C'est juste une migraine.
Chérie, tant qu'on est pas sûrs…
La douleur est continue ou pulsatile ?
Bonne question.
Pulsatile, la lumière me gêne, nausée.
J'ai ça tout le temps.
Tu n'as pas senti de…
C'est quoi le nom ?
D'aura. Je sais…
À quelle fréquence avez-vous ces symptômes ?
Je demande car votre petit ami ne semble pas les connaître.
Zane et moi, on se connaît depuis juste huit jours.
C'est allé vite.
Avez-vous senti votre pied bouger ?
Non.
Babinski positif.
Ça veut dire quoi ?
C'est pas une migraine.
Oh, ça.
En voulant m'assurer que mon nouveau coloc
n'est pas un dingue,
j'ai trouvé ça dans son placard.
C'est mignon.
Tu as deux valises,
et juste quatre caleçons. Comment le perroquet a été qualifié ?
C'est le symbole
des fans de Jimmy Buffett.
"Margaritaville" ?
Et un tas de chansons
bien meilleures, mais oui.
Mon grigri.
Effrayant d'imaginer de vivre sans.
Tu me le rends ?
J'aime apprendre à mieux te connaître.
Chaque sacrifice en vaut la peine.
Je démontrais un porté acrobatique ce matin, et bim !
"Maître de ballet."
Vous êtes danseur ?
Mon dieu, non. Plutôt un PDG.
Sinon, je serais la Jeanne Calment de la troupe.
Une danseuse ?
Je n'y connais rien en culture.
Je me suis juste foulé quelque chose ?
Il faut faire un examen neuro, abdominal,
radio pour les fractures,
NFS pour les infections,
des hémoc' pour les abcès spinaux…
Vous êtes nouveau, non ?
C'est ma deuxième semaine.
En fait, c'est mon premier jour de consultation.
Je suis le premier ?
Oui.
Désolé. Mais, oui.
Bon…
Impressionnant.
Votre superviseur doit avoir confiance en vous.
J'en suis pas sûr.
La salle de sport refuse de m'inscrire, ma tension est trop élevée.
Je la fais baisser comment alors ?
200 sur 105.
C'est très élevé.
Je viens de vous le dire.
Vous fumez ?
Oui, un ou deux paquets par jour.
Plus quand ça va pas.
Et…
Vous êtes diabétique ?
Vous lisez ces questions dans un livre ?
- Oui. - Vous avez déjà fait ça ?
Tu dois leur faire confiance.
J'y arrive pas.
Alors, fais comme si.
File.
Rien de plus romantique qu'un premier rancard aux urgences.
Le stress fait libérer de l'ocytocine,
l'hormone des liens émotionnels.
En réalité, ça pourrait renforcer leur relation.
Près de l'hippocampe.
C'est une dent ?
Un kyste dermoïde. Cool.
Elle fait une crise.
On dégage les voies respiratoires. Deux mg d'Ativan.
- Merci de nous faire confiance. - Vos rapports.
Homme, 58 ans, danseur, douleur au dos.
Aucun signe alarmant d'ostéomyélite
ou d'infection des reins. Mais il y a
une fracture moyenne par compression de la L2
et un pincement du canal neural.
Vous lancez les bêta-bloquants ?
Moi ? Oui, ma patiente risque un AVC.
PA de 200 sur 105.
C'était pareil à sa salle de sport ?
Levez les bras.
Essayez de serrer mes mains.
Je l'ai fait avec elle.
Vous me donnez pas un traitement ?
Ça vous tuerait.
Poussez contre mes mains.
Si elle présente un risque d'AVC…
Elle en fait un maintenant.
Tabac et œstrogène, risque élevé.
La perte de variation circadienne de la PA le confirme.
Tirez la langue.
Angioscopie ?
Non, thrombolyse en intraveineuse.
- On localise le caillot ? - C'est fait.
Déviation droite, donc occlusion vertébrale droite.
Là, vous pouvez fermer la bouche.
C'est un kyste dermoïde qui a causé la crise et le coma.
Une poche de tissus renfermant dents, cheveux et graisses,
qu'elle avait avant de naître.
Le traitement ?
L'option la moins invasive, c'est de drainer,
diminuer la pression
et traiter par stéroïdes.
Puis, attendre de voir si le gonflement diminue.
Et l'option plus invasive ?
L'ablation.
Mais le kyste est niché
en profondeur et entouré d'artères.
L'opération a plus de chances de résoudre le problème,
mais comporte des risques d'AVC ou de paralysie.
