हम दोनों एक साथ नहीं नहा सकते, लीया।
हम में से कोई एक दूसरे के लिए पूरा पानी रोक देगा।
शॉन, मैं स्वच्छता के उद्देश्य से नहीं आई।
मैं सेक्स करने आई हूँ।
नहीं।
यह असुविधाजनक होगा, शायद ख़तरनाक भी।
साबुन मुश्किल स्थानों में घुस सकता है।
अगर हम शावर हैंडल के पास चले गए,
तो हम जल सकते हैं। बोतलें जगह से हिल सकती हैं।
यह सिर्फ़ एक विचार था।
बुरा विचार था।
मैं हैरान हूँ। तुम कितनी समझदार लड़की हो।
मैं तुम्हारा अलार्म रीसेट करती हूँ।
तीन-दिनों का वीकेंड है और पूर्णिमा भी।
लोग बेवकूफ़ी भरे काम करेंगे।
सब ईआर में एक्स्ट्रा ट्रॉमा ड्यूटी लेना।
काम आने पर तैयार रहना।
सवाल?
आपको चोट कैसे लगी?
पूर्णिमा की पहली शिकार।
कॉफ़ी मग लेते हुए अलमारी का दरवाज़ा लग गया।
कोई और सवाल?
आपकी पार्किंग में सुबरू क्यों खड़ी है?
क्योंकि वह मेरी गाड़ी है।
आपके पास गाड़ी है?
अब यही दिखेगी। मैंने डुकाटी बेच दी।
-क्या? नहीं। -समझदारी इसी में थी।
क्या वह बिक चुकी? क्योंकि…
किसी ने ऑनलाइन खरीद ली।
कोई और सवाल, बाइक के बारे में नहीं?
इतनी बड़ी खरोंच नहीं थी।
लेकिन स्की रिसोर्ट के डॉक्टर ने हमें कहा
कि शायद मुझे हेमाटोमा हो सकता है?
यह असामान्य नहीं है, लेकिन इसे सुखाना होगा।
मैं देख रही हूँ कि आपको छह साल पहले मेलेनोमा हुआ था,
और, हाल ही में, स्तन कैंसर।
इसलिए स्की ट्रिप।
हम जश्न मना रहे थे।
एक साल से कैंसर-मुक्त। और पाँच साल से भी।
लंबी सुई तो नहीं लगेगी न?
आपका हीमेटोमा बहुत गहरा है,
तो लंबी सुई लगानी पड़ेगी।
लेकिन जल्द ही ख़त्म हो जाएगा।
माफ़ करना, मुझे इस डील को बचाना होगा।
मैं कुछ देर बाहर चला जाऊँ?
क्या हम आपके पति के लौटने का इंतज़ार करें?
नहीं।
आगे बढ़ते हैं।
सैन होज़े में फ्रॉस्टबाईट कैसे हो सकता है?
क्रायोथेरेपी दुर्घटना।
मैं बूथ में बहुत लंबा रुक गया।
मैं तीन मिनट तक बाहर रुकने वाली थी,
-पर इसने कहा… -"कोई ज़रूरत नहीं।"
मैंने अपने फ़ोन पर टाइमर लगा लिया था,
जिसके बाद, मेरा दिमाग कहीं और चला गया, और…
मैं वापस आई और यह कार्बोनाईट में जमा हुआ था।
दरअसल, मुझे बुखार की ज़्यादा चिंता है।
क्या क्रायथेरेपी किसी इलाज के लिए थी?
नहीं। यूं ही।
हम अपने स्वास्थ्य पालन में जीवन विस्तार जोड़ रहे हैं…
सप्लीमेंट्स, मेडिटेशन, कसरत।
मेरे तीन गेमिंग ऐप्स वायरल हो गए हैं।
मेरी खुशकिस्मती है कि मैं जो चाहूँ खरीद सकता हूँ,
तो मैं अपने स्वास्थ्य पर खर्चता हूँ।
नहीं, मुझे लगता है कि बुखार एक संक्रमण होगा।
मैं जानता हूँ कि फ्रॉस्टबाईट आपको कमज़ोर बना सकता है।
यह बस इतना गंभीर नहीं लगता कि…
माफ़ करना। मुझे चक्कर आ रहा है।
वायट।
मुझे मेडिकल ट्रांसपोर्ट टीम चाहिए, तुरंत।
छिद्रित आंतें। तुरंत सर्जरी की ज़रूरत।
नहीं। लोगों को विंड फ़ार्म्स से इतनी नफ़रत क्यों है?
सबको लगता है कि वे शोर मचाते हैं।
यह किसी लाइब्रेरी में पलटते पन्ने जितना शांत टरबाइन बना सकता है।
क्या यह निवेश के लायक नहीं?
क्या तुमने देखा… रुको।
मेरे लिए कोई ख़बर?
हीमेटोमा सूख गया है।
हम पैथोलॉजी में सैंपल भेज रहे हैं, आम है।
-कल तक रिपोर्ट आ जाएगी। -शुक्रिया।
मैंने आपकी बातें सुनी।
क्या आप एक वेंचर कैपिटलिस्ट हैं?
मुझसे यह सवाल सिर्फ़ वही लोग पूछते हैं
जिन्हें अपने प्रोजेक्ट में निवेश की ज़रूरत होती है।
शायद, जब हम आपकी पत्नी को दोबारा ठीक कर देंगे, हम बात कर सकते हैं?
