Précédemment…
C'est l'anévrisme. Le Dr Wolke ne l'a pas vu.
J'ai foiré.
Compressions.
Dr Wolke.
Il est mort.
Prenez tout votre temps.
Le virus a abîmé ses poumons.
Nous faisons notre possible.
120 joules.
Hydroxychloroquine, ribavirine…
On est deux fois plus grand.
On devrait avoir deux fois plus de tests.
4H29
4H30
5H17
Je suis médecin.
Il courait. J'ai klaxonné.
Soudain, il était devant ma voiture.
Piéton contre voiture, cinq sur le GCS.
Abdomen rigide avec saignement. Poitrine de fléau et pneumo.
Il a besoin d'une céliotomie.
On a un hémopéritoine massif.
Deux grandes aspirations. Gaze dans les quatre quadrants.
Lacération au foie de gravité trois en segments latéraux droits.
Suture du foie, chromique une sur aiguille ronde et gaze hémostatique.
Que faisiez-vous sur votre moto si tôt ?
Je venais ici.
J'ai une réunion budgétaire avec Glassman.
Mobilise le foie pour toute blessure éventuelle.
De l'autre côté de la ville.
La route panoramique.
Tension en chute.
Autre saignement. Plus de gaze et vérifie l'intestin.
Perforation près de l'iléon terminal.
Quelque chose a déchiré la paroi intestinale.
C'est du shrapnel.
De l'accident ?
Il est érodé.
C'est là depuis un moment.
L'accident a dû le déloger.
Comment tu trouves Asher ?
Plutôt bien.
Trop bien après avoir perdu son premier patient.
On ne s'inquiète pas pour les gens trop bien.
- Il prétend. - Bien.
Ça va libérer de la sérotonine
même s'il se sent mal.
Le déni n'améliore pas la santé mentale.
Ressasser des choses que tu ne peux pas changer non plus.
NOUVEAUX MESSAGES
Femme de 24 ans aux urgences.
Douleurs abdominales, maux de tête
et, surprise, enceinte.
Apparemment, pas une bonne surprise. Elle veut avorter.
Le problème ?
Tu as peu de respect pour la valeur du partage.
Donc, pourquoi donnes-tu
ce cas au service chirurgical ?
Carence congénitale en IgA
et historique d'infections.
Besoin d'antibiotiques en IV et de soins post-chirurgicaux.
Un de vos novices pourrait apprendre quelque chose.
C'est l'anniversaire de Lea demain.
Trop de jolies grenouilles et de chansons romantiques.
Que choisir ?
C'est mon premier cadeau en tant que petit ami.
Il faut qu'il soit génial.
Alors, une grenouille chanteuse,
même très mignonne, n'est pas conseillée.
Un truc plus personnel ou romantique.
Trouve un interne à qui tu peux apprendre
une aspiration par DC.
Non.
Je le ferai moi-même.
Je ne vais plus enseigner.
Un bon chirurgien fait la chirurgie.
Il enseigne aussi.
Pas d'abandon parce que c'est difficile.
J'abandonne parce que je le fais mal.
Toujours pas une bonne raison.
Mais je t'ai peut-être donné trop de responsabilités.
Je superviserai ta supervision
jusqu'à ce que tu y arrives.
Choisis-en un.
Vous avez perdu un truc ?
Notre patiente.
Rose Babcock.
Elle sort d'opération avec fracture distale du radius.
La soixantaine.
Elle donne l'impression de lire votre âme.
Elle boite ?
Non.
Je pense que maintenant si.
Mme Babcock, vous êtes encore tombée ?
Non, je vais bien.
Mais il y a un pauvre homme dans la chambre 318
qui souffre beaucoup.
On vous ramène au lit.
Oui.
Nouveau Tegaderm. Pas d'onguent antibiotique.
Elles respirent.
Ne nous obligez pas à vous menotter, Rose.
- La facture est plus chère. - Séchez bien sa peau.
Vous vous débrouillez bien.
Le pouls monte dans les 130.
Tension 162 sur 95.
Une pression dans la poitrine ?
Non, juste un peu d'anxiété.
Pas moi. L'un de vous.
On va dire, puisque c'est dans votre poitrine,
que c'est à vous.
20 milligrammes de labétalol IV.
Je vais bien.
Je suis une empathe.
Je sens ce que les autres ressentent
et l'un de vous est très stressé.
Olivia, restez où vous êtes.
Et un milligramme d'Ativan.
Ne vous approchez pas !
Non ! Reculez !
Vous avez eu un accident.
On prend soin de vous.
Arrêtez ! Tout de suite !
Éloignez-vous !
