मामूली माइग्रेन का दर्द है।
जान, जब तक पक्का पता नहीं चलता…
ज़ोरों का दर्द है या हल्का-हल्का है?
अच्छा सवाल पूछा।
हल्का-हल्का, परेशान करता है, उबकाई जैसा।
अकसर ऐसा होता है।
कह रही थी कि महसूस नहीं होती…
क्या कहा था तुमने?
दिव्यज्योति। हाँ, पर…
ये लक्षण कितने बार-बार आते हैं?
यूँ ही पूछा क्योंकि शायद आपके बॉयफ़्रेंड को इनके बारे में पता नहीं।
ज़ेन और मैं सिर्फ़ आठ दिनों से एक-दूजे को जानते हैं।
बात जल्दी आगे बढ़ गई।
एली, तुमने पैर में कोई खींच महसूस की?
नहीं।
पक्का बेबिन्स्की है।
उसका क्या मतलब है?
यह माइग्रेन नहीं है।
अच्छा, यह।
मैं अपने नए कमरा-साथी का पता ले रही थी,
जो शायद हिंसक किस्म का है।
और उसकी अलमारी में यह मिला।
प्यारा है।
तुम दो सूटकेस लेकर यहाँ आए।
तुम्हारे पास सिर्फ़ चार नेकर हैं। यह तोता कैसे चला आया?
मैं पैरटहेड हूँ।
जिमी बफ़ेट का प्रशंसक हूँ।
वह "मार्गरीटावेल" वाला?
उसके और बहुत से अच्छे गाने हैं,
पर हाँ, वही "मार्गरीटावेल" वाला।
मेरे लिए खुशकिस्मत है।
डरने की बात है कि इसके बिना तुम्हारी ज़िंदगी क्या होगी।
मुझे यह वापस मिल सकता है?
तुम्हें और जानकर मज़ा आ रहा है।
हर कुर्बानी के लायक।
आज सुबह टॉर्च लिफ़्ट करके दिखा रहा था, और बस।
"बैले गुरू।"
आप नाचते हैं?
नहीं। मैं सीईओ हूँ।
मेरी उम्र में, मैं दल में बेटी व्हाइट की जगह होता।
वह नाचती हैं क्या?
मुझे सभ्यता की ज़्यादा समझ नहीं है।
शायद कोई मोच आ गई है, है न?
हमें तंत्रिका संबंधी और पेट की जांच करनी होगी,
हड्डी टूटने के लिए एक्स-रे,
संक्रमण के लिए सीबीसी,
रीढ़ में फोड़े तो नहीं, उसके लिए जाँच…
तुम नए हो, है न?
यहाँ मेरा दूसरा हफ़्ता है।
मरीज़ों को देखने का पहला दिन है।
मैं पहला मरीज़ हूँ।
हाँ।
माफ़ कीजिए। पर, हाँ।
यह तो…
बहुत अच्छी बात है।
तुम्हारे निरीक्षक तुम पर बहुत भरोसा करते होंगे।
मुझे पक्का नहीं पता।
मेरा रक्तचाप ज़्यादा होने की वजह से, मुझे जिम जाने नहीं दिया।
कसरत किए बिना उसे कैसे घटा सकती हूँ?
दो-सौ बटा 105।
यह काफ़ी ज़्यादा है।
मैंने बताया कि ज़्यादा था।
आप सिगरेट पीती हैं?
हाँ। हर दिन के एक-दो पैकेट।
हालात ख़राब हो तो और ज़्यादा।
और…
आपको मधुमेह है?
आप किताब में से सवाल पूछ रही हैं?
-हाँ। -आपने यह पहले कभी किया है?
मैंने तुमसे कहा था। उन पर भरोसा करना पड़ेगा।
मुझे नहीं है।
तो फिर दिखावा करो।
जाओ।
पहला दिन ईआर में बीते, इससे रूमानी बात और कोई नहीं।
तनाव भरे अनुभव से ऑक्सीटोसिन पैदा होता है।
वही हार्मोन जिससे जज़्बाती रिश्ते बनते हैं।
इससे उनका रिश्ता और मज़बूत हो सकता है।
हिपोकैंपस के पास में।
वह दाँत है क्या?
