क्या?
जागने का वक्त हो गया।
-बाहर अब भी अँधेरा है। -मुझे सेक्स करना है।
भले ही तुमने इतने प्यार से पूछा हो, अभी बहुत जल्दी है, शॉन।
अगर हम अभी शुरू करें तो हम
उतने समय सेक्स कर पाएँगे जितना आम तौर पर करते हैं
और फिर हमारे पास काम के लिए तैयार होने का पर्याप्त समय बचेगा।
तुम कब से जागते हुए यह अनुमान लगा रहे थे?
सुबह के 4:53 बजे, बस दो मिनट लगे।
तुम इतनी देर से यह बताने के लिए जागे हुए हो?
मैं चाहता था कि तुम और नींद ले सको।
वह बहुत अच्छी बात है।
सैन होज़े सेंट बॉनवेंचर अस्पताल
माफ़ करना, मुझे देर हो गयी, मैं डॉ. शॉन मर्फ़ी हूँ।
-केली के गले में खराश है। -दरअसल यह ऐसा लग रहा है
जैसे कि मेरे गले में कुछ फँसा हुआ है।
और मैं एक-दो बार बेहोश हो गयी, जो पहले लगा था कि आम बात है।
और अब मैं अपनी आवाज़ खो रही हूँ।
क्योंकि मैं तुमसे अभी मिला हूँ,
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है कि तुम्हारी आवाज़ कैसी होनी चाहिए।
ऐसी नहीं।
और कभी-कभार, निगलते हुए,
मुझे बहुत तीव्र दर्द होता है, जैसे, आइसक्रीम सिरदर्द से बदतर।
मेरे प्रशिक्षु ने मुझे एक कान, नाक और गले के डॉक्टर के पास भेजा,
एक आर्थोपेडिक सर्जन, तीन गैस्ट्रोएंटरोलॉजिस्ट।
एक आवाज़ वाला बंदा।
एक ओटोलैरिंगोलॉजिस्ट।
एक न्यूरोसर्जन जिसका कहना था कि
कोई नस मेरे गले को दिमाग से जोड़ रही है।
नौवीं कपाल तंत्रिका, ग्लोसोफैरेनजील न्यूराल्जिया।
-उसने ब्रेन सर्जरी की राय दी। -माइक्रोवैस्कुलर डीकम्प्रेशन।
जो एक दूसरे न्यूरोसर्जन ने मना कर दी।
इतने सारे विशेषज्ञों की सलाह से
सहमत ना होने के बाद,
तुम ईआर में आई हो।
और कोई विशेषज्ञ बचे ही नहीं।
तुम्हारे लक्षण काफ़ी दिलचस्प हैं।
हम तुम्हें एडमिट करके कुछ टेस्ट करेंगे।
डॉ. मर्फ़ी?
आप…
-दिलचस्प हो। -मुझे ऑटिज़्म है।
क्या बात है।
मेरा मतलब वह नहीं था।
और बकवास करो, केली।
अच्छी बात है कि आप इतने मस्त और जानकार डॉक्टर हो।
मुझे प्रशंसा नहीं पसंद।
प्यारा डॉक्टर जो मुझे ठीक करेगा।
गंभीर पेट की असुविधा, बुखार, टैकी, हाइपोटेंसिव।
कोई बात नहीं, बेटा।
तुम्हारा नाम क्या है?
मार्ला।
संभालने वाला कोई है नहीं।
मैं आपकी मम्मी का ख़याल रखूँगा।
पेट नाज़ुक और फूला हुआ, पानी की कमी।
केपिलरी रीफिल में देरी।
साँस में तेज़ी, त्वचा ठंडी और नीली,
ज़हरीला लगता है। वह सदमे में जा रही है।
हमें जल्दी तरल देना होना।
ब्रॉड स्पेक्ट्रम एंटीबायोटिक्स दो,
फूले हुए पेट को ठीक करने के लिए एनजी लगाओ।
सेंट्रल लैक्टेट। सेप्सिस बंडल आरंभ करो।
उसके सीबीसी, बीएनपी, ऑटोइम्यून पैनल,
नाक और खून के टेस्ट, सभी सामान्य हैं।
वाह। यह दिलचस्प है।
नेगेटिव टेस्ट दिलचस्प हैं?
कोई पता नहीं लगा पाया है कि उसे क्या हुआ है।
मैं क्रेनियल नसों और वेसेल की जांच के लिए
दिमागी फिएस्टा और टाइम-ऑफ़-फ्लाइट एमआरआई
-और डॉपलर अल्ट्रासाउंड… -मुझे काम पर लौटना है।
हमारी सुबह की जोशीली हरकत के कारण मैं आज देरी से पहुँची।
हाँ, मेरी गिनती में एक गलती थी।
मेरी गणना हमारे सामान्य सेक्स
के वक्त पर आधारित थी, लेकिन आम तौर पर,
हम सुबह के वक्त, दिन के बाकी घंटों के मुकाबले
और ज़्यादा समय लगाते हैं।
शायद हमें इस सेक्स-के-टाइम की चर्चा
लंच पर करनी चाहिए।
नहीं, धन्यवाद। मैं आज लंच नहीं कर सकता।
बहुत कुछ करना है।
माफ़ करना मुझे देरी हो गयी।
मैं हमारा लंच कैंसिल करने वाला था।
मुझे पता है।
कोई मरीज़ होगा जो मुझसे ज़्यादा दिलचस्प है।
-सही कहा। -हाँ।
उसकी स्थिति बहुत रहस्यमय है,
लेकिन मुझे एहसास हुआ कि यह लंच उसे समझने में काम आ सकता है।
-तुम्हारे लिए सलाद मंगवाया है। -शुक्रिया।
आइस क्रीम सिरदर्द कैसे मिलता है?