जब चाहो कॉल करना। मैं नए आईडिया सुनने के लिए हमेशा तैयार रहता हूँ।
अगर आईडिया अच्छा हुआ, तो मैं अपने पार्टनर्स से बात करूंगा।
अगर बहुत अच्छा हुआ, तो हम आपकी कंपनी में 30 प्रतिशत इक्विटी लेंगे।
हाँ।
तुम स्वच्छ टेक्नोलॉजी में घुसना चाहते थे।
शायद मुझे डेट का प्रस्ताव मिला है।
एनरिके
बढ़िया।
नहीं, हम साथ काम करते हैं।
-इसने तुम्हें पहले कब रोका है। -मैं उसकी सीनियर हूँ।
-सूचियाँ बदली जा सकती हैं। -उसकी कई गर्लफ्रेंड्स हैं।
उसने अंगूठी नहीं भेजी है। बस डेट है।
और तुम्हें बाहर निकलना चाहिए।
मुझे भी।
पहले स्प्लेनोकोलिक लिगामेंट निकालना है।
ध्यान रहे कि इन्फीरियर मेसेंटेरिक आर्टरी ना कट जाए।
मैं आईएमए महसूस कर रहा हूँ।
स्टेपलर लगा रहा हूँ।
और काट रहा हूँ।
मैंने "हाँ" वोट डाला।
मैंने "नहीं"।
कोई राय नहीं।
कोई पोल चल रहा है?
हाँ, शावर सेक्स के बारे में।
पता है कि हमें काम पर शावर सेक्स की बातें नहीं करनी चाहिए,
इसलिए मैंने एक पोल किया।
बहुत बेहतर है।
क्या तुम सच में अपनी निजी ज़िंदगी की चर्चा
सबके सामने लाना चाहते हो?
आपको लगता है कि लोगों ने इसे मेरी ज़िंदगी से जोड़ा होगा?
हाँ। हम सब सोचते हैं कि यह तुम्हारे और लीया के बीच हुआ।
और इस बात पर लड़ाई हुई।
लगभग आज सुबह आठ बजे, क्योंकि पोल उसी वक्त डाला गया था।
आप सब बहुत शातिर हो।
मैं बड़ी अंतड़ी में फैलाव देख रहा हूँ।
क्या यह सामान्य है?
कुछ घाव।
दीवार भी पतली है।
हर्षस्प्रंग्स।
क्या हर्षस्प्रंग्स सिर्फ़ शिशुओं और छोटे बच्चों
-की बीमारी नहीं है? -हाँ।
पर इन्हें है।
हमने आपके कोलन के प्रभावित हिस्से को निकाल कर हर्षस्प्रंग्स का इलाज कर दिया है।
इससे आपके जीवन में कोई असर नहीं होगा, लेकिन हम इसका स्पष्टीकरण चाहेंगे।
वह यह नहीं कह रहा कि आपसे डायग्नोसिस की उम्मीद करते हैं।
हम बस…
यह असामान्य था।
तो, अगर आप कुछ भी जानते हैं…
क्या आपके परिवार में किसी को यह परेशानी थी?
मैंने लगभग छह महीने पहले अपने साथ कुछ असामान्य किया है।
मैंने अपना जेनेटिक कोड बदला है।
मैंने चीनी शोधकर्ताओं की मदद से
क्रिस्पर प्रक्रिया करवाई।
उन्होंने कुछ रसायन बनाए,
फिर हमें फ़ेडेक्स किया, और सोफ़ी ने उन्हें
मेरे बोन मैरो में इंजेक्ट किया।
क्यों?
अगर आप क्रिस्पर के बारे में जानते हैं,
तो आप जानते होंगे कि अपने जेनोम के साथ खेलना कितना ख़तरनाक है।
आपको अंदाज़ा नहीं कि इससे कितनी परेशानियाँ पैदा हो सकती हैं।
मुझे अपनी टेलोमेरेज़ गतिविधि को सुधारना था।
यह वह एंज़ाइम है जो सेल प्रतिकृति की गलतियों को सुधारता है,
-जो कि उम्र बढ़ने का कारण हैं। -आप टेलोमेरेज़ गतिविधि को
सुधारने से अपनी उम्र नहीं रोक सकते।
शायद आपकी आयु थोड़ी लंबी हो जाए, लेकिन कसरत…
कसरत के भी यही फ़ायदे हैं। और जोखिम बहुत कम।
आपका निर्णय बेतुका है।
अपनी आयु को कुछ साल से बढ़ाना तो मेरे प्लान का छोटा हिस्सा है।
आप जानते हो कि चिकित्सा कितनी तेज़ी से बढ़ रही है।
वह दिन अब दूर नहीं जब क्लोनिंग के ज़रिये
ट्रांसप्लांट करना एक आम बात हो जाएगी।
एआई ऐसे आविष्कार लाएगा जिनकी हम कल्पना भी नहीं कर सकते।
चिकित्सा का ज्ञान तेज़ी से बढ़ेगा।
आज पैदा हुए बच्चे इन आविष्कारों को देख पाएँगे,
शायद हज़ार वर्ष जी पाएँगे।
शायद उससे भी ज़्यादा। शायद वे अमर रहेंगे।
या कम से कम, जब तक वे जीना चाहें।
तो, हमारा प्लान यह है कि मेरे क्रिस्पर को एक साल दें
ताकि हम जान सकें कि टेलोमेरेज़ काम कर रहा है, और फिर हम सोफ़ी को करेंगे।
हम आपके बोन मैरो का टेस्ट करेंगे।
कोशिश करेंगे कि आपका बिगड़ा हुआ संभाल सकें।
ए।
मुझे नहीं लगता कि कॉफ़ी अच्छा विचार है।
पूरी दुनिया में प्रसिद्ध है। पर मुझे लगता है कि तुम
ड्रिंक की बात नहीं कर रही।
मुझे नहीं लगता कि एक जूनियर और सीनियर को डेट पर जाना चाहिए।
तुम मेरी ज़िम्मेदारी हो,
और हमारी सूची बदलना पेचीदा हो सकता है,
और बात यह है कि…
हमें काम और निजी ज़िंदगी को अलग रखना चाहिए।
तो, पूछने का शुक्रिया, लेकिन…
तुमने सोचा कि यह डेट है।
मैं यहाँ नया हूँ, और मैंने सोचा था कि यह
एक-दूसरे को जानने का अच्छा मौका है।
कॉफ़ी बढ़िया है क्योंकि आप
दूसरे व्यक्ति से कम से कम वक्त मांग रहे हो।
यह पूरा खाना भी नहीं है।
अगर जवाब फिर भी "नहीं" है, तो फिर "नहीं" है,
पर तुम दोबारा सोच सकती हो।
क्लेयर - वह कह रहा है कि डेट नहीं है।
मॉर्गन - बेशक डेट है।
उसने बस इसलिए कहा ताकि वह शर्मिंदा ना हो।
या मेरी ग़लतफहमी थी।
पर मैंने ऐसा क्यों सोचा?
