Femme d'une soixantaine d'années retrouvée sur le ventre.
Sans doute un infarctus.
- Vous êtes tombée ? - Elle est désorientée.
Coli ?
Non, je suis le Dr Shaun Murphy.
Aide-moi, Coli.
Oui, c'est mon travail.
Respiration sifflante. Prenons son pouls.
- Pouls radial normal. - Pouls distal faible.
Anévrisme de l'aorte descendante.
Bipez le Dr Melendez au bloc !
Je me suis réveillé sur le campus, couvert de sang,
à côté d'un skateboard.
Pourtant, je ne sais pas en faire.
Je vois ça.
Vous aviez bu ou fumé, Aiden ?
Ni l'un ni l'autre.
Certains étudiants s'en passent.
Vous avez eu de la chance.
Vous êtes passé à un centimètre de l'hémorragie.
La paroi aortique se déchire.
C'est normal quand on a 60 ans et qu'on vit dans la rue.
Fil de suture 5/0.
C'est un peu mieux.
Voyons si ça tient.
Déclampez.
Pas de fuite.
Finissons l'opération.
Carly m'a quitté.
Désolé pour vous.
Je croyais que ça se passait bien.
C'était le cas, jusqu'à la rupture. Je clampe.
Tu dois être triste.
Non, ça va.
On a tous connu ça.
Mieux vaut reconnaître sa tristesse.
Je n'ai rien à reconnaître.
Elle fait une épistaxis.
Rupture d'anévrisme carotidien ! Sondes et protamines !
Tension à 68/44.
Je comprime ses carotides.
Gonflez les ballonnets.
Tension à 41/28. Hémorragie interne.
Quatre culots de CGR et TXA.
700 mg de TXA.
- Pas de perfusion distale. - Clampons ses carotides.
Aspiration, clamps, allez !
- Je vois rien. - Elle a perdu beaucoup de sang.
Heure du décès : 10h22.
Jane n'aurait pas dû mourir.
Pas de cette façon.
Sa carotide a cédé, on n'y pouvait rien.
Parfois, les patients meurent.
Il faut faire avec.
Votre patient suivant attend.
Comment ça va ?
Super bien,
malgré votre charcutage.
Tout s'est bien passé.
Je suis vivant, drogué, et je parle à deux médecins canon.
Je ne fumerai plus d'herbe avant d'aller faire du skate.
Vous nous aviez dit que vous ne fumiez pas.
- J'ai dit ça ? - Oui, aux urgences.
Je ne vous ai jamais vues de ma vie.
Je m'en souviendrais.
Je voudrais autopsier Jane.
On en a déjà parlé. Sa mort n'a rien d'étrange.
Je m'adressais au chef de chirurgie.
J'ai lu le dossier.
Je n'autoriserai pas d'autopsie.
Les vaisseaux de Jane…
C'est dur, de perdre un patient.
Presque autant qu'une petite amie.
Je vais bien.
Personne ne me croit.
J'ai le droit d'aller bien.
Pas après une rupture.
Normalement, ça rend triste.
Si…
vous n'autorisez pas l'autopsie,
je solliciterai la famille.
Bonne chance.
On n'avait pas son nom, on l'a baptisée Jane.
Selon vous, je fais des pertes de connaissance ?
Suite à un trauma crânien ou à la consommation de drogues.
Je vous l'ai dit, je ne fume pas.
Je vis comme un moine.
Soit je dors, soit j'étudie. Rien d'autre.
Vous nous avez aussi dit l'inverse.
Je dois trouver la famille de Jane pour qu'elle autorise l'autopsie.
Le Dr Lim m'a souhaité bonne chance,
mais Jane n'avait pas de papiers, je ne sais rien d'elle.
Cette situation devrait t'intéresser.
Tu as été policier.
Maintenant, je suis médecin et on a un autre patient.
Ce cas est ennuyeux.
Il a des calculs biliaires.
