Je suis Freddie Highmore.
Cet épisode incarne notre espoir pour l'avenir,
un avenir où personne ne devra porter de masque
ou se protéger de la COVID.
D'ici là, protégez-vous et protégez les autres.
Je suis Jordan Allen.
J'ai conçu un bracelet de cheville
qui surveille une immobilisation via une appli.
Quand je l'ai vendu à Bioventus,
j'ai remboursé la moitié de mes prêts étudiants.
John Lundberg.
Je travaille depuis mes 16 ans au Camp Hope Heartland,
une colonie pour enfants atteints du cancer,
là où j'ai grandi.
Asher Wolke.
Quand j'avais 18 ans,
j'ai quitté la communauté hassidique où j'ai grandi.
S'il y avait vraiment un Dieu,
c'était un être cruel
pour qui je n'avais que du mépris.
J'ai décidé d'étudier la médecine
et de fréquenter des hommes.
Je suis Olivia Jackson. J'ai 25 ans. Je suis de Chicago.
Je joue du piano seule dans mon appartement.
C'est intéressant ?
Will Hooper.
Je suis un athlète professionnel.
Dans un sport que personne ne regarde.
Le salaire couvre à peine nos frais de formation.
Je suis dans l'équipe nationale d'aviron.
Huit masculin.
Je suis Enrique.
J'ai passé l'été au Costa Rica.
J'y ai appris à surfer. Je suis totalement obsédé maintenant.
J'ai eu une rencontre très intéressante avec un crocodile de mer.
Il était super gros.
Vous portez un maillot de bain ?
C'est un short de surf hybride.
J'aime travailler dur.
C'est plus facile quand on est à l'aise.
En plus, une tenue décontractée met les patients à l'aise.
Et le Dr Lim
était d'accord.
La politique de l'hôpital exige que…
Ce n'est pas un interne, mais un candidat.
Six finalistes pour quatre postes.
Ils vont vous accompagner.
Montrez-leur les ficelles.
Testez-les
sous la pression.
Vous serez leurs responsables,
donc je veux un avis honnête
avant la décision finale.
Ce short…
Ce sera un avertissement.
Et en plus d'être un Olympien,
Will Hooper est sorti
premier de sa classe à Stanford.
Il est très beau.
Il est super arrogant.
Il arrive premier partout,
donc attirez-le comme vous pouvez.
J'ai déjà mon avis sur le sh…
Ne jugez pas un livre à son short.
Vous vouliez me voir ?
Bonjour.
Désolée. Bonjour.
Quel est le problème ?
Je voulais juste faire le point sur le nouveau rôle.
Honnêtement ?
Vous pourriez commencer notre nouvelle collaboration
par un mensonge.
Toujours amusant.
La médecine interne est…
ennuyeuse.
Entre fumeurs et diabétiques obèses,
je ne fais que protéger les gens d'eux-mêmes.
Vous n'avez jamais traité des conducteurs ivres
ou extrait des objets divers du…
Je sais. Les gens sont stupides.
Pas mon but, mais vrai.
L'adrénaline est différente,
mais ça peut être stimulant.
Avec le temps, si vous êtes patiente.
Merci.
Je m'attendais à autre chose.
Je pensais qu'une infirmière s'était plainte.
Plus qu'une.
Si ça se reproduit, cette réunion sera exactement ce que vous attendiez.
Désolé. J'aurais dû annuler le rendez-vous.
C'était vrai.
Les vertiges ont disparu en arrêtant le café et le Red Bull.
Pas de soucis.
- Allongez-vous sur le dos. - Oui.
Cicatrice d'un incendie ?
Plus ou moins.
Une chandelle romaine à mes 12 ans.
Vous seriez surprise
de combien de pompiers étaient des pyromanes.
J'ai fait un fusil à patates en sixième.
J'ai failli être virée.
Vous devriez venir un jour.
Vous seriez à l'aise.
Tout va bien ?
Ne parlez pas. Respirez normalement.
Vous avez une tumeur sur la paroi de votre cœur.
Un cancer ?
Je ne sais pas.
Mais il faut vous opérer.
Dès que possible.
Merci de partager votre dossier avec toute la classe.
