किसी की रात अच्छी बीती।
क्या तुम्हें लगता है कि इन सभी लोगों ने सेक्स किया था?
यदि हाँ, तो क्या उन्हें और अधिक खुश नहीं होना चाहिए?
हो सकता है कि उनके अनुभव तुम्हारे जितने हाल के नहीं थे।
मैं सबके साथ सेक्स के बारे में सोचता हूँ।
लेकिन ज़्यादातर, कार्ली के साथ।
उसका और मेरा अच्छा मेल बनता है।
अच्छा है, शॉन, पर मानव संसाधन मंजूर नहीं भी कर सकता है।
मेरा सेक्स के बारे में सोचना?
नहीं। यह कहना कि तुम सेक्स के बारे में सोच रहे हो।
इसे बंद करो।
एक मर रहे आदमी से बात करते समय मुस्कुराना ठीक नहीं है।
डॉ. ब्लेज़ ने कहा कि हम एक स्थायी पोर्ट के बारे में आप से बात करें।
यह आपके केमो सत्रों को सरल बना देगा।
हर बार एक नस नहीं खोजनी पड़ेगी।
मतली में मदद करने के लिए कुछ है?
यह एक सामान्य दुष्प्रभाव है।
आप थकावट के लिए कुछ कर सकते हैं?
कुछ भी?
ताकि मेरी मांसपेशियों में दर्द न हो?
लेकिन आप मुझे सुई में फँसा कर रख सकते हैं।
-वे बस मदद करने की कोशिश कर रहे हैं। -मुझे पता है।
सभी डॉक्टर मदद करने की कोशिश कर रहे हैं।
मैं माफ़ी चाहता हूँ। धन्यवाद।
लेकिन मुझे पोर्ट की ज़रूरत नहीं है।
और मुझे अब और केमो की भी ज़रूरत नहीं है।
बेशक, आपको है। यह आपको अधिक समय देगा।
जान, मैं तकलीफ़ में हूँ।
सेरेब्रल गुहा में विरूप जमाव से खून, थक्के,
दौरे, मांसपेशियों में कमज़ोरी, यहाँ तक कि पक्षाघात भी होता है।
आपके पास उनके समूह हैं, और वे बदतर हो रहे हैं।
हॉपकिंस की महिला ने मुझे एक साल दिया।
मास जनरल ने दो साल।
तो, क्या? तुमने सोचा कि मैं तुम्हें तीन साल दूँगा?
कुछ नया उपचार?
तुमको उपचार पता है, कैरोलाइन। एक लोबेक्टोमी।
सर्जन जिस तरह से मेरे दिमाग के हिस्से को हटाने के लिए
मेरे सेरेब्रल कॉर्टेक्स को काटने का
सुझाव देते हैं, वह मुझे पसंद है।
एक अंडा काटने वाले यंत्र से मेरी पेंट करने की क्षमता क्यों नहीं निकाल देते?
हाँ, इसके तुम्हारी रचनात्मक क्षमता में
कमी करने की संभावना है,
लेकिन तुम्हारी अन्य सभी क्षमताएँ बरकरार रहेंगी।
हाल ही में मैंने खुद के एक गंभीर रोग का निदान किया था।
सर्जरी, केमो, विकिरण वगैरह।
मेरा सबसे बड़ा डर
परिदृश्य के किनारों पर नहीं था,
यह जीवन या मृत्यु नहीं थी।
मेरा सबसे बड़ा डर हीन होकर जीने का था।
तो फिर तुम्हें पता है।
और फिर मुझे एक बोध हुआ।
मैं कौन हूँ, मैं अपने बारे में क्या सोचता हूँ,
उसे एक सर्जन के रूप में मेरे कौशल द्वारा परिभाषित नहीं किया गया है।
मैं शिष्टाचार में तुमको देख रहा हूँ। मैं अब यह नहीं करता।
और क्या लगता है? मैं ठीक हूँ।
मैं अधिक खुश हूँ।
तुम अपने परिवार के साथ 20, 30 साल अधिक रह सकती हो।
एक संतुलित जीवन एक कमतर जीवन नहीं है।
मैं असहमत हूँ।
बीस डॉलर की शर्त लगी, अगले 24 घंटों में शॉन
एक मरीज़ के सामने सेक्स की बात करेगा।
वह उत्साहित है।
मुझे यकीन है कि जब एक नई दुनिया खुली, तो तुम भी थी।
-लेकिन वह बेहतर जानता है। -बीस डॉलर।
-नहीं। -मॉर्गन!
-मुझे उम्मीद थी कि तुम मुझे मिलोगी। -हैलो।
बिल्कुल सही। मैं सोच रही थी यहाँ आसपास दोपहर का भोजन कहाँ मिलेगा।
किसी भी तरह का, जब तक यह स्थानीय है।
क्या यह एक दोस्त है?
-मैं कैरोलाइन रेज़्निक हूँ। -हैलो।
मेरी माँ।
आप यहाँ क्या कर रही हैं?
कितनी सुंदर आँखें हैं!
मुझे आशा है
कोई चित्र बनाएगा…
माँ!
माँ, तुम मुझे सुन सकती हो?