मैं इतनी खुद-पसंद तो नहीं हूँ
जो यही सोचे कि हर आदमी उसके नज़दीक आना चाहता है।
या फिर हम दोनों ने ऐसा सोचा क्योंकि यह डेट है।
यह मज़ेदार है। मुझे तुम्हारी बेस्टी होना पसंद है।
स्लम्बर पार्टी?
मैंने शावर सेक्स की लोकप्रियता जानने के लिए एक पोल किया।
मैंने सुना।
मुझे कई सवालों का जवाब देना पड़ा।
"हाँ" का पलड़ा भारी है, लेकिन ज़्यादा खुश मत होना, लीया।
केवल 58-38 है,
और कई सारे लोगों ने कोई जवाब नहीं दिया,
तो मेरा रवैया लाज़मी है।
हमारे पास इतनी जगह नहीं है इस…
स्कीयर कसरत चीज़ के लिए।
मैं बस तस्वीर लेने के लिए जोड़ रही हूँ
ताकि ऑनलाइन बेच सकूं।
अगर तुम्हें चाहिए नहीं तो यह तुम्हारे पास क्यों है?
मेरे एक्स ने भेजा है।
तुम्हारा "एक्स"?
पति।
मैं इसे अटारी में छोड़ आई थी
जब तक मैं इसके लिए कोई बड़ी जगह नहीं ढूंढ लेती।
और हाँ, दस साल पुरानी बात है, पर ऐसा तो नहीं है कि यह उसके रास्ते में था।
हमने हाई स्कूल के बाद शादी की थी। ज़्यादा वक्त नहीं चली।
मेरा पड़ोसी था।
हम एक-साथ बड़े हुए। सब शादी की उम्मीद में थे।
यह बहुत बड़ी गलती थी।
हम दोनों जल्द समझ गए।
आप हमेशा के लिए रहना भी क्यों चाहते हो?
दिमाग ऊब जाएगा।
मैं आज जो व्यक्ति हूँ
ऐसा चौदह साल पहले बिल्कुल नहीं था।
मैं हर साल बदलता रहता हूँ।
तुम समझना सीखते हो,
उन किताबों को पसंद करने लगते हो जिनसे तुम्हें नफ़रत थी,
कभी-कभी ऐसे लोगों से भी।
वे गीत जो पहले कभी समझ नहीं आए, अब जादुई लगते हैं।
और कई सारे दरवाज़े खुलते हैं।
मैं इसके लिए तैयार हूँ।
माफ़ करना। पर बदलाव हमेशा मज़ेदार नहीं होता।
मेरा मानना है कि ज़िंदगी के पहले 40 या 50 वर्ष
सिर्फ़ अपने माता-पिता के चंगुल से निकलने में लग जाते हैं।
अगर हम इससे ज़्यादा जी सकें,
तो आख़िरकार बड़े हो पाएँगे।
तुम्हारे जूतों का साइज़ क्या है?
साढ़े सात।
"डॉ. एलन के बादलों पर चलने वाले इंसर्ट।"
नाम में "डॉक्टर" डालना अच्छी मार्केटिंग स्ट्रेटेजी है।
इनसे पैरों की सूजन कम होती है
जिनके कारण प्लांटर फैशिआइटिस, आर्थराइटिस
हो सकता है, और ये बहुत मुलायम हैं।
क्या इसका हमारे मरीज़ के पति से कोई लेना-देना है?
मुझे टेस्टीमोनियल चाहिए।
हैना पामर की रिपोर्ट।
क्या हम पहले से सर्जन बनने में व्यस्त नहीं हैं?
क्या तुम ऐसी मामूली चीज़ों पर अपना ध्यान भंग करना चाहती हो?
क्योंकि पैसे कमाने की इच्छा डॉक्टर बनने के धर्म के आड़े आती है?
मेरे पाँच भाई हैं।
मैंने पूरी ज़िंदगी उनका ख़याल रखा है।
किसी को चोट लगी, तो वे मेरे पास पट्टी कराने आते थे।
मैं डॉक्टर इसलिए बनी ताकि इस काम से पैसे कमा सकूं,
पर इसलिए भी क्योंकि मैं लोगों की अच्छी देखभाल करती हूँ।
कोई काम करने के कई कारण हो सकते हैं।
बुरी ख़बर है।
हीमेटोपोएटिक प्रजननकर्ता स्टेम सेल की तादाद
काफ़ी ज़्यादा है।
-उसने कर दिखाया? -यह बड़ी बात है।
उसने लगभग इतनी टेलोमेरेज़ गतिविधि सुधार ली है
जिससे उसकी आयु दस साल और बढ़ सकती है।
अगर हम यह मानें कि उनकी उम्र पचास साल घट नहीं रही।
हम पहले ही हर्षस्प्रंग्स जैसी बीमारी देख चुके हैं।
क्या पता आगे और क्या मिले?
क्या यह ऑटो-इम्यून की विपरीत स्थिति हो सकती है?
अगर ऐसा हो कि उसने किसी तरह बीमारियों के प्रति विरोध घटा दिया हो?
तो फिर हम फेफड़ों और त्वचा में
और भी कई संक्रमण देखेंगे।
अगर तुम और हज़ार साल जी सकते,
क्या तुम अंत तक एक ही साथी के साथ रहते?
-नहीं। -नहीं।
नहीं, अगर बात एक ही इंसान के साथ रहने की है।
यह रिश्ते पर तनाव डालता है।
क्या एक इंसान तुम्हारी हर ज़रूरतें पूरी कर सकता है,
हर रोज़, हज़ार सालों तक?