Pas de soucis. J'ai arrêté d'être gênée après la 100e fois.
C'est une version adaptée de la technique de Lejour.
On divise le sein en trois pédicules.
On redistribue le tissu pour insérer des implants
et corriger la déformation.
Pourquoi des implants mammaires ?
Vous êtes magnifique. Et vos seins aussi.
Non, pas du tout.
La base est resserrée,
le développement horizontal déficient
et l'aréole complexe…
- Murphy. - C'est bon. Il a raison.
C'est la raison.
Merci. Je sais que vous essayez d'être gentille.
Mes amis et ma famille me le disent depuis toujours.
"Tu es belle comme tu es." Mais je ne me sens pas belle.
Vous avez 17 ans.
C'est normal. C'est l'âge.
Ce n'est pas possible.
La déformation mammaire tubéreuse est rare.
On ne va pas débattre
d'une décision personnelle que la patiente a prise.
J'y réfléchis depuis que j'ai 13 ans.
Chaque fois que je vois un miroir.
Je vais commencer la fac
et je veux écrire ce nouveau chapitre
en étant guérie.
Super.
Sternotomie médiane ou thoracotomie droite ?
Je vais terminer l'analyse de l'imagerie d'abord.
Prends ton temps.
En fait, on est un peu pressés.
Mais tu sais ce que c'est.
Alors, les nouveaux. Vous venez d'où ?
Villes natales ?
Écoles de médecine. Quoi d'autre ?
Stanford.
- NYU. - Harvard.
Spécialités préférées ?
- Ortho. Sans aucun doute. - Neuro.
Double spécialité en oncologie néonatale et pédiatrique.
Peu probable.
Je sais, mais je suis douée pour la multitâche.
J'ai fait un MD/PhD combiné…
- Et vos mères ? - Quoi ?
Il faut juste répondre.
Prof de français en secondaire.
Mère au foyer.
Chirurgienne.
Aïe. Père ?
Chirurgien aussi.
Double aïe. Et toi ?
Rabbin hassidique.
Plus de nid.
Plus de forêt du tout.
Le vôtre travaille à Wall Street.
Pas un trader.
Avocat de société ?
Comment…
Elle a lu votre CV et regardé votre compte Insta.
Probablement vérifié votre crédit.
Moins de 50 ans avec des vieilles chemises.
Tu as fini ?
Thoracotomie gauche
avec incision dans l'oreillette droite
et le septum interauriculaire.
L'approche auriculaire selon Sondergaard est plus logique.
Pas pour moi.
C'est mon patient.
Le chirurgien décide.
Aucune raison donc pour les interroger
ou choisir l'approche.
Pas besoin de s'énerver.
Alors arrête.
Tu regardes le test de mon patient.
Quel mal y a-t-il ?
Le Dr Browne veut dire
que sans approche parfaite,
autant suivre
les recommandations du service de chirurgie.
C'est une mecsplication ?
Pas du tout. J'essayais juste…
Vous allez le refaire ?
Non, j'essaie…
Taisez-vous.
Ce sera une thoracotomie gauche.
Pas ma préférence,
mais ça va marcher.
C'était quoi, ça ? Vous pensiez m'impressionner
en sapant la confiance de ma patiente en mon jugement ?
Ce n'était pas mon intention.
Vous êtes censé être un mentor, un exemple de bon comportement,
et non empirer les choses.
Elle a contesté votre plan chirurgical.
Je l'ai défendu. Quelqu'un doit gagner.
Je n'ai pas besoin d'un avocat.
Plus jamais de débat chirurgical devant un patient.
On est en privé maintenant.
Ses seins sont petits et un peu asymétriques,
mais il n'existe pas de seins parfaits.
Vous portez des Prada et un chemisier Dolce & Gabbana,
qui coûtent plus cher qu'un loyer,
donc vous comprenez
que l'apparence a un impact énorme en société.
Il y a une différence entre de beaux habits et une opération.
Je comprends aussi que l'industrie de l'esthétique
est dominée par des médecins au parti pris sexiste.
C'était une opportunité d'apprentissage.
Je propose moins de morale
et plus d'écoute.