कोड नीला। हमें एक क्रैश कार्ट चाहिए।
मैं तुम्हें लंच के लिए लेने आया हूँ।
अभी केवल 11:15 बजे हैं।
मॉर्गन ने मुझे बताया कि काम के समय सेक्स पर चर्चा करना
अव्यवसायिक समझा जा सकता है।
-तो, जब तुम "लंच" कहते हो… -यह सेक्स है।
मुझसे यहाँ काम करने की उम्मीद की जाती है।
पैथोलॉजी प्रयोगशाला में लोग
अपनी पारी में 15 मिनट के दो ब्रेक लेते हैं।
अगर वे एक में जोड़ लिए जाएँ
और हमने बस का इस्तेमाल किया जो 11: 25 पर सामने रुकती है
और 12:15 पर लौटती है,
और दोपहर के भोजन का कुछ समय उधार लेते हैं,
तुमको एक सैंडविच खाने में केवल 22 मिनट लगते हैं।
तो तुम्हारे अपार्टमेंट जाने और
वापस आने के लिए काफ़ी समय होगा।
क्या तुमने उस समय को देखा है जो "लंच" के लिए आवंटित है
काफ़ी छोटा है?
उतना काफ़ी है।
तुम्हारे लिए उतना काफ़ी है, मेरे लिए नहीं।
तुमने अपने जीवन में केवल एक बार सेक्स किया है।
किसी को तुमसे पुरस्कार जीतने की उम्मीद नहीं है।
और यह पल प्यार से साझा किया गया था।
क्या तुम कहना चाहती हो कि सेक्स में सुधार किया जा सकता है?
हाँ।
क्या यह तुमको परेशान करता है?
नहीं।
सेक्स में सुधार करने में मुझे कोई आपत्ति नहीं है।
हालांकि, मैंने सोचा कि यह पहले ही बहुत बढ़िया था।
मैं इस पर काम करूँगा।
रक्तस्राव का स्रोत मिल गया।
थक्का गुहा को चूसकर और खाली करना होगा।
सीएवी-मॉल हर जगह हैं।
उसे किसी भी समय बड़े पैमाने पर रक्तस्राव हो सकता है।
मैंने सोचा था कि मॉर्गन के माता-पिता डॉक्टर थे।
मैंने भी सुना है। मॉर्गन क्यों…
शायद अटकलों को रोक सकते हैं
जब तक आपके हाथ मेरी माँ की खोपड़ी में हैं।
अपने अंदर की आवाज़ का प्रयोग करो, मॉर्गन। वॉल्यूम नीचे करो।
भिगोएँ और कॉटनॉयड को हटा दें।
सैन होज़े सेंट बॉनवेंचर अस्पताल
उसने हमें क्यों नहीं बताया कि वह उन रेज़्निकों में से एक थी?
कैरोलाइन रेज़्निक, चित्रकार।
बेटा एक मूर्तिकार है, बेटी एक संगीतकार है।
पता नहीं था कि उसका एक और बच्चा था।
वे प्रसिद्ध हैं, अगर तुम्हारी कला में रूचि है।
-मिया तुम गैलरियों में ले जाती है? -मुझे इससे प्यार है।
मैंने कार्ली को दो बार विफल किया है।
क्या तुम उसका जन्मदिन भूल गए या उसे इंतज़ार कराया?
क्या तुम सेक्स के बारे में बात कर रहे हो?
मॉर्गन का कहना है मानव संसाधन उस शब्द से बचना पसंद करेगा।
बस स्पष्ट होने के लिए, तुम कह रहे हो कि वह…
-तुम कह रहे हो कि वह नहीं थी… -उसे कोई उत्तेजना नहीं हुई।
मैं उत्तेजित था,
लेकिन कार्ली को कोई उत्तेजना नहीं हुई।
मैं उसे उत्तेजित करना चाहता हूँ।
मैं पढ़ना जारी रखूँगा।
रुको। पढ़ना एक अच्छी शुरुआत है, लेकिन कार्ली एक इंसान है।
तुमको उससे बात करनी चाहिए।
पूछो कि उसे क्या पसंद है।
हाँ। मैं प्रश्नों की बड़ी सूची बनाऊँगा।
यह सिर्फ़ सवाल और जवाब के बारे में नहीं है।
इस क्षेत्र में गैर मौखिक संचार अच्छी कुंजी है।
मैं गैर मौखिक संचार में अच्छा नहीं हूँ।
उसकी प्रतिक्रियाएँ देखो। कार्ली का जवाब क्या है।
तुम इसे समझ लोगे।
श्रीमती रेज़्निक, मैं डॉ. पार्क हूँ ये डॉ. मर्फ़ी, डॉ. ब्राउन हैं।
-आप कैसा महसूस कर रही हैं? -बहुत बढ़िया,
और उन तीन सर्जनों ने खुश कर दिया
-जो यहाँ मेरी जाँच करने आए हैं। -वे उत्सुक हैं।
यह जानने को कि मुझे किस दानव ने बनाया।
मुझे यकीन है, मॉर्गन, यह सच नहीं है।
तुम स्मार्ट और अच्छी हो और पूरी तरह से सामान्य हो।
मुझे नहीं लगता कि उसमें वह सब है।
तुम लोग यहाँ उनकी जाँच करने आए हो,
किसी भी कमी के लिए उनकी जाँच करो और शायद उन्हें बताओ
कि उनकी हालत खराब हो रही है और वे मरने वाली हैं?
आपकी बेटी सही है, श्रीमती रेज़्निक।
-यदि आप नहीं… -डॉ. ब्राउन,
लिली के फूल तुम्हारी आँखों से बहुत मेल खाते हैं।
कृपया इन्हें ले लो। यह हिमालय की प्रजाति है।
कृपया।
मैं वास्तव में आप सबकी आभारी हूँ।
मैं दूसरे लोगों से मेरे मरीज़ो को संभालने के लिए पूछ रही हूँ।
अपने इनबॉक्स को देखो और मैंने तीन तुम्हें दे दिए हैं।
तुम्हारी भाषा में, "पूछना" शब्द का मतलब कुछ अलग होना चाहिए।
तुम एक ध्यान रखने वाली, सहानुभूतिपूर्ण इंसान हो,
और मेरी माँ बीमार है।
जब हम इस पल ईमानदारी से बात कर रहे हैं, तुम अपने परिवार से
नफ़रत क्यों करती हो?
