Mes parents aiment arriver à l'improviste.
J'ai eu un message.
Ils arrivent demain.
- D'accord. - Shaun, c'est une embuscade.
Ils viennent nous juger.
Ils haïssent mes copains
et ils vont te poser une tonne de questions gênantes.
- Ça va être embarrassant. - Très.
D'accord.
Tu détestes les surprises. Ça ne te dérange pas plus ?
Ce n'est pas une surprise.
Ils font exactement ce que tu as dit.
On gère le désastre tant qu'il est prévisible ?
Là, ça implique des conséquences.
On est adultes.
Pourquoi tenir compte de leur avis ?
Je ne sais pas, parce que ce sont des parents.
Ça ne te dérange pas
que ton autre père, le vieux Glassman, ne m'aime pas ?
- Il t'aime bien. - Pas du tout.
- J'y vais. - OK.
Je t'envoie une liste
des sujets à éviter.
Elle va être très longue.
LEA 1 NOUVEAU MESSAGE
LEA SALADE CALIFORNIENNE
REPÊCHAGE NBA 1985 BATTEURS
De quand date la blessure ?
Elle est tombée de l'agrès il y a deux mois.
Guérison lente et signes de contusions buccales.
Vous suivez un régime ?
Un régime de performance. Riche en protéines et en fibres.
Son carnet d'entraînement est standard.
Même si j'ai aussi eu du mal
à digérer les nouilles qu'elle aime.
- Quelles nouilles ? - Konjac.
L'équipe ne mange que ça.
Elles ont été interdites en Australie il y a longtemps.
C'est dangereux, presque indigeste.
Un autre médecin va évaluer vos symptômes et faire un bilan.
Il faut emmener Darya à l'imagerie.
Je revois mon planning
en partant du dernier rendez-vous et en remontant.
La technique est efficace.
Tu peux prendre des notes.
Oncle Marcus, on avait un accord.
Pas plus d'attention.
Finis les accords.
Livvy, tu as du mal,
et je ne peux plus rester sur la touche.
Un traitement de faveur ne va qu'empirer les choses.
Je le dois à toi et à cet hôpital.
Tu as un talent unique.
Tu as remarqué que j'avais du mal et que j'avais un talent unique ?
J'ai vu ton talent bien avant que tu commences ici.
Le barbecue annuel de tante Tilly.
Tu m'as donné ça quand tu avais cinq ans.
Alors, j'ai su que tu étais spéciale.
Masse géante de fibres bloquant l'entrée des intestins.
Faible teneur en calcium et autres carences nutritionnelles.
Je peux voir les images 3D ?
Ça va pas partir tout seul.
Il faut le couper et le retirer par endoscopie.
Elle doit arrêter la gymnastique.
Sévère ostéoporose avec fractures par compression
de quasi toutes les vertèbres thoraciques.
Intéressant.
Une fillette de 14 ans avec la densité osseuse d'une femme de 80 ans.
Vous avez une cyphose,
due à l'alimentation et au surentraînement.
Il faut stabiliser la difformité par chirurgie
pour sauver la colonne et éviter la paralysie.
Fusion vertébrale…
Elle ne peut plus concourir, c'est ça ?
Oui.
Et les Jeux ? C'est dans moins d'un an.
Peut-on attendre pour l'opérer après ?
Si ce n'est pas traité,
il y a 20 % de chances de progression,
engendrant une insuffisance respiratoire et la mort.
C'est ton choix.
Ma vie est un risque.
Je n'abandonne pas mon rêve.
Vous avez 14 ans.
Ce n'est pas son choix.
Sa mère est décédée quand elle était bébé.
Et mon père a dit que c'était ma décision.
Mon père est mon coach.
Faites ce qu'il y a à faire pour éliminer le blocage,
mais rien à sa colonne.
Elle veut risquer sa vie pour un trophée
et son père est d'accord.
Ça doit être une forme d'abus.
Cet hôpital ne gagnera pas de procès
contre un père qui défend les rêves de sa fille.