On accèdera à la tumeur par une incision du thorax entre vos côtes.
La guérison sera plus rapide comme ça.
Vous ne voulez pas contacter votre famille avant l'opération ?
Pour les faire paniquer ?
Je préfère leur annoncer la bonne nouvelle après.
Elle sera bonne, n'est-ce pas ?
Une rééducation cardiaque, une attitude positive,
comme vous l'avez,
et vous descendrez la rampe en moins de deux.
On a des escaliers.
Dommage.
C'est un groupe en ligne où on prétend être des fourmis.
Pourquoi ?
Les fourmis se foutent de la politique, du sport
ou de tout ce qui rend les gens fous.
Les mâles naissent d'œufs non fertilisés,
ils n'ont donc ni de père, ni de fils.
Mais il peut y avoir grands-pères et petits-fils.
Intéressant.
Et déroutant.
C'est moi ou ces médecins nous regardent ?
Ce sont les nouveaux candidats.
Park, Claire et moi devons les évaluer pour le Dr Lim.
Pourquoi ils restent debout là-bas ?
Park avait un appel vidéo avec Kellan
et je déjeunais avec toi.
Shaun, tu ne peux pas les planter là pendant que tu manges.
Un bon patron est aussi un bon hôte.
Tu dois les présenter aux gens.
Comme moi. Maintenant.
Venez ici.
Dr Allen, Dr Lundberg, Dr Guerin, voici ma petite amie, Lea.
Elle dirige le département informatique.
Enchantée. Asseyez-vous.
Shaun m'a parlé de vous.
Non, c'est faux.
J'espère qu'il n'est pas trop dur avec vous.
Non, pas du tout.
Le cas qu'on observe est vraiment intéressant.
On corrige les seins tubéreux d'une fille de 17 ans
avec des implants salins.
Le Dr Allen pense que ce n'est pas éthique.
Ça a énervé Andrews.
Je n'ai pas dit ça. J'ai juste…
Je n'aurais pas dû intervenir.
Je ne sais pas ce qu'est un sein tubéreux,
mais je suis contre les implants.
Parce que tes seins sont magnifiques.
Merci.
Exactement.
Ils ne sont pas gros,
mais tous ceux qui les ont vus de près
ont été ravis.
Je confirme.
Je suis ravi par tout ton corps.
Désolée. Ma faute. Trop d'informations.
Même ta voix adénoïdale ne me dérange pas.
Sauf quand tu parles à ta mère au téléphone.
Mais je mets mes écouteurs.
Au moins, vous savez qu'il sera un chef honnête.
L'incision s'étend vers le haut
jusque l'atriotomie, la cloison interauriculaire est ouverte.
Écarteur.
Un écarteur Carpentier permet de voir la valve mitrale.
On verra clairement la tumeur.
Peut-on l'arrêter ?
Ces commentaires sont agaçants.
Quand l'oreillette droite est…
Et l'équipe Browne ? Des remarques ?
Jackson est timide, mais intelligent.
Wolke est vraiment enthousiaste.
Et votre recrue vedette est…
assez arrogante.
Je cherche des chirurgiens, et selon ses rapports,
il dissèque et suture comme un pro.
Vous vouliez aussi notre avis, non ?
Il est classé premier partout.
Ils ont tous tort et vous avez raison ?
Alors, pourquoi vous êtes ici ?
Mon LCA a été reconstruit au lycée,
mes deux rotateurs à l'université.
J'ai envie de réparer les gens,
de les aider à devenir meilleurs.
Les chirurgiens ont le complexe de Dieu, non ?
Moi, je l'ai.
J'ai passé ma vie à parler yiddish, à étudier le Talmud,
sans raser une part de mes cheveux,
selon les lois douteuses de là-haut.
Puis, j'ai compris…
qu'il n'y a personne
qui se soucie.
Aucune puissance supérieure bienveillante ne va nous sauver.
C'est notre responsabilité.
Vous pouvez faire mieux ?
- Sûrement pas. - Essayez.
Vous êtes intelligente. Vous avez deux diplômes d'Harvard.
Mes parents sont des anciens. Ça m'a sûrement aidée à entrer.