डर्मॉयड सिस्ट। वाह।
उसे दौरा पड़ रहा है।
वायु संचालन का बंदोबस्त करो। दो मिलिग्राम एटिवन दो।
-हम पर भरोसा करने का शुक्रिया… -रिपोर्ट दीजिए।
अट्ठावन वर्षीय पुरुष डांसर को पीठ में दर्द है।
ऑस्टीयोमाइलाइटिस और गुर्दे का संक्रमण जैसी
बातों का ख़तरा नहीं है, पर देखने को मिला कि
एल2 संपीड़न से हड्डी टूटी है और हल्का सा श्वासरोध हुआ है
और न्यूरल कनैल पर चोट का पता चला है।
बीटा ब्लॉकर शुरू करने हैं?
मुझे? हाँ। मुझे लगता है कि मेरी मरीज़ को स्ट्रोक का डर है।
रक्तचाप 200 बटा 105 है।
पहले उनके जिम में भी उतना ही था?
अपने हाथ ऊपर कर सकती हैं?
अच्छा। अब मेरे हाथ दबाने की कोशिश कीजिए।
मैंने इनके साथ ये सभी परीक्षण किए हैं।
मुझे लगा कि आप मेरा रक्तचाप घटाएँगे।
वह आपके लिए जानलेवा होगा।
अब मेरे हाथों को दबाइए।
अगर इन्हें स्ट्रोक का डर है…
नहीं। इन्हें वह हो रहा है।
एस्ट्रोजेन लेते हुए धूमपान से इन्हें ख़तरा बढ़ गया है।
शरीर का रक्तचाप घटने से यह बात पक्की होती है।
अपनी जीभ दिखाइए।
सीटीए का बंदोबस्त करना होगा।
नहीं। हम आईवी टीपीए से इलाज करेंगे।
-हमें थक्के का पता नहीं लगाना चाहिए? -लगा लिया।
दाहिनी तरफ़ मुड़ने का मतलब है दाहिनी तरफ़ वाली धमनी में रुकावट है।
अब आप अपना मुँह बंद कर सकती हैं।
डर्मॉयड सिस्ट के चलते इन्हें दौरा पड़ा और यह कोमा में चली गईं।
जमा हुआ टिशू है जिसमें दाँत, बाल और चर्बी है।
शायद जन्म से पहले ही है।
आप क्या कर सकते हैं?
कम आक्रामक तरीका यह हो सकता है कि नाली लगाकर
दबाव को कम किया जाए,
दौरे-विरोधी दवाओं और स्टेरॉयड से इलाज करके
देख सकते हैं अगर सूजन घटती है या नहीं।
और आक्रामक तरीका?
ऑपरेशन से उसे निकालना।
पर सिस्ट काफ़ी गहराई में है
और मुख्य धमनियों से घिरा हुआ है,
इसलिए इससे तकलीफ़ हल होने की ज़्यादा संभावना है,
पर इसमें स्ट्रोक या लकवे का ख़तरा है।
हमें जल्दी से फ़ैसला चाहिए।
एली की बहन कागज़ात संभाल रही है,
पर हमारी उससे बात नहीं हो पाई।
आपको पता है कि इसके माँ-बाप या बाकी भाई-बहन कहाँ रहते हैं?
वह अभी भी काम के सिलसिले में गए होंगे, पर…
उसके पति को फ़ोन कर सकते हैं।
अगर हम सूजन घटा न पाए,
तो हमेशा के लिए दिमाग पर असर पड़ सकता है।
यह वही है?
ब्रेंडन, आपको फ़ैसला करना होगा।
हाँ।
मुझे पता नहीं अगर मैं इसके लिए सही इंसान हूँ…
इस समय,
मुझे इससे नफ़रत है।
ऐसा नहीं है।
आप बस नाराज़ हैं।
आपको ठेस पहुँची है।
क्योंकि आप इसे चाहते हैं।
अट्ठावन वर्षीय पुरुष डांसर को पीठ में दर्द है।
हल्का सा श्वासरोध और न्यूरल कनैल पर चोट।
हाँ। एल2 संपीड़न से हड्डी भी टूटी लगती है।
सूजन घटाने वाली दवा, पट्टी, और पीटी की सलाह दो,
फिर उन्हें छुट्टी दे दो।
आप फिर से कुछ देखना चाहते हैं?
नहीं।
हर बार खाने के बाद, दिमाग साफ़ करना न भूलें।
खींचकर निकाल रही हूँ।
आपको लगता है कि हमें यह करना चाहिए?
