मैंने गॉर्डन रामसे की रेसिपी से अंडे की बढ़िया भुर्जी बनाई है।
शुक्रिया। यह लाजवाब लग रही है।
मैने बस टमाटरों को आधा काटा है।
रेसिपी में लिखा था कि उन्हें पूरा ही भूनना है
पर मेरा एक रोगी था जिसके गले में टमाटर बुरी तरह फँस…
हे भगवान।
यह बहुत बढ़िया है।
मुझे अच्छा लगा कि तुम्हें नाश्ता पसंद आया।
मैंने पढ़ा था कि अगर मैं तुम्हें प्यार और अपनापन महसूस कराऊँ,
तो उससे तुम्हारी असुरक्षा दूर करने में मदद मिल सकती है…
जो लीया से मेरी दोस्ती के कारण तुम्हें है।
शॉन।
तुम्हें और शोध करने की ज़रूरत नहीं है।
मुझे तुम्हारी और लीया की दोस्ती से कोई एतराज़ नहीं है।
पर तुम जब चाहो मेरे लिए अंडे बना सकते हो।
तुम देर से आए हो।
मैंने आज सुबह कार्ली के लिए एक ख़ास नाश्ता बनाया
और फिर वह सेक्स करना चाहती थी।
तो हमने किया।
बहुत ख़ूब, शॉन।
अगली बार, बस कह देना कि मेरी बस छूट गई थी।
औरतें पसंद नहीं करती जब तुम चूमो और वह बताओ,
भले ही वे यह सारे समय करती हैं।
काम पर नहीं।
ज़ाहिर है, तुम कभी नर्सों के आरामकक्ष में नहीं गईं।
-तुम वहाँ क्या कर रहे थे? -डोनट देने गया था।
पुलिस में रहकर सीखा है कि ऊपर वालों के बजाय नीचे वालों को खुश करो।
यह मेरी ग़लती है कि हम राउंड पर नहीं जा पाए हैं।
मुझे देर हो गई थी।
कोई बात नहीं।
मैं खुश हूँ कि तुम सब यहाँ हो।
क्योंकि मैं माफ़ी माँगना चाहता हूँ।
डॉ लिम ने कहा कि उसे शिकायत मिली है कि मैं भेदभाव करता हूँ।
हालाँकि उन्होंने कोई नाम नहीं बताए।
पर मैं सबको यकीन दिलाना चाहता हूँ कि कोई एक मेरा पसंदीदा नहीं हैं।
और अगर मेरे किसी काम से यह धारणा बनी है,
तो यह मेरी ग़लती है। ऐसा फिर नहीं होगा।
हम एक टीम हैं।
और हम बेहतर काम कर सकें इसके लिए
हमारा आपस में बात करना और एक-दूसरे पर भरोसा करना बहुत ज़रूरी है।
तो भविष्य में, अगर तुम्हारी कोई चिंताएँ हों,
तो मेरे पास सीधे आ सकते हो।
बिलकुल।
वह अनभिज्ञ थी, उसे आते नहीं देखा।
शुक्र है पास से जाती एक औरत के पर्स में पेपर स्प्रे था
-वरना वह कुत्ता उसे मार देता। -बहादुर औरत।
टूनिकेट को ढीला करो।
ठीक है।
हमें तुरंत एक ओआर चाहिए। डॉ. मेलेंडेज़ को बुलाओ।
-तुरंत ही, डॉक्टर। -एम्पिरिक एंटीबायोटिक शुरू करो।
वह कुत्ता दाँत तो ढंग से साफ़ नहीं करता होगा।
शुरू करती हूँ।
इतना अच्छा चुटकुला नहीं था।
डोनट पर दस डॉलर खर्च करना सबसे बढ़िया है।
कोरी की ऊपरी श्वासनली गर्भ में पूरी विकसित नहीं हुई।
इसका ऊपरी वायुमार्ग अवरुद्ध है और स्वर यंत्र भी नहीं है।
इसे साँस लेने के लिए जो श्वासनली चाहिए
उसके कारण बार-बार संक्रमण और निमोनिया होता रहता है।
कहता है गर्दन छूने पर गुदगुदी होती है।
माफ़ कर दो। उस बारे में मैं ज़्यादा कुछ नहीं कर सकती,
पर मैं इसे जल्दी से ठीक कर दूँगी।
आप इशारे में क्यों बात कर रही हैं? वह गूँगा है, पर बहरा नहीं है।
इससे हम समझ पाते हैं कि यह किससे गुज़र रहा है।
-उसने क्या कहा? -कह रहा है जब हम गुस्सा होते हैं,
हम इशारा नहीं करते, चिल्लाते हैं।
और जब हम साथ में फुटबॉल खेलते हैं।
तो अपना कमरा साफ़ रखना और अपने पिता को कभी-कभार
गेंद देना ताकि वे चिल्लाएँ नहीं।
अच्छी खबर है कि इसके फेफड़े साफ़ हैं
और मुझे कोई संक्रमण नहीं दिख रहा।
भगवान का शुक्र है।
बेहतर ख़बर है कि जिस सर्जरी के लिए हमने बात की थी वह संभव है।
हाँ, वह थोड़ी प्रयोगात्मक लगती है।
इसके बढ़िया परिणाम मिले हैं।
अगर हम ख़राब ऊतकों को निकाल दें और वायुमार्ग खोल दें,
वह तब भी बात नहीं कर पाएगा,
पर सामान्य रूप से साँस ले पाएगा।
यह एक जटिल प्रक्रिया है,
पर गंभीर संक्रमणों को देखते हुए जिन्हें वह झेलता रहा है,
मुझे लगता है यही अच्छा विकल्प है।
वह कहता है कि कुछ भी करेगा
ताकि उसकी गर्दन से लगी नली निकल सके।
और आप दोनों?