Essaie de le prendre à part et de lui faire entendre raison.
Oui.
Raisonner les gens n'a pas été mon fort ces derniers temps.
On ne parle plus de Papa coach, si ?
- Tu m'évites. - Je suis occupée.
À te remettre d'un accident de moto où tu as menti ?
Il n'y a rien à dire. La chaussée était mouillée.
Audrey…
Tu souffres de SSPT.
Je fais ce qu'il faut.
Je ne pense pas.
J'ai aussi plein d'autres choses à gérer,
dont la collecte de fonds annuelle que Glassman m'a refilée.
Oui, les fêtes, c'est important.
Je gère.
Depuis quand avez-vous ces brûlures d'estomac ?
Six mois, peut-être un an.
La tension est de 142 sur 90. C'est un peu élevé.
Darya et moi voyageons beaucoup pour la compétition.
Je ne fais pas attention.
Il ne faut pas négliger votre santé.
Vos santés.
Merci. Mais puis-je vous rappeler
la longueur d'une garde de médecin ?
Beaucoup de stress, pas de sommeil.
Quand on a un but, on donne tout ce qu'on a.
Mais on est adultes. Darya, non.
Elle est très différente des autres filles de son âge.
Elle se démène vraiment.
Elle a gagné mon respect.
Ça va ?
J'ai une douleur dans la poitrine.
Son oxygène et sa tension baissent.
IDM ou problème pulmonaire. Vérifiez les voies respiratoires.
Mauvaise diffusion. II est septique.
Ses fonctions ne s'améliorent pas.
Peut-être un pneumothorax spontané et de l'air coincé.
Sa poitrine ferait le bruit d'une timbale. J'entends du liquide.
Donnez-moi une lame, une pince courbe et un drain.
Le syndrome de Boerhaave est rare.
Joli tour avec les percussions.
Vous avez peut-être sauvé sa vie.
Plus d'espace. Ces plans tissulaires sont terribles.
Il faut débrider le médiastin.
Il y a trop de dégâts pour réparer l'œsophage
sans risquer une fistule chronique.
La fuite qui continue
dans sa poitrine signifie qu'il pourrait mourir d'une infection.
Le plus sûr serait de détourner définitivement l'œsophage.
Il mangerait par un tube le reste de sa vie.
C'est la meilleure option.
Dans 24 heures, avec des antibiotiques et des drains,
l'infection peut guérir et nous donner des options.
On aura tous plus de temps pour trouver une option brillante.
Elle appelle vraiment son père "coach" ?
C'est son coach.
Comment appelez-vous votre père ?
- Abba. - Je passe mon tour.
Frank.
C'est son prénom.
Tu respectes des traditions ?
Pas aléatoirement.
Pourquoi renommer des choses avec un nom ?
Ce n'est pas seulement le nom, c'est
la façon dont ils se comportent.
Comme des collègues.
Ça ne paraît pas si mal.
Si je voyais les collègues de Lea demain,
elle serait moins stressée.
C'est la famille, c'est normal.
Présenter un nouveau petit ami, c'est important.
C'est un rite de passage.
Tachycardie ventriculaire polymorphe.
Torsade de pointes.
Sulfate de magnésium deux grammes par IV.
Le pouls est de 170. Pas de réponse.
Amenez le défibrillateur.
- 100 joules. - On dégage.
C'est notre faute ?
Non.
Ce qui est curieux.
Les juniors font des erreurs, c'est normal,
mais les jeunes de 14 ans ne font pas d'arythmie.
J'allais te proposer de te raccompagner, mais si tu restes tard…
Vingt heures pour une solution.
Tu es sûre de vouloir les gaspiller en rentrant ?
Je cogite au volant.
Pas aussi bien. Pas dans la voiture. Pas chez toi.
Trop confortable, trop de distractions.
Il vaut mieux rester ici. En prime, tes collègues te voient.
Ne vaut-il pas mieux des résultats
plutôt qu'une réputation ?
