भुजंगासना से अधो मुखः श्वनासना में जाएँ।
कुछ देर रुके रहें।
क्या तुम्हें यह पसंद है?
पता नहीं।
मुझे यह पसंद है कि तुम्हें पसंद है।
काम का समय हो गया!
तो फिर हम विन्यासा प्रवाह…
अगली बार पूरा करेंगे।
तुम्हें अगली बार नहीं आना चाहिए।
तुम्हें यहीं रहना चाहिए।
अब हालात अलग हैं।
तुम यहाँ रह चुकी हो। अलग क्या है?
सब कुछ अलग है।
तब, हम सह-किराएदार थे, दोस्त थे,
और अब हम एक साथ हैं।
हाँ, यह एक बेहतर स्थिति ज़रूर है, पर और पेचीदा भी है।
हम वही पुराने लोग हैं, जो उसी जगह में वही चीज़ें करेंगे।
यह उससे बड़ा है, शॉन।
आशा तो यही है। मैं…
एक-साथ रहने का मतलब है ज़्यादा ज़िम्मेदारी, ज़्यादा भरोसा।
और मुझे नहीं लगता कि हम इसके लिए तैयार हैं।
तुम मुझ पर भरोसा नहीं करती?
नहीं, ऐसा नहीं है। बस…
मुझे थोड़ा और चाहिए।
कोपरनिकस1543।
मेरे बैंक का पासवर्ड है।
गोल पर हमला
क्या बात है! मिल गया!
-नहीं! -मैं यहाँ की रानी हूँ।
-नहीं! -हाँ!
आप इस खेल में इतनी अच्छी कैसे हैं?
मैं अपनी रातों को
फ़ालतू की चीज़ों से भरना पसंद करती हूँ।
मॉर्गन मुझे तुरंत बुला रही है।
क्या उसे तुम्हें नहीं बुलाना चाहिए?
उसे खुद संभाल लेना चाहिए
क्योंकि वह सर्जिकल रेज़िडेंट हुआ करती थी?
बड़ी इंसान बनो।
बालतोड़ का मामला है।
बालतोड़ ही है।
दुर्भाग्यवश, इससे फोड़ा हो गया है जिसे फोड़ने की ज़रूरत है।
एक सर्जन द्वारा।
कृपया इस आदमी को वीआईपी उपचार देना।
मुझे दूसरे मरीज़ के पास जाना है, पर फ़िक्र मत करना।
मैं आती रहूँगी।
कितनी अच्छी औरत है।
तो, हम आगे कैसे बढ़ें?
मैं कहूँगा कि "फोड़े को फोड़ कर, घाँव की ड्रेसिंग करना।"
तैयारी करो।
शायद हमें बायोप्सी करनी चाहिए?
खैर, शायद यह क्यूटेनियस पिली माइग्रंस
या फिर डीप साइनस ट्रैक्ट या फिर
किसी परजीवी बीमारी के कारण निकलता हुआ फोड़ा हो सकता है।
इन्हें वीआईपी उपचार दें।
गर्भावस्था में पेट दर्द होना काफ़ी डरावना हो सकता है।
पर मैं चिंता नहीं करती। तुम्हारे अंदर दो शैतान लड़के हैं।
मैं जानती हूँ। अंदर ज़रूर दंगल चल रहा होगा।
तुम्हारे प्रथम-वर्ष रेज़िडेंट कहाँ हैं?
वे दो हैं, पर मैं उन्हें सिखाना नहीं चाहता।
वे मेरा ध्यान भंग करते हैं।
यह एक डायज़ायगोटिक, डायकोरियोनिक,
डायएम्निओटिक गर्भावस्था है।
इसका बस यह मतलब है कि तुम्हारे जुड़वाँ लड़के हैं और वे अलग एम्निओटिक सैक में हैं।
नए रेज़िडेंट ध्यान भंग नहीं करते। वे तो भगवान की देन हैं।
इन्हें एडीमा है।
छब्बीस हफ़्तों की गर्भावस्था में यह आम बात है।
तुम उनसे कुछ भी करवा सकते हो।
स्कट वर्क, भाग-दौड़, कॉफ़ी मंगवाना…
-मुझे कॉफ़ी नहीं पसंद। -…कपड़े धोना, सेब मंगवाना।
मैं यह कर चुकी हूँ।
-बीपी क्या था? -नॉर्मल।
बीपी अब नॉर्मल नहीं है।
वह हाइपरटेंसिव है।
इसका क्या मतलब है, डॉ. म?
तुम्हें धुंधला नज़र आ रहा है?
थोड़ा सा। मैं थकी हुई हूँ।
प्रीक्लेम्पसिया जैसा लगता है।
अगर हम आपका बीपी तुरंत नीचे नहीं लाए,
तो आप अपने बच्चे खो सकती हो।
हमें आपको एंटी-हाइपरटेंसिव दवाइयों पर डालना होगा,
लेकिन आपके एडीमा के कारण आईवी डालना मुश्किल है,
तो हमें सेंट्रल लाइन डालनी होगी।
डॉ. जैक्सन?