कानूनी तौर पर करना चाहिए,
पर शायद इसका पति इसे ठीक से नहीं जानता,
कि यह क्या चाहती है।
जो पिछले सप्ताहांत इससे मिला, उससे तो बेहतर ही है।
जालतानिका चाकू।
वह बंदा शायद इसे चाहता है।
शायद यह दोनों को चाहती है।
कितने रूमानी हो!
ड्रिल से बचकर।
मेरे सालों से कई रिश्ते रहे हैं।
जब मेरा एक रिश्ता था, मैं जलता था, हक जताता था, अहंकारी था।
हमारी मरीज़ ने ईमानदारी से काम नहीं लिया। वह गलत बात थी।
पर उसके अलावा…
चारों ओर काफ़ी जगह है।
जगह को सुखाकर सी डालते हैं।
मैं कभी नहीं सोच सकता था कि मैं तुम्हारा पहला मरीज़ था।
चौथा मरीज़ लगा।
वैसे, मैंने कोई लहज़ा सुना क्या?
नहीं।
मतलब, पहले था, पर बहुत मुश्किल से उससे पीछा छुड़ाया।
अब कोई उसे समझ नहीं पाता।
पूर्वी यूरोप से हो?
ब्रुकलिन से।
विलियम्सबर्ग।
मैं बचपन से हैसिडिक था, यिडिश बोलता था।
बहुत पहले उसे छोड़ दिया।
तुमने धर्म को छोड़ दिया?
धर्म, सभ्यता,
अपना परिवार।
उस तरह से बड़ा होना आसान नहीं रहा होगा,
यह जानते हुए कि तुम
एक डॉक्टर हो।
माफ़ कीजिए?
मेरी पीढ़ी में तो आपकी पिटाई हो जाती।
जेल में डाल दिया जाता।
हमें कोड सीखने पड़ते,
कैसे एक-दूसरे को समझना है।
तुम्हें किस्मत का शुक्रगुज़ार होना चाहिए कि अपनी मर्ज़ी से ज़िंदगी जी रहे हो।
मुझे नहीं पता कि आपने क्या झेला।
यह मत दिखाइए कि आपको पता है कि मुझ पर क्या बीती।
सर?
मेरा पेट…
आपात स्थिति!
सर्जरी सफल लगती है,
पर अगले 24 घंटों तक, दौरों का खयाल रखना होगा।
-इतना ऊपर ठीक है? -थोड़ा बायीं ओर।
नहीं। दायीं ओर। हाँ।
तुमने कभी बताया नहीं कि कुछ गड़बड़ थी।
हमें कुछ देर अकेला छोड़ देंगे?
माफ़ कीजिए, पर हमें देखना है…
इनके सामने बात करने में मुश्किल हो रही है?
मुझे शर्मिंदा करने में?
मुझे नहीं लगा कि कुछ गड़बड़ थी।
जब मैं ज़ेन से मिली,
मुझे एक कमी सी महसूस हुई।
या, कम से कम, मुझे यही महसूस हो रहा है।
-ज़रा ठुड्डी ऊपर करेंगी? -माफ़ कीजिए।
तुम मुझे बता क्यों नहीं पाई?
या मुझे छोड़ देती?
मुझे नहीं पता।
तुम खुश थी?
उसके साथ?
शायद मुझे जाना चाहिए।
ब्रेंडन?
ये लोग कौन हैं?
एली, तुम्हें पता है कि तुम कहाँ हो?
मैं अस्पताल में क्यों हूँ?
अधिवृक्क महाधमनी विस्फार।
जब इन्हें छोड़ा जा रहा था, तभी फट गई।
-महाधमनी को बंद कर रहा हूँ। -कितना खून निकला है?