Jordan se bat dans la même arène.
Les résultats ne comptent pas si personne n'écoute.
C'est pour ça que tu as refusé la détournement ?
Tu n'as pas entendu ?
J'ai pris une décision pour le bien du patient.
Maintenant,
à toi de prouver que j'avais raison.
Elle a un intervalle QT long et des battements de trop sporadiques.
Je vais demander aux nouveaux
de revérifier la fonction rénale et de prévoir
des examens endocriniens et génétiques.
C'est fait. Ainsi qu'un dépistage toxicologique.
Ça va ?
Lea a peur.
Je devrais me préparer.
Ils vont trouver quelque chose qu'ils n'aimeront pas.
Non, Shaun.
Tu es qui tu es.
Et c'est génial.
Tu as passé ta vie entière à te préparer.
Quand tu fais quelque chose d'important pour la première fois,
comme la chirurgie, tu répètes.
Je devrais répéter cette rencontre.
Comment ? Il n'y a pas de simulateur
pour apprendre à gérer les situations sociales gênantes.
Si.
Il me faut une pizza.
Shaun, voici mes parents, Pam et Mike.
Bonjour, Pam.
Bonjour, Mike.
Vous êtes médecin. Spécialité ?
Je suis chirurgien.
Quel dommage. Ils sont si arrogants et surfaits.
D'accord.
Morgan, tu peux nous laisser une seconde ?
J'incarne mon personnage. Appelez-moi Pam.
J'ai récemment lu que, quand on dort,
on mange huit araignées chaque année.
Oui.
Parfois, elles pondent des œufs dans notre estomac
et on peut avoir des milliers d'araignées…
Shaun.
Tu as dit de ne pas le contrarier
quand il dit des choses inutiles.
Si tu vas dans son sens,
ça lui donne plus de choses inutiles à dire.
Bien. C'est utile.
Continuons.
Vous saviez que l'Arizona ne passe pas à l'heure d'été ?
Hiver.
D'hiver, pas d'été. C'est une erreur…
Comment suis-je censé savoir ce qui est inutile ?
Ce sont des faits.
D'accord. Ça ne va pas marcher. On pourrait passer la soirée
à apprendre à Shaun l'art délicat mais trivial des anecdotes.
Le vrai problème,
ce n'est pas les banalités.
C'est quand les parents de Lea
expriment leur inquiétude pour leur fille.
- Quelle inquiétude ? - Celle d'un parent.
Vous vous connaissez à peine.
Vous vivez déjà ensemble après peu de temps.
Cette relation évolue trop vite.
Tu te trompes.
Je pensais qu'il ne fallait pas contrarier ton père.
Ça, c'était du Grincheux à 100 %.
Vous ne pouvez pas planifier ces soirées en famille.
- Il y a toujours des surprises. - Tu n'aimes pas Lea.
Je n'ai jamais dit ça.
Une nuit blanche.
Quels souvenirs.
Pas les miens, bien sûr,
mais des craignos qui pensaient que passer la nuit
à baver sur leur ordinateur améliorerait leur réputation.
Vous allez guérir le cancer ?
Je veux trouver une option pour réparer un œsophage déchiré.
"Renfort fundique avec lambeau muscle intercostal."
Innovateur. Pourquoi pas le détournement ? C'est plus sûr.
Parce que "sûr", c'est ennuyeux. Comme moi.
J'ai besoin d'une victoire.
Il faut que j'impressionne, comme Jordan.
C'est logique.
Vous êtes d'accord ?
Le Dr Allen est impressionnante ? Oui.
Tout le monde le sait,
car elle veille à ce que tout le monde le sache.
Elle et votre oncle font partie du même monde supérieur.
Je dois carrément devenir une autre personne.
Vous devriez commencer
par moins vous apitoyer sur votre sort.
Vous êtes soit une solitaire mal à l'aise
qui énerve en s'excusant de ses qualités,
soit une chirurgienne brillante
que les autres pourraient ignorer.
Dans le premier cas, démissionnez directement.