मैं मदद कर सकती हूँ, डॉ. मर्फ़ी?
क्या हम किसी को फ़ोन कर सकते हैं?
मेरे बॉयफ़्रेंड का मानना है कि उसकी ज़िम्मेदारी तब ख़त्म हो गयी
जब उसने अबॉर्शन के लिए पैसे देने का प्रस्ताव रखा।
इस कठोर दुनिया में एक दयालु इंसान।
बच्चों की ह्रदय गति में गिरावट।
लेकिन सिर्फ़ एक बच्चे की।
क्या तुम इससे पहले माँ बनी हो?
-नहीं। -कोई भी गर्भावस्था?
गर्भपात, अबॉर्शन, मृतजन्म?
पंद्रह साल की उम्र में अबॉर्शन किया था।
यह प्रीक्लेम्पसिया नहीं है।
एक बच्चा आरएच-पॉजिटिव है,
और माँ आरएच-नेगेटिव है।
इनका शरीर बच्चे को ख़तरा समझ कर
उस पर एंटीबॉडी से हमला कर रहा है।
ऐसी एंटीबॉडी सिर्फ़ पूर्व गर्भावस्था के कारण पैदा हो सकती है।
मेरा शरीर मेरे एक बच्चे को मारने की कोशिश कर रहा है?
हाँ।
बिली की बायोप्सी के परिणाम की प्रतीक्षा कर रहे हो?
बालतोड़ की पुष्टि करने के लिए?
तुम एक धार्मिक परिवार में पैदा हुए थे, है न?
वे तुम्हारे डॉक्टर बनने का क्या सोचते हैं?
मैंने चार सालों में उनसे बात नहीं की है,
एक बहन को छोड़कर।
मैं उनके नियमों के अनुसार नहीं जीना चाहता था। मैं…
मैं नतीजा जानता था।
मेरे पिताजी एक रियल एस्टेट एजेंट थे,
जिनके दो बिल्कुल असंबंधित शौक थे,
दांत और टैक्स।
मुझे लगा था मेरा जीवन कॉन्डो बेचने में गुज़र जाएगा।
अब मैं एक सर्जन हूँ,
पर फिर भी दिन में तीन बार फ्लॉस करता हूँ और साल में चार बार टैक्स भरता हूँ।
तो, मेरा डेंटल फ्लॉस क्या है?
आग और गंधक।
दरअसल, यह न्यू टेस्टामेंट से है।
मैं गंधक का मतलब भी नहीं जानता।
मेरा मतलब था कि तुम आपदा से डरते हो।
तुम लोगों का इतिहास ऐसी कहानियों से भरा हुआ है।
बिली को कैंसर है।
तुम्हारे प्रथम-वर्षीय कैसा कर रहे हैं?
जॉर्डन बहुत बात करती है,
और ओलिविया बहुत कम।
और ओलिविया यह तक नहीं जानती कि गले की नस कहाँ होती है।
तुमने उसका रिज्यूमे देखा है?
उसके ग्रेड और यूएसएमएलई स्कोर लाजवाब थे।
तो, अगर यह ज्ञान की कमी नहीं है, तो और क्या हो सकता है?
मुझे लगता है कि ओलिविया बहुत बेमिसाल डॉक्टर बनने के लायक है
अगर तुम उसे प्रोत्साहन दो, उस पर थोड़ा ज़्यादा ध्यान दो।
क्या यह जॉर्डन के लिए गलत नहीं होगा?
क्या यह उस इंसान के लिए गलत था जिसे तुम्हारी जगह नहीं मिली
क्योंकि डॉ. ग्लासमैन तुम पर ज़्यादा ध्यान देना चाहते थे?
ओलिविया बस स्पॉटलाइट पसंद नहीं करती। और कुछ नहीं।
ओलिविया के रिज्यूमे में ऐसा कुछ नहीं लिखा था।
बिल्कुल सही कहा।
रिज्यूमे ही सब नहीं होता।
गले की नस ढूँढो।
सुई डालो।
वीनस ब्लश लाओ।
सिरिंज निकालो, सुई अंदर रहने दो,
-फिर सुई में… -सुई में तार डालो।
सुई निकालो।
स्कैल्पेल को त्वचा पर लगाओ,
लेकिन बाईं तरफ़ की सुपीरियर वेना केवा प्लेसमेंट पर ध्यान रखो
जो कि चार प्रतिशत दिल के मरीज़ों में होती है।
तार हटाओ।
त्वचा के साथ सूचर करो।
और हो गया।
तुम इससे पहले नर्वस थीं।
आप अपने पहले केस में घबराए हुए नहीं थे?