-मुझे कभी नहीं हुआ है। -तुम करवाना चाहते भी नहीं।
ब्रेन फ्रीज़ सबसे घटिया चीज़ है।
वैज्ञानिक शब्द है "स्फेनोपालाटिन गैंगलिओन्यूरलिया"।
ट्राइगेमिनल तंत्रिका मुंह में जल्दी से बदलते हुए तापमान के कारण
दिमाग को सिग्नल भेजती है
जो कि खून का बहाव और जलन बदलता है,
जो कि उस चीज़ से लड़ने लगता है
जिसे वह खतरनाक और हानिकारक मानता है,
पर दरअसल वह बस आइस क्रीम होती है। मुझे वह महसूस करना है।
ठीक है।
मुझे तब होता है जब मैं बहुत ज़्यादा, बहुत जल्दी खाती हूँ।
मैं अपना काम छोड़ रही हूँ।
जिस नौकरी के लिए तुम हर्षी से लौटी थी?
ग्लासी को मत बताना। वह पहले से ही सोचते हैं कि मैं बेकार हूँ।
तुम्हारा मुझे घर से निकालना मेरे लिए सही था।
मैं अटकी हुई थी।
निजी ज़िंदगी में, काम में। सब कुछ बासी था।
हम कुछ नया नहीं बना रहे थे, बस मार्किट टेस्ट कर रहे थे।
यह भयानक है। इसका इलाज क्या है?
-समय। -कितना समय?
निर्भर करता है।
क्या मुझे अपने बायोडाटा में हर्षी वाली नौकरी डालनी चाहिए?
बहुत दर्द हो रहा है।
ऐसा तो नहीं लगेगा कि मैं कहीं भी टिक नहीं पाती?
ठीक है।
अल्ट्रासाउंड से पता चला कि आपका कोलन फूला हुआ है।
हमने एक रेक्टल ट्यूब और एनजी की मदद से उसे ठीक किया।
मम्मी, हम घर जा सकते हैं?
-अभी नहीं, बेटा। -वह मददगार होगा।
हम इसका कारण पता लगाने की कोशिश करेंगे।
क्रोन के या अल्सरेटिव कोलाइटिस का कोई इतिहास?
नहीं।
मैं…
हाल ही में कुछ यूटीआई हुईं हैं।
-शायद वे न जुड़ी हों। -ठीक है।
डायवर्टिक्यूलायटिस, हाल में कोई अंतरराष्ट्रीय यात्रा?
मैं तीन-साल की बच्ची की अकेली माँ हूँ।
ठीक है, हम आपको आयवी एंटीबायोटिक
पर निगरानी में रखेंगे।
इस दौरान, कोई है जो मार्ला का ख़याल रख सके?
कोई नहीं।
मेरा पूरा परिवार दूर है।
यहाँ बस हम हैं।
मैं सोशल वर्कर बुला लूंगी।
धन्यवाद।
जाओ, बेटा।
मम्मी उदास क्यों हैं?
अगर उसकी इन्फीरियर सरेबेलर आर्टरी
उसकी ग्लोसोफैरेनजील तंत्रिका पर हावी हो रही है,
-यह बहुत मामूली है। -माइक्रोवैस्कुलर
डीकम्प्रेशन सर्जरी के लायक तो बिल्कुल नहीं।
मैं सहमत हूँ। यह एसिड रिफ्लक्स, टेम्पोरल आर्टराइटिस,
लैरींगोफेरेंजियल डायसेस्टेसिया भी हो सकता है। हमें…
हमें 50,000 डॉलर के टेस्ट करने होंगे और शायद यह एसिड रिफ्लक्स हो?
या टेम्पोरल आर्टराइटिस या…
यह सब बहुत ही मामूली लक्षण हैं।
क्या आपको कभी आइस क्रीम से सिरदर्द हुआ है, डॉ. एंड्रूज़?
हाँ। मेरा मानना है कि उसके लिए ब्रेन सर्जरी ज़रूरी नहीं थी, डॉ. मर्फ़ी।
समझौते के तौर पर, हम एक एमआरआई
और एक गर्दन का सीटी…
शॉन।
तुम अपने बॉस से समझौता नहीं कर सकते।
उसे दर्द के लिए डायलैंटिन दो और घर भेज दो।
इसे तुम्हारे साथ छोड़ सकती हूँ?
मैं एक रिसेप्शनिस्ट हूं, सोशल वर्कर नहीं।
और मैं एक सर्जन हूँ।
मेरा मतलब ख़ुद को अहम बताना नहीं था।
मैं बस यह कहना चाहती थी कि हम दोनों को और भी अहम काम करने हैं।
सोशल वर्कर कब आएगी?
-उसने आधा घंटा कहा था। -उसे दोबारा पेज करोगी?
मुझे मम्मी चाहिए।
तुम खिलौनों के साथ क्यों नहीं खेलती?
उसका नंबर है? मैं कॉल करती हूँ।
मैंने मम्मी को बीमार कर दिया।
नहीं, बेटा, यह तुम्हारी गलती नहीं है।
कभी-कभी लोग बीमार हो जाते हैं।
मम्मी ने मेरी पॉटी ची ली।
मम्मी ने तुम्हारी पॉटी ले ली?