Sinon, foncez.
Faites-vous entendre.
On commence par quoi ?
Les centres de table, les hors-d'œuvre, les couleurs ?
Dis-moi que tu es à l'hôtel à cette heure-ci
pour une liaison.
Pas d'opération au programme, alors j'ai proposé d'aider.
Comme c'est gentil.
On peut travailler deux fois plus vite
et avoir du temps pour parler.
Ou on parle directement.
Je ne suis pas une fille de 14 ans qu'un saut périlleux pourrait tuer.
Je vais bien.
Que penses-tu de guirlandes lumineuses ?
Trop flashy ?
Vos problèmes cardiaques
sont dus à un excès d'œstrogènes.
On veut savoir comment c'est arrivé.
Médicaments ? Suppléments ?
Vous avez mon journal. Vous en savez autant que moi.
Vous pratiquez un sport très compétitif.
Vous prenez quelque chose qui n'y est pas noté ?
On ne le dira à personne.
Je me doperais ?
Pas question.
- Si votre coach fait pression sur… - Non.
Je suis sûre que c'est temporaire.
Surveillez-moi. Ça va s'en aller.
Darya, vous avez réalisé vos rêves
en étant tenace, infatigable
et en vous entraînant énormément,
mais votre cœur fonctionne différemment. Votre colonne aussi.
Elle n'est pas têtue.
Ça va disparaître, hein ?
Vous prenez quelque chose.
Et là, vous allez arrêter.
Ce n'était pas pour la compétition.
C'était pour quoi ?
Tu as pris de la drogue pour les seins ?
La fille de YouTube a dit qu'ils grossiraient.
Les phytoestrogènes peuvent causer un gonflement du tissu mammaire
et il y a des effets secondaires dangereux.
À quoi tu pensais, bordel ?
Je ne pensais pas tomber malade.
Les garçons de l'équipe masculine parlent
des femmes avec des formes.
Et si ça avait été dépisté dans un test ?
Si tu avais été bannie des Jeux olympiques ?
C'est naturel. Les autres filles…
Je me fiche des autres
et je pensais que toi aussi. Tu es…
Je n'arrive pas à croire que tu sois prête à tout risquer
pour quelque chose d'aussi puéril.
Ce n'est pas puéril.
Je donne tout à mon sport.
Je voulais une chose pour moi.
Tu n'es pas une adulte.
Guérissez son cœur
et sa colonne.
Quoi ? Tu ne peux pas faire ça. Tu me punis ?
Je fais mon travail.
Je suis ton père. On est une famille.
C'est mon rôle de prendre les bonnes décisions.
Depuis quand être mon père, c'est ton travail ?
On ne parle que de gymnastique. Jamais de maman.
Si tu n'étais pas là pour moi après sa mort, pourquoi maintenant ?
Darya…
J'appelle l'avocat et je demande l'émancipation.
Je ne prends pas de bonnes décisions ? Écoute bien :
tu es viré, coach.
On essaie les tubes droits.
Ça contrôle les fistules et donne une voie de drainage.
Attrayant. Mais le patient aurait
des chances de réinfection. Quoi d'autre ?
J'ai trouvé des recherches
sur la thérapie endoscopique
pour la gestion des fuites œsophagiennes.
Clairement innovant, mais un peu trop.
Il n'y a pas encore d'essais cliniques
et on doit opérer aujourd'hui.
Dr Jackson, vous n'avez rien dit.
Je pensais à un renforcement fundique.
J'utiliserais le tissu sain du patient
pour renforcer la fermeture primaire.
Ici, avec l'estomac.
Comme les greffes de peau pour les brûlures graves.
Il risquerait une hernie diaphragmatique.
Pas si on resserre la partie inférieure avec une fundoplicature.
Vous êtes médecin. Quelle spécialité ?
Je suis chirurgien.
On n'est pas tous arrogants. Même si beaucoup le sont.
Je ne sais pas si c'est bien ou pas.
C'est difficile ? Pour vous ?