Il faut décider vite.
Nous avons le numéro de sa sœur,
mais elle est injoignable.
Vous savez où vivent ses parents ? D'autres frère et sœur ?
Il doit être en voyage d'affaires, mais…
essayez son mari.
Si la réduction du gonflement échoue,
elle aura des lésions cérébrales.
C'est lui ?
Brendan, nous avons besoin de votre décision.
Oui.
Je ne crois pas être la bonne personne…
Là maintenant…
je la déteste.
C'est faux.
Vous lui en voulez,
vous êtes blessé.
Parce que vous l'aimez.
Homme, 58 ans, danseur, douleur au dos.
Tassement vertébral modéré et pincement du canal neural.
Oui, une fracture L2 par compression.
Anti-inflammatoires, ceinture lombaire, rééducation.
Il peut partir.
Vous voulez revérifier ?
Non.
N'oubliez pas de vous brosser le cerveau après manger.
Aspiration.
Vous pensez qu'on devrait le faire ?
On le doit légalement,
mais son mari est peut-être mal placé pour savoir
ce qu'elle veut.
Il est mieux placé que l'autre type.
Lame arachnoïde.
Apparemment, elle est amoureuse de ce gars.
Peut-être des deux.
Vous êtes un romantique !
Gare aux perforateurs.
Moi, je suis polyamoureux.
Quand j'étais monogame, j'étais jaloux, possessif, égoïste.
Notre patiente n'a pas été honnête.
Mais à part ça…
Bonnes marges tout autour.
Séchons la zone et refermons.
Je n'aurais jamais cru être votre premier patient.
Plutôt le quatrième.
Au fait, ai-je détecté un accent ?
Non.
Enfin, oui, mais j'ai travaillé très dur pour le perdre.
Plus personne ne le remarque.
Europe de l'Est ?
Brooklyn.
Williamsburg.
J'étais hassidique, je parlais yiddish.
J'ai tout quitté depuis longtemps.
Vous avez quitté la religion ?
La religion, la culture,
ma famille.
Ça n'a pas dû être facile de grandir comme ça,
sachant que vous êtes…
médecin.
Pardon ?
Ma génération était violentée.
On pouvait nous emprisonner.
On a appris des codes
pour se comprendre.
Vous devriez remercier votre bonne étoile de pouvoir vivre votre vie librement.
Je ne sais pas ce que vous avez vécu.
Ne prétendez pas savoir ce que j'ai vécu.
Monsieur ?
Mon ventre…
Code bleu !
La chirurgie semble réussie,
mais nous devons surveiller l'évolution sur 24 heures.
- C'est assez haut ? - Un peu plus à gauche.
Non, à droite. Oui.
Tu m'as jamais dit que ça clochait.
On peut avoir la chambre un moment ?
Désolée, mais nous devons vérifier…
Tu as peur de parler devant eux ?
De m'embarrasser ?
Je ne pensais pas que ça clochait.
En rencontrant Zane…
j'ai réalisé que quelque chose manquait.
Enfin, je crois que c'est ce que je ressens.
- Vous pouvez lever le menton ? - Désolée.
Pourquoi ne pas m'avoir parlé ?
Ou tu aurais pu me quitter.
Je ne sais pas.
T'étais heureuse ?
Avec lui ?
Je m'en vais.
Brendan ?
Qui sont ces gens ?
Ellie, vous savez où vous êtes ?
Pourquoi je suis ici ?
Anévrisme aortique suprarénal.
Il partait quand la rupture a eu lieu.
- Je clampe l'aorte. - Perte de sang ?
On a aspiré deux litres
et perfusé six unités.
L'anévrisme causait son mal de dos.
Le Dr Wolke l'a raté.
J'ai fait l'examen abdo.
Dur de détecter un anévrisme,
même pour les docteurs expérimentés.
Ciseaux.
L'anévrisme fait 6,5 cm.
Le Dr Wolke aurait dû le sentir.
Je pensais que c'était sa musculature normale.
Vraiment navré.
On ne pourra jamais savoir
ce que vous avez senti ou si un autre médecin
aurait pu le détecter.
Moi, je l'aurais vu.
Il m'a demandé si je voulais vérifier.
Si je l'avais fait, j'aurais vu l'anévrisme.
Ça suffit.
Il a fait une erreur.
Peut-être bien.
Mais toi aussi.
Non. Vous m'avez dit de me retirer…
Mais pas de renoncer à tes responsabilités.