अच्छा, अब तुम चिल्ला रहे हो। हम सुन रहे हैं।
तुम्हें क्या लगता है?
चलो उसे करवाते हैं।
फ़्रैन।
फ़्रैन, मैं डॉ. मेलेंडेज़ हूँ। यह हैं डॉ. पार्क और ब्राउन।
तुम पर कुत्ते ने हमला किया था, खून बहने से मरने ही वाली थी।
क्या तुम्हें याद है?
हाँ।
हमें तुम्हारी बाज़ू की एक क्षतिग्रस्त धमनी को ठीक करना पड़ा।
तो, मैं अब ठीक हूँ?
सर्जरी बहुत अच्छी हुई।
डॉ. पार्क।
हमने रक्तस्राव रोक दिया था जिसके कारण तुम्हें सदमा लगा था।
पर अभी हमें बाज़ू की
टूटी हड्डी जोड़नी है, और ख़राब हो गई नस को ठीक करना है।
और त्वचा और ऊतकों को ग्राफ़्ट करना होगा।
लेकिन उसके बाद?
मैं एक अग्निशामक हूँ। मुझे अपनी पूरी शक्ति चाहिए।
कड़ी फ़िज़िकल थेरेपी से,
हम तुम्हें उस मुकाम तक ला सकते हैं।
उसके लिए कुछ भी बताना मुश्किल होता होगा।
मेरे दोस्त की 12 साल की बेटी ने गर्मी में सांकेतिक भाषा की क्लास ली।
उसने उसे बहुत जल्दी सीख लिया।
सांकेतिक भाषा निश्चित तौर पर भ्रमित करती है।
तभी कार्ली और मैं हमेशा अपनी परेशानियों का बात कर के हल निकालते हैं।
तुम्हें यह बताने की माफ़ी चाहती हूँ
पर इससे फ़र्क नहीं पड़ता कि कार्ली कितना स्पष्ट बोलती है।
वह चुप रहकर बहुत कुछ कह देती है,
और अक्सर जो उसने ज़ोर से कहा उसका उल्टा ही होता है।
कार्ली झूठ क्यों बोलेगी?
यह झूठ बोलना नहीं है, यह अपरोक्ष रूप से बात करना है।
हर कोई ऐसा करता है, पर औरतें मर्दों से ज़्यादा करती हैं।
अधिकतर समय, हमें पता नहीं चलता।
यह लिंगभेद लगता है।
तुम एचआर से मेरी शिकायत करोगे या सुनोगे और सीखोगे?
क्या उसने तुमसे कभी कहा कि वह सेक्स नहीं करना चाहती
क्योंकि उसके सिर में दर्द था?
नहीं, और मुझे लगा था कि तुम्हें मेरे सेक्स जीवन के बारे में नहीं सुनना।
ठीक है।
पर अगर तुम्हें लगता है कि वह किसी बात से दुखी है
और वह ज़ोर देती है कि कुछ नहीं हुआ,
तो मतलब कुछ हुआ है।
ह्यूमरस टूटी नहीं है, बस कुचल गई है।
क्या लगता है लिम से किसने शिकायत की होगी?
पता नहीं।
और हमें इसे अंदर से इंट्रामेड्यूलरी नेलिंग द्वारा ठीक करना होगा
ताकि फ्रैक्चर के टुकड़ों को जोड़ सकें।
वह ज़रूर मॉर्गन होगी।
वह हमेशा प्रतिस्पर्धात्मक लाभ की तलाश में रहती है।
रोगी पर ध्यान लगाते हैं।
मुखबिर के बारे में अपनी जाँच
काम ख़त्म होने के बाद कर सकती हो।
जब भी कुछ उसके मुताबिक न हो वह बॉस के पास चली जाती है, तो फिर हमसे
-भरोसा करने की अपेक्षा कैसे करती है? -वह मॉर्गन नहीं थी।
वह मैं था।
क्यों?