C'est reparti avec Melendez ?
Tu as retrouvé ton mentor.
Ma plainte n'a rien changé.
C'était toi ?
Park a avoué.
Il a menti pour que tu te concentres sur le travail,
mais ça n'a servi à rien.
Ça t'ennuie que Melendez soit un bon mentor ?
Ça m'ennuie qu'il t'apprécie.
À cause de ça, Shaun, Park et moi passons au second plan.
Pour une fille cynique, tu es bien naïve.
En réalité,
tu es jalouse.
À cause de toi, Melendez doute de lui-même.
Il nous en veut à tous, à toi, à Park, à Shaun et à moi.
J'aimerais croire qu'on peut changer le statu quo,
mais je suis naïve.
Je suis d'accord avec le docteur B.
Désolée.
Les intrigues de bureau…
Je vous croyais endormi.
Les ondes cérébrales, c'est pas intéressant ?
Pas quand elles sont aussi normales.
Sauf les ondes Delta.
Selon elles, vous êtes endormi.
Tu ne comptes pas l'ouvrir, j'espère.
Jane avait une prothèse totale de genou.
C'est un modèle qui a 30 ans.
Elle avait beaucoup de caries, de couronnes et d'implants.
Ce sont des indices, non ?
Il ne s'agit pas de cette patiente.
Tu cherches une distraction.
Ce n'est pas à Jane, mais à Carly que tu t'accroches.
Quoi ?
Tu es médecin maintenant, ça ne t'intéressera pas.
Un oiseau-mouche.
Alors ?
La police enregistre les signes distinctifs.
Cette inconnue SDF est forcément listée.
Comment va M. Ginley ?
Et sa vésicule biliaire ?
Il a des lithiases biliaires. La cholécystectomie est prévue.
C'est un dossier simple qui ne requiert aucun travail.
Ce genre d'attitude envoie les patients à la morgue.
Concentrez-vous sur les vivants.
Il a raison, laissons tomber.
Shaun.
Tu as connu beaucoup de premières fois avec Carly.
Mais tu dois tourner la page.
J'ai connu beaucoup de premières fois avec Lea.
Oui, et tu as tourné la page.
N'est-ce pas ?
Comment on tourne la page ?
Kenny, tu as un nom ?
Enquêtons discrètement.
Comme des infiltrés.
Le somnambulisme peut venir
d'une sclérose en plaques ou d'une tumeur,
mais aussi d'un abus d'alcool, d'un manque de sommeil, du stress.
On a besoin d'en savoir plus sur notre patient,
mais Aiden-endormi et Aiden-réveillé se contredisent.
- Interrogez les deux. - Interroger un patient endormi ?
Les somnambules ne mentent pas.
Je dois y aller.
Stressé ?
Je dois exceller en permanence, donc à votre avis ?
Quand on se fout de tout, on stresse pas.
J'ai de super notes sans bosser.
Un peu de vin, à l'occasion.
Des micro-doses…
entre chaque macro-dose.
Vous faites du sport avant de dormir ?
Jamais avant de dormir et je me couche à minuit.
Minuit et demi max.
Je vis entouré de 5 000 femmes.
Oui, je fais du sport avant de dormir.
Ça explique mes maux de tête, au réveil.
C'est sa gueule de bois.
C'est un Cro-Magnon.
Ce n'est pas moi.
C'est impossible.
"Maribel Ventane."
"Le bon esprit."
"Marco, Maribel et leur fils Jules, âgé de cinq ans,
"ont organisé la collecte de fonds pour 'Les amis dans le besoin'."
"Maribel Ventane,
"33 ans, n'a pas obtenu la première place", bla bla bla…
"à cause de soucis orthopédiques."
"Après deux ans de procès, Maribel Ventane, 36 ans,
"et son ex-mari Marco Ventane, 43 ans", bla bla bla…
"M. Ventane a obtenu la garde de leur fils Jules, 11 ans."
