26 FÉVRIER 2020
UNE SEMAINE AVANT L'ÉTAT D'URGENCE EN CALIFORNIE
Très bien, ça fait 2,40 $.
D'accord. Laissez-moi juste…
- Désolée. - Pas de soucis.
Voici.
Voilà pour vous.
- Merci. - Avec plaisir.
Merci beaucoup.
- Bonne journée. - De même.
Tu as vu mon badge ?
- Non. - Je l'avais hier soir.
Il est peut-être tombé de mon sac quand j'ai payé la pizza.
Ça n'arriverait pas si tu dormais ici.
Quand je vivais ici, mes compétences
à perdre des choses étaient toujours aussi grandes.
Si tu restais, tu ne devrais pas
revenir jusqu'ici quand tu…
C'est trop tôt, Shaun.
Pourquoi ?
Si j'étais restée, on aurait chacun beaucoup moins dormi.
Pourquoi c'est trop tôt ?
Ça ne fait que quelques semaines.
Combien de semaines ensemble sont nécessaires
avant que tu restes ici ?
Oui !
Samedi.
Samedi, je resterai.
Je suis contente d'être ici.
Je veux continuer à venir.
Pourquoi pas ?
C'est comme ça que ça marche.
Deuil, larmes,
et, finalement, oubli.
On n'oublie pas.
On…
va de l'avant.
Je veux continuer à venir.
Votre température est à 38.
D'autres symptômes ?
D'abord, c'était un mal de gorge,
puis des courbatures partout.
Et puis cette toux. J'ai même fait
le vaccin contre la grippe.
Hélas, la grippe est en constante mutation.
Le vaccin est en retard.
Mais il peut aider à récupérer plus vite.
Ma fille a peur que j'aie attrapé
ce virus de Chine. C'est quoi déjà ?
Vous avez côtoyé une personne
qui est allée en Chine ?
Une croisière récente ?
Le coronavirus ne donne pas de maux de gorge.
C'est une mauvaise grippe.
Rentrez chez vous et buvez beaucoup d'eau.
Ça ira mieux dans une semaine.
DEUX SEMAINES PLUS TARD
Le virus a abîmé les poumons de votre mère.
Elle respire plus difficilement.
Son taux d'oxygène continue de baisser.
Vous êtes sûre que c'est le corona ?
On fait tout notre possible pour l'aider.
CET ÉPISODE DU GOOD DOCTOR EST
UNE FICTION D'UN COMBAT TOUJOURS EN COURS.
EN L'HONNEUR DES HÉROS : MÉDECINS, INFIRMIÈRES ET AUTRES
QUI ONT DONNÉ LEUR VIE.
PORTEZ VOTRE MASQUE.
Vous avez la COVID-19.
Je n'ai pas été testé.
Vos radios du thorax montrent des opacités.
C'est la COVID. Pas besoin d'un test. Tant mieux car on n'en a pas.
Je ne sens plus rien.
Ce n'est pas un symptôme d'après ce que j'ai lu.
Maintenant, ça l'est.
Vous avez la COVID.
OK, et maintenant ?
Vous rentrez chez vous.
C'est tout ?
Oui. Pas de traitement.
Restez isolé.
Revenez si vous avez du mal à respirer. Au revoir.
Vingt-cinq tests ?
Par jour ?
Non, donnez-m'en un de demain.
Département de santé régional.
Je n'ai pas le temps pour eux et vice versa.
Une patiente.
Tumorectomie ?
Oui. Et pourtant.
Annulée ?
- Ce serait facultatif. - Oui.
Elle en a besoin.
Pas maintenant.
Ça peut attendre après la pandémie.
On est deux fois plus grand que le SJ General.
Donnez-moi deux fois plus de tests.
Je dois parler à qui ?
Vous êtes essoufflée ?
Un peu.
Mon bébé sera affecté ?
Apparemment, cette maladie ne touche pas
les enfants ou les bébés.
On l'admet ?
C'est moins dangereux chez elle.
Avez-vous
du soutien chez vous ?
Quelqu'un peut venir vous aider au besoin ?
Je suis seule avec le petit.
On l'admet.
De l'oxygène par la canule nasale
et on essaie la vancomycine et la céfépime.
Salut, Mia.
Je ne reviens pas avant un bout de temps.