Il faut le tenir pendant que j'administre l'Haldol.
Monsieur, juste…
Cette pièce va être vidée.
Personne ne va te blesser.
Ben.
C'est un flash-back.
Tu n'es pas en Afghanistan.
Tu es à l'hôpital.
Regarde.
Tu vois quoi ?
Zoe ?
Oui, chéri, c'est moi.
Zoe, je ne dormais pas.
Je suis allé courir
et ça a explosé.
Je ne sais pas ce qui s'est passé après.
Vous avez été renversé.
On a dû vous opérer, mais rien de grave.
C'est bon.
Ramène-le dans sa chambre. Vérifie sa blessure.
Je suis désolé.
Dr Murphy ?
Ce n'est pas ta patiente.
Elle me parlait de son don.
La base de l'empathie serait la curiosité,
ce que je trouve curieux car…
Je suis curieuse de savoir si tu fais ton boulot.
Qui vas-tu diriger pour la DC ?
Personne.
La seule qui n'en a pas fait a refusé.
Je le ferai.
C'est qui ?
Ce n'est pas un choix. C'est leur job.
Ce n'est pas un choix. C'est votre job.
Je suis chrétienne.
L'avortement va à l'encontre de mes croyances.
D'accord.
Un jour, cette procédure pourra peut-être
sauver la vie d'une femme.
Quelqu'un d'autre…
Vous devez pouvoir pratiquer chaque intervention chirurgicale,
même les avortements.
Qu'est-ce qu'on fait alors ?
Je vais le faire.
J'en ai fait un seul.
J'ai encore beaucoup à apprendre.
Dr Murphy, voici votre étudiante.
Commencez par les examens pré-chirurgicaux.
Merci, Olivia.
C'est ce genre d'ambition que j'aime.
Trois missions.
Il est rentré
après avoir été blessé dans une explosion.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Il a essayé de m'en parler plusieurs fois,
mais il n'y arrive pas.
À quand remonte le SSPT ?
Il y a deux ans.
Il est différent depuis qu'il est rentré.
Au début, il était lunatique, irritable.
Un rien était un déclencheur.
Puis l'insomnie a commencé.
Son esprit ne se repose jamais.
La nuit, c'est pire.
Il…
Il a des cauchemars terribles.
Des flash-backs.
On ne peut plus dormir ensemble.
Assurez-vous qu'il reste couché.
Que diriez-vous d'une séance psychologique ?
On a déjà essayé.
Thérapie verbale, de groupe, d'exposition,
des médicaments sans fin.
Dites-nous si vous changez d'avis.
Jillian, il me faut ces statistiques sur les opérations facultatives.
Et un café.
Jillian ?
Elle n'est pas là. Il me faut un feu vert.
Pour ça aussi.
Vous avez déconseillé les grenouilles.
Je déconseille ça aussi.
Vous n'avez pas regardé.
Je déconseille tous les magasins de ce bâtiment. Pas assez personnel.
J'aimerais faire la DC par aspiration.
Vos convictions religieuses n'ont pas pu changer en deux heures.
Non.
Je suis dans ce programme pour une raison.
Si vous pensez que c'est important que j'apprenne cette procédure,
je vais l'apprendre.
Emmène-la au labo. Répétez les étapes de l'opération.
Vous vous en occuperez seuls.
Avec vous.
Comment allez-vous superviser ma supervision
si vous n'êtes pas là ?
Je supervise préparation et débrief.
Réduisons le nombre d'inconnus sur place
pour le bien-être de la patiente.
Ben s'est réveillé et se plaint de douleurs.
Vous avez vérifié l'incision ?
C'est son bras.
Testez la rotation externe de l'épaule.
C'est presque fini.
Pouvez-vous la décrire ?
On va mettre un 10.
J'ai mal depuis des années, mais c'est
différent.
Comment vous êtes-vous blessé l'épaule ?
J'étais…
dans un convoi à Kandahar
et il y a eu…
J'ai déboité mon…
Pas besoin d'en discuter avec nous.
Qu'avez-vous trouvé ?
Gonflement, sensibilité, décoloration.
- Peut-être le SRDC. - C'est quoi ?
L'accident de voiture aurait aggravé la blessure antérieure.
Le syndrome régional douloureux complexe.
On commence par Gabapentine et Dilaudid.
Les opioïdes me rendent un peu fou.
Si on bloquait le ganglion stellaire ?
C'est une injection d'anesthésique
qui bloque la douleur
et qui peut aider le SSPT.
Je suis suivi depuis des années.
On ne m'en a jamais parlé.
Expérimental, mais prometteur.