C'est un travail éprouvant.
Shaun est excellent.
Que pensez-vous des vaccins ?
Mon Dieu.
Ça me tracasse.
Ça ne me tracasse pas.
Vraiment ? On a lu beaucoup de choses.
Surtout depuis que Lea nous a parlé de vous.
Les vaccins ne provoquent pas l'autisme.
On parle de religion maintenant ?
Je pense que c'était sur la liste
des sujets à ne pas aborder.
Lea a une liste ?
- Papa. - Eh bien…
Si nous sommes aussi impossibles, pourquoi nous recevoir ?
Opération des hémorroïdes.
- Pardon ? - Plus de vin ?
J'ai ôté une hémorroïde
d'un patient en phase terminale.
Il n'avait plus que quelques mois, ce qui était sûr,
mais l'opération a amélioré son confort.
Traitons cette soirée comme une opération des hémorroïdes.
C'est intelligent.
Ne lui donne plus de liste. Laisse-le parler.
Je l'aime bien.
D'accord.
Aux hémorroïdes.
J'y suis allée.
Chez le psychiatre.
Je suis soulagée de l'entendre.
Une fois.
Le docteur voulait me prescrire des médicaments.
Je n'y suis pas retournée.
Pourquoi ? Si tu en as besoin…
Pourquoi as-tu caché ton SSPT ?
Tu as choisi de gérer tes problèmes en privé,
à ton rythme.
Pourquoi n'ai-je pas le même choix ?
Faire quelque chose d'autodestructeur n'est pas un choix,
c'est une erreur.
Que j'ai aussi faite.
Donc, si tu es d'accord, c'est génial.
Mais si tu n'es pas d'accord,
- je suis malade. - Non.
Je ne veux pas te parler parce que
ce n'est pas une conversation, c'est une leçon.
Audrey.
Audrey…
- Claire, laisse-moi partir. - Non.
Je veux rentrer. Je m'en remettrai.
Je te ramène. Tu ne peux pas conduire comme ça.
Allez.
Je vais bien !
Non. C'est faux !
Là ! Personne ne conduira. T'es contente ?
Les deux grands défis de ce syndrome :
un diagnostic à temps et la viabilité des réparations.
Avec cette approche innovante,
je pense faire les deux.
Cordonnets de soie et LigaSure.
L'infection a coulé à travers le diaphragme
dans l'espace intrapéritonéal.
Il y a un abcès derrière l'estomac.
Ça affaiblit tout l'estomac postérieur.
Peut-on utiliser un lambeau intercostal comme pansement ?
Risque de septicémie.
Le patient est d'accord. On devrait essayer.
Trop risqué. Passons au détournement.
Ton idée était bonne. Ne renonce pas si vite.
Revenir au détournement n'est pas un échec.
J'ai cherché "viande près de moi", c'était une erreur,
mais j'ai trouvé un restaurant que ton père pourrait aimer.
Tu ne dois plus être gentil avec eux.
- On ne les reverra plus. - Pourquoi pas ?
"On doit parler de Shaun."
Ils ne pensent pas que je suis assez mûre
pour une relation complexe.
Ma mère a le don de descendre tout le monde.
Tu comprends que c'est insultant. Pour nous deux.
Des gens qui sont censés m'aimer le plus au monde.
Ce n'est pas eux.
Pas le plus.
Plus maintenant.
Lea…
Les gens qui me rencontrent
sont généralement mal à l'aise.
La plupart du temps, ça ne disparaît pas.
Comment tu gères ça ?
J'essaie d'être patient.
Parfois, ça marche.
Peut-être que tu es plus mature que moi.
Je ne suis pas sûre que ça marche pour moi.
Vous avez vu le Dr Lim ce matin ?
Non. Pourquoi ?
L'avocat de Darya.
- Dr Lim ? - Elle n'est pas là.
Je ne sais pas si elle va venir.
Pour une urgence, le Dr Glassman…
Il est en réunion ce matin. Qui a besoin de moi ?