यीशु तुम्हारी बात से सहमत हैं। मोनोगमी पर।
उन्होंने कहा है कि स्वर्ग में, कोई विवाह नहीं होगा।
शायद मनुष्य इतने लंबे रिश्ते नहीं निभा सकते।
-तुमने न्यू टेस्टामेंट भी पढ़ा है? -कुरान भी। और भी कई किताबें।
तुम तो एक शिकारी हो।
जैसे कि तुम्हारा भगवान से तलाक हुआ है।
क्या होगा अगर उसने न्यूरोफिब्रोमेटोसिस पैदा किया हो?
नसों पर माइक्रोस्कोपिक ट्यूमर का बनना?
संभव है, पर उसके कोलन पर श्वान सेल की बढ़त
का सबूत होता।
क्या आप हज़ार साल बाद भी अपनी पत्नी से प्यार करेंगे?
तुम्हें तीन जवाब मिले हैं। वे काफ़ी होने चाहिए।
पार्क की शादी बहुत जल्द टूट गयी और एनरिके कोशिश भी नहीं करता।
ऐशर एक…
विचित्र पात्र है।
आप शादीशुदा हो।
आपने वादे किए हैं।
मैंने एक माने हुए जीवन-काल को
मद्देनज़र रखते हुए वादे किए हैं, मर्फ़ी।
सबसे लाज़मी संभावना है कि यह ऑटोइम्यून पोलीन्यूरोपैथी है।
इसने एंटरल गैंग्लियन तंत्रिका पर हमला किया
और इसके कारण छेद हुए।
उसे स्टेरॉयड और इम्युनोसप्रेसेंट्स देना शुरू करो।
डॉ. एंड्रूज़।
आप शादी नहीं करते अगर आप यह मानते कि यह हमेशा के लिए है।
आपका मानना है कि हर रिश्ते का अंत होता है।
बस वक्त का सवाल है?
मैं उसे अभी प्यार करता हूँ।
और उम्मीद है कि जीवन-भर करता रहूँगा।
पर, अंत में, सब कुछ टूट जाता है।
मैं अस्पताल में किताबें पढ़ना पसंद करती हूँ।
अंग्रेज़ी गाँवों की प्यारी कहानियां,
जहाँ अंत में सब खुश रहते हैं।
आपके टेस्ट के परिणाम आ गए हैं।
-आपके पति कब… -यह कैंसर है?
हाँ।
थायरॉइड कार्सिनोमा।
हम थोड़े और टेस्ट करेंगे
-ताकि इसकी तीव्रता समझ… -इलाज?
पहली कोशिश होगी कि सर्जरी के ज़रिये
अधिक से अधिक थाइरोइड निकाल सकें।
आम तौर पर, हम इंतज़ार कर सकते थे, पर चूंकि यह हीमेटोमा
वैस्क्यूलेटर के आसपास ट्यूमर के कारण हुआ था,
हमें अगले कुछ दिनों में ही करना होगा।
उसके बाद, हम रेडियोएक्टिव आयोडीन उपचार…
पैनिक अटैक?
वायु-नली दाईं तरफ खिसक गयी है।
ट्यूमर उसे दबा रहा है। हमें तुरंत सर्जरी करनी होगी।
क्या हुआ? नर्स ने सर्जरी कहा।
क्या वह हीमेटोमा था?
उससे ज़्यादा गंभीर।
यह कैंसर तो नहीं…
फिर से।
थायरॉइड कार्सिनोमा।
हमने उनका थाइरोइड निकाल लिया है। वह ठीक हैं।
हम संभावित कारणों की तलाश कर रहे हैं…
जेनेटिक, पर्यावरण से।
कोई गहरा मुद्दा हो सकता है।
मैं यह नहीं कर सकता।
आप पहले कर चुके हो।
इस बार भी कर लोगे।
क्या आप जानती हो कि कैसा लगता है…
रोज़ सुबह इस सोच के साथ उठना कि शायद तुम्हारी पत्नी अगले साल ज़िंदा नहीं रहेगी?
वे सारे इलाज…
उन सब पर एक चिट्ठी जुड़ी होती है
जो कहती है, "क्योंकि वह मर सकती है।"
मैं उन्हें कीमो शुरू करने से पहले
दस्ताने पहनते हुए देखता हूँ। आप जानती हैं क्यों?
क्योंकि वह ज़हर है।
और वहाँ बैठे-बैठे…
मैं उन्हें अपने प्यारे इंसान में ज़हर भरता देखता रहता हूँ।
और क्यों?
क्योंकि वह मर सकती है।
हम उसे मार रहे हैं क्योंकि वह मर सकती है।
दौड़ने जाओ।
किसी दीवार पर गुस्सा निकालो।
आपको कुछ एंडोर्फिन आज़ाद करने होंगे।
मेरा काम ही मेरी रिहाई है।
इसलिए मैं इसे इतना चाहता हूँ।
मेरे काम में पूरे ध्यान की ज़रूरत होती है।
और मैं जितना समय काम में बिताता हूँ, उतना वक्त मैं उसे…
खोने का नहीं सोचता।
मुझे जाना है।
आपका दर्द और कमज़ोरी पोलीन्यूरोपैथी से मिलती है,
जिसे स्टेरॉयड और इम्युनोसप्रेसेंट्स से ठीक किया जा सकता है।
अगर आप हज़ार साल जीते हैं, क्या आप तब भी सोफ़ी से प्यार करेंगे?
हाँ।
आप इतने यकीन के साथ कैसे कह सकते हैं?
लोग बदलते हैं। आप बदलना चाहते हैं।
सोफ़ी और मैं एक साथ बदलेंगे।
नई दुनिया देखेंगे, नए सबक सीखेंगे।
और अगर आप दोनों ने नयी दुनिया में
अलग-अलग सबक सीखे?