Vous ne serez pas embauchée en sapant votre propre…
Il se passe un truc.
Artère pulmonaire touchée.
Non. Browne aspirerait
et Lim ne mettrait pas ses mains.
Que font-elles ?
Rien.
Pas d'accès à la tumeur
sans compromettre son système cardiaque.
Et ce que j'avais suggéré ? La sternotomie médiane.
La tumeur est trop loin. Il faut le refermer.
La protonthérapie serait trop toxique pour le cœur.
Comme l'immunothérapie.
On ne peut pas utiliser la chirurgie.
On ne peut pas tuer la tumeur sans tuer son cœur.
Et si on découpait ce qu'on peut
et qu'on tentait la chimio sur le reste ?
Doxorubicine IV et ifosfamide pour freiner la croissance
et gagner trois mois.
Je ne le renvoie pas condamné à quelques mois.
Mieux que rien.
Et une greffe ?
Impossible
pour les tumeurs cardiaques.
Et une greffe de son propre cœur ?
En le retirant de sa poitrine, on accède à la partie postérieure.
On pourrait enlever la tumeur
- et replacer le cœur. - Cool.
Pas cool.
Avec une greffe normale, on a un cœur en bonne santé.
Là, on garde le risque d'enlever le cœur
en ajoutant le risque de remettre un cœur
gravement compromis par l'enlèvement d'une tumeur.
Il est jeune. La partie de son cœur non infiltrée par la tumeur est forte.
Il faut voir si la tumeur a infiltré les artères coronaires par IRM.
Si c'est non, ça pourrait fonctionner.
Je m'en occupe.
Le Dr Murphy divise le parenchyme mammaire
en trois pédicules.
D'où cette technique est-elle dérivée ?
La réduction mammaire.
Correct.
Pourquoi j'utiliserais une technique de réduction
pour augmenter des seins ?
La technique libère les tissus.
On peut rassembler les pédicules
pour réduire les seins
ou les étaler sur un implant pour les augmenter.
Très bien.
Je vais éteindre le son. Pas d'inquiétude. Il n'y a pas de souci.
Je veux juste parler sur vous dans votre dos.
Premières impressions.
Murphy ?
J'aime bien le Dr Lundberg.
Je ne l'ai pas encore entendu.
Il a le meilleur examen d'entrée.
C'est important pour vous ?
Oui.
Ça montre qu'il a une vaste connaissance.
Que trouvez-vous important ?
Ce qu'ils peuvent faire de leurs connaissances,
c'est pourquoi, jusqu'ici, je suis impressionné par Jordan Allen.
Non. Vous avez dit qu'elle vous avait discrédité.
Ce qui demande du courage et de la confiance. Ça lui servira bien.
Alors pourquoi vous lui avez dit de ne pas vous faire la morale ?
C'est plus facile d'apprendre à un interne
à se modérer plutôt qu'à s'affirmer.
Et vous, Park ? Qu'est-ce qui est important ?
Qui je peux supporter pendant 80 heures par semaine.
On ne connaît pas vraiment quelqu'un
avant d'avoir bu quelques verres avec lui.
IVA et circonflexe propres.
Et la coronaire droite ?
Elle semble rétrécie au début.
C'est un peu étroit, mais ça a l'air normal.
Oui, mais c'est flou.
Comme s'il pouvait y avoir une infiltration.
Vous en pensez quoi ?
- Nous ? - Oui.
Venez regarder.
Je suppose que…
- C'est une angiogenèse… - Stop.
Interrompre une collègue est aussi agaçant que les mecsplications.
C'est pas une course. Il ne faut pas toujours être le premier.
Je n'apprécie pas l'interruption.
Mais…
Bon enthousiasme.
Vous alliez dire ?
Je ne suis pas sexiste.
Bien sûr.
La circulation dominante passe de droite à gauche
pour alimenter la tumeur.
- Angio… - J'en doute.
La tumeur est sur le côté droit.
Vous alliez dire ?
L'artère pulmonaire est derrière ce vaisseau.
Ce qui provoque une dispersion radiographique là.
Le flou n'est qu'un artefact.
Ses artères sont propres.
Elle a raison.