L'avocat de Darya veut qu'on la libère.
Dis-lui qu'on ne la libère pas
sauf sur ordonnance judiciaire.
Votre problème ?
Il y a eu des complications.
Le plan chirurgical doit changer
sans le consentement du patient.
À Andrews de décider.
Pas de détails, juste du café.
J'ai changé d'avis. Les détails ?
Restez ici.
Longue récupération avec sonde
ou risque de décès.
Vous êtes le parent proche, vous décidez.
Je dois décider ?
Vous avez fait le même choix pour vous. Vous avez même insisté.
C'est différent. Je devais faire un énorme sacrifice.
Votre père est sur une table d'opération à attendre
que vous mûrissiez.
Si un truc arrive, je serai responsable.
Oui.
C'est ce que veut l'âge adulte.
Je ne sais pas quoi faire.
Bien sûr que non.
C'est un choix impossible.
Les deux alternatives sont horribles.
C'est votre responsabilité.
Je ne peux pas le faire.
Je ne peux pas.
Vous n'êtes pas une adulte, Darya.
Heureusement.
Ceux d'entre nous qui le sont prendront cette décision impossible.
Le Dr Andrews va faire le détournement.
Quelqu'un vous emmènera voir votre père après l'opération.
C'était quoi ?
J'ai sauvé cette fille à ta place.
Hier, tu m'as dit de respecter sa décision.
Là, tu l'as torturée pour qu'elle change d'avis.
J'ai fait pleurer une petite fille ?
J'arrête d'essayer de t'aider.
Ce n'est jamais vraiment fini.
Tu sais qui tu étais hier soir ?
Ma mère.
Ivre, en colère,
refusant de lever le petit doigt
pour aller mieux, mentant et s'en prenant à moi.
Ça va continuer jusqu'à ce qu'on t'aide.
Prends des médicaments, parle à quelqu'un,
fais quelque chose.
S'il te plaît.
Je ne suis pas ta mère.
Ni ta responsabilité.
Je suis ta patronne.
Et je ne te dois rien.
Shaun ? Que faites-vous ici ?
Vous vous trompez pour Lea et moi.
Shaun, ça ne regarde que notre famille.
Lea est ma petite amie
et vos messages parlaient de nous.
On est désolés que vous les ayez vus.
Shaun, vous êtes un jeune homme très gentil
et on est enchantés de vous connaître.
Mais…
On connaît très bien Lea.
Oui, elle est…
Elle a bon cœur, mais elle ne se projette pas.
Elle ferait n'importe quoi pour nous déranger.
Vous verriez ses ex, vous comprendriez.
Je suis différent…
de tous ceux qu'elle a connus avant.
C'est un changement, non ?
C'est vrai, Shaun.
Mais est-ce une bonne chose ?
Vous la connaissiez avant.
Vous ne la connaissez pas aujourd'hui.
Vous ne retenez que ses erreurs.
Vous pensez ça car vous n'êtes pas sûrs d'avoir été de bons parents.
Vous avez dit que notre relation était compliquée.
C'est vrai.
Lea et moi affrontons les défis ensemble.
C'est une chose qui nous rend plus forts.
Lea me met au défi d'essayer des choses,
même celles qui ne me plairont pas,
car ce n'est pas toujours mieux d'y réfléchir.
Je lui apprends la patience car je peux être très frustrant.
Comme vous deux.
Ce défi pourrait aussi rendre votre relation plus forte.
Si tu penses que je dois réparer ma colonne…
je le ferai.
Je le pense.
Je suis désolé.
Depuis que ta mère est morte…
j'ai peur.
Je devais élever une petite fille tout seul.
Tu avais un sacré caractère.
Tu rebondissais sur les murs
avec tes sauts périlleux.
Tu m'as vite casée dans un gymnase.
Parce que, quand tu es sur une poutre
ou que tu sautes dans les airs…
tu es plus qu'une fille.
Tu es une athlète incroyable.