तुमने मुझे बताया कि तुम्हारी माँ एक हृदय रोग विशेषज्ञ थी।
नहीं। तुमने बताया था कि मेरी माँ एक हृदय रोग विशेषज्ञ थी।
मैं तुम्हारी सभी गलतियों को सही नहीं कर सकती।
क्या तुम वैसी ही माँ चाहती थी?
मैं दिवास्वप्न देखती थी कि मेरी माँ एक वकील थी।
यह अजीब बात है।
मैं ऑलिवर हूँ।
मुझे एक घातक परिधीय नर्व शीथ ट्यूमर है,
तो मैं केवल छह महीने जीने वाला हूँ।
मैं डॉ. मेलेंडेज़ हूँ। आपके पैर को क्या हुआ?
स्काइडाइविंग। पहली बार।
उन्होंने मुझे सिखाया था कि कैसे मुड़ना है, लेकिन वह काम नहीं आया।
उन्होंने एक विमान किराए पर लिया।
एक छोटा सा। सभी कक्षाएँ भरी थीं। मैं इंतज़ार नहीं करना चाहता था।
-तुमको मेरे साथ आना चाहिए था। -मैं ऊँचाइयों से डरती हूँ।
मैं भी डरता था। पर अब नहीं डरता!
कुछ भी नहीं टूटा है।
आज रात बर्फ़ लगाएँ, कुछ दिन न चलने की कोशिश करें।
मैं आपको 12 घंटे दूँगा।
बहुत कुछ करना है, इसलिए मैं लंगड़ाते हुए भी ठीक हूँ।
जब तक मैं यहाँ हूँ,
क्या मैं उष्णकटिबंधीय रोगों के लिए टीकाकरण करा सकता हूँ?
कहीं जाने के बारे में सोच रहा हूँ
जहाँ अगले छह महीनों के लिए मौसम सही रहेगा।
कोस्टा रीका में शुष्क मौसम शुरू हो रहा है।
बहुत बढ़िया। मैं हमेशा से कोस्टा रीका देखना चाहता था।
वहाँ झबरीले बालों वाले हाउलर बंदर होते हैं
जो सुबह और शाम भूतिया आवाजें निकालते हैं।
क्या यह जागने के लिए बहुत अच्छा नहीं होगा?
ऑलिवर, स्काइडाइविंग से खुशी नहीं मिलती है।
बंदरों की कर्कश आवाज़ से भी नहीं मिलती।
तुम एक मरने वाले आदमी से यह कह रही हो कि वह जो करना चाहता है, वह नहीं कर सकता?
नहीं।
मुझे टीके देंगे?
जो मरीज़ यहाँ थीं उन्हें क्या हुआ?
वह छुट्टी लेकर चली गईं।
मुझे पता था कि मुझे जल्दी आना था, इसलिए, मैंने तुमको जगाने की कोशिश नहीं की।
इसकी सराहना करती हूँ।
मैंने तुम्हारे लिए जेली डोनट और कॉफ़ी खरीदी है…
धन्यवाद।
…रात की सफलता का जश्न मनाने के लिए।
वह कैसी सफलता थी?
कल रात।
तुम उत्तेजित हुई थी।
लंच के समय,
तुमने बहुत आवाज़ें निकालीं।
एक काफ़ी ज़ोर की आवाज़। एक कराह।
सही है।
हाँ।
मेरे बालों पर तुम्हारी कोहनी थी।
मैंने कल रात अच्छा समय बिताया।
और मैं वास्तव में सराहना करती हूँ
तुमने मेरी खुशी के लिए कितनी कोशिश की।
-लेकिन कोई उत्तेजना नहीं। -उत्तेजना हमेशा ज़रूरी नहीं हैं।
मैं इस पर काम करना जारी रखूँगा।
कैसी, हांगकांग में रहो।
एक चिकित्सा परेशानी की वजह से अपनी सिम्फनी के प्रीमियर को
छोड़ देना मूर्खता होगी।
मुझे जाना होगा। तुम्हारी बहन यहाँ है। अलविदा।
तुम खाने के लिए समय पर आई हो।
मुझे नहीं पता था कि आप कहाँ रह रही थीं,
आपने शहर छोड़ दिया या आप घर चली गई थीं।
अंत में आपकी नई नौकरानी को फ़ोन किया और उसे भरोसा दिलाया
कि मैं आपकी बेटी हूँ।
उसने कहा आपने कभी मेरी बात नहीं की।
ब्लांका बहुत भुलक्कड़ है।
एक कुर्सी खींच लो। तुम्हारा भाई सैल्मन लाने गया है।
-एरियल यहाँ है? -उसे अच्छी खबर मिली।
मिलियन डॉलर कमीशन। राष्ट्रीय मॉल पर एक कांस्य मूर्ति।
मैं रोमांचित हूँ। हम उस सच के बारे में बात कर सकते हैं कि आप मर रही हैं?
नहीं। मैं गठिया का एक अच्छा दिन बिता रही हूँ।
मुझे खुश क्यों नहीं होना चाहिए?