तुम हम सब में सबसे कम प्रतिस्पर्धी हो।
यह सच नहीं है, और ऐसा अपनी मदद के लिए नहीं किया,
बल्कि तुम्हारी मदद के लिए किया था।
अगर लोग तुम्हारे साथ ख़ास बर्ताव होता देखेंगे,
भले ही ग़लती तुम्हारी न हो, गुस्सा तुम पर ही निकालेंगे।
मुझसे कोई ख़ास बर्ताव नहीं किया जा रहा।
और मुझे तुम्हारी हिफ़ाज़त नहीं चाहिए।
ठीक है। मेरी ग़लती है।
तो तुम मुझ पर चिल्ला सकती हो या हम वापस काम पर लग सकते हैं।
बस वही जो डॉक्टर ने ऑर्डर दिया है।
क्या?
तुम। मुझे तुरंत शॉन की दोगुनी खुराक चाहिए।
ग्लासी मुझे पागल कर रहे हैं।
मेरा मतलब, बूढ़े लोगों को तकनीक क्यों नहीं समझ आती?
चिंता मत करो, मुझे बस एक मिनट गुस्सा निकालना था,
और अगर कार्ली आएगी तो मैं तुरंत चली जाऊँगी।
सब ठीक है, शायद अब कार्ली तुम्हारे बारे में असुरक्षित नहीं है।
सच में? यह लाजवाब है।
मैंने कहा था "शायद,"
क्योंकि मॉर्गन को लगता है कि कभी-कभी औरतों का मतलब उल्टा होता है।
पर मुझे नहीं लगता कि कार्ली छुपाएगी कि वह क्या सोचती है।
तुम्हें क्या लगता है?
देखो, कोई भी जो सोचता है हमेशा बताता नहीं।
तो, मॉर्गन ने
ठीक कहा था, सिवाय इसके कि इसका कोई लैंगिक संबंध है।
नहीं। मुझे लगता है कार्ली हमेशा
तुम्हारे बात करने के ढंग को समझती है।
अगर वह नाख़ुश होगी, मुझे यक़ीन है वह नहीं छुपाएगी।
हाँ, मैं सहमत हूँ।
लंच ख़त्म हुआ। हमें अब सर्जरी करनी है।
ए, मॉर्गन। तुम्हारे बूट सुंदर हैं।
शुक्रिया। मुझे तुम्हारा स्वेटर पसंद है।
शुक्रिया।
अच्छा किया।
यह देखो।
हड्डी पर, दाँतों के निशान।
लगता है बहुत बड़ा कुत्ता था।
बिना-सूचित किए जाँच के दौरान, मुझे बंदूकों से ज़्यादा कुत्तों का डर होता था।
अपराधियों के निशाने बेकार होते हैं,
पर उनके कुत्ते कोई निशाना नहीं चूकते।
-जो आम तौर पर हमारे गुप्तांग होते थे। -धत्।
कितनी बार तुम्हारा पकड़ा गया?
कभी नहीं। मुझे मार्शल आर्ट सीखने का फ़ायदा हुआ था।
तुम कुत्तों को लात मारते थे?
ऐसा नहीं कि मुझे सुपर बोल जीतने के लिए बड़ा मैदान चाहिए होता था।
-वह भयानक है। -यह आत्मरक्षा है।
पूरी तरह से।
मुझे 9-0 नायलॉन माइक्रो टाँके चाहिए।
अगला कदम होगा ग्राफ़्ट को अंदर से सिलना।
डॉ. पार्क बढ़िया कर रहे हैं, बेहतर होगा कि वही जारी रखें।
मुझे इसमें शामिल होने पर एतराज़ नहीं।
पहले पार्क को देखते हैं कि वह कैसा करता है।
सुनिश्चित करना की पक्के टाँके छह और बारह बजे की स्थिति पर लगें।
तुम बहुत कुशल हो।
और तुम बहुत चालाक हो, अपने अपमान का परिचय,
-तारीफ़ से दे रही हो। -तुम्हारे "मेरी मदद करना" ने
आसानी से तुम्हारी मदद कर दी।
मैं बदतर की उम्मीद कर रहा था।
मेलेंडेज़ पूरी कोशिश कर रहा है ताकि ऐसे कोई चीज़ न कहे
जिससे ज़रा भी मेरे काम की तारीफ़ का अंदेशा हो।
क्योंकि संभव नहीं कि ऐसा हो
मैं दरअसल तुमसे बेहतर काम कर रहा था।
सही कहा, शायद तुम उसके लिए डोनट्स भी ख़रीद रहे हो।
मैंने वही किया जो मुझे लगा कि होना चाहिए
और इस बारे में मुझे तंग करके तुम्हें कुछ नहीं मिलने वाला।
-शुक्रिया, डैड। -तुम्हारा स्वागत है, बच्चे।
लड़के का बाधित क्रिकोट्रैकियल खंड,
इमेजिंग में जो देखा था उससे कहीं बड़ा है।
मैंने उसे अच्छे से विभाजित किया।
मर्फ़ी, सिरों को स्थिर करने के लिए गर्दन झुकाओ और ऊतक संधि पर तनाव कम करो।
आपको यकीन है कि हम इसे बंद कर पाएँगे?