अगर ऐसा होता भी है, तो हम जो भी बनें,
सोफ़ी हमेशा खूबसूरत रहेगी।
चाहे वह मशीन बन जाए या पिक्सेल का सेट
या एक बड़ा बैंगनी गुलाब, वह फिर भी खूबसूरत रहेगी,
क्योंकि यह उसकी प्रकृति का हिस्सा है।
पर अगर आप यह नहीं जानते कि आप कैसे बदलेंगे,
तो यह नहीं जान सकते कि बदलाव क्या होगा।
शॉन।
हम आपको आराम करने देते हैं।
आप स्टेरॉयड से बेहतर महसूस करेंगे।
तुमने कभी बताया क्यों नहीं कि तुम्हारा एक पति भी था?
शॉन, मैंने इतने सालों में उसके बारे में सोचा तक नहीं है।
मैंने उसका ज़िक्र नहीं किया क्योंकि वह ज़रूरी नहीं है।
मैं जानता हूँ। यही परेशानी है।
एक वक्त था, जब वह तुम्हारी ज़िंदगी में इतना अहम था कि तुमने
उससे शादी की, और अब तुम उसके बारे में सोचती तक नहीं हो।
तुमने वादे किए, उम्मीदें बाँधी,
और फिर कुछ हुआ,
और अचानक से तुम एक नए इंसान बन जाते हो।
मुझे पता है कि तुम्हें बदलाव पसंद नहीं, पर यह हमेशा बुरा नहीं होता।
तुम भी तो रोज़ बदलने की कोशिश करते हो।
मैं एक बेहतर सर्जन, बेहतर बॉयफ्रेंड बनने की
कोशिश कर रहा हूँ, जो चीज़ें मैंने चुनी हैं, पर यह…
अन्य बदलाव, यह कभी भी आ सकता है।
हम इसे नहीं चुनते।
यह बस आ जाता है।
जिस तरह सन् 1873 से पहले तूफ़ान आया करते थे,
जब आर्मी सिग्नल कोर लोगों को आगाह करने के लिए
झंडे लहराया करते थे।
उससे पहले, घर उजड़ते थे, ज़िंदगियाँ बर्बाद हो जाती थीं,
और चेतावनी मिलने का कोई तरीका नहीं था।
शॉन।
हमारा रिश्ता किसी प्राकृतिक आपदा में नष्ट नहीं होगा।
शुरू तो एक में हुआ था।
मैं अपने मरीज़ को देखने जा रहा हूँ।
ठीक है।
हम आपके खून और थूक के सैंपल से जेनेटिक कारणों की तलाश करेंगे,
और आपके घर से लिए गए नमूनों से
पर्यावरण के कारण ढूँढेंगे।
मैं जानती हूँ, यह बेवकूफ़ी है।
मैं अपने कैंसर के लिए खुद को दोष देती रही हूँ,
जैसे कि बीमार और बोझिल होने का फ़ैसला मैंने लिया हो।
क्या आपके नज़दीकी लोग
आपको ऐसा महसूस कराते हैं कि आप उनपर बोझ हो?
तुम्हारा मतलब है एलन।
वह डरा हुआ है।
वह इसे भुलाने के लिए खुद को काम में व्यस्त रखता है।
और आपको यह बात तंग नहीं करती?
मैंने इस समझौते को स्वीकारा है।
मुशकिल बात यह नहीं है। मुश्किल बात है…
ना जानना।
मैं हर नयी ख़बर से घबरा जाती हूँ, "क्या यही है?
क्या मैं अब उसे खो बैठूंगी?
क्या वह अब टूट जाएगा?"
तो, यह उबली हुई कॉफ़ी है।
कुछ लोग इसे "टर्किश कॉफ़ी" कहते हैं,
या "ग्रीक कॉफ़ी," या "मिस्र की कॉफ़ी"…
क्योंकि हर चीज़ को नाम देना हमारी आदत है।
हाँ।
तुम सच में अस्पताल की पार्किंग में,
इस चीज़ में रहते हो?
क्यों नहीं?
काम के लिए आसान है।
अगर मैं कुछ दिनों के लिए कहीं दूर जाना चाहूँ,
तो उसके लिए भी आसान है।
मुझे इसमें तीन घूंट मिलेंगे।
लेकिन तीन बहुत अच्छे घूंट।
यही मेरी ज़िंदगी का मकसद है।
हर चीज़ का मज़ा लेना, उन्हें सराहना, बस यूं ही दिन नहीं गुज़ारना।
क्या पॉलिएमोरी भी इस बारे में है?
क्या यह काम करता है, या बस उन सिद्धांतों में से है
जिन पर लोग बाद में पछताते हैं?
अब तक कोई पछतावा नहीं हुआ।
नहीं, अभी नहीं।
अभी तो तुम जवान हो और मज़े कर रहे हो।
मज़ेदार तो है, पर उन कारणों से नहीं जो तुम सोच रही हो।
बात सेक्स की नहीं है।
बात है ज़िम्मेदारी की, आपसी समझ की।
तुम्हें एक रिश्ते में जो ख़ुशी मिलती है,
मुझे थोड़ी ज़्यादा मिलती है।
और, मुझे थोड़ा ज़्यादा देना भी पड़ता है।
पर वह भी अच्छा है।
क्या मैं तुमसे कुछ पूछ सकता हूँ, क्योंकि तुम निजी सवाल कर रही हो?
ज़रूर।
तुम्हारा सबसे पसंदीदा बेहूदा गाना कौन सा है?
अच्छा सवाल है।
मुझे खुशी है कि यह डेट नहीं है।
मुझे भी।
मैं उन शब्दों में विश्वास नहीं करता।
उन्हें बहुत दर्द हुआ,
और फिर वह बेहोश हो गए। बीपी 80 तक गिर गया।
मैं वेसोप्रेसर मंगवाता हूँ।
-मैं कर चुका हूँ। -बढ़िया।
हमें ईकेजी, सीबीसी, और छाती का एक्सरे चाहिए, और एक नई डायग्नोसिस।
क्रिस्पर ने जो भी किया हो, बात बस न्यूरोपैथी की नहीं है।
कोई और चीज़ है जो इनकी जान ले रही है।
शायद कोई ऐसी चीज़ हो जो कार्सिनोमेटस ऑटोनोमिक न्यूरोपैथी जैसी लगती हो?