Quand un première année te demande si tu veux vérifier,
tu dois toujours répondre "oui".
S'il demande, c'est un avertissement.
Je ne le savais pas.
C'est une amnésie rétrograde qui semble temporaire.
Elle est lucide.
Nous effectuons une IRM et des analyses
pour en voir la cause.
Merci de m'informer. Je sais que je suis juste…
Vous tenez à elle.
Tout n'était pas parfait avec Ellie, mais…
C'était stimulant.
Avant elle…
je n'ai jamais ressenti ça.
Quand elle était malade, je restais
à ses côtés.
C'était pas les choses qu'on faisait ensemble, mais…
être avec elle.
Elle m'a soutenu.
L'an dernier, je buvais beaucoup trop.
C'est dur d'imaginer être sans elle.
Je ne peux pas imaginer être sans elle.
Elle est stable.
Examen neuro toutes les heures, surveillez les signes d'HIC.
Je crois qu'on vous appelle, Dr Park.
Sois fier de l'emblème du perroquet.
On se met d'accord sur des limites ?
Comme ne pas s'en prendre à mes affaires.
Non.
Parfait.
Crois-moi, chaque sacrifice en vaut la peine.
J'ai dit ça deux fois.
Tu te répètes. Ta créativité est limitée.
C'est pas créatif.
C'est dans "Cheeseburger In Paradise",
un énorme tube de Jimmy Buffett.
Et toi, t'es pas un fan.
Mia aime travailler le bois.
C'est un de ses premiers cadeaux.
Adorable.
Non, c'est pas ça.
Pathétique ?
Tu jettes tes souvenirs de vieux amis et de boulots ?
Si un boulot me trompe, je trace.
Date de ton dernier rancard ?
Date de la dernière fois que t'as été sympa ?
Donc, des années ?
Oui, j'ai clairement trouvé le bon mot.
À tout à l'heure.
CONFIANCE EN SON ÉQUIPE ÊTRE LEADER SANS AUTORITÉ
Insomnie ?
Tu veux un lait chaud ?
Ma mère a 18 prescriptions pour ça,
certaines sont vraiment sur ordonnance.
Je peux dormir
mais je dois apprendre à mieux superviser.
Tu comptes lire combien de ces livres ce soir ?
Juste chaque section appropriée.
Mes collègues regardent des conférences vidéo sur ça,
ça sera plus rapide que les bouquins.
Et si on avait un rancard demain soir ?
Pour quoi faire
si on est en couple, et qu'on habite ensemble ?
Parce que ça sera drôle.
Je programme un rancard pour demain.
Chouette. Pense à quelque chose à faire.
Il y a une chose qui aide à dormir
et dont ma mère ne m'avait pas parlé.
Qu'est-ce qui fait un bon chef ?
Certains vous parleront d'organisation.
D'autres de charisme.
Et il y en a…
Des graisses ont coulé du kyste et causé
l'épisode d'amnésie.
Une craniotomie peut y remédier,
mais il existe un vrai risque d'amnésie,
peut-être permanente.
Je perdrais quoi ?
La période avant l'opération.
Des jours, des semaines, voire des mois.
Il faut opérer bientôt, le risque de lésion cérébrale augmente.
Je ne peux pas.
Je ne sais pas ce que je veux maintenant,
mais je ne veux pas que cette décision sur mon mariage
soit imposée par une opération.
S'il vous plaît,
trouvez autre chose.
Vous ne faites pas bien votre travail. Et je ne vous enseigne pas bien.
Donc, on va procéder par étape,
et vous maîtriserez pas à pas
ma liste de 400 compétences.
Je n'ai pas eu le temps de la finir hier parce que…
Pour le Dr Wolke, les examens physiques.
Faites la liste des sept examens post-opératoires pour Carl.
Dr Jackson, trouvez des séminaires
sur le sang-froid au travail.
Bonnes activités pour un rancard ?
Elle aime quoi ?
Les voitures, l'informatique, Zelda,
le Sauvignon blanc, les bonbons acidulés,
et le camping…
Big Sur est très romantique pour camper.
C'est pour ce soir.
J'ai eu peu de rancards.
Mais tout le monde aime les films.
C'est en bonne voie.
Pas de rougeur ni gonflement.
Je vais palper ici.
Je vous dois des excuses.
Pour avoir évoqué votre vie privée l'autre jour.
Non.
Vous n'avez aucune excuse à me faire.
Qu'est-ce qui vient sur votre liste ensuite ?
Vérifier qu'il n'y pas d'infection abdominale.