Ton idée pourrait marcher.
Inversez les sutures et enterrez-les sous la peau
pour masquer la cicatrice.
Personne ne la remarquera.
Bon travail, vous deux.
Sa tension chute.
Augmentez les fluides et cherchez un saignement.
Tachycardie. Amenez le chariot d'urgence.
Ni saignement ni hématomes.
Chargement.
Dégagez.
Rythme sinusal. Sa tension se stabilise.
Amenez-la aux soins intensifs. Examens post-opératoires
et télémétrie 24 heures sur 24.
Il faut savoir ce qui s'est passé.
Elle est stable,
mais avec une activité cérébrale minimale.
Un trouble métabolique inconnu peut causer
une réaction à l'anesthésie.
Rien dans ses examens préopératoires.
Ça doit être une maladie cardiaque cachée.
Vous avez toujours un avis. Vos idées ?
Vous feriez quoi ?
Monitorage neuromusculaire.
Inverser les paralytiques avec de la néostigmine.
Selon le Dr Murphy, elle devrait se réveiller.
Intelligent. Mais risqué.
Ça va stresser son cœur.
Selon Park, on risque un autre arrêt.
J'ai vu un cas similaire à Bornéo.
Vous avez été interne à Bornéo ?
Non. J'ai été volontaire dans une fondation pour les orangs-outans.
Notre guide, un villageois, est tombé d'un arbre.
De 25 mètres de haut.
C'est semblable à une patiente en arrêt cardiaque
pendant la chirurgie mammaire ?
Un dos cassé,
mais à l'hôpital,
j'ai aussi découvert des lésions cardiaques
et une anomalie métabolique par manque d'iode.
C'est rare ici, mais pas là-bas.
On l'a vu par scintigraphie de perfusion de tout son corps.
Bien joué.
Mais un tel examen nécessite plusieurs traceurs radioactifs.
Vous pensez son cœur assez fort ?
Pas ce soir.
Je demande le consentement.
On le fera demain à la première heure.
Après la fermeture auriculaire,
on remet le cœur.
Le Dr Lim reconnectera l'aorte
et les connexions veineuses supérieures et moi les inférieures.
Pendant mon stage, j'ai vu plusieurs greffes cardiaques.
J'ai même suturé une oreillette.
J'ai participé à une greffe de foie une fois.
Le patient est mort.
Qu'avez-vous appris ?
Les fuites de bile sont moins faciles à voir que celles de sang.
Bien. La prochaine fois, je commencerais par ça.
Vous avez fini ?
Pourquoi ?
Le Dr Park veut tout le monde dans la salle de repos.
LE BAR EST OUVERT
IL EST 5 H QUELQUE PART
Je suis Alex Park.
Ancien compétiteur amateur d'arts martiaux
qui a voulu se mesurer à un boxeur professionnel
au gymnase de mon père.
C'était Mike Tyson.
Qui est Mike Tyson ?
C'est le gars du film Very Bad Trip.
Avec le tigre et le tatouage sur son visage.
Joli. Tu viens d'admettre que tu es vieux et fou.
J'ai vu la comédie musicale Wicked 50 fois.
Les auditions de San Francisco, Broadway, Chicago.
J'ai vu la nièce d'une connaissance jouer Glinda
au stage d'été de Stagedoor.
Ringard. Suivante.
Je suis Claire Browne.
J'adore la musique,
mais je déteste les comédies musicales
et je n'aime pas parler de moi. Au tour de Shaun.
Je m'appelle Dr Shaun Murphy.
Je n'aimais pas la musique,
mais ma copine, Lea, m'a fait changer d'avis.
J'aime aussi regarder la météo à la télévision.
Et…
les cornichons sont dégoûtants.
Les flics sont doués pour encourager, moins pour rembarrer.
Il est mûr, réfléchi,
sans ego.
Murphy non plus.
Ça le qualifie pour superviser les premières années ?
Il est intelligent,
brutalement honnête. Il ne suit pas les conventions sociales.
Regarde Bill Belichick.
Les Patriots sont les plus corrompus et malhonnêtes
de l'histoire de la NFL.
Les Seahawks sont nuls.