Remplacement temporaire.
Il y a des hôpitaux à Phoenix.
Tu veux que je vive avec toi ?
Bien sûr. C'est le but.
Et vous exposer à la COVID,
Kellan et toi.
Et son asthme.
Il va être vraiment déçu.
- Son diplôme… - N'est qu'en juin.
Ce sera terminé bien avant.
Ça doit être possible.
Au département ? Van Kleek le fait, Woo,
le mari de Nguyen…
Demande-leur.
Chaque conseil a son réseau.
Ils appellent tous pour rien.
On attend ?
Non, on fait notre possible.
On appelle chaque chaîne officielle et chaque représentant
et on voit s'il y a des entreprises
qui peuvent…
Avec ou sans noix ?
Désolé. Je suis en pleine réunion
avec le conseil.
Salut.
- Je fais juste du pain à la banane. - Prenons juste…
Faisons une pause rapide.
Si on peut obtenir une liste
de fournisseurs d'EPI dans la région ? Merci. Je reviens.
Je ne veux pas de pain. Je veux retourner à l'hôpital.
Je suis le président et je reste ici.
C'est ton travail.
Si tu dois faire
un truc ou prendre une décision,
tu le fais d'ici.
Je peux
prendre des précautions.
On discutait des équipements de protection.
Aaron, tu as 65 ans
et tu as eu un cancer.
Et si tu attrapes ce virus ?
Je sais pas ce que je fais.
Le bon choix.
Et tu es en sécurité.
Quel mal y a-t-il ?
Quel mal y a-t-il à être
ensemble à la maison ?
Aucun, je suppose.
On n'a pas le choix.
Profitons-en.
Avec ou sans noix ?
Avec.
D'accord.
Que se passe-t-il ?
Sa saturation en oxygène est trop faible.
- Il faut un respirateur. - Ça va aider ?
Ça devrait la maintenir en vie
le temps qu'elle guérisse.
C'est dangereux ?
Plus pour nous.
Elle est endormie.
C'est très gonflé.
Lentement.
Il faut terminer rapidement,
mais sans qu'elle tousse.
ÉTAT D'URGENCE TROISIÈME SEMAINE
- Allô. - Je te réveille ?
- Je pensais que tu le serais. - Je le suis.
- J'ai tardé. - J'ai vu les chiffres.
Sept morts dans votre région hier.
Et à l'hosto ?
On a des morts tous les jours, Kellan.
Tu me manques.
Je sais. Tu me l'as déjà dit.
Je te le rappelle.
Tu me l'as beaucoup dit.
Et on est ensemble là.
Pas tout à fait.
Tu parles de faire l'amour ?
Non, je n'ai pas besoin d'être testé.
Je n'ai aucun symptôme.
Tu pourrais quand même l'avoir.
Je sais. Tu t'entraînes toujours ?
Tu ne veux pas perdre tes muscles ?
Je pourrais amener une salade.
On dînerait avec un masque.
Difficile de manger masqués.
On les enlève
et on tourne la tête.
Certains masques ne marchent pas.
Donne-m'en un du travail.
Non.
Vous avez assez de PPE ?
- PPE ? - Équipements de protection.
Tu t'es renseigné.
Oui, on en a assez. Oui, je fais attention.
Ta mère a rejoint un club de lecture ?
Shaun est prudent ?
Oui, très.
Moi aussi, donc on pourrait se voir.
Non, parce qu'on est prudents.
Et des pommes ? Tu en as ? Je pourrais en acheter…
On en a.
Tu vois ? Tout est sous contrôle.
Tout est sous contrôle.
Je vous ai dit de revenir si votre respiration s'aggravait.
URGENCES
Entre la fièvre et la toux, il dort à peine.
Qui a dit ça ?
Ma femme voulait venir, mais elle doit travailler.
Personnel essentiel.
Il a perdu cinq kilos.
Respirez.
Il aurait dû venir plus tôt.
Ne parlez pas quand j'écoute.
Respirez.
Il tousse aussi. Beaucoup.
Même s'il ne vous l'a pas dit.
Désolé.
Tu t'excuses pour moi ?
Parce que je suis inquiète pour toi ?
Désolée.
Une épouse qui s'inquiète pour son mari.
Je suis si infâme !
C'est bien d'être aussi agaçante.
Quoi ?