हमने दो लीटर निकाला है
और छह यूनिट चढ़ाया है।
विस्फार के चलते इन्हें पीठ में दर्द हुआ।
डॉ. वोल्क चूक गए।
मैंने पेट का परीक्षण किया था।
विस्फार का पता लगना बहुत मुश्किल है।
तजुर्बाकार डॉक्टर अकसर चूक जाते हैं।
कैंची।
विस्फार 6.5 सेंटीमीटर का है।
डॉ. वोल्क को महसूस होना चाहिए था।
मामूली मांसलता लगी।
मुझे माफ़ कीजिए।
तुमने जो महसूस किया, पता नहीं चलेगा।
यह जानना नामुमकिन है कि तुम या कोई और डॉक्टर
उसे पकड़ पाता या नहीं।
मैं पकड़ लेता।
उसने पूछा था अगर मैं फिर से देखना चाहता हूँ।
अगर मैं देखता, तो विस्फार पकड़ पाता।
बस करो।
इसने गलती की।
शायद की।
पर तुमने भी की।
नहीं। तुमने मुझे रोका।
मैंने तुम्हें ज़िम्मेदारी छोड़ने को नहीं कहा।
अगर पहले साल वाला पूछे कि क्या आप उसका काम फिर से देखना चाहते हैं,
तो तुम्हारा जवाब हमेशा "हाँ" होना चाहिए।
उनका पूछना ही एक चेतावनी है।
मुझे यह नहीं पता था।
इसे घटनापूर्व याददाश्त का जाना कहते हैं। ख़ुशकिस्मती से, यह अस्थायी लगती है।
दोबारा सब समझ रही है।
हम एमआरआई और बाकी परीक्षण कर रहे हैं,
यह देखने को उसकी क्या वजह थी।
मुझे बताने का शुक्रिया। पता है कि मैं बस…
तुम्हें चिंता है।
शायद एली और मुझमें हमेशा सब ठीक नहीं था, पर…
मज़ेदार था।
जब मैं उसके साथ था…
पहले कभी वैसा महसूस नहीं किया।
मैंने उसका बीमारी में खयाल रखा।
कभी साथ नहीं छोड़ा।
हम क्या करते थे, बात वह नहीं थी। बात उसके…
साथ की थी।
उसने मेरी ज़रूरत के समय साथ दिया।
पिछले साल मैं शराब में एकदम डूब गया।
उसके बिना जीना सोच ही नहीं सकता।
वह ठीक है।
हर घंटे की जांच होनी चाहिए और आईसीपी बढ़े तो ध्यान रखना है।
मार्गरीटावेल में पड़े-पड़े
शायद आपका फ़ोन बज रहा है, डॉ. पार्क।
अपनी नमक दानी ढूँढ़ते हुए
तुम पैरटहेड हो। शर्माओ मत।
हम कुछ तो हद रख सकते हैं न?
शायद मेरी हर बात सही नहीं है।
नहीं।
अच्छी बात है।
यकीन मानो, मेरी हर कुर्बानी के लायक।
मैं यह दो बार कह चुकी हूँ।
तुम काफ़ी कुछ कह चुकी हो। तुम्हारी कल्पना शक्ति कमज़ोर है।
मेरी कल्पना शक्ति काफ़ी कमज़ोर है।
जिमी बफ़ेट के "चीज़बर्गर इन पैरडाइज़" से है,
उसके बिग 8 में से एक। इतना कि मुझे भी पता है।
तुम पैरटहेड नहीं हो।
मिया अलग से लकड़ी का काम करती है।
हवाई को हमारे पहले सफ़र पर, मेरे लिए बनाया था।
वाह।
रुको, नहीं, यह ठीक नहीं है।
"घटिया"?
तुम क्या पुराने दोस्तों और काम की सभी यादगार चीज़ें फेंक देती हो?
अगर नौकरी पर मेरे साथ धोखा हुआ, तो मैं याद नहीं रखती।
किसी के साथ डेट पर कब गए थे?
तुम इंसानों की तरह कब पेश आई थी?
तो, सालों हो गए?
हाँ, मुझे सही शब्द मिल गया।
घर पर मिलूँगी।
नैविगेटिंग ट्रस्ट इन यॉर टीम लीडिंग विदाउट अथॉरिटी
तुम्हें नींद नहीं आ रही?
गर्म दूध चाहिए?
मेरी माँ के पास इसके लिए 18 नुस्खे हैं।
उनमें से कुछ निर्धारित औषधि हैं।
नींद आ रही है
पर देखना है कि ठीक से निगरानी कैसे करनी है।
आज रात कितनी पढ़ने की सोच रहे हो?
हर एक की उपयुक्त जगह।
तकनीकी लोग अकसर नेतृत्व वाले टेड टॉक देखते हैं।
उसमें इन किताबों से कम समय लग सकता है।
कल रात डेट पर चलें?