तुम भाग्यशाली हो तुमने मुझसे कुछ भी नहीं लिया।
मॉर्गन।
सोचा था कि माँ चिकित्सा पुलिस को धता बता आई।
ठीक है। बुरी इंसान उसे ज़िंदा रखने की कोशिश कर रही है।
हमने उनका मन बदलने की कोशिश की,
पर तुम जानती हो कि वह कैसी हैं।
तुम्हारे स्वाद का गला घोंटने के लिए मैं कुछ श्रीराचा डाल रही हूँ।
धन्यवाद।
मैं ईमेल के माध्यम से कैसी के साथ रणनीति बनाता रहा हूँ।
माँ को समझाने का कोई तरीका खोज रहा हूँ…
तुम में से किसी ने परिवार की
अकेली डॉक्टर से यह बताने की नहीं सोची?
पहले ही बहुत सारे डॉक्टर शामिल हैं।
और तुम अपने को इस परिवार का हिस्सा कब मानती हो।
तुम मुझे बाहर कर देते हो और यह मेरी गलती है?
मॉर्गन, हाई स्कूल में,
बच्चे मेरे माता-पिता के बारे में पूछते थे, जासूस।
मेरे दोस्त, जॉर्ज टाउन के जोएल ने कहा कि तुमने लोगों को बताया है
कि तुम्हारे माता-पिता शांति सेना में थे,
और यह कि तुम इकलौती बच्ची थी।
मैं अपनी प्रसिद्ध माँ के बारे में
पूछे गए प्रश्नों से थक गई थी।
-इसका मतलब यह नहीं है… -इकलौती बच्ची।
तुम नाराज़ हो
कि मैंने जिस परिवार की बात की उसमें तुम नहीं थे?
मैं यह सुनकर थक गई, "तुम्हारी माँ इतना प्रतिभाशाली है।
"तुम्हारा भाई कैसा अद्भुत कलाकार है।
"कैसी कितना अद्भुत संगीत लिखती है। तुम क्या करती हो?"
माँ!
एक तौलिया ले लो।
यह केवल इसके बारे में नहीं है कि आप शारीरिक रूप से क्या करते हैं।
यह एक दृश्य सजाने के बारे में है। प्रेरणा देने के बारे में है।
तुम जानते हो कि वह कौन सी फ़िल्म पसंद करती है,
या वह किन कलाकारों को सेक्सी मानती है?
वह "एलियन" फ़िल्में पसंद करती है।
कुछ और?
-उसे "आउटलैंडर" पसंद है। -यह एक अच्छा विचार है।
सब कहाँ है? जटिल आंशिक दौरा पड़ा है।
एक बिजली के चाकू से अपनी उंगली काट ली।
उंगली अभी भी है, उन्हें ओआर में ले जाना होगा।
सर्जन के अलावा कोई उसे नहीं छुएगा!
खूनी तौलिए हमेशा बाहर फेंक दिए जाते हैं।
मैं कोशिकाओं के मरने तक डिब्बे नहीं खोजूँगी।
अंतिम परिधीय सीवन।
उँगलियों के पोरों की कोशिकाओं में अच्छा रक्त बहाव।
यदि यह कैव-मैल द्वारा नहीं हुआ हो तो?
पहले, खून बहना, फिर दौरा।
एक काफ़ी ठेठ प्रगति है।
यह भी संभव है कि खून बहने से दौरा पड़ा हो।
सुक्ष्म रक्तस्राव से ग्लियोसिस हो सकता है, और उससे दौरा पड़ सकता है,
और अगर दौरा ग्लियोसिस के कारण पड़ता है,
तो हम बस वह क्षतिग्रस्त टिशू हटा सकते हैं।
-वह अभी भी टर्मिनल होगी। -शॉन सही है, लेकिन वह गलत है।
-वॉल्यूम! -वॉल्यूम!
शॉन का विचार दौरे को रोक सकता है
और उनके पास जो भी समय बचा है उन्हें चित्रकारी करने दे सकता है।
वह कुछ ऐसा है जिस पर वह सहमत होंगी,
इसीलिए वह गलत है।
अगर उन्हें दौरे आने बंद हो जाते हैं,
तो वह किसी हाल में लोबेक्टोमी नहीं कराएँगी
जो उनका जीवन बचा सकता है।
हम रोगियों को बदलने के लिए प्रक्रिया का चयन नहीं करते हैं।
नहीं। हम सबसे बड़े लाभ के आधार पर
प्रक्रियाओं का चयन करते हैं ।
डॉ. मेलेंडेज़, मुझे कुछ देर के लिए माफ़ कीजिए
मैं मरीज़ की बेटी से बात करना चाहती हूँ।
कृपया।
मुझे पता है कि उपचार का
खुलासा न करना अनैतिक सीमा है,
लेकिन जब ऐसा कोई इलाज होता है जिसकी मरीज़ अनदेखी कर रहा है…
-हम उन्हें मरने नहीं देना चाहते। -साथ देने के लिए धन्यवाद।
लेकिन क्या तुमने सोचा कि यह उससे अधिक हो सकता है?
यह इलाज, तुम्हारी माँ को इसकी एक कीमत चुकानी होगी।
लेकिन तुम्हारे लिए…
अगर तुम्हारी माँ अपनी कलात्मक क्षमता खो देती हैं,
तो तुम्हारे रिश्ते में बदलाव आ जाएगा।
अगर वह उस चीज़ को खो देती हैं जिससे वह तुम पर हावी हैं,
शायद उनका बर्ताव अच्छा हो जाएगा।
तुम्हें जिस तरह से वह देखती हैं उससे तुमको नफ़रत है,
लेकिन वह ऐसी ही हैं।
चलो इसे शॉन के तरीके से करने की कोशिश करते हैं।
इस पूरी रात के बारे में खेद है,
लेकिन नींद न आने से एक दौरे की संभावना बढ़ जाएगी।
जो सुखद नहीं है, फिर भी हमें इसकी ज़रूरत है।
ये उपकरण हमें बताएँगे कि यह कैव-माल्स के कारण हुआ या एक दूरस्थ
सूक्ष्म रक्तस्राव के कारण।
आप चाहती हैं मैं टीवी चला दूँ?