हम नहीं। तुम। चलो करो।
नीडल ड्राइवर पर 4-0 विक्रील टाँके।
पार्श्व कर्षण धागे को समीपस्थ और दूरस्थ वायुमार्ग पर रखो।
तुम ठीक हो?
हाँ, यह बस…
कल मेरी उँगली पर हथौड़ी लग गई।
मैं एक पेंटिंग लगाने की कोशिश कर रही थी।
-मर्फ़ी, तुम संभालो। -कोई बात नहीं, मैं…
हटो। तुम सर्जन हो, कोई हॉकी खिलाड़ी नहीं।
हम चोट लगने पर काम नहीं करते।
अगली बार काम किसी से करवा लेना।
ये उँगलियाँ तुम्हारी जीविका का साधन हैं।
समझ गई।
मुझे पता है कार्ली कहती है उसे अब जलन नहीं होती,
पर लंच के समय जो कुछ मैंने देखा,
तो मुझे लग रहा है कि शायद उसे होनी चाहिए।
शायद मर्फ़ी अपनी प्रेमिका से जुड़ी परेशानियाँ संभाल सकता है।
प्रेमिका से जुड़ी मेरी कोई परेशानी नहीं है।
थाली से खाने वाली चाल सबसे पुरानी मानी जाती है।
लीया को भूख लगी थी।
पर लग रहा था कि वह भूख मिटाने के बजाय
हक जमाना चाह रही थी।
वह तुम्हारी टाँग पर मूत भी सकती थी।
तुम चुप रहो और तुम टाँकों के बीच कम अंतर रखो।
ऊतक संधि को वायुरोधी बनाने के लिए हमें एक ठोस एंकर की ज़रूरत है।
वह बेहतर है। अच्छा किया।
आज अच्छा काम किया।
शुक्रिया। कल तुमसे ट्रैक पर मिलती हूँ।
मैं…
मैं तुमसे उस बारे में बात करना चाहता था।
मैं यह अब और नहीं कर सकता।
बस सार्वजनिक ट्रैक पर भागना ही तो है,
किसी होटल में तो नहीं मिल रहे।
मुझे काम के अलावा रेज़ीडेंट से मिलना-जुलना नहीं चाहिए।
-तुम में से किसी से भी नहीं। -नील।
मैं मुश्किल समय से गुज़र रही हूँ।
हमारी दोस्ती, मेरे पास बात करने को साथी है, इससे मुझे मदद मिलती है।
मैं तुम्हें छोड़ नहीं रहा हूँ।
काम पर तुम्हें सहारा देता रहूँगा।
तुम्हें तुम्हारा थेरेपिस्ट मिल गया है। तुम ठीक रहोगी।
इसीलिए औरतों को सलाहकार खोजने में इतनी मुश्किल होती है।
जब लड़के बाहर घूमते हैं लोग सवाल नहीं करते।
पर जब भी औरत
अपने पुरुष सहकर्मी के साथ उपयुक्त रिश्ता
बनाना चाहती है, तो फालतू अफ़वाहें शुरू हो जाती हैं।
मैं मानता हूँ। पर अफ़वाहें शुरू हो गई हैं।
मैं ट्रक ट्यूब को बंद करने वाली हूँ, चाहती हूँ कि साँस लेकर देखो।
अच्छे से और आसानी से।
कह रहा है इससे दर्द होता है,
पर यह एहसास उसे सबसे अच्छा लग रहा है।
क्या हुआ?
तुम्हें पसंद नहीं आया?
यह स्वादिष्ट है।
मैं "स्वादिष्ट" सुन रही हूँ लेकिन मुझे निराशा दिख रही है।
यह चिकन की बात नहीं है, मेरे रोगी की है।
हमने उसका वायुमार्ग ठीक कर दिया, और अब वह वाहिका के बिना साँस ले सकता है।
-यह लाजवाब है। -पर वह अभी भी बात नहीं कर सकता।
वह बात कर सकता है, पर बस हाथ के इशारों से करता है।
पर केवल उन्हीं लोगों से जो उसे समझ सकते हैं
और उन्हें उसकी ओर देखना होता है
-और… -अच्छा, क्या तुम
किसी शव का स्वर-यंत्र लगा सकते हो?
-नहीं। -सुना है वह कुछ गले के कैंसर के
रोगियों के लिए काम करता है।
नहीं, डॉ. लिम ने सालों पहले उसकी संभावना से मना कर दिया था।
उसकी उम्र के बच्चे में ऊतक को न स्वीकारने का जोखिम बड़ा होता है।
-उसके बड़े होने तक इंतज़ार कर सकते हो? -नहीं!
अगर वह जल्द बोलना नहीं सीखा, तो कभी बोल नहीं पाएगा।
ठीक है।
मुझे कुछ पढ़ने की ज़रूरत है।
अरे, शॉन। पहले कुछ खा लो।
नहीं, मुझे भूख लगी है, पर पहले पढ़ना है।
तुम जल्दी आ गए।
क्या चल रहा है?
क्या तुम संजीदा हो?
