँ।
बीस लाख से?
खैर, वे नौसिखिए हैं।
मैं नहीं हूँ।
सोचा कि मेरे पास एक आदर्श मैच था,
लेकिन वह व्यापार दौरे पर शंघाई में है।
कितनी देर की उड़ान है…
ग्यारह घंटे, पर उससे इस बारे में बात नहीं हुई।
वह अपने जीवन का सबसे महत्वपूर्ण सौदा करने वाली है।
जॉन रापोनी से किसने बात की थी?
सेवानिवृत्त अग्निशामक, चरम शारीरिक स्थिति।
मैंने की थी।
वह दोपहर 3:00 बजे एक बार में थे।
उन्होंने मुझे उम्मीद नहीं दी कि उनका जिगर सही स्थिति में होगा।
आदर्श नहीं है, पर अयोग्य नहीं है।
रैचेल ट्रेनर बेहतर विकल्प है।
वह स्थानीय, पूर्वस्कूली शिक्षक
और अत्यंत धर्मनिष्ठ ईसाई है।
आपको कैसे लगता है कि उसकी आस्था से हमें मदद मिलेगी?
मैं धर्मनिष्ठ ईसाई हूँ, और मुझे यकीन नहीं है
कि किसी परिजन के लिए जीवित यकृत दाता बनूँगी,
किसी अज़नबी को तो कतई नहीं।
खैर, तुम धर्मनिष्ठ हो सकती हो, पर तुम स्वार्थी भी हो।
हम सभी हैं,
कमोबेश अगर कहा जाए।
तो तुम्हें क्यों लगता है कि रैचेल नहीं है?
उसका इंस्टाग्राम।
तुम्हें आश्चर्य होगा कि तुम लोगों की "पसंद" से कितना
कुछ सीख सकती हो और रैचेल को वह सब कुछ पसंद है, जो वह देखती है।
जैसे, सचमुच सब कुछ।
हमने कीमो अपॉइंटमेंट्स को फिर से तैयार किया है,
लेकिन तीन लोग ऐसे हैं जिन्हें आज आधान की ज़रूरत है।
हम आहार नियमों में संशोधन की कोशिश कर रहे हैं।
पता करें कि क्या उन्हें अन्य कैंसर विशेषज्ञों से
दूसरी राय मिलती है क्या। और अगर मिलती है,
-तो उन रिकॉर्डों का उपयोग कर सकते हैं। -ठीक है।
-मुझे जानकारी देते रहना। -हाँ।
यह क्या है?
आपने मुझे 24 घंटे दिए थे।
हे भगवान, तुम तो मुझे दिल का दौरा दिला दोगी।
मैंने एक वार्ताकार को अधिकृत किया है, भुगतान का नहीं।
आपको मुझ पर भरोसा नहीं है?
यह भरोसे की बात नहीं है। यह देरी होने की
लागत को तौलने के बारे में है।
खैर, आपको पता होना चाहिए कि आपकी लागत अभी बढ़ गई है।
उन्होंने हमें एक संकेत संदेश भेजा है।
बॉट वर्म क्या है?
ऐसा तब होता है, जब आप अपनी आईटी प्रमुख के बजाय
बीमा प्रतिनिधि की बात सुनते हैं।
पेशकश से उनका अपमान हुआ है,
तो उन्होंने फिरौती दुगुनी कर दी और मैलवेयर को सक्रिय कर दिया।
अगर हम भुगतान नहीं करते हैं, वे हमारे डेटा को मिटा देंगे
और हमारे सभी एमआरआई, सीटी व एक्स-रे मशीन को नष्ट कर देंगे।
ज़ाहिर है, उन्हें अभी पता चला है कि नीति सीमा क्या है,
उन्होंने अपना शोध नहीं किया था और सुधार कर रहे हैं।
वे समान स्थिति चाहते हैं।
हम अब भी उन्हें कुछ लाख तक नीचे ला सकते हैं?
नहीं। वह तब की बात थी जब वे नीति नहीं जानते थे।
अब हम उनकी प्रारंभिक और वर्तमान
मांगों के बीच कहीं ख़त्म करेंगे।
यह आपके लिए सिर्फ़ एक कागज का टुकड़ा और चेक है, है ना?
आप परेशान हैं क्योंकि आपका बीमा प्रतिनिधि फौरन दावे का भुगतान चाहता है?
इन हमलों की बारम्बरता आसमान छू रही है
क्योंकि बीमा कंपनियाँ इसे प्राप्त करना आसान बनाती हैं।
मैं विश्लेषण से सहमत नहीं हूँ पर तारीफ़ स्वीकार करूँगा।
बस कुछ ही समय में वे किसी को मार देंगे।
आपके पास समाधान है या सिर्फ़ भाषण देंगी?