नहीं, ची। मम्मी ने ची ली।
-पी ली? -हाँ।
मम्मी ने मेरी पॉटी पी ली।
अच्छी खबर यह है कि यह ग्लोसोफैरेनजील नयूराल्जिया नहीं है।
तुम्हें ब्रेन सर्जरी की ज़रूरत नहीं।
हर अच्छी खबर के बाद बुरी खबर होती है।
हम जानते हैं कि तुम्हें क्या नहीं है।
पर यह नहीं जानते कि तुम्हें क्या है।
तो आप और टेस्ट करेंगे?
हम नहीं कर सकते।
यह 21 बीमारियों में से एक हो सकती है, लेकिन वे नहीं चाहते
कि हम 37 और टेस्ट करें।
यह क्या बात हुई? मैं पैसे भर सकती हूँ।
मैं बहुत कमाती हूँ। मैं इस तरह बात नहीं कर सकती।
मुझे…
इसका रक्तचाप गिर रहा है। स्ट्रोक का कोड।
हमें ब्रेन सीटी और एमआरआई चाहिए। एंजियो को बुलाओ।
उसे यांत्रिक थ्रोम्बेक्टोमी की आवश्यकता हो सकती है।
साइनस कैरोटीड
दो प्रतिशत लाइडोकेन के तीन सीसी देना।
मैंने उसे पीया नहीं।
मैंने बस उसे "होम फ़ीकल ट्रान्सफ़र" के लिए इस्तेमाल किया।
और हमें बताना ज़रूरी नहीं समझा?
आपने कहा था कि मेरी यूटीआई का लेना-देना नहीं है।
दवाइयों का कोई असर नहीं हो रहा था,
तो मैंने वही किया जो मुझे करना था।
वीडियो में दावा किया था कि यह बिल्कुल सुरक्षित है।
सुनिश्चित करें कि आपका दोस्त पूरी तरह से स्वस्थ है।
वीगन लोगों के साथ सबसे अच्छे नतीजे मिलते हैं।
हालांकि, अगर चुनाव एक 18 वर्षीय मांसाहारी
और एक 60 वर्षीय शाकाहारी में है… मुझसे मत पूछो।
अब हम सेलीन मिश्रण डालेंगे।
यह 1:1 होना चाहिए, लगभग।
फिर हम प्यूरी बनाएँगे,
और फिर कुछ और प्यूरी।
जब यह मिक्स हो रहा है,
हम एनीमा बैग्स की बात करते हैं।
मार्ला ने ब्लेंडर का इस्तेमाल देख कर मान लिया होगा
कि उसने इसे पीया है।
असली रहस्य यह है कि
इस जितना बेवकूफ़ इंसान ज़िंदा कैसे है।
यह पूरी तरह से तर्कहीन नहीं है।
ई कोलाई तनाव और दवा-प्रतिरोधी यूटीआई पेट में छिप सकते हैं।
कोलन माइक्रोबायोम को ऍफ़एमटी के ज़रिये जागृत करने के प्रयास
सफल रह चुके हैं।
एक अस्पताल में, साफ़ और नियमित स्थिति में।
उसे सर्जरी के लिए तैयार करो।
फैलाव और कठोरता के बीच, कोलन फट सकता है।
और टॉक्सिन और संक्रामक बैक्टीरिया के लिए मार्ला के स्टूल का टेस्ट करो।
उसे मिनी-स्ट्रोक हो रहा था और मैंने उसे बचा लिया।
मैंने उसे बचाया। मुझे जश्न मनाना है।
बाहर?
मुझे तुम्हें चूम कर जश्न मनाना है। बहुत ज़्यादा।
अंदर अनुचित होता।
ईगल सिंड्रोम बहुत दुर्लभ है।
सामान्य-से-लम्बी स्टाइलॉईड हड्डी खोपड़ी से नीचे निकलती हुई।
मेरे पास बस पांच मिनट हैं।
और उसकी नसों को दबाते हुए, जिसके कारण कई सारे नकली लक्षण पैदा हुए
जिसने आठ विशेषज्ञों को परेशान कर दिया
और आज उसने अचानक से गर्दन घुमाई,
उससे उसके कैरोटिड पर प्रभाव पड़ा और दौरा पड़ा।
हाँ, यह वही है!
यह डॉ. मर्फ़ी है।
मैं आपको कैसे जानता हूँ?
वह कितने प्यारे हैं। क्या वह उनकी गर्लफ़्रेंड है?
केली इससे बेहतर है।
मेरा व्यक्तिगत भयानक हादसा।
सच में। दोस्तो?
यार, मुझे कभी किचन में घुसना नहीं चाहिए।
इसे लाखों लोग देख चुके हैं?
सुबह 9:00 बजे तक।
तुम एक इन्फ़्लुएन्सर हो।
और तुमने मेरी तस्वीर पोस्ट की यह कहते हुए कि मैंने तुम्हें बचाया।
और लगता है कि मैं बची नहीं हूँ? आपको ऑपरेट करना है?