मुझे यह नहीं पता था कि मिशेल ओबामा "सील टीम सिक्स" में थी।
तुमने देखा है कि ग्लासी अपने दाँत कैसे किटकिटाते हैं
जब वह किसी को बात करते सुनते हैं?
-वह गाय के चबाने जैसा है… -तुम ऐसा कभी नहीं करती थी।
क्या नहीं करती थी?
मेरी थाली से खाना।
मैं पहले निजी शेफ़ के साथ पूरे दिन काम करती थी।
अब मैं पार्ट टाइम काम करती हूँ
जहाँ पर उबले अंडे और एक वेंडिंग मशीन होती है।
उसने कहा यह तुम्हारा मेरी टाँग पर मूतने जैसा है।
तुम्हें यह बात खुलकर बतानी पड़ेगी।
मॉर्गन का कहना है कि तुम्हारे शरीर के हावभाव कहते हैं
कि तुम कार्ली पर हावी होने की कोशिश कर रही हो।
मॉर्गन एक चालबाज़ कमीनी है।
क्या वह सही है?
नहीं, उसके करीब भी नहीं है।
मैं यक़ीन दिलाती हूँ, मेरी आवाज़ और शरीर के हावभाव
यही बात बयान कर रहे हैं,
जो एक सच्चा, दोस्ती-भरा रिश्ता है।
शॉन।
-वह तेज़ खर्राटे भी भरता है। -ग्लासमैन?
मुझे जाना है।
ठीक है।
चीरे वाली जगहें ठीक लग रही हैं,
और त्वचा तथा ऊतक के ग्राफ़्ट ठीक बैठ रहे हैं।
हमने तुम्हारी द्विशिर पेशियों और स्नायु को वापस लगा दिया।
-वह सुनना अच्छा लगा। -क्या अपनी बाज़ू उठा सकती हो?
नहीं उठ रही।
क्योंकि बहुत दर्द होता है?
बिल्कुल भी दर्द नहीं हो रहा।
शायद वह दर्द की दवाइयों के कारण होगा।
उसे महसूस कर सकती हो?
नहीं।
केवल स्वरतंत्रियाँ ही अकेली नहीं होतीं
जिनसे कोई व्यक्ति अपने मुँह से आवाज़ निकाल सकता है।
तुम चाहते हो कि बच्चा बातचीत के दौरान डकार ले?
मुझे नहीं लगता कि पर्याप्त वायु आउटपुट बनाए रखना संभव होगा।
वह एक मज़ाक था, मर्फ़ी।
खर्राटे मारना एक बेहतर तरीका है।
नरम तालू ऊतक कंपन करते हैं,
जिससे खर्राटों में ध्वनि निकलती है
पर यह इतनी कठोर नहीं होती कि स्वरतंत्र बना सकें।
पर उसकी पर्शुक उपास्थि से स्वरयंत्र बना सकते हैं।
स्वरयंत्र शरीर रचना का जटिल भाग है।
मूलतः एक छोटे से संगीत वाद्ययंत्र जैसा।
हम उसकी दो पसली निकाल सकते हैं
जिससे स्वरयंत्र का बाहरी और अंदरूनी ढाँचा बना सकते हैं
और फिर उस पर उपास्थि चढ़ा सकते हैं।
और फिर श्वासनली को काटकर खोलें जिसे इतनी मुश्किल से बंद किया है।
जो कुछ ठीक किया है वह वापस बिगड़ सकता है।
हाँ।
शायद परिणाम जोखिम लेने लायक है।
क्योंकि तुम सोच रहे हो कि बच्चा तुम्हारे जैसा है।
कि ख़ुद को समझाने के लिए उसे ज़ोर से बोलना चाहिए।
यह सही कह रही है।
स्वरयंत्र एक वाद्ययंत्र के जैसा होता है।
पर अगर बो डिडली सिगार के डिब्बे से गिटार बना सकता है,
तो मुझे यकीन है कि मैं हड्डी और उपास्थि से स्वरयंत्र बना सकती हूँ।
बिल्कुल नहीं।
आख़िरकार वह स्वस्थ है।
और जोखिम उठाने की ज़रूरत नहीं है।
आपने सही कहा, जोखिम तो हैं,
पर हम यह विकल्प नहीं देते अगर उसे ठीक से नहीं कर सकते।
क्यों न उसके थोड़ा बड़े होने तक इंतज़ार करें?
मुझे लगता है वह जितना सबल है, उतना यह सुरक्षित है।
मौखिक भाषा विकास अधिकतर
बच्चे के पहले आठ वर्षों में होता है।
कोरी दस का हो चुका है।
और इंतज़ार करने पर, हो सकता है वह स्वरयंत्र से भी बोलना न सीख पाए।
वह बिना बोले बातचीत कर सकता है।
आप बहुत बड़ी ग़लती कर रहे हैं।
-मर्फ़ी। -वह हमेशा…
सीमित रहेगा।
उसके लिए दोस्त बनाना मुश्किल होगा।
-अजनबियों से बातचीत नहीं कर पाएगा। -मर्फ़ी।
काफ़ी हो गया।
उन्हें अपने विकल्प पता हैं और वे फ़ैसला ले चुके हैं।
टाँके ठीक से भर रहे हैं,
जिससे मुझे लग रहा है कि हड्डी और
कुत्ते के दाँतों के बीच नस दब गई थी।
ग्राफ़्ट से भरने के लिए यह जगह बहुत बड़ी है।
क्यों न सिलिकॉन और पॉलीग्लाइकोलाइड से तंत्रिका वाहक तैयार कर लें?