अगर हमारे बीच एक रिश्ता है
और हम साथ रह रहे हैं तो डेट पर जाने की क्या ज़रूरत है?
क्योंकि मज़ा आएगा।
मैं कल रात डेट के लिए खाली रखूँगा।
अच्छी बात है। करने लायक कुछ सोचना।
एक चीज़ है जो ज़्यादातर लोगों को सोने में मदद करती है
जिसके बारे में मेरी माँ ने नहीं बताया।
अच्छा मैनेजर कैसे बना जाता है?
कुछ लोग कहते हैं कि तैयारी असली होती है।
बाकी कहते हैं कि चमत्कारी नेतृत्व चाहिए।
तीसरा किस्म के लोग…
तुम्हारे सिस्ट से निकली चर्बी के चलते सामयिक तौर पर
याददाश्त गई।
कपालछेदन से उसे निकाल सकते हैं,
पर उसमें और ज़्यादा याददाश्त जाने का ख़तरा है।
शायद पक्के तौर पर।
क्या कुछ भूल सकती हूँ?
सर्जरी से पहले का समय।
दिन, हफ़्ते, शायद महीने।
पर अगर जल्दी न किया तो दिमाग पर असर पड़ने की संभावना बढ़ती जाएगी।
मैं यह नहीं कर सकती।
मुझे तो यह भी नहीं पता कि अभी क्या चाहिए,
पर यह पता है कि एक ऑपरेशन के चलते अपनी शादी को लेकर
ज़बरदस्ती कोई फ़ैसला नहीं करना चाहती।
प्लीज़,
कोई दूसरा उपाय निकालिए।
तुम लोग अपने काम में अच्छे नहीं हो, और मैं तुम्हें सिखाने में अच्छा नहीं हूँ,
इसलिए हम एक-एक बात पर ध्यान देंगे।
तुम लोग हर हुनर में एक-एक करके माहिर होगे।
मैंने 400 हुनर की सूची तैयार की है।
कल रात पूरी करने का समय नहीं मिला क्योंकि…
डॉ. वोल्क, तुम शारीरिक जांच पर ध्यान दोगे।
ऑपरेशन के बाद कार्ल पर होने वाले सात परीक्षण की सूची मिल जाएगी।
डॉ. जैक्सन, काम पर घबराहट से उभरने के लायक
सेमिनार मिल जाएँगे।
डेट पर क्या-कुछ किया जा सकता है?
उसे क्या पसंद है?
गाड़ियाँ, कोडिंग, "ज़ेल्डा : ब्रेथ ऑफ़ द वाइल्ड,"
सॉविन्यॉन ब्लांक, स्किटल्स, "रूपॉल्स ड्रैग रेस,"
शिविर पर जाना…
बिग सर के शिविर में मुझे बड़ा मज़ा आया था।
यह आज रात के लिए है।
मैं ज़्यादा डेट पर नहीं गया।
पर फ़िल्में सभी को पसंद हैं।
घाव अच्छे से भर रहा है।
कोई लाली या सूजन नहीं है।
मैं इसके आस-पास दबाऊँगा।
देखो, मुझे माफ़ी माँगनी है।
उस दिन तुम्हारी निजी ज़िंदगी की बात छेड़ने के बारे में।
नहीं।
आपको माफ़ी माँगने की ज़रूरत नहीं है।
तो, आगे क्या करने का सोचा है?
यह देखना है कि कहीं आपके पेट में संक्रमण तो नहीं।
अपनी आँखें ठीक से खोलिए।
आप में पीलिया के लक्षण हैं।
शायद आपका कलेजा कमज़ोर पड़ रहा है।
नए विस्फार के चलते कलेजा ख़राब हो रहा है।
कैसे? कोई आनुवंशिक संवेदनशीलता के चलते या…
संभव रूप से, पहले वाले को ठीक करते समय,
हमने ऊपर का दबाव बढ़ा दिया होगा।
उदरीय स्टेंट बिठा सकते हैं?
चीरफाड़ काफ़ी पेचीदा है।
महाधमनी से उदरीय तक बाइपास?