En tant que coach,
tu me rends incroyable, moi aussi.
J'étais convaincu
que je te donnais ce dont tu avais besoin.
Je me suis trompé.
Tu avais besoin de ton père.
Et ton père t'aurait dit
que quelle que soit ton apparence,
quels que soient tes trophées,
tu seras toujours
ma magnifique superstar.
- Merci, papa. - Oui.
Merci.
Je t'aime bien. D'accord ?
Arrête.
Tu vas me faire pleurer.
Tu es très cynique, tu sais ?
Pas vraiment, en fait.
Mais tu es un grognon incapable de faire un compliment.
Tu es drôle. Tu es intelligente.
Et tu rends Shaun heureux.
Ce qui est une bonne chose,
mais ça veut aussi dire que tu peux le rendre très triste.
Et ça m'inquiète, franchement.
Je n'ai pas l'intention de blesser Shaun.
On en a rarement l'intention.
Mes parents n'acceptent pas Shaun.
Je ne veux pas que le parent de Shaun
ne nous accepte pas non plus.
Dommage.
Tout ce que Shaun a traversé,
les rejets et la douleur…
les victoires, il a tout surmonté.
Mais je ressens tous les hauts
et tous les bas.
Je suis désolé…
mais je vais continuer à m'inquiéter,
même s'il n'en a pas besoin.
Si Shaun voyait la tache sur ta cravate, ça le rendrait fou.
Salut, Liv.
Je suis désolé d'avoir dû abandonner ton idée,
mais je suis fier de ton attitude.
Ce n'était pas mon idée.
Bien sûr que si, et c'était génial.
La pierre non plus.
L'histoire que tu m'as racontée sur mon talent ?
Je ne m'en souviens pas.
Je n'ai pas peint ce caillou
et si je te l'ai donné,
c'était anodin car j'avais cinq ans.
Depuis plus de 20 ans, tu transportes un souvenir
qui représente ton rêve, pas le mien.
Ce n'est pas tout à fait vrai.
Tu as fait médecine.
Parce que je veux être un bon médecin.
Je le voulais tellement
que je me suis laissé convaincre d'entrer en chirurgie,
même si mon instinct me soufflait déjà
la bonne décision.
C'était la bonne décision.
Je veux juste t'aider à être…
Tu veux que je sois Jordan.
Si tu veux façonner quelqu'un à ton image, elle est parfaite.
Mais, oncle Marcus, je dois être moi.
Et tu ne peux pas m'aider.
Je serai toujours un oncle fier. Tu le sais, non ?
Dr Jackson.
- Ce sont tes parents. - Oui, Shaun. J'ai vu.
Ils veulent un truc.
Soit ils vont nous crier dessus
et on ne devrait pas ouvrir la porte,
soit ils vont nous emmener dîner, mais on a déjà…
Ils vont nous emmener dîner.
J'ouvre ?
T'en penses quoi ?
Je pense…
qu'ils ont dû être de bons parents.
On devrait dîner avec eux.
Tu leur réponds ?
L'année dernière, après la mort de ma mère,
j'ai traversé une période compliquée émotionnellement.
On m'a diagnostiqué un SSPT.
Je vois.
Melendez le savait.
Morgan l'a bien sûr découvert.
Je ne l'ai dit à personne d'autre.
Je ne voulais pas qu'on sache.
Pourquoi me dire ça maintenant ?
Parce que…
Lim traverse une période similaire,
peut-être pire.
Elle ne suit pas de thérapie.
Elle a refusé les médicaments. Elle…
Vous ne devriez pas me dire ça.
Lim vous a parlé
en toute confiance et en tant qu'amie.
Elle est plus que ça. C'est aussi ma patronne.
Vous êtes son patron.
Je vous le dis parce que
je ne sais pas quoi faire.
Elle n'accepte pas mon aide
parce que ce n'est pas mon job. Et elle a raison.
Mais vous devez protéger l'hôpital.
Et la protéger.
Donc…
Sous-titres : Céline Dubois ôpital.