"Marco Ventane est décédé à 63 ans.
"Son fils lui a survécu. Jules a maintenant 32 ans."
Je l'ai trouvé.
JULES VENTANE LA VIE AU SOMMET
- Êtes-vous Jules Ventane ? - Oui.
Je suis le Dr Murphy. J'ai suivi votre mère, Maribel.
Elle est morte au bloc, j'aimerais l'autopsier.
Toutes nos condoléances. Elle avait un anévrisme de l'aorte.
On n'a rien pu faire,
mais on voudrait confirmer la cause de son décès.
J'en ai rien à faire.
Prêt à tourner la page ?
Là, c'est le moment.
Comment vont nos Aiden ?
À eux deux, ils réunissent tous les comportements.
Reprenons la liste du Dr Lim.
Des syndromes paranéoplasiques ?
Plutôt des problèmes psychiatriques.
Ça peut être des troubles dissociatifs.
J'ai de l'expérience en la matière,
s'il avait des troubles psychiatriques, je l'aurais vu.
Une hyperthyroïdie ?
Il n'est ni irritable ni agité.
Les syndromes paranéoplasiques ont très bien pu causer…
Nos expériences personnelles nuisent à nos diagnostics.
Vous le savez, je suis toujours objective.
Pas aujourd'hui.
Les syndromes paranéoplasiques
créent des anticorps.
Sérologies normales.
Ce n'est pas un cas classique, il a deux personnalités.
- Je donne mon avis. - En ridiculisant le mien.
- Allez-y, perdez votre temps. - Ça suffit.
Vérifiez s'il a une tumeur, une SEP, une encéphalite
et des syndromes paranéoplasiques.
Demandez une évaluation psy.
MAMAN 1 NOUVEAU MESSAGE
JE SUIS OCCUPÉE.
Non.
Bonjour.
Je suis le Dr Lim.
Et toi ?
Trinity.
Où sont tes parents ?
- Ma mère est à la maternité. - Elle va accoucher ?
- C'est fait, c'est une fille. - Super.
Pourquoi tu te promènes seule ?
Je devais acheter un goûter,
mais je me suis perdue.
Trois fois ?
Bonjour, Lucy.
On cherche…
Trinity !
Appelez la sécurité.
- Arrête la voiture. - Non.
- Si ! - Shaun !
- Autorisez l'autopsie ! - Shaun, non !
Autorisez l'autopsie !
N'en restons pas là !
- Tu dois oublier Carly ! - Non !
- Il ne s'agit pas de Carly ! - Ni de ta patiente.
Il appelle la police !
- Shaun ! - Ouvrez !
Shaun, est-ce que tu vas bien ?
Non, j'ai raté mon opération.
Park est à l'hôpital, tout va bien.
Je vais retourner en cellule ?
Non.
C'est grâce à Park.
Cet homme ne portera pas plainte,
mais tu n'as plus le droit de l'approcher.
Allez.
Partons d'ici.
Selon Park, tu es triste à cause de Carly.
Tout le monde dit ça,
mais je ne suis pas triste à cause de Carly.
Ils ont tous tort.
Il ne s'agit pas de Carly ?
J'aurais préféré qu'elle ne rompe pas.
Mais elle a rompu.
Maintenant, je dois faire ce qu'elle a dit.
Comment ose-t-elle te dire…
Elle veut que je dise à Lea que je l'aime.
Tu as peur de ce qui pourrait arriver si tu disais la vérité à Lea ?
Si je lui dis que je l'aime,
et qu'elle, elle ne m'aime pas,
je ne serai pas son petit ami.
Mais le pire, c'est…
que je ne pourrai plus être son ami.
Peut-être qu'elle te dira…
"Shaun, je t'aime aussi."
C'est perturbant
d'avoir une deuxième personnalité.
Est-ce qu'il représente
des désirs refoulés que je devrais exprimer
ou que je devrais enterrer ?