ऊपर को जाते एक नए विस्फार का ख़तरा बन सकता है।
शायद, पर अभी जो मुश्किल है, वह हल हो सकती है।
कुछ न किया तो वह ज़िंदा नहीं बचेंगे।
शायद दोनो ही सूरतों में नहीं बचेंगे।
थोड़ा समय लेकर बाकी विकल्पों के बारे में सोचते हैं।
चौबीस घंटों में अगर इससे अच्छा कोई विकल्प समझ में न आए,
तो हम बाइपास करेंगे।
जज़्बातों में आकर मना कर रही है।
तो डॉक्टरी कारण नहीं है।
जज़्बाती है।
हमें लगता है कि ज़ेन को एली से बात करनी चाहिए।
नहीं।
मैं नहीं चाहता कि यह उसके आस-पास हो।
उसे कपालछेदन के लिए राज़ी करने।
आप बात करेंगे तो अपने बारे में सोचेंगे।
ज़ेन करेगा तो…
रुकिए। अगर वह नहीं चाहती…
तुमने कहा था कि उसके बिना जीना सोच ही नहीं सकते।
अगर तुमने सच कहा था, तो उसे बचाने के लिए कुछ भी करोगे।
अपनी यादों को भी दाँव पर लगाओगे।
फ़्रैंक सिनाट्रा
कमाल कर दिया, शॉनी।
मुझे सच में इसकी ज़रूरत थी।
कल का सिस्टम अपडेट?
एकदम बुरा हाल था।
भर-भरकर शिकायतें आ रही हैं।
एकदम बुरा हाल है।
काम कैसा है? उन वीडियो से फ़ायदा हुआ?
हाँ।
और बताओ।
मेरे एक मरीज़ में दूसरा विस्फार बन गया है।
कल तक मुझे सोचना है कि सर्जरी से उसे कैसे ठीक किया जाए।
वरना, वह शायद बचेंगे नहीं।
मैं स्किटल्स लाया हूँ।
तुम्हें अस्पताल में नहीं होना चाहिए?
हाँ। तुम्हारे सोने के बाद,
मैं वापस जाकर उपाय निकालूँगा।
शॉनी, अस्पताल जाओ।
नहीं, हमने यह तय किया था।
किसी और को तुम्हारी ज़रूरत है।
मुझसे ज़्यादा।
वह अस्पताल है।
वहाँ बीमार लोग भरे पड़े हैं।
पर कल, क्या तुम्हें किसी की
जान बचाने का उपाय निकालना होगा?
शायद।
शायद कल नहीं।
अच्छा।
मैं यह डेट यहीं ख़त्म कर रही हूँ।
यह तो गलत बात है।
जो भी हो।
तो फिर
मुझे
अस्पताल जाना चाहिए।
एली को सर्जरी के लिए तैयार किया जा रहा है।
कोई सवाल पूछना चाहते हैं?
मैं क्या करूँ?
उसे माफ़ कर दीजिए।
हालात सही हों तो, हर इंसान भटक जाता है।
हम एक ही जीवनसाथी के लिए नहीं बने।
शायद तुम शादीशुदा नहीं हो।
मैं यह नहीं कह रहा कि गुस्सा करना गलत है।
उसने आपको धोखा दिया।
अगर आपने उसे माफ़ न किया तो अपने चाहने वाले को खो देंगे।
फिर क्या?
उसे भूलकर, अगर वह मेरे पास लौट आती है तो…
…मेरा रिश्ता एक धोखा होगा।
मेरे दिमाग में एक बात है।
हम पास की और ज़्यादा महाधमनी निकालकर
जोड़ लगा सकते हैं।
उदरीय नली को दोबारा कैसे बनाएँगे?
डैकरॉन से?
शाखाएँ काफ़ी जटिल हैं।
पॉलिमर पदार्थ पर, "लैंसेट" का यह लेख
बेकार है।
लेकिन पतला नाइटनॉल?
हमने इनसे पहले सोच लिया क्या?
हमारे पास पदार्थ है।
उनकी नसें।
-हैलो! -माफ़ करना।
हमें अब अपनी हदों में रहना होगा?
आज सुबह की पेशकश उस पर है जो आगे नहीं बढ़ रहा।
नमूना ए।
एक रूमानी पहाड़ पर प्यार जताया जा रहा है…
मेरे समलैंगिक दोस्त के साथ। अब जाओगे?
नमूना बी।
डबल एक्स एल वाली रॉब ग्रनकाओस्की वाली कमीज़।
उस औरत का ताज़ा फ़ैशन जिसे पेट्रियट्स से नफ़रत है?