Vous aimez travailler ici ?
Oui, j'aime bien.
C'était votre premier choix ou vous aviez d'autres options ?
C'était mon seul choix.
Pourquoi vous détestez Dieu ?
En fait,
je ne crois pas qu'il existe.
Je croyais que c'était
parce qu'il détestait les homosexuels.
Je ne pense pas qu'on devrait
en discuter au travail.
Pourquoi pas ?
Parce que c'est personnel.
Vous avez un petit ami ?
Désolé, mais c'est inapproprié sur un lieu de travail.
Le Dr Park veut qu'on apprenne à vous connaître.
Comment le faire sans poser de questions personnelles ?
J'ai une petite amie et elle est très importante pour moi.
Ça impacte toute ma vie.
Vous auriez dû y penser
avant de dire que sa voix vous agaçait.
J'ai dit que ça ne me dérangeait pas.
C'était un compliment.
Pour moi, vous avez critiqué sa voix
et vous y avez mêlé sa mère.
Vous êtes mal.
Et Browne ?
Elle aura autant de mal que Murphy à être un leader,
sans ses talents.
Elle a ses propres talents.
S'adresser aux patients et à leurs familles.
Mais avec ses collègues, elle ne s'impose pas.
Son assurance a toujours été incertaine.
Ils ont tous des choses à améliorer,
mais j'ai appris à mieux connaître Browne dernièrement.
Elle est plus forte qu'il n'y paraît.
Quand avez-vous vu quelqu'un creuser un fossé en costume ?
Un chirurgien ne fait pas ça.
Il aide les gens quand ils sont le plus vulnérable.
Vous ne devriez pas prendre cette responsabilité
si vous ne vous engagez pas entièrement.
Vous commencez une nouvelle phase pro,
un poste d'autorité.
Mes vêtements ne sont pas assez bien ?
Non.
La vérité,
c'est que je déteste tout ce que le costume
représente.
Bonne nouvelle.
Sowinski s'occupera de l'anesthésie demain.
Pourquoi ? Et Foley ?
Sowinski est meilleur.
On a besoin des meilleurs.
Je suis d'accord.
C'est pour ça que je me suis battue pour Foley.
Mais Foley réagit mal à la pression.
- Souviens-toi de… - Morgan.
Il faut que tu arrêtes. Ce n'est pas ton travail.
Mon travail est d'aider mon patient pendant tout le traitement.
Sowinski est le meilleur anesthésiste pour une greffe.
Lim est d'accord. C'est décidé.
Fais-toi une raison.
Tu es en colère ?
J'ai dit que ta voix ne me dérangeait pas.
C'était un compliment.
En fait, tu as dit que tu aimes tellement mes seins que,
avec l'aide d'écouteurs antibruit,
tu es prêt à supporter ma voix agaçante.
Oui.
Pas un compliment.
Donc, tu es en colère ?
Non, Shaun. Je suis occupée
à essayer de repousser plein de bots et de pirates informatiques.
En fait, non. Je vais rentrer chez moi.
Tu veux boire de la tequila ?
On a aussi des restes de pizza.
Non, ni l'un ni l'autre.
Ça veut dire que tu es fâchée.
Je suis juste… blessée.
Et confuse.
Je ne pense pas que tu puisses y faire quoi que ce soit,
donc arrête d'essayer et laisse-moi tranquille.
Elle n'est pas en colère.
Elle est clairement en colère.
D'habitude, elle ne cache pas ses sentiments.
Ce n'est pas contre lui.
Elle sait qui il est, comment il parle.
Elle s'en veut. Elle est effrayée.
On a tous nos complexes.
C'est pourquoi l'amour est si risqué.
On espère baisser notre garde
pour la seule personne qui ne voit pas nos défauts.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Vous étiez honnête. Vous ne devez pas vous en excuser.
Vous devez trouver comment calmer ses insécurités dans votre relation.
Pas moi. Je suis célibataire.
Aucun commentaire sur la vie personnelle.
Tu as une opinion. Partage-la.
Très bien.
Pouvez-vous zoomer sur son crâne ?
Oui, pourquoi ?
On s'inquiète pour son cœur et des anomalies métaboliques.