नहीं।
बीमार बच्चा गंभीर हालत में है।
आपको एमेलनोटिक मेलेनोमा है।
स्किन कैंसर।
लेकिन अच्छी ख़बर है। हम इसे पूरी तरह निकाल सकते हैं।
आज ही कर सकते हैं।
माफ़ करना। गाड़ी की परेशानी।
हैलो, डॉ. पार्क। मैं बस बिली को उनके कैंसर के बारे में बता रही थी।
मेरे पास एक बेमिसाल मैकेनिक है।
उसे मेरा नाम बताना,
वह तुम्हें डिस्काउंट देगी।
ठीक है। इसके लिए धन्यवाद।
आपका रवैया अद्भुत है।
मेरी पत्नी भी यही कहती थी।
वह तीन साल पहले गुज़र गयी।
मुझे अफ़सोस है।
हमारी दूसरी डेट पर, मेरा टायर पंक्चर हो गया।
तो, उसे लगा कि मैं अब गालियाँ देने लगूँगा,
पर मैं बस यही कह सका,
"बढ़िया टाइमिंग। कॉस्टको में टायर की सेल है।"
नाम एडीज़ ऑटो है, लोस गैटोस और गेटवे पर।
हम गर्भाशय में घुस चुके हैं।
डॉ जैक्सन, हमारा अगला कदम क्या होगा?
ट्रोकार के ज़रिये
टिप से 15 मिलीमीटर आगे
जब तक डिस्टल बास्केट का प्रवेश
अल्ट्रासाउंड पर नज़र आ सके।
बिल्कुल सही।
मैं किसके साथ आगे बढूँ, डॉ. जैक्सन?
हाँ। सही कहा।
ज़ाहिर है कि आप डबल बास्केट राकेट कैथिटर इस्तेमाल करेंगे,
यह नहीं।
माफ़ करना।
तुम्हारी गलती नहीं है।
अगर एक जूनियर पूरी तरह से तैयार नहीं है, तो गलती सीनियर की है।
यह कैसे उचित है कि एक प्रथम-वर्षीय की गलती का दोष मुझ पर लगाया जाए?
मैं बिना दूसरी रेज़िडेंट का हक छीने, उसकी मदद कैसे कर सकता हूँ?
क्या आपका मेरी ओर ज़्यादा ध्यान देना उचित था?
यह उनके लिए कितना उचित था
जिन्हें मेरे कारण यहाँ जगह नहीं मिली?
और क्या यह उचित…
लिस्ट को नीचे रखो।
एक साथ बस चार सवाल। यह मेरी सीमा है।
किस तरह की गलती?
मेरे ओलिविया को पूरी प्रक्रिया समझाने के बावजूद,
डॉ. एन्ड्रूज़ को राकेट कैथिटर के बजाय
पुशर रॉड थमाया, और उन्होंने कहा कि यह मेरी गलती है।
तुम्हारी गलती थी।
तुम्हें उसकी और मदद करनी होगी।
-यह जॉर्डन के साथ नाइंसाफ़ी होगी। -इससे इंसाफ़ का क्या लेना-देना है?
बात बराबरी की नहीं है।
बात यह पता लगाने की है कि किसे किस चीज़ की ज़रूरत है
और फिर उन्हें वह सिखाने की।
मुझे कैसे पता चलेगा कि उन्हें क्या चाहिए?
खैर, तुम उन्हें दवा सिखा चुके हो, है न?
तो, शायद बात कुछ और है। शायद यह भावनात्मक मामला है।
खैर, फिर तो मैं उनकी बिल्कुल मदद नहीं कर सकता।
तुम उनसे पूछ सकते हो।
उनकी भावनाओं के बारे में?
हाँ, उनसे पूछो कि वे कैसा महसूस कर रहे हैं।
मुझे इसकी कोई परवाह नहीं है।
यही तो खूबसूरत बात है। तुम्हें परवाह करने की कोई ज़रूरत नहीं।
तुम्हें बस उनसे पूछना है।
फिर वे बात करना शुरू करेंगे।
और कुछ लोग बात करना बहुत पसंद करते हैं।
क्या तुम कसरत कर रहे हो?
मुझे बस मीडियम साइज़ ही मिला।
जानते हो मुझे कितने लार्ज साइज़ छिपाने पड़े?
इकतीस।
डाई इंजेक्ट कर रहा हूँ।
बीपी गिर रहा है। स्किन फ्लशिंग रोको।
वह एनाफिलेक्टिक सदमे में है।
-उसे डाई से एलर्जी है। -दस सीसी एपिनेफ्रिन।
बीपी नापा नहीं जा रहा। हमें इंट्यूबेट करना चाहिए। सीपीआर शुरू करो।
तुम्हें उसके फ़ेमोरल नस को कैन्यूलेट करना चाहिए।
इंट्यूबेट और कैन्यूलेट करते हैं।
उसका गला फूला हुआ है।
शायद उसे पेरीकार्डियल बहाव से कार्डियक टैम्पोनेड हुआ हो।
ओपन-हार्ट सर्जरी की ज़रूरत पड़ सकती है।
एक बार तुम्हारा अनुमान सही निकला।
तुम्हें लगता है दोबारा होगा?
शायद नहीं, पर सुनिश्चित करना ज़रूरी है।
लिम को बुलाओ।
मरीज़ को पेरीकार्डियोटॉमी के लिए तैयार करो।
दो बार सही।
तुम काम पर योग नहीं कर सकती।
मैं घर पर करती हूँ। अंतर क्या है?