मैं इतना ही परेशान करने वाला कुछ पा सकता हूँ।
परेशान मत होओ। मैं रह लूँगी।
गुहाओं वाले विरूपण से खून का रिसाव हो सकता है,
जो मस्तिष्क रक्तस्राव, दौरे,
संवेदना के नुकसान, पक्षाघात के खतरे
-का कारण बने… -तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।
तुमको हैरी पॉटर या कुछ नहीं मिल सकता है?
हम आगे देख सकते हैं। या मैं वापस देख सकती हूँ।
क्या आप चर्चा करेंगी कि आप कितनी बुरी माँ थीं?
बेबी, मुझे पता है कि तनाव और क्रोध से
एक दौरे का खतरा बढ़ सकता है,
-और तुम कोशिश कर सकती हो। -क्या हमें क्रम से जाना चाहिए?
प्री-स्कूल के पहले दिन, जब आपने मुझे लाने का वादा किया,
पर आप भूल गईं क्योंकि आप एरियल को दिखा रही थी
कि कच्चे अंबर से कैसे पेंट करते हैं।
तुमने एक किल्ट पहनी थी। यह कैसा रहा?
हमने आउटलैंडर के छह एपिसोड देखे,
और वह सोफ़े पर सो गई, इसलिए, मैं काम करने के लिए वापस आ गया।
हैलो। मैं ऑलिवर हूँ। मैं छह महीने जीने वाला हूँ।
-हैलो, डॉ. मर्फ़ी। -मैं डॉ. पार्क हूँ।
-मैं बाहर गया। -एक नई फरारी में।
लेकिन जब मैं घर लौटा, मैंने चक्कर आना, पेट में तकलीफ़
महसूस करना शुरू कर दिया।
बेहोश हो गया और मेरे सिर पर चोट लग गई।
मुझे फ़ूगू मछली के ज़हर का असर हो सकता है।
आपने एक ऐसी मछली खाई जो आप जानते थे आप को मार सकती है।
आप बैंक खाते खाली कर रहे हैं।
केवल मेरी सेवानिवृत्ति बचत, जिसकी मुझे ज़रूरत नहीं पड़ने वाली है।
आपको फ़ूगू विषाक्तता नहीं है।
मुझे पता है क्योंकि आप लकवाग्रस्त या मृत नहीं हैं।
हम आपको अवलोकन के लिए रखेंगे और कुछ परीक्षण करेंगे।
कब तक?
हमने कोस्टा रीका में एक कमरा बुक किया है।
बहुत हुआ।
मैं अपनी नौकरी छोड़ कर जंगल में नहीं जा सकती।
असल में, तुम कर सकती हो।
मैं यहाँ नहीं रहूँगा।
तुम मुझे छोड़ रहे हो?
मैंने तुम्हें अपने साथ आने के लिए कहा है।
मैं चाहता हूँ कि हम कोस्टा रीका को साथ में देखें।
तुम मेरी बजाय हाउलर बंदरों को चुन रहे हो?
मेरी यही जगह है? बंदरों के पीछे?
बेला, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मैंने हमारे साथ गुज़ारे 20 सालों से प्यार किया है।
मैं कोस्टा रीका देखना चाहता हूँ।
मैं चाहता हूँ कि तुम मेरे साथ आओ।
लेकिन किसी भी हाल में, मैं जा रहा हूँ।
जाओ।
मैं जो भी समय बचा है उसे खर्च नहीं करना चाहती
अब तुम जो भी हो उसके साथ।
मैं खुश हूँ।
मैंने सोचा था कि मैंने तुमको खुश किया।
जिस दिन मैंने ऑस्टिन प्रेप के उन पागलों सहित,
पाँच अन्य स्कूलों को हराकर
सबसे आगे कूदते हुए, क्षेत्रीय विज्ञान मेला जीता,
तो आपने मुझसे क्या कहा था, पता है?
आप बहुत खुश थीं मेरे पास वापस जाने के लिए कुछ तो था।
मैं एक माँ के रूप में अपने बारे में तुम्हारी भावनाओं को जानती हूँ।
मुझे पता है कि हमारे मूल्य अलग हैं।
इसका मतलब यह नहीं है कि मैं तुमसे प्यार नहीं करती। मैंने हमेशा किया है।
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि तुम रचनात्मक नहीं थी।
आप सच में नहीं सोचती कि मैं जो करती हूँ उसमें रचनात्मकता है?
तकनीकी लोग यह बात खुद को बताते हैं।
लेकिन यह एक नैतिक निर्णय नहीं है।
यह किस्मत की बात है।
मैं एक कलाकार हूँ। तुम एक…
…मेहनती कार्यकर्ता।
बारह अगस्त, 2014।
-"टाइम्स" कला अनुभाग। -मैं यह सुनना नहीं चाहती।
"कैरोलाइन रेज़्निक का शस्त्रागार पर दिखना
एक सबक है कि जब एक दिलचस्प कलाकार
लंबे समय तक अपनी ख्याति पर टिका रहता है तो क्या होता है।"
उस औरत ने मुझसे सालों तक नफ़रत की थी।
वह एक मौके का इंतज़ार कर रही थी…
"बुरा निर्णय समझाने के साथ शुरू नहीं होता
क्या इस बुरी कल्पना का हर रंग गलत हो गया…"
सच में? तुम एक साथ कितने नकारात्मक शब्द जमा कर सकती हो?