मुझे वह समय दें, जो मैंने डेटा को
विकोड करने व नेटवर्क की बहाली के लिए माँगा था।
-आप बहाल नहीं कर पाएँगी… -आपको कैसे पता है?
पहले कभी नहीं देखा।
-इसमें 1,000 साल लगेंगे -मैं कोई ब्रूट फ़ोर्स
-नहीं चला रही हूँ… -…सभी क्रम को चालू करने में।
रुको! बहुत हुआ।
आपके समाधान पारस्परिक रूप से अनन्य नहीं हैं।
आप वार्ता जारी रखें,
और तुम नेटवर्क को वापस ऑनलाइन लाने के लिए जो कुछ करना है, करती रहो।
हमारे पास कुछ अच्छी ख़बर है।
आपका कैंसर वापस नहीं आया है।
आपको फंगल संक्रमण हुआ है
इसीलिए बाएँ फेफड़े से खून बह रहा है।
-यह शानदार है। -नहीं है।
सबसे अच्छा उपचार संक्रमित लोब को काटकर निकालना है,
पर ऐसा नहीं कर सकते
क्योंकि वहाँ कीमोथेरेपी के दौरान इलाज में लाए गए
ब्लोमाइसिन के क्षतचिह्न हैं।
वे हमेशा यह अच्छा पुलिस वाला, बुरा पुलिस वाला करते हैं?
मुझे खेद है। डॉ. मर्फ़ी मरीजों से सीधे खुलकर बात करते हैं।
अच्छा है। मुझे सीधी बात पसंद है।
किसी बाधा को तब तक पार नहीं कर सकते जब तक सामने से नहीं टकराएँगे।
हम आपको एंटी-फंगल दवा देने वाले हैं।
अगर सर्जरी सबसे अच्छी है,
तो मैं उसी को चाहूँगा।
कीमो 10 साल पहले था।
ब्लूमाइसिन फेफड़ों को स्थायी रूप से कमज़ोर करता है।
ज़्यादातर लोगों के लिए।
मैं इन फेफड़ों के साथ सात चोटियों में से पाँच पर चढ़ गया था।
यह मेरा निर्णय है।
मैं सर्जरी कराना चाहता हूँ।
मुझे खेद है, लेकिन कभी-कभी सकारात्मक दृष्टिकोण ही पर्याप्त नहीं होता है।
कुछ सुधार देखने से पहले हमें आप पर कई अलग-अलग दवाओं को
आज़माना पड़ सकता है,
इसलिए आपको धैर्य रखना होगा।
यह मेरी ताकत में से एक नहीं है।
मेरा भी नहीं है।
लेकिन हम मिलकर इससे निपट लेंगे।
मेयोनेज़ के साथ गेहूं के ब्रेड पर टर्की, एवोकैडो और स्विस।
-यह तुम्हारा पसंदीदा है। -मेरे पास समय नहीं है।
लो ब्लड शुगर ध्यान केंद्रित करने की तुम्हारी क्षमता को कम कर सकता है।
मैंने पाँच एनर्जी ड्रिंक और तीन ग्रेनोला बार लिए हैं।
ठीक है।
आज मैं एक दिलचस्प मरीज़ से मिला।
उन्होंने कहा, उन्होंने सोचा कैंसर ने उन्हें मज़बूत बना दिया,
-पर ज़ाहिर तौर पर यह सच नहीं है। -शॉन!
ग्लासमैन जब ब्रेन सर्जरी कर रहे हैं, तो क्या तुम उनके पास जाकर
उन्हें सैंडविच की पेशकश करोगे,
और उन्हें अपने दिन के बारे में बताना शुरू करोगे?
यह अलग है।
बेशक।
क्योंकि उनका काम महत्वपूर्ण है और मेरा नहीं है।
क्या तुम सोच सकते हो
कि जिन पुरुषों के अधीन या ऊपर मैंने अपने कैरियर में
काम किया है, उनकी तरह तुम भी मेरे काम को छोटा बताकर
मेरा अपमान कर रहे हो?
तुम…
तुम मेरा सम्मान नहीं करते हो।
तुम ओआर में सैंडविच नहीं ला सकते।
मुझे चलना है।
मैंने बादशाह चला।
हमारी एक समस्या है।
क्या मैं प्रत्यारोपण के लिए बहुत बीमार हूँ?