इससे बीपी और अंतड़ियों की परेशानी समझ आती है।
लेकिन फ्रॉस्टबाईट के कारण का क्या?
कोई टिशु विकार?
वह स्कैन में दिख जाता। उनकी छाती सामान्य दिख रही है।
हो सकता है कि कोई जवाब ही ना हो।
हम कोशिश कर रहे हैं कि इसे किसी बीमारी का नाम दें सकें,
किसी श्रेणी में डाल सकें।
पर यह पहले कभी नहीं हुआ है।
उन्होंने एक नया जेनेटिक कोड बनाया है।
यहाँ सबकुछ नया है।
हमें तस्वीर से मिलती हुई बीमारी नहीं, बल्कि उससे
नज़दीकी बीमारी को देखना चाहिए, ताकि हम कोई इलाज ढूंढ सकें।
और सबसे नज़दीकी बीमारी है एमलॉइडोसिस।
यह ऑटोइम्यून न्यूरोपैथी नहीं है,
इसलिए तंत्रिकाओं पर कोई और चीज़ हमला कर रही होगी।
एमलॉयड रोग तंत्रिकाओं पर निशान छोड़ सकता है,
जिसके कारण वे लक्षण आ सकते हैं जो हमने देखें हैं।
हम वे निशान कहाँ ढूंढ सकते हैं?
स्प्लीन।
पूरा पियो।
हमने बातें की। हम हँसे।
खैर, मुझे तो डेट जैसा लगता है।
मुझे एनरिके बदमाश नहीं लगा।
वह दरअसल उसका उल्टा है।
उसके साथ, बात आपसी संबंध की है।
वह एक ऐसा काल्पनिक जीवन जीना चाहता है
जहाँ सब अच्छे हो और किसी का दिल ना टूटे।
मैं तो कोसों दूर रहने वाली हूँ।
ज़ाहिर है।
मैं "आपसी संबंध" पर ही समझ गयी थी कि खेल ख़त्म हो गया है।
इसका क्या मतलब हुआ?
मैं भावनाओं में विश्वास नहीं करती?
मैं वह नहीं हूँ जो अपने सोशल मीडिया हैशटैग में
"कोल्ड-हार्टेड-बिच" लिखती है।
डॉक्टर बहुत अच्छी है।
जब भी तुमने किसी को चाहा है, वह दूर चला गया है या मर गया है।
कभी-कभी दोनों।
अब तुम्हारी आदत बन गयी है।
तुम सोचती हो कि जब अंत बुरा ही होगा, तो शुरू क्यों करना?
तो, एक जूनियर के साथ डेट पर ना जाने के
सारे समझदार कारणों के बावजूद, गलती मेरी है?
क्या वह हीरे की अंगूठी है?
मतलब, बहुत सुंदर है।
हमारी मरीज़ ने अपने मंगेतर को रंगे-हाथ पकड़ा।
बड़ी लड़ाई हुई। उसने अंगूठी माँगी।
इसने निगल ली।
हाँ।
तुम यह तक नहीं जानती कि यह डेट थी या नहीं, और यही परेशानी है।
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि एनरिके क्या दे रहा है।
चाहे वह दोस्ती हो या प्यार, तुम पहले ही फ़ैसला कर चुकी हो।
तुम अब क्रिप्टो में ही निवेश करोगी।
मुझे इसका मतलब भी नहीं पता।
अफ़सोस की बात है, क्योंकि एक ऐसा लड़का जो तुम्हें हँसा सके,
तुम्हें इस वक्त उसी की ज़रूरत है।
तुम्हारी बड़ी आंत में जा चुकी है।
यह रहा प्लास्टिक बैग। इसे टॉयलेट सीट पर रखना।
उम्मीद है कि तुम्हें अपनी पूँजी मिल जाए।
प्यार को मत ठुकराओ।
बस एक डेट थी…
शायद। मुझे नहीं पता।
सैन होज़े सेंट बॉनवेंचर अस्पताल
उनका घर टीसीई से भरा हुआ है,
सिलिकॉन वैली के शुरुआती दिनों में चिप-बनाने का साइड-इफ़ेक्ट।
तो, अगर वे घर बदल लेते हैं,
-तो सब ठीक हो जाएगा। -ज़्यादा नहीं।
-जेनेटिक परेशानी भी है। -दोनों?
उन्हें बारिश में नहीं नहाना चाहिए।
किसी औरत को यह कैसे कहते हैं कि उसका तीसरा कैंसर भी
उनका आखिरी नहीं होगा?
दुर्भाग्य से, यह सीखने का मौका है।
डॉ एलन, 12 घंटे की ड्यूटी के बाद,
मैं कह सकता हूँ कि तुम्हारे इन्सर्ट लाजवाब हैं।
ईमेल देखना। मैंने टेस्टीमोनियल भेजा है।
क्लेयर। ओलिविया।
और अगर आप सही हैं, तो क्या करेंगे?
हम दवाइयों की मदद से इनका इलाज करेंगे।
यहाँ कोई ऐसी बीमारी नहीं है जिस पर हम ध्यान दे सकें।
दर्द की जगह बदली?