हम इसकी मदद से कुचली हुई नस के सिरों को
एक दूसरे की ओर बढ़ा सकते हैं,
उनके जुड़ने और ठीक होने के लिए रास्ता बन जाएगा।
मुझे नहीं पता अगर नस इतनी दूरी तक बढ़ सकती है।
कोशिश करने में कोई बुराई नहीं है।
हम प्रयोगशाला के चूहे जैसे उस पर प्रयोग नहीं कर सकते।
हम बिना कुछ किए ऐसे ही नहीं बैठ सकते।
मैंने यह नहीं कहा कि कुछ न करें।
बस कहा है बिना जाने उस पर प्रयोग नहीं कर सकते।
शायद दूरी भरने के लिए डोनर ऊतक इस्तेमाल कर सकते हैं।
जिसका मतलब होगा कि रोगी को प्रत्यारोपण सूची में डाल दें।
किसे पता कि कितना समय लगे उसे एक उपयुक्त डोनर मिलने में?
फायरहाउस उसके ठीक होने तक जगह खाली नहीं रखेगा।
उसकी नौकरी चली जाएगी।
ख़ैर, पहले तुम उसे गिनी पिग की तरह मान रहे थे
और अब तुम्हें उसके जीवन अनुभव की चिंता हो रही है।
-तुम चाहते हो कि तुम सही रहो। -और तुम नहीं?
क्या तुम इसमें कोई राय दोगे?
मुझे लगता है कि पार्क का विचार सफल हो सकता है।
उसे तैयार करो।
तुम्हें सच में लगा कि उसका विचार बेहतर है
या फिर ऐसा नहीं दिखना चाहते कि मुझ पर कृपा दिखा रहे हो?
मैं भी इस स्थिति से ख़ुश नहीं हूँ,
पर शायद तुम ज़्यादा ही समझ रही हो।
बेहतर होगा इसे संभाल लो
या तुम ख़ुद को गैलरी से देखता पाओगी।
हैलो।
क्या शॉन के साथ मेरी दोस्ती से तुम्हें परेशानी है?
जानती हूँ तुमने कहा है तुम्हें कोई परेशानी नहीं है,
पर क्या तुम्हें है?
-हाँ। -सच में?
मतलब, मुझे बहुत ख़ुशी है कि तुम्हें है।
यह बहुत अच्छा है।
पर शायद तुम्हारी जगह होने पर अपने बारे में नहीं कह सकती।
अगर मेरा और कोई दोस्त होता, तो शायद मुझे परेशानी नहीं होती।
पर शॉन हमेशा सच कहता है।
तो जब उसने कहा कि उसे तुममें कोई दिलचस्पी नहीं है,
मुझे उसका यक़ीन है।
ठीक है।
तुमने रेज़ीडेंट को मेरे पास आने से मना किया है?
नहीं, मैंने ऐसा बिल्कुल नहीं कहा।
तुमने उनसे नहीं कहा, "अगली बार परेशानी हो,
तो सीधे मेरे पास आना"?
मैं उन्हें खुलकर बातचीत करने और भरोसा रखने का प्रोत्साहन दे रहा था।
मेरे पास असल में महत्वाकांक्षी रेज़ीडेंट का समूह है
जो यह जानने की कोशिश कर रहे हैं
कि सहयोगी होने के साथ-साथ प्रतिस्पर्धी कैसे बनें।
यह कहकर उनकी मदद नहीं कर रहे
अपने से सीनियर के पास
कोई शिकायत लेकर न जाएँ।
मुझे खेद है कि तुम्हें इससे निबटने के लिए समय बर्बाद करना पड़ा,
-लेकिन इसकी ज़रूरत नहीं… -नील।
मैं अपना समय बर्बाद नहीं कर रही। तुम्हें कोई परेशानी है।
और तुम्हें दिखावा करना बंद करना होगा कि कोई परेशानी नहीं है।
चीरा अच्छे से भर रहा है।
हम तुम्हें शायद आज छुट्टी दे देंगे।
घर जाने का सुनकर ख़ुशी हो रही है?
हमसे कोई सवाल पूछने हैं?
पक्का नहीं पूछने?
क्योंकि तुम घर जाने से ख़ुश नहीं लग रहे।
वह क्या कह रहा है?