Le taux d'oxygène dans le sang de votre mari est trop bas.
Ce n'est pas possible.
Je ne me sens pas si mal.
Pas génial, mais mon souffle…
C'est intéressant. Vous ne vous sentez pas mal, mais vous l'êtes.
Admettez-le pour la COVID.
Canule nasale à haut débit d'air chaud et humidifié, 8 LPM.
VISITES INTERDITES
EN RAISON DE LA PANDÉMIE DE LA COVID-19
Ses CRP, ESR, ferritine, D-dimère,
transaminases et IL-6 sont en hausse.
Essayez la dexaméthasone.
J'ai lu dans mon groupe médical que le Royaume-Uni a eu du succès avec.
- Merci. - Désolé, vous avez dit quoi ?
- J'ai pas entendu avec le masque. - Merci.
Vous avez remplacé un thérapeute qui n'est pas venu.
Mon fils a de l'asthme.
Je fais ça depuis des années.
J'ai une commode.
Et un berceau.
Je les ai fixés au mur.
Elle passe en premier.
Je vais tout bien faire.
Vous allez être maman.
Bien sûr que vous ferez des erreurs.
Un échange : 200 flacons pour vos kits de test COVID.
Vous voulez quoi ?
J'ai de l'hydroxychloroquine…
Des fils d'ECG ?
Je ne dis pas non. On vient dans deux heures.
On a des fils d'ECG ?
Non, on est en pénurie. Mais ça peut attendre.
Mildred montre des signes de choc cardiogénique.
- Stéroïdes ? - Déjà fait.
Si ça continue, je la mettrai sous ECMO
- pour soulager son cœur et ses poumons. - Bonne idée.
J'ai besoin de fils ECG. Et vous ?
On l'intube ?
Pas avant que ce soit indispensable.
Sa saturation en oxygène chute.
Elle est à 74.
- À ce rythme… - On va le tourner.
Un pote de New York dit que ça aide. Parfois.
Comment va Claire ?
Elle est épuisée, je suppose ?
Ce n'est pas un sentiment.
Difficile à dire. Elle porte un masque.
On ne voit pas si elle est
heureuse ou triste.
On ne voit pas ce que je ressens.
Tu as l'air bizarrement bien.
J'adore. Plus personne ne peut
répondre à cette question.
On doit se fier à des marqueurs plus fiables.
Ce que disent les gens.
Je vais donc utiliser des mots.
Je vais mal.
Comme nous tous.
On a passé 18 heures à voir
les gens empirer.
On a aidé personne.
On a un peu repoussé la mort.
C'est écœurant de voir ta joie dans cette situation.
- Laisse-le. - Toi aussi.
Les chirurgies non urgentes sont annulées.
Plus besoin de chirurgien. Tu te sens mieux ?
Claire…
On est tous épuisés. Demain sera pareil.
On devrait se soutenir au lieu de se tirer dans les pattes.
TU ME MANQUES. J'ESPÈRE QUE ÇA VA. JE T'AIME
ÉTAT D'URGENCE QUATRIÈME SEMAINE
Vous travaillez à l'hôpital ?
Oui.
Pourriez-vous attendre le prochain ascenseur ?
Merci.
Non.
- Quoi ? - Non.
Papier toilette, double épaisseur.
Non.
C'est le placard de Lea.
- Elle ne l'utilise pas. - Il doit rester vide.
Pour quand elle reviendra. C'est mon appartement.
Tu n'as pas le droit de ranger des trucs sans ma permission.
Kellan et Mia me manquent aussi.
Quel rapport avec le placard de Lea ?
Elle te manque, Shaun.
Non. Si je voyais Lea,
elle pourrait être exposée à la COVID et être malade.
Je ne veux pas risquer ça.
Et pourtant, elle te manque.
Je voudrais quelque chose que je ne veux pas ?
Les gens au régime veulent de la glace.
Je pensais que l'ECMO était censée aider son cœur.
Ça l'a soulagée un peu, mais
son système immunitaire attaque toujours ses organes.
Les stéroïdes devaient arrêter ça.
On est passés à un traitement plus fort. Ça devrait aider.
C'est de sa table de chevet à la maison.
Cadeau de fête des mères à mes 13 ans.
Voulez-vous que je…
Puis-je lui apporter ?