On ne devrait pas. Plus maintenant.
Vous vous trompiez tous les deux.
Pas de problème cardiaque ou métabolique.
Mauvaise circulation dans l'artère qui alimente
la zone de son cerveau contrôlant la conscience.
Un caillot dans son artère de Percheron.
Si on ne le retire pas rapidement, elle ne se réveillera pas.
C'est incroyable.
Non.
Le cœur est à l'extérieur du corps et il bat toujours.
Comme s'il était indépendant.
Elle aurait déjà dû le réimplanter.
Tout va bien, Dr Lim ?
La tumeur a infecté la paroi auriculaire droite.
On a enlevé tellement de tissus
qu'il n'y en a plus assez pour la reconstruction.
Greffe en PTFE expansé ?
On ne saura pas attacher le greffon.
- La cloison septale ? - Les fibres sont denses.
- On risque l'arythmie. - Pas si…
Pression artérielle basse.
Il y a des fuites à la canule.
C'est un trouble hémorragique.
Vous devez remettre son cœur.
On ne peut pas le remettre avec deux cavités manquantes.
C'est une complication rare, mais un caillot peut toujours arriver.
Trop profond pour une chirurgie ouverte.
Si on va chipoter là-dedans,
on endommagera l'ACP et on va la tuer.
On pourrait injecter un agent dissolvant.
On a une chance sur deux que ça rate, ce qui pourrait
causer une faiblesse permanente et des difficultés cognitives.
Si elle se réveille un jour.
Il faut enlever le caillot avec un stent temporaire.
Si on abîme l'artère cérébrale postérieure,
elle mourra sur la table.
Ou récupération totale.
Elle est arrivée comme ça.
Elle repart comme ça.
Préparez-la pour l'opération.
Je mets des plaquettes et du plasma congelé.
Sa pression est trop basse,
mais le saignement ralentit.
Pas pour longtemps.
La sous-muqueuse de l'intestin grêle
serait la solution, mais…
Il n'y en a pas assez.
Il aurait une attaque d'ici un mois.
J'allais le dire.
Épaisseur du fascia ?
- Si plus de deux millimètres… - Morgan.
Sortez.
Désolée, je me tais.
Non, vous n'y arriverez pas. Sortez.
Maintenant.
On a besoin de tissus de 2,6 mm d'épaisseur
en conformité parfaite pour le remplissage.
Pour une valve, on utiliserait une greffe bovine.
Mais le tissu d'un cœur bovin ne convient pas pour une cavité.
Mais le tissu vésical de porc, si.
Je l'ai utilisé pour des vessies, mais jamais des cœurs.
On reconstruit la paroi auriculaire avec.
Allez au laboratoire de tissus
et ramenez 200 cm de tissu vésical porcin.
Ses ondes delta EEG ralentissent encore.
Il n'y a qu'un vaisseau qui alimente son thalamus.
Ça explique l'endroit du caillot.
Je m'approche de l'artère de Percheron.
Je suis à un millimètre du caillot.
Arrêtez-vous.
Si on perturbe ce caillot, on pourrait causer une pluie d'embolies.
Déploiement du stent.
EEG plat.
Du calme. J'ai presque…
Je l'ai eu.
Le sang circule dans l'artère.
L'activité cérébrale s'améliore.
Ça va combler l'espace entre la veine cave inférieure et supérieure
quand les cavités seront cousues.
Où est la greffe ?
Plus d'éponges. Le saignement s'aggrave.
Il sombre.
- De l'épi ? - Déjà fait. Au maximum.
Je ne sais plus comment maintenir sa pression.
Je l'ai.
Ils en avaient 205 centimètres.
Merci.
Habillez-vous et vous pourrez regarder d'ici.
Clairement. Merci.
Je pensais que lui déclarer
mon amour en public la rassurerait.
Selon le Dr Guerin, ça l'a blessée et ça lui a fait peur.
Elles sont sensibles.
Parler de leurs défauts
en toute honnêteté est un gros risque.
Ça paraît sexiste.
Les hommes ne sont-ils pas aussi complexés ?
Ils sont bien pires.
On est aussi très stupides.
D'accord.