एक सामान्य स्टाइलॉईड की लंबाई 2.5 सेंटीमीटर होती है।
तुम्हारी है… ऐसा मत करो।
दो सर्जिकल विकल्प हैं।
ट्रांसोरल, जहाँ हम मुंह के ज़रिये अंदर जाते हैं।
इसमें कोई कटाई नहीं होगी, पर सर्जरी के माध्यम से,
देखने में मुश्किल हो सकती है।
दूसरा विकल्प है ट्रांसरवाइकल प्रक्रिया, जिसमें तुम्हारी गर्दन पर चीरा लगेगा।
इसमें हमें सर्जरी में बहुत आसानी होगी, पर ऑपरेशन के बाद निशान रह जाएगा।
एक तरीका सुरक्षित है, और दूसरे से मैं बेहतर दिखूँगी?
काफ़ी बड़ा निशान होगा।
मैं फ़ैसले के लिए थोड़ा वक्त ले सकती हूँ?
बेशक।
तुम्हें मेरी तस्वीर डालने का कोई हक नहीं था।
वह तारीफ़ कर रही थी।
हर कोई मशहूर नहीं होना चाहता।
अगर तुम्हें इससे बेहतर लगे, तो तुम्हें 70 शादी के रिश्ते आ चुके हैं।
यह बेहतर नहीं है।
हम में से कुछ डॉक्टर सुर्ख़ियाँ पसंद नहीं करते।
मुझे लगता है कि तुम बढ़िया हो।
धन्यवाद।
मुझे पॉटी नहीं आई।
धीरज रखो।
मुझे पॉटी नहीं आई!
क्या मम्मी इसमें कोई मदद करती हैं?
वह कभी-कभार मेरा हाथ पकड़ती हैं।
मैं तुम्हारा हाथ पकड़ लूँ?
-आप मेरी मम्मी नहीं हो। -खैर, कोशिश करते रहो।
बेटा, हमें जल्दी करनी होगी।
अगर तुम नहीं कर सकती, तो एक और तरीका है।
-कैसे? -यह मज़ेदार नहीं है।
हम दोनों के लिए।
बीच की कोलिक आर्टरी और नस को अलग करो।
यह एक महामारी है।
लोग चिकित्सा की सलाह ऑनलाइन ले रहे हैं।
यह समस्या नहीं है, बल्कि लक्षण है।
डॉक्टरों का खर्चा उठाना हर किसी के बस की बात नहीं,
उसके ऊपर डॉक्टरों के नखरे, अक्षमता, अहंकार।
तो यह हमारी गलती है?
जीआईए स्टेपलर से
कोलन को काटो।
एक दोस्त की दोस्त ने अपनी कुशिंग बीमारी को ऑनलाइन परखा
क्योंकि कई सारे डॉक्टरों ने उसकी बात मानी ही नहीं।
वे उसे कहते रहे कि और आराम करे।
तो शायद उसने फिर "घर-बैठे-पांच-मिनटों-में" ब्रेन सर्जरी की होगी।
क्लेयर सही कह रही है।
मैं आपके समर्थन में था।
उसने मेरा मत बदल दिया। मेसेंट्री को लिगाशोर से अलग करो।
खून बह रहा है।
बहुत ज़्यादा है।
संघटन के कारण स्प्लेनिक कैप्सूल फट गया होगा।
हमें स्प्लेनेक्टोमी करनी होगी, जुड़े हुए अंग काटो।
गुर्दा।
डायाफ्राम।
वैस्कुलर पेडिकल को सफ़ेद स्टेपलर से लेना।
पैनक्रिया की पूंछ मत लेना।
डॉ. मेलेंडेज़?
-क्या यह रुक सकता है? -पता नहीं।
जो स्टूल सैंपल मुझे भेजा गया था,
वह सामान्य हो सकता है, लेकिन क्या उसका लेबल गलत था?
लगता है कि यह किसी 70-वर्षीय का है।
एक तीन साल की बच्ची का है।
एससीएफ़ए, ऊंचा आइसोब्यूटिरिक और आइसोवलेरिक एसिड।
उसका दिल बहुत कमज़ोर है।
शॉन के बारे में उसकी सोशल मीडिया पोस्ट वायरल हो गयी है।
महान डॉ. मर्फ़ी से बात करने के लिए रिपोर्टर जमा हो गए हैं।
बुरा आईडिया है। सौभाग्य से, वह खुद नहीं करेगा।
वह केली पर पहले ही चिल्ला चुका है।
पब्लिसिटी अस्पताल के लिए अच्छी होगी,
और मुझे यकीन है कि डॉ. ग्लासमैन शॉन को
-समझा सकते हैं। -मैं एंड्रूज़ से सहमत हूँ।
यह खुद की पीठ थपथपाने वाली बात हुई।
शायद शोषण भी लगे।
सबसे बड़ी समस्या यह है कि यह पूरी तरह बिगड़ सकता है।
शॉन बातों में बिल्कुल ठीक नहीं है।
क्या पता वह क्या कह देगा। तुम्हारे बारे में,
मेरे बारे में, पद गिरने के बारे में।
हमें उसे सिखाना होगा।
क्या रिपोर्टर छह साल तक रुकेंगे?