Il y a des risques :
lésions vasculaires, infections, hématome.
Je prends un risque à chaque fois que je me couche.
Je veux le faire.
C'est une procédure acceptée pour la douleur.
Que tu as proposée parce qu'il a
un problème de santé mentale.
Je sais que Jordan a dit oui
- malgré son indignation morale. - Ça gazouille ?
Vous êtes injuste.
C'est moi qui suis injuste. Je lui ai dit de le faire.
C'est vrai.
On prend des décisions difficiles en continu.
C'est le job.
Énerver sa responsable
n'est pas non plus un bon début.
Contente que tu sois la conseillère de ce service,
mais je ne parlais pas de Jordan.
Injuste pour la patiente.
C'est une procédure très émotionnelle.
Elle a besoin de soutien.
Elle se ramasse une nouvelle qui la traite de meurtrière.
Et Shaun.
J'ai raison.
Je vais superviser Jordan moi-même.
Tu es contente.
Le Dr Murphy sera content.
Ma coupe est pleine.
Éloigne cette boîte mystère de mon service.
Nausées matinales.
Celles d'Ella.
Rose dit qu'elle sent sa grossesse.
Elle avait raison pour le 318.
Caillot à la cheville.
Je suis sûre qu'il y a eu des signes
comme le gars qui agrippe sa cheville.
Fais un scan pour exclure une blessure abdominale.
On va insérer une fine aiguille dans votre cou
pour injecter l'anesthésique.
Ça peut piquer.
Approche en plan pour placer l'aiguille
entre le tubercule C6 et l'artère carotide.
Ça peut être inconfortable.
ALERTE URGENTE PATIENT HARRIS, BEN
Qu'est-ce qu'il y a ?
Zoe est blessée.
Je vais bien.
De la glace.
Je vais regarder.
Que s'est-il passé ?
- C'est moi. - On était allongés.
Je n'aurais pas dû,
mais il se sentait tellement mieux.
- Je pensais… - Zoe.
Tu n'as rien fait de mal.
Il y a eu du bruit.
- J'ai craqué. - Je sais.
Je ne voulais pas.
Je suis désolé.
Rien de cassé.
Quelque chose pour le gonflement ?
Non, ça va. Je vais rentrer me changer.
J'ai besoin de temps.
Je t'aime.
On peut aider Ben.
Il y a eu des résultats prometteurs
avec la stimulation du nerf vague.
Ses cicatrices nous empêcheraient
de trouver le nerf sans l'endommager.
C'est notre meilleure raison d'essayer.
Il revit son pire cauchemar encore et encore.
Pourquoi personne ne veut s'en tenir à son job ?
Ben a besoin d'un psychologue
que j'ai appelé.
Laisse-le faire son métier.
C'est un mauvais précédent de forcer
un nouveau à faire une procédure.
Une énième opinion sur qui devrait
faire ce satané avortement ?
C'était un choix. Jordan a fait le bon.
Être forcée par son boss n'est pas un choix.
Elle fait son travail.
Une voulait apprendre et tu as pris celle
qui ne voulait pas.
On parle de Jordan qui fait la procédure ou de ta nièce
qui ne la fait pas ?
Aucune des deux.
Olivia n'est pas venue à Saint Bonaventure à cause de moi.
Elle est ici à cause de ta réputation.
La grande Dr Lim,
experte en technique, professionnalisme et empathie.
Dernièrement, je ne suis pas sûr que ça s'applique.
C'est un antibiotique pour éviter une infection.
L'aspiration prendra environ 15 minutes
et vous serez endormie localement.
La sédation consciente est une option,
mais quelqu'un devra vous ramener chez vous.
Vous avez des questions ?
J'ai peur.
Vous êtes certaine de vouloir cet avortement ?
Oui.
Alors, tout va bien se passer.
Vous prenez la bonne décision pour vous.
Rajoutez 400 microgrammes de misoprostol.
Je reviens pour la procédure.
Ça ne va pas.
J'ai besoin d'une feuille de calcul.
- Merci. - Désolée.
Dr Park ?
Le scan de Rose était normal.
Étude du GI au baryum.
Les coûts de stock du premier trimestre.
Il y a un nouveau qui semble bouleversé.
Il est dans la cage d'escalier.
Tout va bien ?
J'avais besoin d'un peu de calme.
On vient ici pour deux raisons : exercice d'évacuation
ou traumatisme médical.
Exercice d'évacuation ?
J'aimerais pouvoir faire plus pour Ben.
Il va tellement mal et on ne peut pas l'aider.
On ne parle pas de Ben.
Vous avez déjà perdu un patient
que vous auriez pu sauver ?