काम का व्यवहार घर के व्यवहार से अलग होता है।
तुम कह रहे हो कि संदर्भ मायने रखता है?
बेशक।
उसी तरह जैसे दो रूममेट का एक साथ रहना
एक कपल के एक-साथ रहने से अलग है।
वही लोग, वही जगह, अलग संदर्भ।
एक बार हमारी भावनाएं बदल जाएं, तो सबकुछ बदल जाता है।
मैं अब भी तुम्हारे साथ वैसा ही महसूस करता हूँ।
खुश।
केंज़ी के बीपी और एडिमा में सुधार आया है।
बच्चे का ह्रदय भी बेहतर लग रहा है।
कैथेटर काम कर रहा है।
तुम कैसा महसूस कर रही हो?
ठीक।
तुम सच में कैसा महसूस कर रही हो?
बिल्कुल ठीक?
आप जानना चाहते हैं कि मैं हमेशा इतनी घबरायी हुई क्यों रहती हूँ?
पता नहीं।
मुझे हर पहल से डर लगता है।
स्कूल, कैंप, चर्च का पहला दिन,
मेरी तरफ़ देखते हुए सारे नए चेहरे,
इंतज़ार करते हुए, कि कब मैं कोई चूक करूँगी।
पाँचवीं कक्षा का पहला दिन,
जब मिसेज़ डेलॉयट ने मुझसे पूछा कि 6 गुना 9 क्या होता है,
मैंने पूरी कक्षा को बताया कि जवाब 45 था।
हाँ, आज तक उनकी हँसी मेरे कानों में गूंजती है।
और दो रात पहले, मुझे सपना आया कि मैं दोबारा
मिसेज़ डेलॉइट की कक्षा में खड़ी हूँ।
मुझे बस जागने का इंतज़ार था।
लेकिन जब मैं जागी,
तो मुझे एहसास हुआ कि अगर आज मेरा जवाब गलत होता है,
तो कोई हँसेगा नहीं, पर शायद कोई मर सकता है।
बच्चे मुझ पर भी हँसते थे।
भले ही मुझे पता था कि 6 गुना 9, 54 होता है।
एक एम्निओटिक सैक फट गया है।
तंदरुस्त बच्चे वाला।
यह उसके जिगर तक फ़ैल चुका है।
तो, हम क्या करें?
लैप्रोस्कोपिक रेडियोफ्रीक्वेंसी एब्लेशन।
सुधार का वक्त कम। कैंसर लौटने के ज़्यादा आसार।
तुम सहमत नहीं हो?
मुझे लगता है कि हमें हेपेटिक लोबेक्टोमी और लिम्फ़ नोड डाईसेक्शन
करना चाहिए। जिगर के प्रभावित हिस्से के साथ
आसपास के सभी ऊतक और हर सूजे हुए नोड को निकालना चाहिए।
यह आक्रामक दृष्टिकोण है।
सुधार का वक्त लम्बा होगा, परेशानियों का ज़्यादा जोख़िम,
और,
बेशक, कैंसर को हराने का सबसे अच्छा तरीका।
तुम्हारी इन "परेशानियों" का मतलब है लगभग बेकार जिगर,
घातक रक्तस्राव का लगातार ख़तरा, और जीवन-भर का दर्द।
एक सर्जन के नाते, तुम उसे काट सकते हो, पर प्राथमिक डॉक्टर के नाते,
मुझे उनके जीवन की लम्बाई और ख़ुशहाली को नापना है।
पिछले हफ़्ते, तुम गैलरी से सर्जरी करना चाहती थी,
और अब तुम्हें सर्जनों से नफ़रत है।
एक पक्ष लो।
बिली के साथ हम टुकड़ों वाला इलाज नहीं कर सकते।
हम जब कोई परेशानी हल करने जाते हैं, कोई नयी आ खड़ी होती है।
भले ही तुमने ब्रुकलिन में अपना धर्म छोड़ दिया हो,
पर तुम हर छोटी बात में कोई बड़ा अर्थ ढूंढते हो।
पासे की कोई स्मृति नहीं होती।
मैं अर्थ नहीं ढूंढ रहा। मैं पैटर्न खोज रहा हूँ।
शायद यह कोई छिपी हुई बीमारी हो।
मैं ऐशर से सहमत हूँ।
पासों में कोई स्मृति नहीं है, पर उन्हें बनाया जा सकता है।
तो, सुरक्षित और बहुत बीमार
या आक्रामक और शायद मृत?
तुम्हारा केस है, डॉ. ब्राउन।
तुम्हारा फ़ैसला।
कैसा महसूस कर रही हो?
तुमने बहुत बड़ा बलिदान दिया।
तुम्हारे हाथ, तुम्हारा करियर।
और तुम मुझ पर, क्लेयर पर और पूरे सर्जिकल पेशे पर
अपना गुस्सा निकाल रही हो।
मैं समझ सकता हूँ। तुम दर्द में हो।
तुम बेकार हो।
तुम्हें मेरी फ़िक्र है क्योंकि मैं कभी सर्जन नहीं बन सकती?