मैं उसके साथ जा सकती हूँ।
नहीं।
अगर हम शॉन को ज़रूरी मानते हैं, तो उसे बोझ की तरह नहीं देखना चाहिए।
मैं उसकी राय लेता हूँ।
उसके लंबे स्टाइलॉईड की
नसों और कैरोटिड से नज़दीकी देखिए।
हमें अधिक लंबाई काटनी होगी
बिना स्थानीय नसों को चोट पहुंचाए।
अगर प्रक्रिया ट्रांसरवाइकल हुई, तो प्रवेश स्थान अहम है।
इससे मार्जिनल मैंडीबुलर नस घायल होने के आसार कम हैं।
-क्या उसने फ़ैसला किया है? -अब तक नहीं।
मैं नेतृत्व करना चाहूँगी।
क्योंकि यह इतनी दुर्लभ सर्जरी है,
शायद मुझे रेज़िडेंट रहते हुए ऐसे मौका दोबारा ना मिले,
जब मेरे साथ सीनियर भी होंगे।
और इस बात से कोई लेना-देना नहीं
कि शायद केली तुम्हारे बारे में भी एक पोस्ट कर दे?
-बिल्कुल नहीं। -बेशक, थोड़ा तो है।
इस केस में दिलचस्पी को देखते हुए,
हमें अपना सबसे बेहतरीन, सबसे अनुभवी ख़िलाड़ी उतारना चाहिए।
यह एक टीचिंग अस्पताल है।
यह बिल्कुल वैसी सर्जरी है जो एक तीसरे-वर्षीय को मिलनी चाहिए।
मरीज़ के मशहूर होने का इस पर कोई असर नहीं होना चाहिए।
और फिर भी, तुम यहाँ हो, सर्जरी की प्रमुख
एक ऐसे केस पर जो तीन साल का रेज़िडेंट संभाल सकता है।
एक जवान लड़की के इस केस पर होने से
हमारा नाम भी बेहतर हो सकता है।
यह मानते हुए कि सब ठीक होगा।
इंटरनेट उठाता है, इंटरनेट गिराता है।
फिर भी नेतृत्व करना चाहोगी?
हाँ।
तो तुम ही करोगी।
स्टुअर्ट, मार्ला - स्कैनिंग…
ऐन?
ऐन।
-मैं ठीक हूँ? -तुम ठीक हो।
हमें तुम्हें थोड़ा जल्दी उठाना पड़ा
क्योंकि हमें तुमसे कुछ बात करनी है।
क्या तुम समझ रही हो?
तुम्हारे पेट के स्कैन में ऊंचे कोलेस्ट्रोल के निशान मिले हैं।
तुम्हारा कोलेस्ट्रोल सामान्य है।
तुम्हारी बेटी को है।
मार्ला को ऊंचा कोलेस्ट्रोल है?
उसे एक आनुवंशिक बीमारी है, हाइपरलिपिडेमिया।
दिल तक जाने वाली दाई मुख्य आर्टरी 90 प्रतिशत सिकुड़ चुकी है।
तुम्हारी बेटी को हार्ट सर्जरी की ज़रूरत है।
मैं नहीं करना चाहता।
ठीक है।
मैं रिपोर्टरों से कह दूंगा, पर मैं वजह पूछ सकता हूँ?
आपका कंप्यूटर बजा।
मुझे पता है।
मैं तुम्हारी हिचक के कुछ कारण समझ सकता हूँ।
-तुम शर्मीले हो… -नहीं।
तुम लोगों से मिलने से हिचकिचाते हो
और तुम इस बात से परेशान होते हो
कि लोग तुमसे क्या पूछेंगे और तुम क्या जवाब दोगे।
हाँ, मुझे यह परेशानी होती है अपने मरीज़ों के साथ
या किसी जॉब इंटरव्यू पर या डेट पर,
जब मेरे जवाब अहम होते हैं।
पर अगर रिपोर्टर से बात कर रहा हूँ तो मेरे जवाब अहम नहीं हैं।
वह दोबारा बजा।
हाँ, जानता हूँ, हम डिजिटल हो रहे हैं।
जब भी किसी मरीज़ को दवाई लेनी होती है,
तो हम उसे एक संदेश भेजते हैं।
पता नहीं क्यों, वे मुझे भी भेज रहे हैं।
कहानियाँ अहम होती हैं।
मुझे लगता है कि तुम्हारी कहानी
लोगों के लिए प्रेरणा बन सकती है।
-ठीक है। -ठीक है, तुम करोगे?
ठीक है, आपने मुझे मना लिया कि मुझे परेशान क्यों होना चाहिए।
अब मेरे पास इसे ना करने के दो कारण हैं।
दूसरा कारण क्या है?
मैं काम और सेक्स करने में बहुत व्यस्त हूँ।
वक्त बचता ही नहीं।
आपको लीया को नौकरी देनी चाहिए।
-नहीं। -हाँ।
वह टेक्नोलॉजी में बहुत अच्छी है और इस वक्त अपने काम से खुश नहीं है।
एक सौदा करते हैं, शॉन।
तुम इस बारे में सोचना, अच्छी तरह सोचना,
कि कैसे तुम्हारी कहानी लोगों के काम आ सकती है,
और मैं…
लीया का इंटरव्यू करूंगा।
बहुत बढ़िया।
मैं इस बारे में सोचूँगा।
अच्छी तरह सोचूँगा।
ठीक है।
कुछ लोगों को लगा कि गर्दन पर निशान
बहुत ही बेमिसाल रहेगा, पर अधिकतम लोगों के अनुसार,
इसकी क्या ज़रूरत है।
तो, मैं बिना-निशान वाली प्रक्रिया करना चाहूँगी।
तुमने कौन सी चुनी थी?
खैर, ये मेरे लोग हैं। वे मुझे जानते हैं।
वे जानते हैं कि मेरे और मेरे ब्रांड के लिए सबसे अच्छा क्या होगा।
भीड़ की बुद्धि।
मेरी महान लीड सर्जन।
तुम्हें सर्जरी के लिए तैयार करते हैं।
नया ब्लाउज़? अच्छा है।
डॉ. मर्फ़ी, एक मिनट बात कर सकती हूँ?