और वह अभी उस हिस्से तक भी नहीं पहुँची
उस आधुनिक मैडोना तक, जिस पर आपको बहुत गर्व था।
याद है उसने इसे क्या कहा? वह क्या था…
उसे नीचे रखो!
माफ़ी चाहता हूँ। यह ग्लियोसिस नहीं है।
मैं बिना किसी कारण उससे गुज़री?
माँ, हमने एक संभावना दूर कर दी। वह बेकार नहीं गया।
यह एक दिन है जो मैंने इस अस्पताल में बिताया,
जब मैं घर जा सकती थी, काम कर सकती थी।
मुझे कितनी जल्दी छुट्टी मिल सकती है?
आपको एक दिन के लिए आराम करने की ज़रूरत है।
और फिर हम अलविदा कह सकते हैं।
अगर मुझे केवल छह महीने जीना होता,
मैं सर्जन होना नहीं छोड़ूँगा।
मैं ऐसा करूँगी।
मैं अलग-अलग स्पा जाऊँगी,
मालिश कराऊँगी और छोटी छतरियों के साथ पिऊँगी।
फिर मैं फ़ोर सीज़ंस के पेंटहाउस में
एक पार्टी दूँगी।
और सब के जाने के बाद,
मैं संगमरमर के बाथरूम में जाऊँगी और दर्द रहित स्वेच्छा मृत्यु चूनूँगी।
मैं हाउसकीपिंग के लिए बड़ी टिप छोड़ूँगी।
तुम काफ़ी हद तक अपनी माँ जैसी हो।
यह बात मैंने अधिक नहीं सुनी है।
वह सही है।
तुम एक रानी की तरह अपनी मौत पर शासन करोगी़,
पूर्ण नियंत्रण पर ज़ोर देते हुए।
मेरा मतलब था कि तुम दोनों के पास एक अजीब तरीका है
कभी-कभी दोनों हाथों से चीज़ों को उठाने का।
जी स्पॉट अपनी औरत को कैसे खुश करें
मुझे नहीं लगता कि यह शारीरिक रूप से सही है।
स्टीरियोटैक्टिक लेज़र पृथक्करण।
आपने तकनीक विकसित करने वाले
एक आदमी के साथ काम किया है।
हम इसे कभी भी वह नहीं बुलाते थे। मुझे वह नाम कभी पसंद नहीं आया।
इसका मस्तिष्क गुहाओं की
विकृतियों में कभी उपयोग भी नहीं किया गया।
अभी तक नहीं। यह उन सेरेब्रल फ़ाइबर
या मेरी माँ के मस्तिष्क का एक हिस्सा हटाए बिना,
आपको विरूपताओं को लक्षित करने की अनुमति देगा।
इसे प्रत्येक विरूपता के लिए लागू करना होगा
सटीक परिशुद्धता के साथ।
-ठीक है। तो, ऐसा करें। -ऐसा नहीं कर सकते।
उनमें से एक या दो पर गलती हो जाएगी,
और फिर अधिक खून बहेगा, दौरे पड़ सकते हैं।
सूजी हुई विरुपताएँ नियंत्रण से बाहर जा सकती हैं।
आप कर सकते हैं।
अगर मैं अब भी न्यूरोसर्जन होता,
जो मैं नहीं हूँ, तब भी मैं नहीं करता।
आप जो हैं उसे आप नहीं छोड़ सकते हैं।
कितना समय हुआ है जबसे आपने अपने हाथ उस स्रोत के अंदर नहीं डाले
जो हमें मनुष्य बनाता है?
सर्जरी का वह प्रवाह, हर कदम को जानना,
और बस महसूस करना कि यह कितना सही है।
वही शिखर अस्तित्व है।
माफ़ करना। मैं सर्जरी नहीं करूँगा।
क्या आप एक स्केलपल उठाने से डर रहे हैं?
आपने महीनों केमो और विकिरण लिया।
शायद यह उसका असर है।
प्रदर्शन में दस प्रतिशत की गिरावट भी असहनीय होगी।
इसे जानने का जोखिम क्यों लें?
बाहर निकलो।
स्काई डाइविंग, फ़ूगू?
और ज़ाहिर तौर पर, एक पीला सूट।
क्या आपको लगता है उसके जैसी समय सीमा
आप जो हैं, उससे आपको गिरा देगी,
या यह आपको पागल और हताश बनाती है?
यह दोनों क्यों नहीं हो सकता?
ठीक है।
किसी अनजान जगह पर एक छोटा सा घर,
दो मुर्गियां, एक कुत्ता,
कोई ऐसा न हो जो मुझसे कुछ भी उम्मीद करे,
कोई भी नहीं, जो कुछ बोलता हो।
मैं खुद को ठीक करने की कोशिश करने से थक गई हूँ,
और मैं एक नरम दिल होने से थक गई हूँ।
इसे स्वीकार नहीं करता।
तुमको एक कुत्ता किसी तरह नहीं मिल सकता
अगर तुमको केवल छह महीने जीना हो। यह सही नहीं होगा।
ठीक है। तब मैं बचाव कुत्तों की एक श्रृंखला पालूँगी।
तुमने कहा था कि तुम नरम दिल होने से थक चुकी हो,
और फिर भी, तुम्हारी कल्पना में मदद करना शामिल है।
हम जो हैं, वही हैं।
इसे "स्टीरियोटैक्टिक लेज़र पृथक्करण" कहा जाता है।
यह नाम कभी पसंद नहीं आया।
उन्होंने कहा कि इसमें कम चीरना पड़ेगा
और यदि यह काम करता है, तो यह मेरे जीवन को बचाएगा
और मुझे पेंटिंग जारी रखने की अनुमति देगा।
अगर मैं जीतती हूँ, तो सब कुछ जीतती हूँ।
अगर हारती हूँ, तो यह खत्म हो जाएगा।
जब आप पहली बार डॉ. ग्लासमैन से मिलने आईं,
उन्होंने इस विकल्प की बात क्यों नहीं की?