Désolée, Lashelle, je ne peux pas.
- C'est trop risqué. - Je me fiche de ce qui m'arrive.
Ma mère est là, toute seule,
branchée à une machine.
J'ai juste besoin de la voir et de lui dire
que je l'aime.
Je ne peux pas.
Vos poumons se remplissent de liquides.
Sonde d'aspiration.
C'est la COVID ?
Je pense. Je ne sais pas. C'est changeant.
En combinaison probable
avec sa pneumonie bactérienne.
J'ai ramené ce virus à la maison
et je l'ai envoyé à l'hôpital où il…
Ne culpabilise pas. Ça va aller.
Je dois vider vos poumons.
Je vais donc passer ce tube
par votre nez.
Ça va être désagréable.
N'agrippez pas mon bras.
Respirez profondément.
Il faut la tourner.
Non, elle est enceinte.
Michelle m'a donné ça exprès. Elle fait des massages de grossesse.
Je suis désolé !
J'ai un autre appel ! Tu peux arrêter ?
- Oui. Ferme ta porte. - D'accord.
Je fais du cioppino pour la soirée de la marine marchande.
Où as-tu eu les palourdes ?
J'ai été chez Bruno.
Tu es sortie pour ça ?
Oui, j'ai mis un masque
et on a respecté les distances.
Je ne peux pas aller à l'hôpital
pour sauver des vies
mais tu vas chez Bruno
pour acheter des palourdes ?
Je suis plus jeune.
Je n'ai pas d'antécédents.
Et contrairement à un hôpital,
le magasin ne regorge pas de cas.
J'ai prévu tout ce menu.
Je pourrais porter mon uniforme et tu pourrais…
On est en quarantaine, pas en croisière.
Je sais, mais ce n'est pas une raison pour ne pas s'amuser.
Ce n'est pas une fête, c'est une pandémie. Je n'ai pas de temps
pour déguster des menus élaborés.
D'accord.
On pourrait au moins bien s'habiller pour dîner ?
Oui…
Vous avez pu vider ses poumons ?
Oui.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Ça aide Martin à se détendre, savoir que je suis là.
Pensez-vous que vous lui manquez moins comme ça ?
Oui.
Il a un souffle cardiaque.
- Quoi ? - Martin !
Content que vous soyez éveillé.
Risque d'abcès bactérien sur la valve cardiaque.
- C'est mauvais ? - Oui.
Les complications de la COVID sont aléatoires.
C'est vraiment agaçant.
Je vous expliquerai en chemin.
L'ECMO ne marche pas.
Tachycardie sans pouls. Épi et chariot d'urgence.
Je mets l'épi.
Cent vingt joules. On dégage.
FV.
Amiodarone, 300.
Deux cents joules.
On dégage.
Dix-sept morts dans la région hier,
deux de plus qu'hier.
Trop peu pour tirer des conclusions.
Combien de nouveaux cas ?
Également en hausse. De 112…
Shaun te semble aller bien ?
- Je vais bien. - Plutôt, oui.
Je sais que tu vas mentir.
Kellan, qu'en penses-tu ?
Je vais bien.
Il a l'air fatigué.
Oui, mais je vais bien quand même.
Lea, il va bien. Mais tu lui manques.
Pas du tout. Le sexe me manque.
Hé, il y a un adolescent ici.
Kellan ne sait pas ce que c'est ?
Il a bientôt fini le lycée.
Félicitations.
- Merci ! - Il sait.
Il ne veut pas entendre ton expérience.
Moi non plus.
Il croit qu'on est sages ?
Parce que pas du tout.
Sauf pour l'instant.
On sait que vous êtes actifs.
- Pas besoin d'en parler. - La sexualité est magnifique.
Je n'ai plus faim.
Je te manque.
Non, on parle deux fois par jour.
On n'a simplement pas de contact physique,
ce qui réduit le risque d'infection.
Mais le sexe me manque.
Pas toi ?
Si.
Ça ne se fait pas au téléphone.
On pourrait.
Vraiment ?
Appelle-moi après le travail quand tu seras seul.
Tu es en sourdine ?
Oui.
Désolée de te déranger.
Quand peux-tu faire une pause ?
Dans une heure ?
Tu devrais vraiment faire une pause.
Tu devrais sortir un peu de la maison.