Personnellement, je l'aime bien.
Il veut passer du bon temps.
Il met en péril tout le travail d'Aiden-réveillé.
C'est une facette de sa personnalité.
Certaines facettes de nos personnalités craignent.
Pardon.
Je n'aurais pas dû dénoncer Melendez, j'ai foiré.
Mais Aiden doit apprendre à se détendre.
T'as vu ça ?
Oui…
Un kyste arachnoïdien comprime votre hypothalamus.
Il suffira de le drainer.
Sinon, je mourrai ?
- Il connaît les risques ? - Il sait qu'il n'en mourra pas.
Ça suffit à convaincre Jekyll de garder Hyde en vie.
Parlons-en à Hyde.
Un consentement doit être donné par un patient conscient.
Aiden-endormi est un hédoniste.
Il ne renoncera pas à son plaisir pour aider son alter ego.
Peut-être qu'il n'est pas si égoïste.
D'accord.
Docteur Lim.
Merci.
Assieds-toi.
Aucune de nos patientes n'a de fille qui s'appelle Trinity.
Alors…
il me faut des informations.
Elles m'aideront beaucoup plus si elles sont vraies.
Prénom et nom de famille ?
Trinity.
Nom de famille ?
Très bien.
Que fais-tu dans cet hôpital ?
Je voulais vous voir
encore une fois.
Quelqu'un a abandonné un bébé aux urgences, il y a huit ans.
Le jour de la Sainte Trinité.
Tu étais minuscule.
Tu étais très malade et fragile.
J'avais envie de t'emmener chez moi.
Mais aujourd'hui, tu es forte et en bonne santé.
Et très rapide.
Nous devons appeler ta mère pour lui dire où tu es
et que tu vas bien.
Tu connais son numéro ?
Oui, mais…
Mais quoi ?
Vous pouvez m'adopter ?
Shaunie…
Mon pauvre.
Je suis désolée, pour Carly.
Je veux
te dire ce que je ressens.
Je sais que tu souffres.
Carly a fait une grosse erreur.
Tu es un homme merveilleux.
Sans doute le plus merveilleux que j'aie rencontré.
Lea.
Oui, Shaun ?
C'était dans le tiroir de maman.
Elle sait que tu es ici ?
Elle est au Campbell Memorial depuis deux jours.
Elle me croit à l'école avec une copine.
Tant que je rentre à 18 h, personne ne pose de questions.
Il est plus de 18 h.
Elle doit s'inquiéter.
Elle a une autre fille.
C'est dur de partager sa mère, pas vrai ?
Elle aime ta sœur de tout son cœur
donc il n'y a plus de place pour toi.
Est-ce que tu aimes ta mère de tout ton cœur ?
Et ton père, tu l'aimes de tout ton cœur ?
Pourtant, ça semble impossible, non ?
Le cœur est une chose incroyable.
Il m'est arrivé d'en tenir dans la main.
Ça ne se voit pas à l'œil nu,
mais…
ils ont assez de place pour tout le monde.
Docteur B.
Vous êtes célibataire ?
Vous avez un kyste au cerveau.
Il pourrait engendrer de graves complications neurologiques.
Perte de la vue, anomalies endocriniennes, dépression.
Si on draine et qu'on traite le kyste,
il n'y aura aucune complication.
Vous ne serez plus somnambule.
Le Professeur a refusé le traitement ?
Donc vous demandez à l'Étudiant Déluré de se sacrifier ?
Vous n'êtes pas uniquement un étudiant déluré.
On a plusieurs facettes.
Parfois, on se comporte en imbéciles égoïstes
tout en étant capables de se sacrifier.
Je crois
que vous vivez en lui tout comme il vit en vous.
Ça ne changera jamais,
quelle que soit votre décision.
Shaun ?
Maribel est morte.