Ouvrez plus grand.
Il y a des signes de jaunisse.
D'insuffisance hépatique.
Un nouvel anévrisme endommage le foie.
Une prédisposition génétique ?
Lors de l'opération, nous avons dû
augmenter la pression en amont.
On peut élargir le cœliaque ?
C'est trop délicat.
Pontage aorto-cœliaque ?
On créerait un autre anévrisme en amont.
Mais ça règlerait le problème actuel.
Sans intervention, il mourra.
Il mourra probablement, de toute façon.
Prenons tous le temps de chercher d'autres solutions.
Si on ne trouve rien de mieux dans 24 heures,
nous procéderons au pontage.
Elle refuse pour des raisons émotionnelles.
La réponse n'est pas médicale.
Mais émotionnelle.
Nous pensons que Zane devrait parler à Ellie.
Non.
Je ne veux pas qu'il l'approche.
Pour la persuader de faire la craniotomie.
C'est dans votre intérêt.
Pour Zane…
Si elle ne veut pas…
Si vous n'imaginez vraiment pas vivre sans elle…
vous risqueriez tout pour la garder en vie,
même ses souvenirs de vous.
Bien joué, Shaunie.
J'en avais vraiment besoin.
La mise à jour d'hier
a planté complet.
J'ai été submergée de plaintes.
Un vrai cauchemar.
Ça va le boulot ? Les vidéos ?
Oui.
Raconte.
Un de mes patients a développé un deuxième anévrisme.
Si je ne trouve pas de solution
d'ici demain, il mourra.
J'ai amené tes bonbons.
Tu devrais pas être à l'hosto ?
Si. Quand tu iras te coucher,
j'y retournerai.
Shaunie, va à l'hôpital.
Non, on a programmé cette soirée.
Quelqu'un d'autre a plus
besoin de toi que moi.
C'est un hôpital
rempli de gens malades.
Mais demain, devras-tu trouver un moyen
de sauver la vie de quelqu'un ?
Peut-être.
Probablement pas demain.
D'accord.
J'annule notre rancard de ce soir.
C'est pas sympa.
Tant pis.
Alors…
je vais…
à l'hôpital.
Ils préparent Ellie pour l'opération.
Une dernière question ?
Que dois-je faire ?
Lui pardonner.
Tout humain peut se laisser tenter. On est pas faits
pour la monogamie.
Vous ne devez pas être marié.
Je ne dis pas que c'est mal d'être en colère.
Elle n'a pas été honnête.
L'alternative au pardon, c'est de perdre quelqu'un que vous aimez.
Et après ?
Si elle revenait juste parce qu'elle l'a oublié…
mon mariage serait malhonnête.
J'ai une idée.
On pourrait retirer plus d'aorte proximale
et étendre la greffe.
Et avec quoi reconstruire le tronc cœliaque ?
Du dacron ?
Trop complexe.
Cet article sur les matériaux polymères…
ne donne rien.
Et le film fin en nitinol ?
On l'a cassé ?
On a les matériaux.
Ses veines.
- Hé ! - Désolé.
On a rétabli des limites ?
La présentation de ce matin porte sur : qui ne tourne pas la page ?
Preuve A.
Flirt sur les collines romantiques avec…
Avec mon meilleur ami gay. Tu pars ?
Preuve B.
Un maillot de foot XXL de Rob Gronkowski.
La tenue dernier cri d'une femme qui hait cette équipe ?
Ou de son ex ?
J'ai couché avec Gronk.
Et je voulais garder ça.
Rob ? Ou un de ses frères ?
Des accessoires.
Preuve ultime.
Deux places pour James Bond
que tu as un jour appelé "James Blonde",
mais, 11 ans après, elles sont dans ton tiroir,
posées sur une notice de téléphone portable de 2019.
Tu les as donc déterrées l'an dernier.
Pourquoi ? Je suppose que
tu recouches avec le fan de James Blonde.
Comment peux-tu conclure…
J'ai lu tes e-mails.
Tu couches avec un ex sans lui demander de s'engager.
C'est uniquement sexuel.
On tourne mieux la page avec un ex au lit
ou un perroquet dans le placard ?
Je tire quelque chose de sexy de la situation.
Toi, tu te complais dans l'échec.
Alors, si ton sac est vide,
je suis nue, je dois aller aux toilettes.
C'est une greffe veineuse.
L'anévrisme a endommagé l'aorte
au niveau des branches.
Nous couperons une veine de la même taille,
dans votre jambe, pour remplacer l'artère endommagée.