Tu travailleras mieux après.
Il faut te dégourdir les jambes et t'aérer l'esprit.
Peux-tu revenir dans… dans une… Oh, bon sang !
Tu travailles ?
GOODPLACEFAN793 A GAGNÉ !
Qui est GoodPlaceFan793 ?
Aucune idée,
mais il a gagné mon argent.
Je veux sortir un peu, mais après ça.
Non. Pas besoin.
Joue aussi longtemps que tu veux avec tes amis.
Les végétations de l'abcès s'étaient fixées sur la valve mitrale.
Une dissection nette et étroite a permis
une réparation primaire…
Votre cœur devrait s'en remettre.
Mon cœur ? Et le reste ?
Malheureusement, vos poumons sont toujours…
C'était quoi, ça ?
Quelqu'un peut rentrer à la maison.
Vos poumons sont très enflammés et gonflés.
Un masque sans réinspiration pourrait
augmenter votre niveau d'O2.
Cela ne semble pas trop prometteur.
Vous ne pouvez rien faire d'autre ?
Non.
Il faut vous mettre sous respirateur. Je vais vous endormir.
Combien de temps ?
J'espère seulement quelques jours.
Mais peut-être plus.
J'accouche dans deux semaines.
C'est mieux pour vous deux.
Si je ne survis pas…
Bien sûr que si.
Votre bébé est en sécurité. Vous êtes jeune et forte.
Le sexe est plus qu'une question de toucher.
Il y a aussi de l'imagerie, de l'émotion, de la connexion…
Mais le toucher est très important.
Il y aura du toucher.
Mais je ne te toucherai pas et tu ne me toucheras pas.
Ça va tes oreilles ?
Elles font mal.
Je porte deux masques à cause du virus.
Les élastiques me blessent derrière les oreilles.
Tu vas te masturber pendant que je me masturbe ?
Oui. Et on se parlera.
Ça va nous distraire.
Shaun, on va parler de sexe.
Dis-moi ce que tu me fais.
Je te regarde sur mon ordinateur.
Tu voudrais me faire quoi ?
T'embrasser.
Et si j'avais la COVID ? Alors, tu aurais…
Je retire ta ceinture.
Non, pas vraiment.
Je n'ai pas de ceinture.
OK, pas de ceinture.
Shaun, ferme les yeux et imagine que nous sommes…
Si je ferme les yeux, je ne peux pas te voir, Lea.
Je ne vois quasi rien de toute façon.
- Tu peux t'en souvenir. - C'est stupide.
Je ne veux pas simuler l'acte sexuel.
Je veux être avec toi.
Tu me manques aussi, Shaun.
ÉTAT D'URGENCE CINQUIÈME SEMAINE
Vous toussez ?
De la fièvre ?
- Non. - Vous êtes essoufflé ?
- Mal de gorge, perte d'odorat ? - Non.
Une forte douleur abdominale et la diarrhée.
C'est probablement ma diverticulite.
Mon colocataire est obsédé par la cuisine en ce moment…
J'ai évité l'hôpital.
- J'ai peur du virus. - Asseyez-vous.
Étage non Covid, NPO, acétaminophène IV contre la douleur
en attendant son TDM abdominal.
Rien à manger ?
D'habitude, mon premier arrêt est la cafétéria avec ces cas.
Décélérations répétitives.
- Le bébé arrive. - Vas-y.
Merci. Je sais que vous êtes occupée.
En quoi puis-je aider ? Vous allez bien ?
Ma mère avait un collier, une croix.
Je voudrais le récupérer.
Les affaires des patients sont toutes au même endroit.
On ne peut pas les rendre avant la fin de la crise.
Je suis désolée.
Merci.
D'accord.
Je vais voir si je le trouve.
Je le nettoierai avant de vous le donner.
Je voulais te dire qu'il n'y aura plus de bruit. Je vais
me promener sur la plage avec Susie.
Avec deux mètres entre nous.
C'est le minimum absolu.
C'est toujours un gros risque.
Non seulement tu ne veux rien faire avec moi,
mais, en plus, tu veux que je ne voie personne ?
Je veux que tu sois aussi prudente que moi.
Tu m'interdis tout.
Pas de courses, pas de promenade.
Tu ne me parles jamais.
Je suis occupé.
Tu joues au poker !