हाँ।
अल्ट्रासाउंड को छोड़ो।
अंग को निकालने के बाद जांच करना ज़्यादा आसान होगा।
-निकालने… -हाँ।
उनका स्प्लीन फटने वाला है। ट्रांसपोर्ट टीम को बुलाओ।
इसे ली-फ्रामेनी सिंड्रोम कहते हैं, एलएफ़एस।
जिसमें एक ऐसी स्थिति जिसमें आप
कई प्रकार के कैंसर के शिकार हो सकते हैं।
हाँ, आपके घर में एक ऐसा पदार्थ था
जिसका भी इसमें हाथ रहा है,
पर भविष्य में ऐसे कई सारे कारण होंगे।
आपका शरीर बहुत नाज़ुक है
और यह जीवन-भर ट्यूमर बनाता रहेगा।
मैं जानती हूँ कि यह सुनना मुश्किल है,
पर यह बात भी सच है कि,
जल्दी पाए जाने पर अधिकतर कैंसर इलाज योग्य होते हैं।
हम जानते हैं कि एलएफ़एस के सबसे आम कैंसर कौन से हैं,
और हम उनपर निगरानी रख सकते हैं,
परेशानी बढ़ने से पहले ही उसे ख़त्म कर सकते हैं।
शायद इस वक्त ऐसा ना लगे, पर यह अच्छी ख़बर है।
हम जानते हैं कि हम किसका सामना कर रहे हैं।
हम सतर्क हैं, और हम तैयार रहेंगे।
वह नहीं संभाल पाएगा।
लिवर, पैन्क्रिया, अन्य अंग सामान्य दिख रहे हैं।
पर नसों पर कैल्सीफाइड घाव हैं।
वह ज़िंदगी-भर ऐसे दर्द में रहेगा।
नहीं। मुमकिन है कि दर्द वक्त के साथ और बढ़ेगा।
मुझे तेज़-कुंद कर्व कैंची चाहिए।
अगर हम क्रिस्पर से क्रिस्पर को उलटने की कोशिश करें?
शोधकर्ताओं ने कुछ जीवाणुओं में एक ऐसे प्रोटीन की पहचान की है
जो क्रिस्पर को रोकता है।
अगर हम वह प्रोटीन बनाने वाले डीएनए को
हमारे मरीज़ के जीनोम में डालें?
क्रिस्पर जीन निष्क्रिय हो जाएगा।
क्रिस्पर ने इसे हमेशा के लिए लाचार कर दिया, और हमें और करना चाहिए?
हमारा मरीज़ जोखिम उठाता है।
हमें डिलीवरी तंत्र की ज़रूरत होगी।
कोड को वायरस के माध्यम से डालना होगा…
ऐसा वायरस जो सिर्फ़ नसों पर हावी हो।
पोलियो नसों को निशाना बनाता है।
क्योंकि यह पहले से ख़तरनाक नहीं है।
पोलियो इतना ख़तरनाक वायरस इसलिए है
क्योंकि वह नर्वस सिस्टम में घुस जाता है।
डीएनए हीलिक्स
क्रिस्पर जीन एडिटिंग और बीमारी
जीन सीक्वेंस
ऐरन ग्लासमैन, एमडी, फैंस
डॉ मर्फ़ी?
वह इसी तरह रहेंगी, हमेशा।
अच्छे दिन होंगे और बुरे दिन होंगे।
पर उन्हें हमेशा सतर्क रहना होगा।
क्या उन्हें आपके साथ भी सतर्क रहना होगा?
मतलब?
ऐसी बीमारियाँ रिश्तों पर हावी हो जाती हैं।
आम तौर पर, ज़्यादातर मर्द इन्हें संभाल नहीं पाते।
हमारे आपसी रिश्ते का आपसे कोई लेना-देना नहीं है।
पर उनके स्वास्थ्य का है।
आपका व्यवहार उन्हें तनाव पहुंचा सकता है।
आप उन्हें देखते हैं, और सोचते हैं कि वह जा चुकी हैं, और यह मुश्किल है।
मैं समझ सकती हूँ।
वह भी ऐसा ही सोच रही हैं।
मैंने कभी उससे शिकवा नहीं किया। मैं जानता हूँ कि उसकी गलती नहीं है।
क्या वह नहीं जानती कि आप इससे जूझ रहे हैं?
जब भी कुछ नया होता है,
वह यह सोचती हैं कि क्या इस बार
आपकी शादी टूट जाएगी?
वह एक चिंता-भरा जीवन जी रही हैं।
जो तनाव से भरा हुआ है।
तो, आप कह रही हैं कि मैं सीधा चलना सीख जाऊँ?
नहीं।
मैं…
मैं कह रही हूँ कि अपने तलाक का समय अच्छी तरह चुनना।
हैना पर बहुत-सी परेशानियाँ टूटने वाली हैं,
और अगर आप जाने वाले हो, तो तैयारी शुरू कर दो।
-मैं अपनी पत्नी को नहीं छोड़ना चाहता। -मेरी सलाह?
इस अगले इलाज में उनकी पूरी तरह मदद करना,
और फिर निकल जाना।
इतने ज़रूरतमंद इंसान के साथ रहना मुश्किल होता है।
मैं जानती हूँ कि ऐसा वक्त होगा जब आप बिल्कुल अकेला महसूस करोगे,
बिल्कुल बिखरे हुए।
बस उस वक्त मत बिखरना जब हैना को आपकी ज़रूरत हो।
ऐसा होने से पहले निकल जाना।
पाँच साल पुराना आर्टिकल पढ़ रहे हो?
डॉ. ग्लासमैन एक बार क्रिस्पर टेक्नोलॉजी के ज़रिये
पार्किन्संस का इलाज करने के प्रयोगात्मक प्रयास में शामिल थे।
वह असफल रहा।
तो यह पुराना और बेकार है?
डॉ. ग्लासमैन अपनी विफलताओं में काफ़ी दिलचस्पी लेते हैं।
इसलिए उनके आर्टिकल इतने लंबे होते हैं।
क्या तुम अपने चाहने वालों को खोने से डरती हो?
क्योंकि हम बदलाव नहीं रोक सकते,
जिसका मतलब है कि शायद हम उन्हें प्यार करना छोड़ देंगे,
या वे हमें।
बहुत बुरी बात है।
हाँ।
तो, कोई भी कभी भी सुरक्षित महसूस नहीं कर सकता।
हम सुरक्षा के बिना आगे कैसे बढ़ सकते हैं?
खैर, कभी-कभार, ना बदलना भी उतना ही ख़तरनाक होता है।
तो, हम यह कैसे जान सकते हैं कि कब क्या करना चाहिए?
अगर जवाब मिल जाए, तो मुझे भी बताना।
-मिल गया। -अच्छा?