स्टीरियोटैक्टिक लेज़र पृथक्करण एक नई तकनीक है
और यह किसी कैव-मैल मरीज़ पर कभी इस्तेमाल नहीं की गई है।
तो, उन्होंने इसके बारे में नहीं सोचा था, लेकिन फिर यह उनके मन में आया?
यह मेरा विचार था।
डॉ. ग्लासमैन ने जोखिम को कम नहीं बताया।
यह आखिरी मौका है जो आपको अपनी कला जारी रखने के लिए मिला है।
अगर मैं मर जाती हूँ तो मैं अपना काम पूरा नहीं कर सकूँगी।
नहीं।
लेकिन कोशिश करने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
तुमने मेरा समर्थन क्यों नहीं किया?
मुझे नहीं पता था कि तुम हम पर यह बकवास लादोगी।
क्या तुमने सुना भी है कि वह क्या कह रही हैं?
वह अपना काम खत्म करना चाहती हैं।
वह और 40 साल जी सकती हैं और उनकी कला उनके साथ बढ़ेगी।
उन शब्दों का अर्थ होने का दिखावा मत करो।
तुम कला की परवाह नहीं करती।
उनका परिवार उनके साथ बढ़ सकता है। उनके बच्चे, उनके पोते।
तुम और वह कला के अलावा किसी चीज़ की परवाह नहीं करते।
तुमको मेरी बात सुनने और मैं जो कहती हूँ वह करने की ज़रूरत है।
इसीलिए हमने तुमको फ़ोन नहीं किया।
परिवार में प्रतियोगिता एक चर्चा की तरह रही होगी।
प्लीज़।
जिस खेल को आप जीत नहीं सकते उससे बाहर निकलना पूरी तरह से उचित है।
तुमने सब कुछ ठीक किया।
तुम 5,000 किलोमीटर दूर आई, अपना रास्ता चुना,
एक करियर, लोगों का सम्मान और मूल्य पाया।
असल में, एक अच्छा तुलनात्मक माप है
कि लोग चीज़ों को कैसे महत्व देते हैं। हम इसे "पैसा" कहते हैं।
मेरे भाई के पास दस लाख डॉलर से अधिक है।
देखो कैसे तुम सीधे अपने भाई पर गई?
क्या तुमने कभी सोचा कि वह तुम्हारा प्रतिद्वंद्वी होने से थक सकता है?
वह काफ़ी पहले जीत चुका है।
इसीलिए मैंने वह बेकार दुनिया पीछे छोड़ दी।
वाकई? क्योंकि मुझे लगता है
तुमने उसी प्रतिस्पर्धा को फिर से बनाया जिसके साथ तुम बड़ी हुई
पहले दिन से जब तुम यहाँ आई।
शिंगल्स, जैसे, चिकन पॉक्स से होता है?
वायरस निष्क्रिय था,
तो आपके केमो ने आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली को दबा दिया
और वायरस जाग गया।
यह दर्दनाक हो सकता है, लेकिन उपचार बहुत आसान है।
क्या आप चाहते हैं कि हम आपकी पत्नी को फ़ोन करें?
नहीं। धन्यवाद।
बस मुझे ठीक करें और मुझे जंगल में छोड़ दें।
बाकी सूची पर वापस जाने के लिए।
वह सही थी।
मैं वही इंसान नहीं हूँ।
मैं वह कर रहा हूँ जो हम सबको करना चाहिए।
हम सभी ढील देना चाहते हैं, लेकिन हम अभी भी व्यावहारिक हैं।
अगर ऐसा नहीं हुआ होता, तो शायद मैं 90 का हो सकता था,
कभी नहीं देखता।
डॉ मर्फ़ी, आपने अभी तक क्या नहीं किया है जो आप करना चाहते हैं?
आपको किससे खुशी मिलती है?
-मैं कार्ली को देना चाहता हूँ… -शॉन…
मुझे एक कुरकुरा सेब पसंद है।
जिस तरह सुबह सूरज की रोशनी मेरी बिस्तर की चादर पर
एक परिपूर्ण वर्ग बनाती है।
मैं हवा और पत्तियों का हिलना पसंद करता हूँ।
और जिस तरह से एक वर्ग की परिधि
हमेशा व्यास के पाई गुने के बराबर है,
आप उसमें जो भी संख्या डालें कोई फ़र्क नहीं पड़ता है।
आपको छोटी चीज़ों की खुशी पसंद है।
हाँ।
आपकी खुशी बहुत ज़ोरदार है।
अपने सिर को फिर से हिलाएं।
उन्हें मांसपेशियों की परेशानी थी न? उनकी गति अच्छी लगती है।
कोस्टा रीका में जिपलाइनिंग के कारण है। ठीक है?