नहीं।
लेकिन तुम हो।
तुम्हारा ब्लडवर्क गैर-मादक वसायुक्त यकृत रोग को इंगित करता है।
यह मामूली मामला है जिसे आहार के साथ ठीक किया जा सकता है
लेकिन इसका मतलब है कि तुम जिगर दाता नहीं हो सकती।
क्या वसायुक्त जिगर कुछ नहीं से बेहतर नहीं होगा?
यह तुम दोनों में से किसी के लिए भी सुरक्षित नहीं है।
कोई और तरीका होना चाहिए।
-हम हार नहीं मान सकते। -हम हार नहीं मान रहे हैं, लेकिन…
मेरी मदद करने की कोशिश करने के लिए धन्यवाद।
मुझे खेद है कि तुम भी बीमार हो।
तुम्हारा गुर्दा ठीक है।
क्या तुम इसे दान करने के लिए तैयार हो?
बेशक।
लेकिन इससे जेमी को कैसे मदद मिलेगी?
तुम एक किडनी से दो जिंदगियाँ बचा सकती हो।
क्या चल रहा है?
रक्त ऑक्सीजन का स्तर गिर रहा है। वह हाइपोक्सिक है।
एंटी-फंगल रेजिमेंट काम नहीं कर रहा है, लेकिन चिंता मत करो।
-अन्य दवाएँ भी हैं। -मुझे सर्जरी चाहिए। कृपया।
-मैं जोखिम उठाऊँगा। -जोखिम नहीं। यह गारंटी है।
वोरिकोनाज़ोल 320 मिलीग्राम तक बढ़ा दो
और 24 मिलीग्राम पर एम्फोटेरिसिन डालो।
-हमें आपको इंटुबेट करने की ज़रूरत होगी। -रुको।
मैं सर्जरी झेल लूँगा।
-नहीं, आप… -हाँ।
मैं झेल लूँगा।
क्योंकि मैंने कभी दवा नहीं ली।
क्योंकि मुझे कभी कैंसर हुआ ही नहीं।
तो, उसने अपना पैर कैसे गँवाया?
जब वह 22 साल का था, शराब पीकर मोटरसाइकिल दुर्घटना।
यह अच्छी ख़बर है।
अब हम उसकी सर्जरी कर सकते हैं।
बिल्कुल नहीं। उसे नए डॉक्टर खोजने की ज़रूरत है,
और हमें पता लगाना है कि दानी संस्था को कैसे सचेत किया जाए।
उसने पैसे चुराने, मॉडलों को डेट करने और व्हीटीज़ बॉक्स पर
अपना चेहरा दिखाने के लिए कैंसर का बहाना किया।
उसने पैसा चुरा नहीं लिया। उसने यह सब दान करने के लिए दिया।
मुझे परवाह नहीं कि उसने हज़ारों लोगों को धोखा देने के बाद पैसे से क्या किया।
उसे हमारे ओआर में नहीं, जेल में होना चाहिए।
हम ऐसा भी कर सकते हैं? उसका इलाज करने से मना करें?
हम कानून का पालन नहीं करने वाले रोगियों का इलाज नहीं करते हैं।
क्या चल रहा है?
वह स्पष्ट रूप से पहला रोगी नहीं है जिसने तुमसे झूठ बोला है।
उसने सिर्फ़ यह नहीं छिपाया कि वह कितनी सिगरेट या शराब पीता है।
उसने लोगों की सहानुभूति को हथियार बनाया, और झूठ को तब तक आगे बढ़ाता रहा,
जब तक वह राष्ट्रीय नायक नहीं बन गया।
-इससे तुम्हें गुस्सा नहीं आता? -आता तो है।
पर मुझे गुस्सा भी आ सकता है और पेशेवर भी बन सकती हूँ।
उसे सर्जरी के लिए तैयार करो।
एक बहु-अंग श्रृंखला।
हम किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढते हैं जो प्रियजन को किडनी देना चाहता है,
लेकिन मैच नहीं होता है, लेकिन जेमी के लिए मैच होता है।
और उस प्रियजन को रैचेल के लिए मैच होना चाहिए।
हमें खून और ऊतक के प्रकार, अंग का आकार, और गुर्दे और यकृत की
अलग-अलग परीक्षण आवश्यकताओं से मैच कराना है।
हमें एक और दाता चाहिए जो ऐसी सर्जरी को तैयार हो,
जो उनके द्वारा हस्ताक्षरित स्वीकृति से अधिक दर्दनाक व ख़तरनाक हो।
दोगुनी चुनौती।
दो ज़िंदगियों को बचाने के लिए।
पार्क और मैं अस्पतालों को कॉल करेंगे।
ऐशर, सोशल मीडिया पर नज़र रखेगी।
जॉर्डन, स्थानीय समाचार रिपोर्टों और
इंटरनेट की जाँच करो, जिसे तुम खंगाल सकते हो।
रुक जाइए नहीं तो आप मेरे साफ़ कमरे को दूषित कर देंगे।
मैंने एक गलती पकड़ी है।
उनकी नहीं। हमारी।
सर्वर पर सीरियल नंबर मैच नहीं होता है।
मेरे किसी तकनीशियन ने सर्वर पर कॉफ़ी गिरा दी,
मुझे बताना नहीं चाहता था,
इसलिए उसने हैक होने से तीन दिन पहले इसे बदल दिया।
उसकी गलती हमें बचा सकती है।
तो यह एन्क्रिप्टेड नहीं है?