डॉ. ग्लासमैन ने डिलीवरी तंत्र के लिए ज़ोस्टर वायरस चुना था,
जो काम नहीं आया।
उनकी पहली पसंद हर्पीज़ सिंप्लेक्स थी,
पर डीएनए टेक्नोलॉजी ने उनका साथ नहीं दिया।
अब टेक्नोलॉजी सुधर गयी है।
यह किया जा सकता है।
हम सामान्य तरकीबों से
आपकी और मदद नहीं कर सकते।
दर्द स्थायी होगा, और बढ़ता रहेगा।
खैर, मैं कभी सामान्यताओं से नहीं रुकता।
हमें लगता है कि हम क्रिस्पर को उलट सकते हैं।
तुम इस प्रक्रिया को उलटना चाहते हो? मेरे टेलोमेरेज़ बदलाव को?
वे तुम्हारा दर्द रोकना चाहते हैं।
सोफ़, यह अस्थायी है।
कितना, शायद चालीस साल?
यह कुछ भी नहीं है। हमारा असली जीवन हमारे आगे है।
ए, सुनो, जब तक यह जानलेवा नहीं होता,
यह सही चुनाव है, भले ही हालात कितने भी बिगड़ जाएं।
नहीं।
मैं कसरत करने के लिए राज़ी थी, और उपवास के लिए भी।
मैंने शराब छोड़ दी, मीठा छोड़ दिया,
और हर वह चीज़ की जो हमें करनी थी
उस भविष्य के लिए जिस पर मुझे हमेशा से शक था।
लेकिन अब, तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें ज़िंदगी-भर
दर्द में देखूं?
तुम हमेशा बदलाव का साथ देते हो।
तो, वह इंसान बनो जो मेरे साथ खुश रह सकता है…
आज और अभी।
डॉक्टर्स, क्या आप हमें अकेला छोड़ सकते हैं?
उसने हमें जाने को क्यों कहा?
मुझे लगता है कि वह अल्टीमेटम दे रही है।
पक्का?
हमेशा कुछ ना कुछ छोड़ना पड़ता है।
पर यह चीनी या सिगरेट वाली बात नहीं है।
आप इसे जल्दी नहीं भुला सकते।
नहीं।
हज़ार सालों में भी नहीं।
रिसेप्शन
क्या आप ठीक हो?
हाँ।
एलन काम पर है, पर बाहर टैक्सी खड़ी होगी।
मैं अलविदा नहीं कहूँगी, डॉ ब्राउन,
क्योंकि शायद हम जल्द ही मिलेंगे।
मैंने तुम्हारी टैक्सी लौटा दी।
देरी से आने के लिए माफ़ी चाहता हूँ।
मुझे अपने पार्टनर्स को मिलना था।
मैंने उन्हें अपना हिस्सा बेच रहा हूँ।
क्या तुम कुछ और करना चाहते हो?
हाँ।
मैं तुम्हारा पति बनना चाहता हूँ।
मुझे एहसास हुआ कि मुझे
तुम्हें भविष्य में खोने का इतना डर था…
कि मैं तुम्हें अभी खो रहा हूँ।
माफ़ करना।
मैंने सुना कि तुम्हारे वीसी कांटेक्ट ने बिज़नस छोड़ दिया।
सही फ़ैसला लिया।
जानती हो…
मेरे पैर मेरी जान ले रहे हैं।
मैं तैयार हूँ। दोस्ती के लिए।
अच्छी बात है।
मैं भी तैयार हूँ, जहाँ भी यह रिश्ता जाए।
दोस्ती तक जा रहा है।
समझ गया।
पर जीवन में बदलाव आते रहते हैं और शायद किसी दिन तुम्हारा मन बदल जाए।
और अगर ऐसा हुआ, तो मैं तैयार हूँ।
ऐसा नहीं होगा।
ठीक है।
क्लेयर - आप घर पर हैं?
डॉ. लिम - बस ओवन में पिज़्ज़ा डाल रही हूँ।
क्लेयर - मैं वाइन लाती हूँ।
सबसे पहले, साबुन शामिल नहीं होना चाहिए।
इसके अलावा, हमें शावर के एक कोने में रहना होगा
ताकि हम गलती से तापमान नियंत्रण ना हिला दें।
तुम्हारा मन कैसे बदल गया?
मैं बदलाव के बारे में सोच रहा हूँ।
मैंने कई लोगों से बात की और हमारी संभावनाओं का
एक ग्राफ़ भी बनाया जिसके दो आधार हैं
समय और बदलाव।
मुझे एहसास हुआ कि वास्तव में, परेशानी बदलाव की नहीं है।
मुद्दा यह है कि क्या दो लोग, एक साथ, एक दिशा में बदल सकते हैं?
हमें आने वाली ज़िंदगी में
अपने कदम साथ उठाने होंगे।
ऐसा ही लगता है।
लेकिन कभी-कभी लोग अलग हो जाते हैं।
हाँ।
जब तुम दोनों अलग दिशाओं में बढ़ने लगो, तो एक चेतावनी की
ज़रूरत होती है, ताकि तुम दोबारा साथ आ सको।
यह वक्त रहते करना ज़रूरी होता है।
सरप्राइज़ बहुत भयानक होते हैं।
यूएस आर्मी सिग्नल कोर झंडों का इस्तेमाल करते थे।
मैं यह लाया हूँ।
गाय की घंटी?
अगर तुम्हें लगे कि हम अलग-अलग दिशाओं में बढ़ रहे हैं,
तो तुम इसे बजाना।
क्या हमें सच में घंटी की ज़रूरत है? हम सीधे बात नहीं कर सकते?
जब तुम इसे बजाओगी, मैं ध्यान दूँगा।
मुझे इस आवाज़ से नफ़रत है।
ज़रूरत पड़ने पर।
मैंने शैम्पू की बोतलें हटा दी हैं।
क्या?
मतलब अभी?
बोतलों को दोबारा लगाने की चिंता मत करना। मैं कर लूँगा।
तुम कितने प्यारे हो।
कोई बात नहीं। मैं जानता हूँ कि उन्हें कहाँ रखना है।
कटर एमडी