En pleine crise de la COVID,
on a dû annuler les procédures non urgentes.
J'ai pensé qu'une jeune maman cardiaque
pouvait attendre.
Elle est morte avant d'avoir été inscrite au planning.
Comment on s'en remet ?
C'est votre job.
Vous vous en souviendrez toujours.
Vous finirez par ne plus le revivre.
Comment en êtes-vous sûre ?
Sinon, vous ne pouvez pas être chirurgien.
Et je suis sûre que vous en êtes un.
Je devrais m'y remettre.
Insérez le spéculum.
Dilatez le col de l'utérus.
Commencez à aspirer.
Commencez à aspirer doucement.
Tout va bien ?
Oui.
Dr Allen, je vais m'en occuper.
C'est presque fini.
Tout va bien se passer.
Cette femme traversait un moment difficile
et vous avez aggravé sa situation.
Vous pouviez refuser avant de commencer
mais vous avez accepté.
Vous vous êtes engagée et vous avez trahi la patiente.
Si ça devait se reproduire, je vous expulse de mon programme.
Vous serez de corvée de bassins de lit.
Aucune objection morale ?
Des jouets sexuels ?
Le site Llama est bien coté,
mais il faut se méfier des avis.
Vous avez un préféré ?
C'est pour Lea.
Quel est ton préféré, Claire ?
Les traumas modifieraient le fonctionnement du cerveau.
Une amygdale hyperactive peut accroître les réactions
aux stimuli émotionnels, comme la peur.
On devrait envisager l'ablation de l'amygdale pour Ben.
C'est dingue.
Et hors du champ de nos activités.
On est…
On est chirurgiens. On répare le physiologique, pas le mental.
C'est physiologique.
Son cerveau ne fonctionne pas bien.
Si la cause était une tumeur,
tu n'hésiterais pas.
Pas de tumeur ici.
On pourrait endommager son cerveau.
Il pourrait avoir un AVC ou tomber dans le coma
ou ne pas se réveiller.
Une approche laser stéréotaxique,
plutôt qu'une craniotomie ouverte, réduit les risques.
Pas ton dossier !
Tu ne peux pas t'en mêler
pour éviter de gérer le tien
qui est d'enseigner. Tu me l'as refilé,
comme le choix du cadeau de Lea.
Il faut grandir et accepter les responsabilités.
Je souffre de SSPT.
Je l'ai principalement gardé pour moi.
Melendez m'a aidée à m'en remettre.
C'était utile d'avoir un ami sur qui compter.
Je suis ton amie.
Je me sens…
déséquilibrée.
Déconnectée.
Comme si je me noyais.
Mais…
c'est aussi le job.
Je vais aller mieux.
C'est Ben.
Ben.
Personne ne va vous blesser.
C'est un flash-back.
Je sais où je suis.
Depuis que je suis rentré,
j'ai l'impression qu'un monstre me poursuit.
J'essaie de le semer…
mais je finis par faire souffrir celle que j'aime le plus.
Je suis une menace pour tout le monde.
Non, vous avez besoin d'aide.
Rien ne marche.
Je ne souris plus. Je ne ris plus.
Je ne ressens que de la douleur.
Je fais souffrir les gens…
autour de moi.
Ben.
Une opération pourrait vous aider.
J'aimerais participer à l'ablation de l'amygdale.
Rose dit que vous êtes débordée et que vous…
Je ne veux plus entendre ce qu'elle dit.
Tu dois superviser les nouveaux.
Pourquoi tu es ici ?
Vous deviez superviser ma supervision,
mais c'était faux.
Vous avez pris mon cas.
Comment étais-je censé apprendre ?
Prépare-toi.
Dr Murphy, guidez Asher pour placer la sonde
et atteindre l'amygdale.
Je superviserai votre supervision.
D'accord, insérez la sonde
perpendiculairement au cortex.
Arrêtez ! Vous déviez.
Sur cette trajectoire, vous pénétreriez
l'artère choroïdienne, causant une hémorragie.
- Éloignez-vous de la sonde. - Vous devez enseigner,
pas le faire.
Abaissez la sonde d'un millimètre.
Évitez la corne temporale à droite.
Je ne la vois pas sur l'image.
Dites-lui ce que vous voyez.
Elle doit pointer à vos six heures sur l'axe des ordonnées.
Vous devez la sentir.
Le…
Le plan tissulaire le long du parenchyme est souple.
Vous aurez l'impression de glisser.
Vous avez atteint l'amygdale.
On commence l'ablation thermique par laser.
Les examens de Rose sont normaux.
On la garde encore en observation ?