नहीं, लेकिन यह कॉफ़ी, धूल और गंदगी से दूषित है।
मुझे यह रीसाइक्लिंग बिन में कबाड़ के ढेर के नीचे मिला।
लेकिन अगर मेरा धीरज नहीं टूटता है,
तो मैं हैकर्स को एक पैसे का भुगतान किए बिना
नेटवर्क को बहाल करने में सक्षम हो जाऊँगी।
-यह शानदार है। -हाँ।
बीमे का आदमी हैकर्स के साथ कोई समझौता कर चुका है, है ना?
दरअसल, उसने बातचीत करके उनको
मूल फिरौती की रकम से कम पर मना लिया है।
मैंने अभी तक इसे अधिकृत नहीं किया है।
वापस ऑनलाइन लाने के लिए तुम्हारे पास सुबह 9:00 बजे तक का समय है।
ठीक है।
हम एक और छाती की सीटी करेंगे,
और फिर आपकी सर्जिकल तैयारी को
अंतिम रूप देने के लिए केंद्रीय शिरापरक रेखा
और धमनी रेखा को सम्मिलित करेंगे।
आपको लगता होगा कि मैं मनोरोगी हूँ, लेकिन…
उसकी चिंता भी मत करो।
ऐसा नहीं कि मैंने इन सब चीज़ों की योजना बनाई थी।
यह बस हो गया।
आप बस पैसे इकट्ठा करने,
और मशहूर दोस्त बनाते समय नशे में
मोटरसाइकिल दुर्घटना करने की बात भूल गए?
मैं वापस स्कूल गया
और मैंने गैर-लाभकारी वित्त में एमबीए किया।
स्नातक होने के बाद मेरा पहला साक्षात्कार
इस छोटे कैंसर दानी संस्था के साथ था। और…
किसी कारण से,
इस महिला ने समझा कि मैंने अपना पैर कैंसर से खो दिया है।
और मैंने उसे सही नहीं किया।
यह एक कमज़ोर
बेवकूफ़ी भरा क्षण था।
यह सिर्फ़ एक पल नहीं था।
यह वर्षों की बात थी।
जहाँ मैं पैसे जुटा रहा था,
हज़ारों कैंसर पीड़ितों की मदद कर रहा था।
और मुझे पता था कि अगर सच सामने आया तो सब ख़त्म हो जाएगा।
मैंने पिछले दस वर्षों में
जितने लोगों को चोट पहुँचाई हैं, उससे कहीं अधिक लोगों की मदद की है।
कल सुबह सबसे पहले आपकी सर्जरी होगी।
अरे, क्या चल रहा है?
अरे।
क्या तुम्हें थोरैकोटॉमी के लिए तैयारी नहीं करनी है?
हाँ, मुझे बस
एक ब्रेक की ज़रूरत थी।
मैं ठीक हूँ।
"मैं ठीक हूँ" एक बहुत विश्वसनीय संकेतक है कि कोई ठीक नहीं है।
मैंने बहुत बुरा किया।
मैं पूरी तरह से सुन्न हो गई थी, रोगी की मौत हो सकती थी।
मैं हमेशा सुन्न हो जाती हूँ। लिम को यह पता है।
मैं धोखेबाज़ की तरह महसूस करती हूँ क्योंकि…
मैं हूँ।
यह एक तनावपूर्ण काम है।
क्या रोगी मूर्ख है?
इसकी आदत डाल दो।
सर्जरी प्रमुख को यह सब अच्छा लगता है? उसका सम्मान अर्जित करो।
अगर तुम सफल सर्जन बनना चाहती हो, तो मोटी चमड़ी की हो जाओ।
मेरी चमड़ी नहीं है…
यह सब छोड़ो और काम पर जाओ।
मैंने कर दिखाया!
अगर मेरे पास माइक होता, तो उसे गिरा देती!