मेरी फ़िक्र है क्योंकि मैं तुम्हारी और क्लेयर की
टांग खींच कर खुश हो रही हूँ?
मैं हमेशा से ऐसी थी।
असली सवाल यह है, कि तुम कौन हो?
तुम बेकार बहानों के साथ देरी से नहीं आते,
और जब मैं तुम्हारी टांग खींचती हूँ, तो तुम मुंहतोड़ जवाब देते हो, तो…
कैसा महसूस कर रहे हो?
मैंने पूछ कर गलती की।
वह अधिकांश एम्निओटिक फ्लूइड खो चुका है।
वह ज़्यादा देर अंदर रह नहीं पाएगा।
कमज़ोर की मदद करने में, हम तंदरुस्त को हानि पहुंचा रहे हैं।
सी-सेक्शन?
अगर हमने तंदरुस्त बच्चे को बचाने के लिए सी-सेक्शन किया,
तो 90 प्रतिशत आसार हैं कि कमज़ोर बच्चा मर जाएगा।
लेकिन अगर हम कमज़ोर बच्चे को बचाने के लिए एम्नियोइन्फ़्यूज़न करते हैं,
तो 85 प्रतिशत आसार हैं कि तंदरुस्त बच्चा मर जाएगा।
यह बेहतर विकल्प है।
पाँच प्रतिशत एक ज़िंदगी चुनने के लिए?
केंज़ी का शरीर पहले ही यह फ़ैसला ले चुका है।
अगर एक बच्चा तंदरुस्त है और एक कमज़ोर,
तो ज़ाहिर है कि हमें किसे बचाना चाहिए।
बलवान की जीत।
माफ़ करना। बस…
वास्तव में हम ऐसे नहीं बने हैं, है न?
क्या शक्तिशाली लोगों का नैतिक धर्म नहीं है कि वे कमज़ोरों की मदद करें?
और अगर वे ऐसा नहीं करते, तो क्या इसमें सबका नुक्सान नहीं है?
किसी बच्चे को मरना नहीं होगा।
विलंबित अंतराल डिलीवरी।
हम लेबर शुरू करेंगे, तंदरुस्त बच्चे को जन्म देंगे,
फिर लेबर रोक कर कमज़ोर बच्चे को कोख में रखेंगे
जब तक उसके फेफड़े परिपक्व नहीं होते।
लेबर रोकने की संभावना बहुत कम है।
हाँ। लगभग 70 प्रतिशत आसार है कि दोनों बच्चे मर जाएंगे।
जो इसे सबसे ख़राब विकल्प बनाता है।
हमें केंज़ी को पूछना होगा।
नहीं।
एक बार वह जान जाए कि दोनों बच्चों को बचाने का मौका है,
तो फिर वह कोई और विकल्प नहीं सुनेगी।
आंकड़ों के अनुसार, यह बहुत ही बुरा विकल्प है।
लेकिन यह एक विकल्प है।
सैन होज़े सेंट बॉनवेंचर
नहीं। तुम यह पूछ भी कैसे सकते हो?
मैं जानती हूँ कि ऐसा फ़ैसला कोई माँ नहीं कर सकती।
यहाँ कोई भी अच्छे विकल्प नहीं हैं,
लेकिन एक विकल्प है जिससे तुम्हारी एक स्वस्थ लड़के की माँ बनने की
अधिक संभावना है।
ठीक है।
एमनियोइन्फ़्यूज़न की तैयारी करो…
क्या आपने उन्हें नाम दिए हैं?
डॉ. एलन।
ब्रेडन और…
लैंडन।
नहीं, मैं यह नहीं कर सकती।
तुम्हें दोनों को बचाना होगा।
हम ट्यूमर तक पहुँच गए हैं।
यूनिपोलर अब्लेषन प्रोब?
कितनी शानदार बात है कि हमने मंगलवार को
बिली का मेटास्टैटिक मेलेनोमा डायग्नोज़ किया
और हम गुरुवार को उसे घर भेज देंगे।
खैर, बधाइयाँ बाँटने के लिए शुक्रवार तक इंतज़ार करते हैं।
करंट देना 480 हर्ट्ज़ पर, प्लीज़।
रुको।
एक लीक है। पित्त की नली में।
सक्शन, सूचर, लीनियर स्टेपलर, स्टेट।
मेरा मानना है कि उसने सही फ़ैसला लिया।
उसने वह फ़ैसला लिया जो कोई भी माँ लेती
क्योंकि विकल्प सोचना भी मुश्किल है।
क्या यही उसे सही फ़ैसला नहीं बनाता?
उसे इस फ़ैसले के साथ जीना होगा।
सुरक्षित विकल्प हमेशा बेहतर नहीं होता।
अगर होता, तो मैं जर्मनी के किसी आर्मी बेस पर होती,
फ़र्स्ट लेफ्टिनेंट ड्वेन बकमैन की बीवी बनकर।
डॉ. एंड्रूज़, आप मुझसे मिलना चाहते थे?
हाँ, डॉ. जैक्सन। कृपया अंदर आओ।
"डॉ. जैक्सन।"
मैं बिना मुस्कुराए ये शब्द भी नहीं कह सकता।
मुझे पता है।
तो?