आपको नाराज़ करने के लिए माफ़ी चाहती हूँ।
और मैं बहुत आभारी हूँ।
बीमार होना…
तुम्हें कारण समझाने की ज़रूरत नहीं।
-हमने तुम्हारी बीमारी का पता लगाया। -खैर, ज़रूरत है।
आपने मुझे और मेरे करियर को बचाया है।
शुरुआत में, मेरे फ़ॉलोवर
मेरे दर्द को पूरी तरह समझते थे, पर कुछ देर बाद,
मैं बस बीमार लड़की बन कर रह गयी।
तुम अपनी गोपनीयता दांव पर लगाती हो। तुम्हें परेशानी नहीं होती?
मैं एक खुली किताब हूँ।
हम सबको होना चाहिए।
हम सबको बस अपने मन की करनी चाहिए।
हमारे निर्णय
हमारी पहचान हैं।
और तुम दूसरों को अपने फ़ैसले लेने देती हो।
तुम्हारी कोई पहचान है ही नहीं।
सब कुछ साथ करने में कितना मज़ा आता है, ना?
जैसे हमने जब मिट्टी के मग बनाए थे।
हाँ।
मम्मी बीमार थी और इन डॉक्टरों ने उन्हें ठीक कर दिया,
और आप भी बीमार हो।
मैं तो ठीक हूँ।
अच्छी बात है।
और डॉक्टर बस देखना चाहते हैं कि आप हमेशा ठीक ही रहो।
कैसे?
वे आपके अंदर जाएंगे।
-और… -कैसे?
एक छोटा सा कट लगेगा।
-नहीं। -तुम सो रही होगी।
-नहीं। -बिल्कुल मम्मी की तरह…
नहीं!
मैं तुम्हारे साथ रहूँगी, मार्ला। अच्छा ख़याल रखूँगी।
कोई बात नहीं। बस साँस लो, बेटा। तीन तक गिनो।
-बेटा, तुम्हें बहादुर बनना होगा। -नहीं!
कोड ब्लू!
क्या हो रहा है?
-प्लीज़ मेरी बेटी की मदद करो। -उसे दिल का दौरा पड़ा है!
मार्ला!
बेटी, मैं यहीं हूँ।
मार्ला!
आप मेरा बायोडाटा देखना चाहेंगे?
नहीं।
मैं तुम्हें जानता हूँ। कागज़ देखने की कोई ज़रूरत नहीं।
मैं कहाँ काम करती हूँ?
एक टेक्नोलॉजी कंपनी है।
-आप वहाँ आए थे। -गाड़ियाँ।
गाड़ियों के बारे में कुछ था।
आप मुझे नौकरी नहीं देना चाहते, है ना?
नहीं।
-तुम्हारे बारे में नहीं है। -थोड़ा तो है।
मैं यह शॉन के लिए कर रहा हूँ। मुझे किसी की ज़रूरत नहीं है।
क्या उसने आपको मेरा वक्त बर्बाद करने को कहा?
हाँ, ठीक है। मैं वैसे भी आपके लिए काम नहीं करना चाहती थी।
आप काफ़ी कड़वे हो, पर यह ज़रूर देखना कि जिसे भी नौकरी मिले
वह आपकी फ़ायरवाल ठीक कर दे।
बच्चा भी इसे हैक कर सकता है।
शुक्रिया, सब ठीक होगा।
और तुम सही हो। हम साथ काम नहीं कर पाते।
भले ही हम दोनों शॉन को चाहते हों
पर साथ काम करके हम में से एक ही ज़िंदा बचेगा।
आपकी "क्रॉनिकल" की सदस्यता समाप्त होने वाली है,
क्योंकि आपने नया क्रेडिट कार्ड नहीं डाला है।
जो कॉफ़ी मेकर आपने ऑर्डर किया है, पिछले छह महीनों में तीसरा,
वह मंगलवार को पहुंचेगा।
और आप डेबी की सैलरी से फ़ाइका के लिए बहुत पैसा काट रहे हैं।
आपकी गूगल खोज की बात करें?
धन्यवाद।
लीया!
गंभीर प्रोक्सिमल एलएडी रोग, मध्य-कुल प्रकोप के साथ।
एंजियोप्लास्टी से स्टेनोसिस हल नहीं होगा।
इतने जवान मरीज़ में ज़्यादा जोखिम है।
स्टेंट?
प्रभावी वैस्कुलराइज़ेशन के लिए काफ़ी नहीं।
उसे दाएं आईएमए-से-एलएडी एनास्टोमोसिस की ज़रूरत है।
मैनें कभी एक तीन-वर्षीय पर कोरोनरी बाईपास नहीं करा है।
मैंने भी नहीं।
लगता है कि अपनी बेटी की पॉटी अपने अंदर डालना सही निर्णय था।
वह कोलन का बड़ा हिस्सा खो बैठी है।
-उसकी बेटी की ज़िंदगी बच गयी। -हाँ, यह बस संयोग था।
मुझे यकीन है कि माँ को कोई पछतावा नहीं होगा।
कम से कम होना नहीं चाहिए।
मैं क्लेयर से सहमत हूँ।
तुम्हारे पास लंच का समय है?