Une polykystose rénale
a pu entraîner une dilatation des artères,
affaiblir les parois vasculaires
et provoquer un anévrisme.
Je dois réaliser une autopsie.
Le Dr Melendez…
Il a refusé, comme le Dr Lim et la famille.
- Qu'est-ce que je… - Tu diriges le service d'anapath.
Shaun, je ne peux pas…
Je ne peux pas faire ce que tu m'as conseillé de faire.
Je dois d'abord me débarrasser de cette distraction.
Aucun signe de maladie polykystique des reins.
Je sais que tu souffres de notre rupture.
J'en souffre également.
Mais je sais ce que j'ai vu entre Lea et toi.
Ce que j'ai vu est réel, n'est-ce pas ?
Je t'aime, Carly.
Mais tu as raison, j'aime Lea encore plus.
D'accord.
Alors…
il faut que tu lui dises.
J'ai peur.
Je sais.
Mais regarde ce que tu as accompli avec moi.
Tu avais peur aussi.
Tu as été courageux.
Je dois y aller.
Merci, Carly.
Si tu regardes ça,
c'est que je suis mort.
Tu penses te réveiller après une opération non consentie,
c'est pourquoi j'affirme "mon consentement informé
"à ladite opération, signé…
"Aiden Michael Porter."
Deuxième du nom.
Une dernière chose.
Un petit conseil.
Essaie de te détendre un peu.
Aucun de nous deux n'est parfait.
Malgré ça,
tout va bien.
Pour nous…
tout ira bien.
Et…
la fille assise devant toi en maths appliquées,
elle s'appelle Staci
et tu lui plais.
Elle te préfère à moi.
Bye bye,
Professeur.
- J'hallucine. - Je sais pourquoi elle est morte.
J'en ai rien à faire !
J'ai trouvé trois anévrismes dans son artère hépatique.
C'est inhabituel.
Elle avait un syndrome d'Ehlers-Danlos vasculaire.
Cette maladie rare est difficile à détecter.
- Je rappelle la police ! - C'est héréditaire.
N'appelez pas la police. Avez-vous beaucoup de caries ?
Vous avez peut-être hérité du syndrome de votre mère.
Votre vie est peut-être en danger, mais les symptômes sont traitables.
Au revoir.
C'est donc ça,
mon unique héritage ?
Une maladie fatale.
Est-ce que votre mère
vous appelait Coli ?
Oui.
L'abréviation de "colibri".
Un oiseau-mouche.
Selon elle,
je ne tenais pas en place.
Je changeais sans arrêt d'activité.
Elle avait un colibri
tatoué sur le corps.
Et "Coli"
est le dernier mot qu'elle a prononcé.
Elle…
vous aimait.
Peut-être…
qu'elle avait peur de vous le dire.
Morgan y a cru ?
C'est bizarre de devoir cacher une amitié platonique.
Très bizarre.
Mais ça vaut le coup.
Bonsoir, maman.
Shaun ?
Ça va, Shaunie ?
Shaun.
S'il te plaît,
parle-moi.
Je t'aime, Lea.
Je veux être ton petit ami.
Moi aussi, je t'aime.
Mais…
tu me connais.
Je suis égoïste
et je ne suis jamais satisfaite.
Je…
Je ne suis même pas capable de m'exprimer clairement.
Je suis à la ramasse.
Pourquoi…
Pourquoi est-ce que je voudrais…
t'infliger tout ça ?
Pourquoi penses-tu
que je ne saurai pas gérer
ton égoïsme, ton insatisfaction et tout le reste ?
J'en suis capable.
Écoute…
je ne suis un cadeau pour personne.
Et tu es…
comme tu es.
Et…
ce serait trop difficile pour toi.
Dans ta vie, tout est millimétré.
Au travail aussi.
C'est parce que
je suis autiste…
que…
Tu ne veux pas être ma petite amie
parce que je suis autiste ?
Sous-titres : Laëtitia Delcroix ie