Je fais quoi maintenant ?
J'ai déjà dit mes trucs stupides.
Je ne veux pas qu'elle soit fâchée.
J'ai une idée.
Cette série de sutures devrait le maintenir à l'annulus,
mais j'ai peur des fuites.
On peut mettre une deuxième rangée pour les rendre hémostatiques.
C'est irréel.
Une œuvre d'art.
Remettons-le maintenant
si on veut qu'il reste vivant.
Reperfusion cardiaque.
On a un rythme.
Bonjour.
Il y a eu une complication
pendant la reconstruction.
Un caillot qui a causé un coma.
On a ensuite opéré votre cerveau
avec succès.
Vous allez récupérer.
Mais mes seins…
Le caillot s'est produit après l'insertion des implants.
Vous allez être très satisfaite du résultat.
Merci.
Oui.
Je pense que je suis désolé.
Selon le Dr Guerin, je ne devrais jamais parler de manière négative
à une petite amie.
Et selon le Dr Glassman, l'honnêteté totale est très risquée
avec une petite amie.
Il vaut mieux montrer mon amour que l'expliquer.
Mais je veux être totalement honnête avec toi.
Je n'aime pas ton corps parce qu'il est magnifique.
Je l'aime parce que c'est le tien.
Et j'aime t'entendre parler.
Quand j'entends ta voix,
surtout après une journée difficile,
elle me réconforte.
J'aimerais te serrer dans mes bras.
Moi aussi.
Je t'aime.
Merci.
Pour ton honnêteté totale.
L'opération est un succès.
Avec de la rééducation, vous retravaillerez dans un mois.
Merci.
Remerciez plutôt votre chirurgien.
Elle a assuré.
La recrue star de Lim sera d'office engagée.
Il reste trois ouvertures.
Côtoyer Will Hooper ces deux prochaines années…
Si le Dr Lim pense qu'il a un bon profil,
je suis sûr qu'elle a ses raisons.
L'arrogance doit être utile pour un chirurgien.
On pourrait la faire changer d'avis.
Il faut évaluer les candidats, pas elle.
Elle nous a demandé une honnêteté totale.
C'est un terme relatif
quand tu dis à ta boss qu'elle a complètement tort.
Hooper, check. Qui d'autre ?
Le Dr Andrews aime bien le Dr Jordan Allen.
Moi aussi. Elle est confiante, motivée.
Elle sera vite indépendante
et, si Andrews est heureux, nous aussi.
Plus que deux. Suivant ?
Asher Wolke affirme ouvertement qui il est.
- J'aime bien. - Il est ambitieux.
Et il est prêt à apprendre.
D'accord.
Plus qu'un.
John Lundberg.
Malin, professionnel, mature.
C'est une évidence.
Lundberg, alors.
Non.
Il est passé à mon bureau avant de partir.
Il n'est plus intéressé.
Vous n'êtes pas assez professionnels.
Alcool au travail.
Questions inappropriées.
Histoires de cœur.
Lequel alors ? Olivia Jackson ou Short-de-surf ?
Olivia s'y connaît, mais elle manque de confiance.
Ses réponses ressemblent à des questions.
J'aime bien Short-de-surf. Il est sensible.
Comme une femme.
Je vote pour les deux.
Ce n'est pas une option. On n'a pas le budget.
Hooper est le pire.
Le meilleur selon moi ?
Il est arrogant et odieux.
S'il travaille ici, on le détestera,
le travail va en pâtir et on tuera soit les patients,
soit lui.
C'est impossible que vous ne le voyiez pas.
Vous le savez.
C'était un test.
Vous vouliez voir si on allait être totalement honnêtes.
Bien joué.
Hooper est clairement le pire.
C'était une faveur pour un membre du conseil.
Je lui ai donné une seconde chance après son odieux entretien.
Pour une petite expérience.
Donc…
C'est Jordan, Asher,
Olivia et Enrique.
À la phase suivante de votre formation.
Vous les avez choisis.
En tant que seniors, à vous de les former.
Prenez cette responsabilité au sérieux,
parce que, si vous échouez,
des gens mourront.
Sous-titres : Céline Dubois au sérieux,