और "लंच" से, तुम्हारा मतलब है…
लंच।
मुझे सलाह चाहिए।
मुझे एक मुद्दे पर बहुत सोचना है।
फिर, हाँ, ज़रूर।
यह कृपालु लग सकता है,
किसी इंसानी महानता के शीर्षक के साथ।
या फिर वे तुम्हें एक प्रतीक के रूप में दर्शा सकते हैं,
ख़ास लोगों के लिए।
पर मैं यह भी जानती हूँ कि जब मैंने तुम्हारी कहानी मेरी बहन को सुनाई थी,
वह रो पड़ी थी।
-वह दुखी थी? -नहीं, बहुत प्रेरित थी।
पता नहीं तुम्हारी सलाह क्या है।
पता नहीं तुम क्या चाहती हो कि मैं क्या करूँ।
शॉन, तुम्हें कुछ करने की ज़रूरत नहीं है,
बस वही करो, जो तुम्हें सही लगे।
धन्यवाद।
अब मैं लीया से सलाह माँगूँगा।
मुझे लगा था तुम्हारी सर्जरी है।
मैं बस ऊपर जा रहा हूँ, लीया डॉ. ग्लासमैन से नौकरी की बात करने आई है।
-यहाँ? -हाँ।
लीया ने मुझे कल लंच पर बताया कि वह नया काम ढूंढ रही थी तो…
रुको, तुमने कल लीया के साथ लंच किया, और मुझसे छुपाया?
मैंने तुमसे छुपाया नहीं।
अब से पहले तुम्हें बताने का कोई कारण नहीं था, और मैंने अभी बता दिया।
शॉन।
तुम जानते हो कि मैं लीया के बारे में क्या सोचती हूँ,
और तुम उसे चुपके से मिल रहे हो?
उसे यहाँ नौकरी दिलवा रहे हो, ताकि वह और मंडराती रहे।
वह मंडराएगी नहीं।
वह अलग मंज़िल पर होगी।
हाँ, जहाँ तुम चुटकियों में उसकी सलाह पूछने के लिए जा सकते हो
जब भी तम्हारी असली गर्लफ़्रेंड की सलाह
तुम्हें पर्याप्त ना लगे।
हाँ।
हैलो।
तुम क्या कर रही हो?
ताज़ी हवा। तुम?
शॉन ने मुझसे झूठ बोल कर लीया के साथ लंच किया।
नहीं, ऐसा नहीं है।
शॉन धोखा दे ही नहीं सकता।
उसे सच में लगा होगा कि तुम्हें परेशानी नहीं होगी।
खैर, फिर वह पूरी तरह बहरा और असंवेदनशील है,
जो एक अच्छे बॉयफ़्रेंड के गुण नहीं होते।
हाँ, पर अगर तुम शॉन के साथ हो
तो यह बात तो तुम जानती होगी।
और बात कभी भी झूठ की नहीं होती, उसके पीछे छुपे कारण की होती है।
तुम लीया से जलती हो।
मुझे जलन नहीं है। मुझे चिंता है।
तुम्हें समझाने की ज़रूरत नहीं है। मैं टीम ईर्ष्या की प्रमुख हूँ।
इससे जोश बढ़ता है।
इसका मतलब है कि तुम्हें परवाह है।
यह बदसूरत है और इससे भरोसे की कमी
-झलकती है जो मैं… -हाँ, हर चीज़ की तरह,
थोड़ी अच्छी है और ज़्यादा तुम्हें मार देगी।
मेरी सलाह?
मान लो कि तुम्हें जलन है, इसे अपना लो, और फिर इसे पीछे छोड़ दो।
टोंसिल फ़ॉसा के डिजिटल पैल्पिटेशन के ज़रिए
स्टाइलॉईड को ढूंढ रही हूँ।
वहाँ।
म्यूकोसा मैंडिबल पर खड़ा चीरा मारना।
अगला।
इससे स्टाइलॉईड मांस और लिगामेंट से
अलग हो जाएगा।
हो गया।
आंतरिक कैरोटिड को बीच से दूर करते हुए।
और बाहरी को
किनारे से।
अब स्टाइलॉईड को फ्रैक्चर और एक्साइज करो।
ब्रेडीकार्डिया।
-कम रक्तचाप। -ईईजी वेवफ़ॉर्म का नुकसान।
सेरेब्रल आइस्क्रीमिया।
शायद कैरोटिड को घायल कर दिया।
या स्टाइलॉईड को फ्रैक्चर करने से दबा दिया।
देखो अगर उसका टुकड़ा वेसेल में है।
डॉ. मर्फ़ी, उसका सिर बढ़ाओ।
हाँ, मिल गया।
आराम से निकाल रही हूँ।
कैरोटीड से दबाव हट गया।
ईईजी फिर से सामान्य है।
स्टाइलॉईड को निकालना शुरू करती हूँ।
केली आईसीयू में है, स्थिर है।
सीटी स्कैन में कोई स्थायी क्षति के संकेत नहीं हैं।
भविष्य में कोई परेशानी नहीं होनी चाहिए।
तो, सवाल यह है, हम उसे क्या बताएँगे?
कि सर्जरी सफल रही।
उसे मेज़ पर सेरेब्रल इस्क्रीमिया हुआ।
जिससे उसे कोई नुकसान नहीं हुआ।
अस्पताल की नीति है पूरा सच बताना।
हम यह नहीं बताते कि हमने कौन से गाने बजाए, क्या बातें कीं।
यह बात उसके परिणाम से नहीं जुड़ी है।
क्या तुम यही फ़ैसला लेते
अगर केली की आलोचना वायरल होने की क्षमता ना रखती?