Si elle est stable, elle sort.
- OK, je vais… - Ouvre la bouche.
Pardon ?
Ouvre la bouche.
- Je peux… - Ferme-la.
- Il y a un rat. - Une souris.
Une souris morte dans le garage
que le grand homme fort a peur de prendre.
Pas peur, dégoûté.
Aucun de nous ne veut le faire,
donc on règle ça avec un pari.
Une série de paris, en fait.
Celui qui se dégonfle…
Enlevez ces trucs de votre bouche.
Je m'occupe de Rose. Vous rentrez chez vous.
- On faisait… - Les idiots
alors que des gens meurent.
Rentrez.
Vos examens sont normaux. Vous pouvez sortir.
Bien sûr, vous êtes médium.
Non, je suis une empathe.
Je vous conseille de vous reposer.
Pas d'alcool, pas d'efforts…
Vous devez l'exprimer.
C'était vous.
Vous avez accéléré mon pouls.
Vous allez imploser.
Vous allez bien et moi aussi.
Code bleu !
Oui ?
Dr Lim, mon comportement d'hier était inexcusable
et non professionnel.
Je vous ai déçue. J'ai déçu la patiente.
Je suis profondément désolée.
Je vous promets que ça n'arrivera plus.
Votre jugement personnel est passé avant votre travail.
Vous avez raison. C'est inexcusable.
Vous avez dit que je ne savais pas ce qu'elle traversait.
La vérité, c'est que je le sais.
Effrayée, seule, peur que quelqu'un le découvre.
J'ai choisi ma carrière plutôt que la maternité,
plutôt que ma foi.
Je ne le regrette pas.
Je sais que Dieu m'a pardonnée parce que je suis ici,
à vivre mon rêve d'être médecin.
Mais j'essaie de ne pas y penser.
Vous arrêtez les bassins.
Ce n'est pas…
Profitez-en.
Mon nom est Benjamin Alan Harris.
Je suis à l'hôpital Saint Bonaventure à San Jose.
Langage et mémoire semblent intacts
et fonctions motrices normales.
Ça ne veut pas dire que ça a marché ?
Non.
Une IRMf permettra de voir votre réaction
aux stimuli qui causent la peur.
Pour l'instant, reposez-vous.
Je veux d'abord savoir si ça a marché.
Je veux te dire comment j'ai eu ces cicatrices.
Non. Pas maintenant.
Donne-toi du temps.
J'étais dans un convoi à Kandahar.
J'étais dans un Husky, le gros véhicule à l'avant.
Ben, tu n'es pas obligé.
Ronnie conduisait.
Il me racontait un truc,
quelque chose à propos d'une chèvre
ou peut-être un poulet. Je ne sais plus. Mais…
On rigolait.
Puis le monde a explosé.
C'est le job du Husky
de repérer les EEI.
J'en ai manqué un.
Je ne vois pas de visages.
Je vois juste…
des corps partout.
Mourant seuls…
sans leur famille.
Je pouvais seulement leur tenir la main.
Ça va, Ben ?
SOINS INTENSIFS
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Lea
Joyeux anniversaire
Journée amusante.
Vous avez besoin de…
On a un diagnostic.
Je savais qu'il y avait quelqu'un.
Votre journée a été longue.
Vous avez l'angor de Prinzmetal, Rose.
Une maladie cardiaque, mais traitable.
Ça explique tous vos symptômes.
Le stress exacerbe la maladie,
ce qui a probablement causé votre crise cardiaque.
Arrêtez de sonder la douleur des autres.
Ça vous tue, littéralement.
Vous êtes la cheffe.
Quelqu'un d'autre aurait pu me le dire.
Bien sûr.
Mais je n'aurais pas pu jubiler.
Vous êtes ici car vous souffrez
et vous ne savez pas quoi faire.
Allez-y. Utilisez votre magie.
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Comment je guéris ?
Ça ne marche pas comme ça.
Je n'ai pas de baguette magique.
Je ne peux que tenir un miroir,
vous faire ralentir,
vous faire regarder
ce que vous essayez d'ignorer,
car vous avez peur de vous écrouler, si vous le faites.
Je ne sais pas si ça arrivera.
Vous en avez peut-être besoin.
On ne sème pas sa douleur.
Si vous essayez, ça va vous tuer.
Heure du décès : 12h34.
Heure du décès : 7h13.
Heure du décès : 2h25.
Heure du décès : 21 h.
Heure du décès : 4h26.
Heure du décès : 7h13.
- Heure du décès… - 16h26.
- 8h55. - Heure du décès…
Sous-titres : Céline Dubois