सही नहीं है।
हमें और अधिक परीक्षण की ज़रूरत है।
मुझे माफ़ कर दो।
मुझे पता है कि हम एक ही चीज़ें चाहते हैं।
मैं तुमको कुछ दिखाना चाहती हूँ।
एक साथ काम करने वाले न्यूरॉन्स एक समूह बना लेते हैं।
एक न्यूरॉन बंद हो जाता है, अगले को उत्तेजित करके,
दिमाग में एक मार्ग बनाकर जो पहले वहाँ नहीं था।
हर बार माँ ब्रश का स्ट्रोक लगाती है,
हर बार जब तुम छेनी का उपयोग करते हो,
ऐसा लगता है कि अपने विकल्प चुनने में
हम खुद को बना रहे हैं।
हम यह बना रहे हैं।
यह सुंदर है।
हम प्रत्येक विरुपता को एक थर्मल लेज़र जांच से लक्षित करते हैं।
बस विरूपता को।
प्रक्षेपवक्र सही होना चाहिए।
हम इस पर पेंट नहीं कर सकते।
तुम इसे माँ को दिखा सकती हो।
लेकिन तुमसे, वह इसे स्वीकार करेगी।
लेज़र शीतलन कैथेटर में प्रवेश करता है।
लॉक और लोड किया गया। फ़ायर के लिए तैयार।
डॉ. ग्लासमैन, क्या आप इस स्थान के बारे में सुनिश्चित हैं?
यह उससे काफ़ी दूर लगता है
जो हमने ऑपरेशन से पहले एमआरआई में देखा था।
आप जानते हैं कि मस्तिष्क और नाश्ते के अनाज
में क्या समान है?
ये परिवहन के दौरान सामग्री में बदलाव करते हैं।
हाँ, मुझे पूरा यकीन है।
पहला पृथक्करण पूरा।
अब, हमें यह केवल नौ बार ठीक से करना है।
-यह चला गया है? -पूरी तरह से नहीं। लेकिन करीब-करीब।
हाल का संक्रमण ट्यूमर में गया…
जिसने आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली को इसे खोजने की अनुमति दी।
लेकिन उन्होंने कहा कि यह आक्रामक कैंसर था।
कैंसर को जो आक्रामक बनाती है
वह है इसकी प्रतिरक्षा प्रणाली से बचने की क्षमता।
यह अब आपके बारे में सच नहीं है।
ट्यूमर इतना छोटा हो गया है
कि उसे ऑपरेशन से हटाया जा सकता है।
कुछ दिनों में जब संक्रमण आपके सिस्टम को पूरी तरह से छोड़ दे
तब हम ऐसा करने के लिए समय तय कर सकते हैं,
-इस बीच, आप घर जा सकते हैं। -बधाई हो।
घर।
आपको कैसा लग रहा है?
इस जगह रह कर थक गई हूँ।
उचित जवाब। क्या आप महसूस करती हैं कि आपकी रचनात्मकता बिगड़ गई है?
आप इस ग्राफिक से अपने चित्रों पर हस्ताक्षर करती हैं?
यह जानने के लिए धन्यवाद।
एरियल को डर था कि आपको बर्बरता महसूस होगी।
मूर्ख मत बनो। हम दरवाज़े की नीलामी करेंगे।
माँ, आपने डॉक्टरों को धन्यवाद दिया है,
पर आपने मॉर्गन को कुछ नहीं कहा है।
तुम्हें पता है, इससे ठीक-ठाक बाहर निकलना, यह इसके कारण हो पाया है।
अरे, हाँ। मुझे पता है।
मैं तुम्हारी हर तरह से एहसानमंद हूँ।
मेरे जीवन को बचाने के लिए धन्यवाद।
आपका स्वागत है।
हमारा छोटा साज़िशकर्ता सफल हो गया।
हर किसी को एक परेड नहीं मिलती है। शायद कार्ली को वह नहीं मिली है।
शायद मैंने पर्याप्त अभ्यास नहीं किया है।
मैंने अपनी सर्जिकल तकनीक पर
सैकड़ों घंटे काम किया है।
तुम फ़्रीज़र से पिज़्ज़ा निकालकर तुरंत खा नहीं सकते।
तुमको पहले उसे माइक्रोवेव में डालना होगा।
असल में, डॉ. लिम,
एक टोस्टर ओवन परत के लिए बेहतर है।
वह पिज़्ज़ा के बारे में बात नहीं कर रही हैं, शॉन।
तुम्हारी उम्र के पुरुष धीरज नहीं रखते।
वे पिज़्ज़ा तैयार होने के पहले माइक्रोवेव बंद कर देते हैं।
-एक परेड देना चाहते हो, शॉन? -हाँ।
तुम एक बेहतरीन परेड देना चाहते हो?
क्या परेड में भी अंतर है?
कुछ में गुब्बारे और मार्चिंग बैंड होते हैं।
अन्य परेड में कम भाग लिया जाता है।
मैं चाहता हूँ कि कार्ली को सबसे अच्छी परेड मिले।
मुझे पता है। जैसे तुम सबसे अच्छे सर्जन बनना चाहते हो।
ऑपरेशन कक्ष में होते समय, तुम पूरी तरह से प्रतिबद्ध होते हो।
दृढ़ बने रहते हो, बाकी सब कुछ ठीक हो जाता है,
तुम जो कर रहे होते हो उस पर पूरी तरह से ध्यान केंद्रित करते हो।
यही तुम्हारी महान शक्ति है।
अब, मैं चाहती हूँ कि तुम कार्ली को घर ले जाओ
और उस परेड पर काम करो
और जब तक बैंड बजना शुरू नहीं होता बंद मत करना।
और फिर तीन प्रतिशत आगे जाओ।
मैं करूँगा।
कल मिलते हैं।
पूरा ध्यान रखना।
यह अजीब तरह से पेचीदा है।
अगर मुझे केवल छह महीने जीना था,
मैं जहाँ हूँ उसके अलावा कहीं भी नहीं जाना चाहता।
क्या तुम सवार हो रहे हो?
नहीं।