पता नहीं, पर यह सोचना बेवकूफ़ी होगी कि ऐसा नहीं होगा।
डॉ. रेज़्निक।
कोई विचार?
मुझे नहीं लगता कि मैं सही राय दे सकती हूँ
क्योंकि मेरा करियर इस पर निर्भर करता है।
हाँ, हम सब इसमें शामिल हैं
क्योंकि अस्पताल का नाम भी जुड़ा है।
क्या तुमसे गलती हुई?
क्या यह गलती टाली जा सकती थी?
अगर यह हो सकता था, तो हम सभी ज़िम्मेदार हैं।
हम वहाँ सबकुछ देख रहे थे
और किसी ने उसे रोका नहीं।
यह एक आसन निर्णय है।
उसे सबकुछ बताने का एक ही कारण है,
और वह यह है कि तुम्हें झूठ बोल कर बुरा लगेगा।
पर दूसरी ओर, अस्पताल का भविष्य है।
ठीक है।
ठीक है, अब, शॉन,
अगर मरीज़ तुमसे सर्जरी पर सवाल पूछे,
तो क्या तुम जवाब सीमित रख पाओगे?
मुझे नहीं पता।
-अच्छा, हमें जानना होगा कि… -नहीं।
डॉ. मर्फ़ी, मुझे उम्मीद है कि तुम अपने जवाब सीमित कर पाओगे।
पर मैं झूठ बोलने का आदेश नहीं दूँगी।
आम तौर पर मरीज़ कमरे साझा नहीं कर सकते, लेकिन…
-वह… -पूरी तरह ठीक हो जाएगी।
और जब वह उठेगी, हम उसे स्टेटिन और एज़ेटिमैब पर शुरू करेंगे
और वह लिपिड एफ़्रीसिस से गुज़रेगी।
यह डायलिसिस की जैसी प्रक्रिया है,
पर हम इसके ज़रिये खून से एलडीएल निकाल पाएँगे।
इससे उसका कोलेस्ट्रोल सामान्य हो जाएगा।
उसे ये दवाइयाँ
ज़िंदगी भर खानी होंगी?
हाँ, लेकिन आशा है, कि यह ज़िंदगी बहुत लंबी होगी।
बहुत-बहुत धन्यवाद।
शुक्र है कि मैंने जो किया, वह किया।
सब कुछ बढ़िया रहा।
प्रक्रिया सफल थी, तुम जल्द ही…
सब कुछ बढ़िया रहा, कहो। अपने प्रशंसकों से कहो।
सब कुछ बढ़िया रहा।
तुम बेमिसाल थी।
तुम्हें कुछ दिन और यहाँ रहना होगा
-और फिर तुम… -वह बेमिसाल थी, है न?
वह एक सफल सर्जरी में मुख्य सर्जन थी…
और वे बाल कितने सुंदर हैं न?
डॉ. मॉर्गन रेज़्निक, आप महान हो।
यह औरत मेरे मुंह के अंदर थी, यारो।
यह मेरी हीरो है।
-तुम्हें काम करना है। -हमें तुम पर नाज़ है।
गलती का कोई कारण है?
मैंने गलती नहीं की। यह किसी के साथ भी हो सकता था।
हर कोई आर्थराइटिस से नहीं लड़ रहा।
-उससे कोई फ़र्क नहीं पड़ा। -तुम्हें यकीन है?
क्योंकि मुझे नहीं है।
तुमने लीया से बात की?
हाँ।
जानती हूँ कि वह तुम्हारी अच्छी दोस्त है।
और तुमसे यह उम्मीद करना कि तुम उसे अपनी ज़िंदगी से निकाल दो, यह गलत होगा।
लेकिन जब तुम उससे सलाह माँगने गए, ठीक मेरे बाद,
तो मुझे दोबारा वायोमिंग की याद आ गयी,
कि तुम्हें लीया ज़्यादा पसंद थी।
मुझे जलन हुई।
और मुझे इस पर काम करना होगा।
ताकि हम दोनों का रिश्ता काम कर सके।
लीया ने क्या सलाह दी?
कि दुनिया से अपनी कहानी ना बांटना स्वार्थी होगा।
मुझे तुम्हारी सलाह ज़्यादा पसंद आई।
हैलो।
दरअसल, हाँ,
हमें कुछ असहज बात करनी है।
तुम्हारे और क्लेयर के बारे में।
तुम दरवाज़ा खोल सकती हो।
यहाँ कुछ भी गलत नहीं हो रहा।
मुझे पक्षपात की एक गुमनाम शिकायत मिली।
हमें जांच करनी होगी।
मैं रिपोर्टरों से बात नहीं करना चाहता।
मैं जानता हूँ।
तो,
अगर मैं उनसे बात करता हूँ,
तो यह मेरी पहचान के विपरीत होगा।
खैर, कभी-कभी, शॉन,
लोग अपना अलग चेहरा पेश करते हैं
परिस्थितियों के अनुसार।
जैसे, मैं यहाँ अपने घर जैसा नहीं रहता।
मैं नहीं रहता।
सही बात है।
मैंने सारे तर्क परखे।
मैं चाहता हूँ कि लोग मुझे
एक अच्छा डॉक्टर माने।
ना कि एक अच्छा ऑटिस्टिक डॉक्टर।