इसने कहा कि डॉ. मर्फ़ी सही थे।
स्कूल में उसके लिए बच्चों से बात करना और दोस्त बनाना
बहुत मुश्किल होता है।
यह नहीं चाहता लोग उसे नज़रअंदाज़ करें या ऐसे पेश आएँ मानो वह मूर्ख हो।
जान, मुझे माफ़ कर दो।
ठीक है।
ये सातवीं पसली के दो टुकड़े हैं।
चलो उसकी छाती बंद करते हैं।
दोष
रेज़्निक, मैं चाहती हूँ तुम पीछे की सतह को स्थिर रखो
जबकि मैं पीडीएस 4-0 टाँके लगाऊँ।
मर्फ़ी, सामने के भाग में धागे से ग्राफ़्ट सिलने को तैयार हो जाओ।
मॉर्गन को समझ आया कि हमारा रोगी ख़ुश नहीं था,
हालाँकि उसने कहा था कि वह खुश है।
अगर वह यहाँ नहीं होती, तो हम यह सर्जरी नहीं कर रहे होते।
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि मुझे क्या समझ आया
अगर तुम रोगी की मदद के लिए नई सर्जरी खोजने के लिए इतने उत्सुक न होते।
-रक्त दबाव गिर रहा है। -जगह रक्त से भर रही है।
रक्त का स्रोत नहीं पता चल रहा।
मर्फ़ी, बाह्य ग्रीवा धमनी खोलो और सुपीरियर थाइरॉइड ढूँढो।
-रक्त दबाव अभी भी गिर रहा है। -दिल की धड़कन बढ़ रही है।
उस पर एक अस्थायी क्लैंप लगा दो, रेज़्निक।
यह काम नहीं कर रहा, यह उसकी शिरापरक है।
दस का ब्लेड।
समझ आया कि क्या हुआ है।
बाईं और दाईं ग्रीवा शिरा शिरापरक आर्च से
जुड़ी हैं जो हटाते समय क्षतिग्रस्त हुई हैं।
डॉ. मर्फ़ी, दोनों सिरे 2-0 सिल्क के धागे से दो बार बाँध दो।
सिल्क के धागे।
वह स्थिर हो रहा है।
तुम दोनों ने अच्छा काम किया।
बधाई हो।
ऐसा हर दिन नहीं होता कि किसी बच्चे के लिए एकदम नया स्वरयंत्र बनाना पड़े।
यह काफ़ी रोमांचक था।
वह लड़की आज रात गर्भवती होने वाली है।
अच्छा।
उन्हें एक कमरा ले लेना चाहिए।
ताकि अकेले में संभोग कर सकें।
हे भगवान, वह तो लीया है।
वह गर्भवती नहीं होने वाली।
क्योंकि वह निरोध का इस्तेमाल करती है
जब भी उसका कोई बॉयफ्रेंड उससे मिलने आता है…
वह ठीक है। मुझे विवरण नहीं चाहिए।
क्या तुम कभी सार्वजनिक रूप से संभोग करने में सहज होगे?
मुझे नहीं पता।
बतौर बोर्ड प्रमाणित रोगविज्ञानी,
मुझे लगता है कि हमें एक प्रयोग करना चाहिए।
ठीक है।
शॉनी।
यक़ीन नहीं होता कि तुम यहाँ हो!
दस वाला ब्लेड।
ब्रैकियल प्लेक्सस तक अनुप्रस्थ चीरा।
एडसन चिमटी।
मैं अनुप्रस्थ बाह्य शिराओं को
बाँधने में मदद कर सकती हूँ।
मैं अंसकंठिका पेशी को विभाजित कर सकता हूँ।
यह ठीक है। शायद मैं इसे संभालूँ तो अच्छा होगा।
एक तरफ़ पलट रहा हूँ।
माफ़ करना। मुझे लगता है हमने मूड ख़राब कर दिया।
नहीं।
तुमने बुरा घाव लगाया है।
अब रक्त की कमी से मर रहा है।
हाँ।
यह एक मज़ाक है, शॉन। देखो, कार्ली ने जो किया…
मैं समझ गया।
मैं समझ गया। उसने "मूड" शब्द का मानवीकरण कर दिया
दिखाने के लिए कि तुमने उसे चोट पहुँचाई और अब रक्त बह रहा है।
बड़ी चतुराई से कहा।
पिछली रात मज़ा आया। मुझे ख़ुशी है कि तुम और लीया दोस्त हो।
हाँ।
तुम्हारा पसंदीदा गाना क्या था?
मेरा था "व्हिप इट।"
मुझे जाना होगा। मेरी तड़के सुबह ड्यूटी है।
ठीक है। तुमसे काम पर मिलता हूँ।
तुम 60 मीटर प्रति सेकेंड की दर पर हो।
नस का सामान्य विद्युत संकेत वेग 50 से 65 तक का होता है।
-यह अच्छा है। -बहुत।
सर्जरी काम कर गई।
तुम्हें अभी अपनी ताकत कम लगे,
पर यक़ीनन यह अब काम करेगा।
मैं तुम्हारा कैसे शुक्रिया कहूँ?
सच में?