J'ai joué une heure pendant le boulot.
Je passe chaque minute avec toi.
Tu devrais être content que je sorte alors.
Ça va durer longtemps.
- Pourriez-vous… - Portez votre masque.
Rodriguez ou Jeter ?
Facile. Jeter.
Je déteste A-Rod, mais Jeter nous a battus.
Le Yankee le plus détesté ?
Je déteste Paul Revere.
L'hémogramme est bas en globules blancs.
Anormal pour une diverticulite aiguë.
On va voir à l'imagerie.
- Peut-on amener Walter au scanner ? - OK.
Et quand ils ont perdu le match sept face aux Diamondbacks ?
J'ai pleuré de joie.
Je sens son derrière.
Poussez-le.
Appuyez fort. Il faut sortir ce bébé.
Ça y est.
Comment va-t-elle, Dr Park ?
Bien.
Elle est rose, active et respire très bien.
Le troisième fusible à gauche
n'a pas l'air allumé, mais si.
Tu l'éteins et puis tu le rallumes.
Tu parles du sèche-linge ?
Je ne veux pas que tu appelles un réparateur
juste pour un fusible qui a sauté.
Le sèche-linge va bien.
Tu vas t'en remettre.
Je t'aime.
Pas besoin de dire ça.
- Mais si. - Pas besoin, d'accord ?
Ce n'est pas la fin.
Tu vas récupérer.
Lily…
La plupart des gens sous respirateur
ne s'en sortent pas.
Passe-moi le docteur.
Dites-lui que ça va aller.
Je ne peux pas.
Il a raison.
La majorité des patients COVID
sous respirateur ne guérissent jamais.
Passez-moi l'autre docteur.
Sa jeunesse relative est un atout.
Désolé. J'aimerais pouvoir en dire plus.
Votre fille est superbe.
Trois kilos, 23 cm,
sans COVID.
Elle a votre nez
et mange comme un ogre.
Elle réveille tout le monde quand elle a faim.
Elle a besoin…
que vous alliez mieux pour vous en occuper.
Bonne nouvelle. Aucun signe de diverticulite.
- Il faut scanner votre… - Quoi ?
Scanner ma quoi ?
- Allô. - Mets un masque.
- Mais je suis dans le… - Maintenant.
Le scanner de Walter montre la partie inférieure des poumons.
Pas de diverticulite. C'est la COVID.
On a toutes les deux été exposées.
Comme tous les gens du couloir où Walter était.
L'acidose d'Ambar empire. Elle ne reçoit pas assez d'oxygène.
- Réglage du respirateur ? - Maximum.
Ses poumons ne tiendront pas si on augmente.
Il serait temps d'avertir la famille.
J'ai vu un essai de thérapie adjuvante. L'étude CHILL.
C'est une bonne candidate.
Sa troponine est faible, comme ses LFT.
Organes en bon état.
Pourquoi ne pas les congeler et paralyser tous les muscles ?
Baisser la température réduit
la réponse inflammatoire et son besoin d'oxygène.
C'est mieux que d'avertir les proches.
Il faudra la surveiller.
On est déjà débordés.
Je vais le faire.
J'assume la responsabilité.
Qui est là ?
C'est Lea.
- Tu ne peux pas entrer. - J'apporte quelque chose.
Dommage. Tu ne peux pas entrer pour me le donner.
Des docteurs en ligne les utilisent
avec leurs masques.
Tu attaches un élastique à chaque bras
et ça ne touche pas tes oreilles.
C'est mieux.
Merci.
Je sais que je ne peux pas entrer. Mais je ne veux pas partir.
Tu peux rester là.
Tu déjeunes quoi demain ?
Park va préparer des crêpes.
C'est génial.
Il en a déjà fait.
C'était pas très bon.
Pourquoi ?
C'était pas très bon.
Je ne sais pas, mais je lui ai dit :
"Dr Park, ces crêpes sont…"
C'est ma table de nuit ?
Quoi ?
Puisque tu penses que notre temps ensemble
est plus un poids qu'un plaisir,
j'ai décidé de te faciliter la tâche.
Je ne peux pas aller plus loin pour l'instant,
alors peux-tu fermer la porte, s'il te plaît,
et retourner dans ta chambre ?
Ça va s'arranger.
Sous-titres : Céline Dubois ?