मैंने सर्वर को ठीक कर दिया है।
इसमें अभी भी पिछले 96 दिनों का रिकॉर्ड गायब है
पर यह पूरी तरह से मैलवेयर मुक्त है,
जिसका अर्थ है कि हम नेटवर्क को पुनर्स्थापित कर सकते हैं…
तीन घंटे पहले ही।
और इमेजिंग पर बॉट वर्म?
तुमने उससे कैसे छुटकारा पाया?
मैंने नहीं किया, पर ऐसा नहीं करना पड़ा,
क्योंकि मैंने कोड डाला,
और वर्म का कोई संकेत नहीं है। वे स्पष्ट रूप से झाँसा दे रहे थे।
ज़ाहिर है? यह मेरे लिए स्पष्ट नहीं है।
साइबर बीमा प्रतिनिधि सही था।
ये लोग नौसिखिए हैं और किसी ऑफ़लाइन मशीन को
आत्म-विनाश के लिए जिस कौशल के स्तर की ज़रूरत है,
तो उसके लिए उन्हें हैकर्स के सिडनी क्रॉस्बी की तरह होना होगा,
और वे सबसे अच्छे बीयर लीग हैं बस।
तुम्हें यकीन है?
पूरी तरह से।
पिचानवे प्रतिशत।
ठीक है, खैर…
तुम्हारे पास 100 तक पहुँचने के लिए तीन घंटे हैं।
यह काम करने वाला नहीं है।
मैंने पहले ही कोशिश की।
हैक से माइक्रोवेव क्यों प्रभावित होगा?
यह एक स्मार्ट माइक्रोवेव है।
ज़ाहिर तौर पर नहीं।
तुम कोर्ट के झूठ को लेकर इतने गुस्से में क्यों हो?
तुमने मुझसे पहले कहा था, जब सच से किसी की मदद नहीं हो सकती,
तो तुमको झूठ बोलना चाहिए।
मैं छोटे सफ़ेद झूठ के बारे में बात कर रही थी।
कोर्ट के झूठ बहुत बड़े हैं।
झूठ कब सफ़ेद होना बंद हो जाता है और बड़ा होना शुरू हो जाता है?
कोर्ट ने जितना अच्छा किया वह उसके झूठ के समानुपाती था।
लगता है कि तुम जो चाहती थी, वह तुम्हें मिल गया।
अभी एक रिपोर्टर के साथ फ़ोन पर बातचीत हुई।
वह कोर्ट ग्राहम पर पहले पेज पर जल्द छपने वाले
लेख के बारे में टिप्पणी चाहती थी।
क्योंकि उसका स्रोत मेरे विभाग में एक कर्मचारी है।
मेरा मतलब, मैंने नहीं किया…
तुम मामले से हटाई जाती हो।
भाग्यशाली हो, मैं साबित नहीं कर सकती कि तुम थी, अन्यथा तुम्हारी नौकरी चली जाती।
क्या?
-बकवास। -यह ठीक है।
मुझे कोई मिला।
मैंने एक पुराने दोस्त से बात की, जो एरिज़ोना में
स्टेट पेन में रुग्णावास चलाता है।
उसने मुझे एक पूर्व कैदी से बात कराई,
जिसे किडनी फ़ेल होने के लिए अनुकंपा पर अभी रिहा किया गया था।
वह रैचेल के लिए मैच है। उनकी बेटी जेमी के लिए मैच है।
पुलिस पहरे में वे यहाँ पहुँचने वाले हैं। बीस मिनट का समय लगेगा।
श्रृंखला पूरी हो गई। हमने कर दिखाया!
हतोत्साही नहीं होना है,
लेकिन…
एक पूर्व कैदी?
वह क्या करेगा?
उसने किसी को मार डाला?
यह 20 साल पहले का एक जटिल मामला था।
-उसने सजा भुगत ली… -मैं यह नहीं कर सकती।
तुम उसके लिए यह नहीं कर रही हो। तुम जेमी के लिए कर रही हो,
जो एक मासूम और काबिल महिला है, जिसे व्यवस्था ने निराश किया है।
मैं समझती हूँ।
लेकिन
आप मेरा गुर्दा किसी हत्यारे के शरीर में रखना चाहती हैं।
वह एक ऐसा व्यक्ति है जिसने कुछ गलत किया था
बहुत समय पहले।
यह सिर्फ़ गलत से ज़्यादा है।
किसी ऐसे व्यक्ति की मदद के लिए जान जोखिम में नहीं डालूँगी, जिसने दूसरे की ली है।
कृपया इस आईवी को मेरी बाँह से निकाल लें।
अभी!