असल में, शुक्रिया तुम्हें डॉ. मेलेंडेज़ का करना चाहिए।
-सर्जरी उन्होंने की थी। -हमने असल में कुछ नहीं किया।
तुमने ज़ाहिर है कुछ तो किया होगा।
ठीक है, तुम्हारा स्वागत है।
थोड़ा आराम कर लो।
तुम्हें कैसा महसूस हो रहा है?
कोई दर्द या असुविधा?
अच्छा है।
अगर कर सको, तो हम चाहेंगे तुम कोई आवाज़ निकालो।
अब यहाँ से शुरू करो
और हवा को ऊपर की तरफ़ धकेलो।
हल्के से करना।
हम नहीं चाहते कि अभी कोई वाइन गिलास टूटें।
इतनी सुंदर आवाज़ मैंने पहले कभी नहीं सुनी।
यह बस प्राथमिक ध्वनि है।
वाक शक्ति चिकित्सा से वह पूरी तरह बोलने लगेगा।
कोरी कह रहा है, "शुक्रिया, डॉ. मर्फ़ी,
कि सर्जरी के लिए ज़ोर दिया।"
यह उसके जीवन का सबसे अच्छा दिन है।
तुम्हारा तहे दिल से स्वागत है।
यह तुम नहीं हो।
और यह सही नहीं है।
हम इसे बिना अजीब बनाए दोस्त हो सकते हैं।
यह पहले से ही अजीब है।
-मैं रुक नहीं रहा। -तुम्हें भागने की ज़रूरत नहीं है
-क्योंकि मैं यहाँ हूँ। -मैं भाग नहीं रहा।
-मैं पेशेवर बन रहा हूँ। -तुम ज़्यादा ही भरपाई कर रहे हो।
जोखिम नहीं लेना चाहते और इससे चीज़ें बिगड़ रही हैं।
इसके कारण पार्क और मेरे बीच बहस हो गई।
मैं नहीं चाहती कि मेरा मार्गदर्शन इस तरह से हो।
यह नहीं कि तुम कौन हो। कम से कम, मुझे तुम ऐसे नहीं लगे थे।
अपने डिनर का मज़ा लो।
मैं उलझन में हूँ।
एक दिन, तुम अपने बॉस की शिकायत करती हो,
और दूसरे दिन, तुम अपने साथी रेज़ीडेंट के साथ
बहुत ही अच्छी और मददगार बनती हो।
मैंने आपसे कहा था, मुझे लगा डॉ. मेलेंडेज़ का ब्राउन के साथ बर्ताव
टीम में असंतोष पैदा कर रहा था।
इसमें कोई संदेह नहीं है कि वह सच का हिस्सा है।
मुझे लगता है दूसरा हिस्सा सोचा-समझा था।
तुमने सोचा था कि यह तुम्हें सुरक्षित करेगा।
हम ऐसे किसी को नौकरी से नहीं निकाल पाएँगे
जिसने अपने अटेंडिंग के खिलाफ़ औपचारिक शिकायत की हो।
इसीलिए मैं उलझन में हूँ।
तुमने ऐसा क्यों सोचा कि तुम्हारी नौकरी ख़तरे में पड़ सकती है?
मैंने नहीं सोचा।
पता नहीं आप क्या कहना चाह रही हैं।
ठीक है।
वैसे मैं तुम्हें बता दूँ,
मुझे तुम्हारे या किसी के भी जाने से कोई संकोच नहीं होगा
अगर मुझे लगेगा कि ऐसा होना चाहिए।
चाहे उन्होंने शिकायत की हो या नहीं।
बेशक। मैं समझ सकती हूँ।
अच्छा है। शुभ रात्रि।
शुक्रिया।
दो मेन्यू।
मैं आज तुम्हारे लिए एक सरप्राइज़ डिनर बनाऊँगा।
जो है एक विशेष ग्रिल्ड चीज़ सैंडविच।
यह विशेष है क्योंकि इसमें चार तरह के चीज़ डालते हैं।
ग्रूयर, पार्मेसान, पीला…
मुझे नहीं लगता अब हम दोनों को और साथ होना चाहिए।
मैं अब तुम्हारी गर्लफ्रेंड नहीं बनी रह सकती।
क्या…
क्या मैंने कुछ गलत किया?
नहीं, शॉन, यह बात नहीं है…
पिछली रात, कराओके में,
जब तुम और लीया साथ गा रहे थे,
तुम दोनों के बीच कुछ था।
तुम्हें उससे प्यार है, मुझसे नहीं।
नहीं।
मुझे नहीं है।
-यह साफ़ दिखता है। -तुम गलत हो।
तुम यह कहते हो।
बल्कि शायद यक़ीन भी करते हो।
पर मैंने वह देखा है, शॉन, और मैं तुम्हें बता रही हूँ।
कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि तुम क्या कहते हो।
यही सच है।
और मुझे लगता है वह भी तुमसे प्यार करती है।
तुम्हें उसे बताना चाहिए कि कैसा महसूस करते हो।