बस तुम्हारा हाल जानना था, लिवी।
जैसे आप बाकी सबका पूछते हैं?
तुम चाहती थी कि मैं दूर रहूँ।
मैं दूर हूँ।
लेकिन मैं फिर भी अपनी भतीजी से मिल सकता हूँ।
लगता है कि तुम काफ़ी घुल-मिल गयी हो।
नहीं, जिस तरह तुमने कल बात की…
वह एक कठिन केस है, कठिन लोगों के साथ, पर तुमने अपनी बात रखी।
मैं कोशिश कर रही हूँ।
डॉ. मर्फ़ी ने बहुत मदद की।
मर्फ़ी? अच्छा, मुझे सुनकर खुशी हुई।
मुझे यकीन है कि उसने तुम्हारी क्षमता देखी होगी।
लेकिन अगर तुम्हें कुछ भी चाहिए, तुम…
…मेरे अलावा किसी से भी पूछ लेना।
बिल्कुल दूर।
शॉन, मैंने कभी नहीं सोचा था
कि मुझे अपने बॉयफ़्रेंड से इस बात पर बहस करनी पड़ेगी
कि साथ में रहना बड़ा कदम होता है।
यह ज़ाहिर बात है।
और इससे सबकुछ बदल जाएगा।
लेकिन
मेरे इस रिश्ते में होने की
एक वजह भी यही है।
तुम अलग हो।
और जब मैं हमारे बारे में सोचती हूँ, कहो, अभी से एक साल बाद,
तो हमारा साथ में न रहना नामुमकिन लगता है।
तो, अगर ऐसा होना अनिवार्य है…
शॉन,
मैं तुम्हारे साथ रहूँगी।
क्या इसका मतलब है
कि तुम्हें लगता है कि हमारे रिश्ते में काफ़ी ज़िम्मेदारी और भरोसा है?
सच कहूँ तो…
मुझे पता नहीं।
तो,
तुम यह बस इसलिए करना चाहती हो क्योंकि यह अनिवार्य है?
सुनने में बहुत भद्दा लगता है।
पर मैं ऐसा ही सोच रही हूँ,
तो, हाँ।
तुम मेरे साथ रहोगी!
मेरी गर्लफ़्रेंड मेरे साथ रहने वाली है।
हमें ऑक्सीटोसिन शुरू करने के लिए और वीनस पहुँच चाहिए।
मैं 16-गेज आईवी डालती हूँ।
तुम कैसा महसूस कर रही हो?
अच्छा।
एक 16-गेज आईवी डालो।
ठीक है।
सब ठीक है।
हल्का-सा दर्द होगा।
बहुत खूब।
यह ड्रिप शुरू करने के बाद,
कम से कम एक बच्चा पैदा होगा।
मैं समझती हूँ।
ठीक है।
सैन होज़े सेंट बॉनवेंचर अस्पताल
तुम कहाँ जा रही हो?
केंज़ी केवल दो सेंटीमीटर फैली है,
और भले ही मैं सर्जन नहीं हूँ,
मेरे पास और भी ज़रूरी काम हैं।
तुम गलत थीं। प्रथम-वर्षीय भगवान की देन नहीं होते।
यह बहुत काम है।
मैंने ओलिविया को ठीक किया।
अद्भुत। अब जॉर्डन को ठीक करो।
तुम्हें परेशानी उससे है।
नहीं। ऐसा नहीं है।
तकनीकी रूप से, उसे तुमसे परेशानी है,
और हर उस इंसान से जिसके पास अधिकार हो।
तुम्हें उसे काबू में रखना होगा।
अच्छा, कैसे?
ओलिविया के साथ क्या किया?
कोई नया पेंट नहीं, कोई नए पार्ट नहीं।
गाड़ी में कोई परेशानी नहीं थी।
तो, तुम कुछ छुपा रहे हो।
कुछ निजी।
कुछ ऐसा जिसकी तुम्हें कोई परवाह नहीं।
ज़ाहिर है। सिवाय इसके कि यह बात मेरा खेल बिगाड़ रही है।
मैं तुम्हें तंग करना चाहती हूँ
बिना यह सोचे कि मैं किसी बिल्ली को मार रही हूँ।
मैं अपना तलाक पूरा कर रहा था।
मुझे लगा था कि तुम पहले से…
कल तक नहीं।
और हम केलन को कोर्ट में नहीं घसीटना चाहते थे,
लेकिन अब वह 18 साल हो है, तो बात पक्की है।
जानता हूँ कि यह सालों से ख़त्म हो चुका था, पर जब सच में ख़त्म हुआ,
तब दर्द हुआ।
और मैं खुद से नाराज़ हूँ कि मुझे दर्द हुआ,
और अब मैं खुद से नाराज़ हूँ
कि मैं यह बात सबसे बेपरवाह इंसान को बता रहा हूँ।
मेरे घर में दो बड़े कमरे हैं सुइट्स के साथ,
और किराया नियंत्रित है,
तो शायद वह तुम्हारे मोटेल से सस्ता होगा।
पर मेरे साथ रहने की कीमत चुकानी होगी।
बिल्ली को भी पंजा मारना होगा।
शुक्रिया। पर मैं ठीक हूँ।
वह 10 सेंटीमीटर पर है।
लाल रक्त कोशिकाओं के पैकेट तैयार रखना।
फ़ोरसेप, क्लैंप और कैंचियाँ तैयार रखो।
तुम कैसा महसूर कर रही हो? सच में?