या कोई पिछला प्रेमी…
पिछला प्रेमी नहीं। मैं ग्रॉन्क के साथ सोई।
संभालकर रखने लायक लगी।
रॉब? या उसका कोई भाई?
प्रॉप। शायद।
नमूना बेहिसाब।
"क्वॉन्टम ऑफ़ सॉलेस" की दो टिकटों के टुकड़े।
अब, तुमने एक बार डैनियल क्रेग को "जेम्स ब्लॉन्ड" कहा था,
फिर भी, 11 साल बाद, तुम्हारे दराज़ में ये मिलीं,
साल 2019 के सेलफ़ोन अनुदेश मैनुअल के ऊपर,
यानी पिछले एक साल में तुमने इन्हें ढूँढ़कर निकाला।
क्यों? मुझे लगता है कि इस समय
जेम्स ब्लॉन्ड के प्रशंसक के साथ तुम्हारा कुछ चल रहा है।
तुम्हें कैसे समझ में आया…
मैंने तुम्हारे ई-मेल भी पढ़े।
बिना किसी वादे के, पिछले प्रेमी के साथ सोती रही।
सिर्फ़ सो रही हूँ। मुझे किसी चीज़ से नहीं रोकता।
कौन सी बात किसी को आगे बढ़ने से रोक सकती है?
दराज़ में तोता या पिछले प्रेमी के साथ सोना?
इस परिस्थिति से मुझे कुछ तो फ़ायदा हो रहा है।
तुम तो बस नाकामी में मज़े लूट रहे हो।
तो, अगर दिल हल्का हो गया,
मैंने कपड़े नहीं पहने और मुझे बाथरूम जाना है।
उसे वाई-आकार में नस को जोड़ना कहते हैं।
विस्फार के चलते महाधमनी को नुकसान पहुँचा है,
ठीक वहाँ जहाँ शाखा बनती है।
आपकी टाँग में उसी आकार की नस को ढूँढ़कर
उसे काटेंगे, और क्षतिग्रस्त धमनी की जगह उसे लगाएँगे।
कितना बुरा हाल है?
यह एक बहुत ही अच्छा उपाय है।
अगर असरदार रहा तो।
इसके असरदार न होने की क्या संभावना है,
कि मैं मर जाऊँगा?
मैं कोई संख्या नहीं बताना चाहता।
मतलब, मैं नहीं बता सकता।
सच में नहीं बता सकता। कई सारी बातें हैं।
डॉ. मर्फ़ी को बुला सकता हूँ…
मुझे संख्या नहीं चाहिए।
कितना बुरा हाल है?
बुरा है।
शुक्रिया।
जो भी हो, तुम एक बहुत अच्छे डॉक्टर बनोगे।
और तुम्हारा पहला मरीज़ बनना मेरे लिए सम्मान की बात है।
मैंने गड़बड़ कर दी।
पहली जांच में,
मुझे कुछ महसूस हुआ।
मुझे पता होना चाहिए था कि विस्फार था।
आपकी हालत बिगड़ने से पहले, हम आपको बचा सकते थे।
क्यों…
आप मेरे पहले मरीज़ थे।
तुम्हें मेरे लिए कुछ करना होगा।
मेरे लिए प्रार्थना करो।
तुम्हें बीमारों के लिए प्रार्थना आती होगी।
मुझे अब उस सब में यकीन नहीं।
न ही मुझे है।
पर…
एली, तुम इन आदमियों को जानती हो?
बिल्कुल।
ब्रेंडन।
और…
और तुम ब्रेंडन के दोस्त हो?
ऐसा ही कुछ।
पिछले हफ़्ते में बहुत कुछ हो गया।
तो तुम्हारी सर्जरी से पहले, डॉक्टरों ने एक वीडियो बनाया।
एक संदेश है,
तुम्हारे पुराने रूप से तुम्हारे नए रूप को।
मैं बस तुम्हें बताना चाहता हूँ
कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मुझे उस दिन के बारे में बताओ जब तुम लोग मिले।
मैं सोमा में एक कला प्रदर्शनी में थी,
और मैंने एक बंदे को देखा, और वह
उन्हीं तस्वीरों को देख रहा था जो मैंने देखी थीं।
बची हुई धमनी के लिए 6-0 का जोड़ चाहिए।
जोड़ ठीक से लग गया है।
सटिंस्की क्लैंप हटा दीजिए।
शरीर के निचले हिस्से में बहाव अच्छा है।
दिल की धड़कन बढ़ रही है।
एसटी ऊपर को नहीं जा रहा।
रक्तचाप घट रहा है। जोड़ के पास थक्का बन गया क्या?