मैं समझती हूँ।
मैं भी किसी हत्यारे का जीवन बचाना नहीं चाहती।
लेकिन आपको समझना चाहिए कि "जटिल" से डॉ. पार्क का क्या मतलब है।
एक बच्चे के रूप में क्रिस का यौन शोषण किया गया,
शारीरिक यातना दी गई थी।
तुम उसकी भयावहता नहीं जानना चाहती हो।
जब वह काफ़ी मज़बूत हो गया,
उसने इसे रोक दिया।
एक गोली से।
लेकिन अभियोजक और जूरी ने
अत्याचारित बच्चे को नहीं देखा।
उन्होंने सिर्फ़ एक ठग देखा।
इसलिए उन्होंने उसे वापस लड़ने के लिए
उम्र कैद की सज़ा सुना दी।
हो गया। तुम जाने को स्वतंत्र हो।
उस आदमी ने किसी को डकैती में गोली मारी थी।
अगर झूठ से किसी का जीवन बचता है, तो यह ठीक है।
इससे दो लोगों की जान बचेगी, तो यकीन है, हम थोड़ा झूठ बोल सकते हैं।
लगता है कि मैंने सचमुच बड़ी समस्या का हल निकाला है,
पर ग्लासमैन चाहता है मैं 100 प्रतिशत सुनिश्चित हो जाऊँ,
और मैं नहीं हो सकती।
सीटी स्कैन
मुझे तुम्हारी सलाह चाहिए।
अगर मैं गलत हूँ,
पूरे अस्पताल की सभी इमेजिंग मशीनें अपने आप नष्ट हो जाएँगी।
करोड़ों डॉलर का नुकसान होगा।
लेकिन अगर मैं सही हूँ, तो मैं पूरे अस्पताल को बचा लूँगी
और कुछ बुरे लोगों को लगभग बीस लाख डॉलर लेने से रोकूँगी।
और मुझे लगभग यकीन है कि मैं सही हूँ।
मुझे कभी भी 100 प्रतिशत यकीन नहीं होता
कि सर्जरी से मरीज़ ठीक हो जाएगा।
हमेशा कुछ भी गलत होने की आशंका रहती है,
मगर फिर भी मैं सर्जरी करता हूँ।
लेकिन पहले तुम मरीज़ से अनुमति ले लेते हो।
मेरे मामले में, ग्लासमैन रोगी की तरह है,
और उन्होंने मुझे अनुमति नहीं दी है। वास्तव में, मुझे नहीं बताया।
फिर मैं सर्जरी नहीं करूँगा।
पर यह वास्तव में सर्जरी नहीं है।
नहीं पता तुम मुझसे क्या कहलवाना चाहती हो।
कोई बात नहीं, माफ़ करना।
मैं इसे अपने दम पर समझ जाऊँगी।
लीया…
मैं डॉ. ग्लासमैन को ओआर में सैंडविच नहीं दे सकता,
क्योंकि तुम ओआर में नहीं खा सकते।
मुझे यह पता था कि क्योंकि मुझे सर्जरी के बारे में पता है।
मुझे कंप्यूटर के बारे में नहीं पता।
न ही डॉ. ग्लासमैन को पता है।
लेकिन तुम्हें पता है।
तुम हमेशा जानती हो कि चीज़ों को कैसे ठीक किया जाता है।
मैं तुम्हारा सम्मान करता हूँ।
मैंने सोचा था कि आप मेरा इतना सम्मान करेंगी कि मुझे
केस से बाहर करने से पहले और बर्खास्तगीे की
धमकी देने से पहले कम से कम मुझसे सवाल पूछेंगी और मेरी बात सुनेंगी।
मैंने तुम्हें सुना था, जब तुम वहाँ बैठी थी
और कहा था किसी मरीज़ के बारे में सतर्क करने वाली हो,
और फिर बिल्कुल ठीक वैसा ही हुआ।
-मुझे क्या सोचना चाहिए? -आपको मुझ पर भरोसा करना चाहिए।
मुझे लगा कि हम दोस्त हैं।
क्या इसीलिए मुझे दरकिनार कर मेरे बॉस से मेरे निदान के बारे में बताने गई थी?
-क्या यह इसी बारे में है? -नहीं।
मैं अपने पेशेवर निर्णयों से अपनी व्यक्तिगत भावनाओं को
अलग करने में सक्षम हूँ।
माफ़ करना।
हाँ, क्या बात है?
खेद है। कोर्ट को दौरा पड़ा है।
हमें सीपीआर और मैनुअल कार्डियक मसाज करना पड़ा।
डॉ. मर्फ़ी बिना मदद के लोबेक्टोमी शुरू करना नहीं चाहते…
मैं डॉ मर्फ़ी की सहायता करूँगी।
तुम आ रही हो कि नहीं?