C'est grave ?
C'est une bonne solution.
Si elle marche.
Quelles sont les chances que ça rate,
que je meure ?
Je ne veux pas donner de chiffre.
Je ne le peux pas.
Littéralement. Il y a trop de facteurs.
Je peux appeler…
Je ne veux pas de chiffres.
Est-ce très grave ?
Oui.
Merci.
Quoi qu'il arrive, vous serez un incroyable docteur.
Je suis honoré d'avoir été votre premier patient.
Je me suis trompé.
Au premier examen…
j'ai senti quelque chose.
J'aurais dû détecter l'anévrisme.
On vous aurait sauvé avant que ça empire.
Pourquoi…
Vous étiez mon premier patient.
Faites quelque chose pour moi.
Dites une prière.
Vous devez en connaître une.
Je ne suis plus croyant.
Moi non plus.
Mais…
Ellie, vous les reconnaissez ?
Bien sûr.
Brendan.
Et…
Vous êtes un ami de Brendan ?
En quelque sorte.
La semaine dernière a été intense.
Avant l'intervention, les docteurs ont fait une vidéo.
Une sorte de message
de ton ancien toi à ton nouveau toi.
Je veux que tu saches…
que je t'aime.
Parlez-moi de votre rencontre.
J'étais à une expo, au musée,
et j'ai remarqué ce type,
il regardait les mêmes tableaux que moi.
Aiguille tranchant inversé 6-0 pour la souche artérielle.
Greffe en place.
Retirez la pince Satinsky.
Partie inférieure bien irriguée.
Accélération cardiaque.
Pas d'élévation ST.
La PA chute. Une thrombose veineuse ?
L'anastomose distale est pulsatile.
Mais du sang s'accumule dans le quadrant inférieur gauche.
Droit, aussi.
Tout saigne, sauf la zone de greffe.
C'est une CIVD.
Lancez le profil de coagulation…
On commence les compressions. Épinéphrine. Défibrillateur.
- Réglez à 120. - 120.
Dégagez.
Compressions.
Aucune réponse.
Passez en monophasique à 360.
Dégagez.
Pourquoi vous arrêter ?
Il est en asystolie.
Dr Lim ?
Dr Wolke.
Il est mort.
Heure du décès, 19h23.
Prenez tout votre temps.
J'étais amoureuse de lui.
Tous ces moments,
notre rencontre au musée, nos conversations…
Je ne me rappelle de rien.
Mais ils étaient réels.
Ils ont ravivé des sentiments…
que je n'ai pas ressentis depuis très longtemps.
Mais, tout ce qui me venait à l'esprit, c'était toi.
Ma rencontre avec Zane m'a rappelé
notre rencontre à la fête de Chelsey,
où tu portais ton blouson d'aviateur moche.
Et Zane m'emmenant à l'hôpital
m'a rappelé comme tu as pris soin de moi
quand je me suis cassé le fémur.
Et tout ce temps…
je n'arrêtais pas de penser combien j'ai dû te blesser.
Et je…
Je ne sais pas…
si tu peux me pardonner.
Mais je t'aime.
Et je veux rentrer à la maison.
Tu as tort.
Ce blouson d'aviateur était cool.
Il est mort.
J'ai essayé de prendre de la distance.
Et de faire du brainstorming.
Et il est mort.
Je ne sais pas ce que les gens pensent ou ressentent.
Je n'arrive pas à communiquer.
Et d'autres patients mourront.
Tu ne penses pas que ton TSA est en lien avec la mort de ton patient, pas vrai ?
Car ça ne l'est pas.
Si, ça l'est.
Asher n'était pas sûr de son examen abdominal.
J'aurais dû le savoir.
Shaun, tu vas faire…
la plupart des choses mieux que quiconque…
mais tu échoueras parfois, comme tout le monde.
Et là, c'est peut-être le cas.
Alors…
on fait quoi après ?
Tu rentres chez toi,
avec les gens que tu aimes.
Ça réconforte,
et demain tu te lèves, et tu repars à zéro.
Vous pouvez rentrer à la maison.
Je n'ai pas envie…
d'être seul maintenant.
J'ai installé une appli de rencontres.
J'ai swipé à droite aujourd'hui.
Une étiquette sur le maillot de Gronk ?
C'est symbolique.
Tu imagines combien le vrai coûtera un jour ?
Très bien.
Je suis content que tu sois là.
Moi aussi.
Sous-titres : LH ue tu sois là.