बाहरी नस जाल की काँपने वाली अवस्था है।
पर निचले बायें हिस्से में खून जमा हो रहा है।
दायें में भी।
जोड़ के अलावा, बाकी हर जगह से खून निकल रहा है।
डीआईसी है।
स्टैट रोटेम और कोएग प्रोफ़ाइल भेजो…
संपीड़न शुरू करो, एपिनेफ़्रिन दो, और डीफ़िब लाओ।
-एक सौ बीस पर सेट करो। -120।
हटो।
संपीड़न।
कोई प्रतिक्रिया नहीं।
तीन-सौ साठ पर मोनोफ़ेसिक करो।
हटो।
फिर से झटका क्यों नहीं दे रहे?
दिल ने जवाब देना बंद कर दिया।
डॉ. लिम?
डॉ. वोल्क।
यह मर चुके हैं।
मृत्यु का समय, शाम 7:23।
जब तक चाहो, रुक सकते हो।
मुझे उससे प्यार हो गया था।
मैंने जो भी पल गुज़ारे,
गैलरी में मिलना, बातचीत…
मुझे कुछ भी याद नहीं।
पर वह सब सच था।
और उनसे जज़्बात जागे।
जो काफ़ी समय से मेरे अंदर नहीं जागे।
पर मुझे सिर्फ़ तुम याद आए, ब्रेंडन।
मैं ज़ेन से कैसे मिली, यह सुनकर मुझे याद आया
कि कैसे चेल्सी की पार्टी में हम मिले थे,
और तुम वह बेकार सी बॉम्बर जैकेट पहनकर आए थे।
और ज़ेन के मुझे अस्पताल लाने से याद आया
कि एस्पेन में जब मेरे जाँघ की हड्डी टूटी थी,
तब कैसे महीनों तक तुमने मेरा खयाल रखा था।
और पूरा समय…
मैं बस सोचती रही कि तुम्हें कितनी ठेस पहुँचाई होगी।
और मैं…
पता नहीं
अगर तुम मुझे माफ़ कर पाओगे।
पर मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
और मैं घर आना चाहती हूँ।
तुम गलत कह रही हो।
बॉम्बर जैकेट बहुत अच्छी थी।
वह नहीं बचे।
मैंने पीछे हटने की कोशिश की।
विचार विमर्श करने की कोशिश की।
और वह नहीं बचे।
मुझे नहीं पता कि लोग क्या सोच रहे हैं या महसूस कर रहे हैं।
मैं अपनी ज़रूरतों को नहीं बता सकता।
और कई मरीज़ मरेंगे।
ऐसा तो नहीं लगता न कि तुम्हारे ऑटिज़म का तुम्हारे मरीज़ की मौत से कोई संबंध था?
क्योंकि संबंध नहीं था।
था।
ऐशर को उनकी पेट की जांच को लेकर पक्का पता नहीं था।
मुझे वह पता होना चाहिए था।
शॉन, औरों के मुकाबले में,
तुम ज़्यादातर काम अच्छे से कर पाओगे,
और सभी की तरह, कभी-कभी तुम नाकाम होगे।
आज शायद वैसा ही एक दिन था।
तो…
फिर क्या करना है?
तुम घर जाओ,
अपने चाहने वालों के साथ समय बिताओ।
उस बात का सहारा लो,
और कल उठकर, नए सिरे से शुरुआत करो।
तुम घर जा सकते हो।
मैं बस
अभी अकेला नहीं रहना चाहता।
आज मैंने बंबल में खाता खोला।
आज मैंने तीन बार लोगों को हाँ कहा।
ग्रॉन्क की कमीज़ के पीछे टैग नहीं था।
सांकेतिक है।
पता है, असली वाली की क्या कीमत होगी?
अच्छी बात है।
मार्गरीटावेल में पड़े-पड़े
अपनी नमक दानी ढूँढ़ते हुए
कुछ लोग कहते हैं कि किसी औरत का कुसूर है
पर मुझे पता है
-कि मेरी अपनी गलती है -गलती है
मुझे खुशी है कि तुम यहाँ मेरे साथ हो।
मुझे भी।