ठीक।
तुम्हें अधिकार से क्या परेशानी है?
सच में?
मुझे इस बात से परेशानी है कि आप अपना अधिकार नहीं जमाते।
आप वह एक चीज़ नहीं कर रहे जिसकी
हर जूनियर को ज़रूरत होती है।
अगर मैं कुछ गलत कर रही हूँ…
अभी नहीं। मैं अभी कुछ गलत नहीं करूँगी।
मैं जानना चाहती हूँ कि आप मेरी तरफ़ देख रहे हैं।
मैं जानना चाहती हूँ कि आप मेरे साथ हैं।
आपकी पित्त नली के रिसाव ने
एक संक्रमण पैदा किया है
जिससे पेरिटोनिटिस हो सकता है।
हमने आपको कई आक्रामक एंटीबायोटिक्स दी हैं,
लेकिन यह संक्रमण बहुत जल्दी काम करता है,
कभी-कभी कुछ ही घंटों में।
खैर, मैं ठीक महसूस कर रहा हूँ।
नशे में, पर ठीक।
बिली,
क्या आपको मेरी बात समझ आई?
शायद मैं आज रात मर सकता हूँ।
मैं समझ गया।
क्या…
आप यह कैसे कर लेते हैं?
मैंने…
इससे बुरे दिन देखें हैं।
लिंडा की मौत के एक दिन बाद,
मैं बंदूक खरीदने गया।
पहले कभी इस्तेमाल नहीं की थी,
पर मैंने सोचा, "मुंह में बन्दूक रख कर
ट्रिगर दबाना, यह कितना मुश्किल हो सकता है?"
दुकान के रास्ते में,
मुझे एक गाड़ी दिखी
जिसका टायर पंक्चर था।
कुछ बच्चे थे…
जिन्हें कोई अंदाज़ा नहीं था कि वे क्या कर रहे थे।
और किसी कारण से,
मैंने अपनी गाड़ी रोकी और उनका टायर बदल दिया।
जब मैं जा रहा था,
मैंने उनसे कहा, "बढ़िया टाइमिंग।
कॉस्टको में टायर की सेल है।"
तक मैंने लिंडा की हँसी सुनी।
"अरे, बुद्धू,
अगर तुम मर गए,
तो अगला टायर कौन बदलेगा?"
और इस तरह मेरी ज़िंदगी बच गयी।
बस दूसरों की मदद करने से।
जीवन को सार्थक बनाता है।
ब्रेडी।
इसके फेफड़े भी अविकसित हैं।
इसे वेंटीलेटर पर रखना होगा।
इसे एनआईसीयू ले चलो।
मैग्नीशियम सल्फेट शुरू।
यह लेबर रोकने के लिए है।
मुझे गर्भ नाल को भी दोबारा
गर्भाशय में डालना होगा।
अच्छा, मुझे मरीज़ पर ध्यान देना है
और जॉर्डन पर और तुम पर भी।
मैं नहीं जानता कि यह कैसे करना है।
क्लैंप।
मेरी चिंता मत करना।
मैं आभारी हूँ कि आपने मुझ पर नज़र रखी, पर मैं ठीक हूँ।
मैंने नहीं रखी।
डॉ. एंड्रूज़?
तुम्हारे अंकल।
घुलने वाले स्यूचर।
उन्होंने आपसे कहा?
नहीं। यह मैंने गूगल किया।
मैं तुम्हारे रिज्यूमे पर भरोसा नहीं कर सका।
तुम कैसा महसूस कर रही हो?
जैसे कि
मेरे अंकल को मुझपर भरोसा नहीं।
बहुत घिनौना महसूस कर रही हूँ।
एक और संकुचन।
टर्ब्यूटलीन और कैल्शियम चैनल ब्लॉकर्स जोड़ रही हूँ।
क्या मैं लैंडी को खो दूँगी?
क्या मैं दोनों को खोने वाली हूँ?
मुझे नहीं पता।
वह अब भी लेबर में है?
बीपी 60 से ऊपर 95 है।
केंज़ी, हमें सी-सेक्शन करना होगा।
नहीं। अगर वह बाहर आया, तो वह मर जाएगा।
वह नहीं आया, दोनों मर जाओगे।
-नहीं। -40 से अधिक 69।
हम सी-सेक्शन कर रहे हैं।
-नहीं! -उसे तैयार करो।
नहीं। मैं नहीं कर सकती।
लैंडी को नहीं खो सकती।
नहीं!
हमें उसे रोकना होगा।
लैंडी को कुछ नहीं होगा।
लैंडी नहीं…
केंज़ी, बस मेरी आवाज़ सुनो, ठीक है?