फ़िनोचिएटो रिट्रेक्टर के साथ पसलियों को और फैलाएँ।
क्या आप वास्तव में डॉ. ब्राउन को निकाल देंगी?
अगर सबूत मिलते हैं कि उसने ऐसा किया, तो मैं करूँगी।
पसलियों को सिकोड़ें।
लेकिन आप और क्लेयर दोस्त हैं।
पेशेवर ज़िम्मेदारियाँ दोस्ती से पहले होती हैं।
वह डॉ ब्राउन नहीं थी।
वह मैं थी।
मैंने रिपोर्टर से बात की थी।
क्यों?
लोगों को कष्टों का सामना करना पड़ा, और उसने अपने दर्द से खुद को समृद्ध किया।
लेकिन
अपराध स्वीकार क्यों किया?
आप उस तरह की व्यक्ति हैं जो मैं बनना चाहती हूँ।
यही बात डॉ. ब्राउन के बारे में भी है।
अगर आप दोनों एक-दूसरे पर विश्वास खो देती हैं,
तो इस विभाग को बहुत नुकसान होगा,
जो इसे इतना ख़ास बनाता है।
मैं इसके लिए ज़िम्मेदार नहीं होना चाहती थी।
बाहर जाओ।
स्टेपलर।
ब्रोन्कियल शाखाओं को स्थानांतरित करना।
ओआर
सुबह 8:55
बैकअप से सिस्टम को पुनर्स्थापित करें
ऑफ़ लाइन - सिस्टम रीस्टार्ट - ऑन लाइन
सिस्टम बायोस
रुको, रुको, रुको!
कृपया मुझे बताइए आपने अभी तक स्थानांतरण नहीं किया है।
नहीं। लेकिन मैं इसे अधिकृत कर रहा हूँ।
अपने कंप्यूटर को चालू करें।
आपका कर्मचारी आईडी आपका अस्थायी पासवर्ड है
कर्मचारी आईडी नंबर कौन जानता है?
मैंने प्रत्येक अधिकृत उपयोगकर्ता को दूरस्थ रूप से रीबूट किया।
पूरी तरह से।
शत प्रतिशत।
सफलतापूर्वक।
इमेजिंग को नुकसान नहीं पहुँचा।
मैलवेयर नहीं। कोई वर्म नहीं। न, कुछ भी नहीं।
कमीने स्पष्ट रूप से झाँसा दे रहे थे, जैसा मैंने आपसे कहा था।
आपने अपने पूरे इमेजिंग विभाग को संदेह पर दाँव पर लगाया?
क्या आप सोच सकती हैं कि वह कितना लापरवाह था?
धन्यवाद।
आपने जो कुछ किया, उसकी सराहना करता हूँ।
वह निर्णय तुम्हें नहीं करना था।
अगर तुम कभी भी मेरे अधिकार से फिर छेड़छाड़ करती हो,
मैं तुम्हें अभी यहीं पर बर्खास्त कर दूँगा।
-मुझे खेद है, लेकिन मैं… -क्या तुम बस…
-…बस पूरे अस्पताल को बचा लिया। -क्या एक सेकंड चुप रहोगी?
तारीफ़ की प्रतीक्षा करो।
धन्यवाद।
बहुत बढ़िया।
आपका स्वागत है।
अगर मैं कभी किसी रात को पोकर खेलता हूँ, तुम आमंत्रित हो।
आपको इन तीनों को हर सुबह और सोने से पहले लेना होगा।
अगर तुम्हें कुछ चाहिए तो मुझे कॉल करना।
धन्यवाद
मुझ पर हार न मानने के लिए।
तुम इस तरह नहीं जा सकती हो।
मुझे पहले कभी नहीं निकाला गया है,
लेकिन मुझे पूरा यकीन है कि यह ऐसे ही होता है।
मैं लिम से बात करूँगी। तुम्हें दूसरा मौका देने के लिए मना लूँगी।
मुझे नहीं लगता, वह ऐसा करेगी। वह तुम्हें निकालने को तैयार थी,
-वह तुम्हें उससे बहुत अधिक पसंद करती है। -शॉन…
यह ठीक है।
मैंने तुम दोनों के साथ काम करने का आनंद लिया है।
धन्यवाद।
अगर मैं तुम्हारे किसी काम मे आऊँ,
कॉल करने में संकोच न करना।
मैं तुम्हें याद करूँगा।
लेकिन मैं तुम्हें गले नहीं लगाना चाहता।
सर्जरी अच्छी तरह से हुई।
आप कुछ महीनों में प्रतियोगिता में वापस आ जाएँगे।
क्या यह आप थीं?