ध्यान दो।
आपका पसंदीदा बोर्ड गेम क्या है?
नहीं!
ठीक है, उसे पकड़ो, प्लीज़।
मुझे देखो। उन्हें मत देखो।
बोर्ड गेम।
-स्क्रैबल। -क्लासिक खेल। बढ़िया!
आज से आठ साल बाद,
लैंडी एक ट्रिपल वर्ड स्कोर करता है
शब्द "साँस" के साथ।
कोशिश करो। साँस लो।
बढ़िया।
ब्रेडी क्या कर रहा है?
वह…
वह गुस्सा है क्योंकि उसके भाई ने उसे चित्त कर दिया।
ज़ाहिर है।
बीपी 65 से अधिक 100।
संकुचन रुक रहे हैं।
शब्द जिनमें "एक्स" और "ज़ेड" हो।
बस इसी तरह हरा सकती हो।
मैं तैयार रहूँगी।
सिटी ऑफ़ सैन होज़े - हेरिटेज बिल्डिंग
विलंबित अंतराल में जुड़वांओं की डिलीवरी?
-क्या बात है। -मैं सिखा नहीं सकता।
क्या तुमने उनका हाल पूछा?
हाँ। नाखुश।
अच्छी बात है।
यह नहीं कि वे नाखुश हैं, पर कि तुमने उनसे बात की,
उन्होंने तुम पर विश्वास किया, और तुमने कुछ सीखा।
मैंने सीखा कि ओलिविया को मदद की ज़रूरत थी, तो मैंने उसकी मदद की,
और अब वह मेरी मदद के कारण घिनौना महसूस कर रही है।
मॉर्गन ने कहा कि जॉर्डन को मदद चाहिए, जॉर्डन ने कहा कि उसे नहीं चाहिए,
पर जॉर्डन गुस्सा है क्योंकि मैंने उसकी मदद नहीं की।
पेचीदा मामला है।
मैं वही कह रहा था।
जानते हो? तुम रास्ता ढूंढ लोगे।
और अगर ना भी ढूंढ पाए, तो ठीक है।
तुम कुछ सीख लोगे।
और जानते हो? तुम एक अद्भुत शिक्षक हो।
मैं तुमसे हर रोज़ कुछ सीखता हूँ।
वह कैसे हैं?
या तो वह उठेंगे,
या कोमा में जाकर धीरे-धीरे मौत की ओर बढ़ेंगे।
खूबसूरत दिन है।
तुमने एडी को कार के बारे में कॉल किया?
अब तक नहीं।
थोड़ा व्यस्त रहा हूँ।
मदद करने वाले मदद माँगने से कतराते हैं।
मुझे ख़ुशी है कि मैंने माँगी।
बधाई हो।
आज तुमने एक जान बचाई।
आपसी बहस के बावजूद।
अलग दृष्टिकोण रखना बढ़िया है,
जब तक आप दूसरे के दृष्टिकोण को सुनते हो।
तुम्हारी पुरानी ज़िंदगी तुम्हारे फ़ैसलों पर हावी होती है।
और तुमने यह पकड़ लिया क्योंकि तुम लोगों को पढ़ सकते हो।
दूसरों को।
तुम खुद पर ध्यान दो।
इस केस पर तुमने जो भी सही किया, यह उसकी सूची है।
मुझे तुम पर भरोसा है।
इस केस पर तुमने जो भी गलत किया, यह उसकी सूची है।
मैं तुम्हारे साथ हूँ।
जानकार अच्छा लगा कि तुमने कपड़े बनाना शुरू कर दिया है।
हारे हुए लोगों के कपड़े।
"एन सुइट" से मेरा मतलब था कि तुम्हारी अलमारी में कचरे का डब्बा है।
ए। मैं छोड़ दूँ?
मर्फ़ी ने तुम्हें बता दिया।
तुम कभी अपनी परनानी विन से नहीं मिली।
मैं आठ साल का था जब वह हमारे साथ रहने आई।
तुम्हारे नाना-नानी
बहुत झगड़ते थे।
पर जब भी मामला ज़्यादा बिगड़ जाता,
आंटी विन तुम्हारी माँ और मुझे रसोई में ले जातीं,
कपकेक बनातीं, या कोई कागज़ का खिलौना,
या हमें ताश सिखाती।
मैं तुम्हारे लिए ऐसा ही बनना चाहता था।
आप ऐसे रहे हो।
लेकिन अब मैं जानना चाहती हूँ कि आपको मुझपर भरोसा है।
आपकी मदद स्वीकार करना…
मुझे बहुत घिनौना महसूस कराता है।
-लिवी, मुझे माफ़ करना। मैं… -जानती हूँ। मैं…
मैं भी आपको चाहती हूँ।
पर यह मुझे करना होगा।
घर जैसा लगता है।
फिर से।
मुझे भी फिर से घर जैसा लगता है।
शायद तुम सही थे।
शायद सब पहले जैसा है।
नहीं।
तुम सही थी। पहले जैसा कुछ नहीं है।
यह बेहतर है।