मैं उस अच्छे काम के लिए क्रेडिट का दावा नहीं कर सकती।
एक बहुत ही ठोस इनकार नहीं।
अगर आपको समझाने की परवाह करती, तो मैं और अधिक प्रयास करती।
मुझे पता था कि यह दिन अंततः आएगा।
और मुझे उम्मीद थी कि मैं कमज़ोर महसूस करूँगा,
मेरा पर्दाफ़ाश होगा।
और मैं करता हूँ।
लेकिन मुझे यह भी उम्मीद नहीं थी,
मतलब, मुझे इससे
राहत मिलेगी।
यह मेरे
कृत्रिम अंग के बिना पहली बार पानी में
दोबारा जाने जैसा है।
मुझे अजीब तरह से
पानी में कूदना पड़ता था,
लोग मुझे घूरते थे।
मगर एक बार अंदर जाने के बाद, मैं…
मैं थोड़ा हल्का महसूस करता था।
लिवी।
तुम अलविदा कहने वाली नहीं थी?
अंकल मार्कस, मैं नहीं कर सकती।
अभी नहीं।
खेद है कि मैंने आपको निराश किया।
तुमने मुझे निराश नहीं किया।
तुमने मुझे उलझन में डाला।
मुझे पता है कि तुम मुखबिर नहीं हो।
वह डॉ. ब्राउन नहीं थी।
मुझे पता है।
वह मैं था।
आप?
क्यों?
उस आदमी का पर्दाफ़ाश करना सही काम था।
रोगी की गोपनीयता एक महत्वपूर्ण दायित्व है,
लेकिन यह एकमात्र दायित्व नहीं है।
मुझे पता था, कोई सबूत नहीं होगा, इसलिए किसी को नौकरी से नहीं निकाला जाएगा।
कभी उम्मीद नहीं थी कि लिम ब्राउन को दोषी ठहराएगी।
लेकिन पता है कि इसी के लिए तुमने यहाँ
अपना पूरा करियर तबाह नहीं किया।
अगर नहीं चाहोगी तो तुम्हारी मदद कैसे करूँ….
-मुझे आपकी मदद नहीं चाहिए। -लिवी।
मैं कभी डॉक्टर नहीं बनना चाहती थी।
मगर हर बार जब मैंने
अपने माता-पिता, अपने प्रोफ़ेसरों,
आपको बताने की कोशिश की,
तो आपने मुझे आगे बढ़ाया और मुझे तब तक प्रोत्साहित किया
जब तक मैं पीछे नहीं हट जाती।
मुझे पता था, अगर खुद को निकाल देती हूँ,
ऐसा कोई रास्ता नहीं था, जिससे आप मुझे उस करियर में
वापस ला सकें, जिसे मैं नहीं चाहती।
मैं महत्वपूर्ण या कामयाब नहीं बनना चाहती हूँ।
मैं सिर्फ़ खुद बनना चाहती हूँ।
लेकिन मुझे यह भी नहीं पता कि वह कौन है।
पता लगाने का एकमात्र उपाय है अगर पुरानी स्थिति में लौटने की संभावना ख़त्म कर दूँ।
मुझे पता है कि तुम कौन हो।
तुम एक लचीली, अद्भुत युवा महिला हो।
और मैं यह देखने को बेताब हूँ कि तुम और क्या बनती हो।
मैं तुम्हारी मदद करता रहूँगा।
पता है कि मैं आख़िरी व्यक्ति हूँ, जिससे तुम अभी मिलना चाहती हो,
इसलिए मैं रिश्वत लाई।
मीठी गुलाब क्रीमरी
मेरा तुम पर आरोप लगाना गलत था, सिर्फ़ इसलिए नहीं कि तुमने ऐसा नहीं किया
बल्कि इसलिए कि तुम इतनी शानदार डॉक्टर हो
जिससे मुझे जलन होती थी।
तुम परवाह करती हो।
जब तुम किसी मरीज़ से मिलती हो,
तो तुम केवल मांसपेशियों, हड्डियों और अंगों को ही नहीं देखती हो।
तुम किसी इंसान को
उसकी सारी ताकत और खामियों के साथ देखती हो।
और तुम्हें वह कभी नहीं छोड़ना चाहिए,
भले ही इससे तुम्हारा काम कठिन बन जाए।
और सबसे महत्वपूर्ण बात,
तुम एक अच्छी दोस्त हो।
तुम्हारे उस बैग में नमकीन कारमेल है?
और भारी मात्रा में गर्म फज़ भी है।