La soirée a dû être bonne…
Si tous ces gens ont déjà fait l'amour,
pourquoi ne sont-ils pas plus contents ?
Leur expérience n'est peut-être pas aussi récente que la tienne.
Je pense au sexe avec tout le monde.
Mais surtout avec Carly. Nous sommes très compatibles.
C'est formidable, sauf pour les RH.
Que je pense au sexe ?
Non, que tu dises que tu penses au sexe.
Arrête. On ne sourit pas en parlant à un mourant.
Nous voudrions vous parler d'une chambre implantable.
Ça simplifierait les séances de chimiothérapie,
plus de veine à chercher.
Et contre les nausées ?
C'est un effet secondaire habituel.
Et vous pouvez faire quelque chose contre l'épuisement ?
Rien du tout ?
Et contre les douleurs musculaires ?
Mais vous voulez m'éviter une piqûre d'aiguille ?
- Ils essaient de t'aider. - Je sais.
Tous les médecins essaient de m'aider.
Excusez-moi.
Merci.
Pas besoin de chambre.
Je ne veux plus faire de chimio.
Mais si, ça va te donner plus de temps.
Chérie,
je n'en peux plus.
Les cavernomes cérébraux provoquent hémorragies, caillots,
crises d'épilepsie, faiblesses musculaires, paralysie.
Là, ils se présentent en grappes et se multiplient.
À Hopkins, on m'a donné un an.
Au Mass General, deux ans.
Vous espériez que je vous en donnerais trois ?
Une idée de traitement ?
Vous le connaissez, c'est la lobectomie.
J'aime avec quelle légèreté vous proposez
de couper dans mon cortex et d'enlever une partie de mon cerveau.
Pourquoi ne pas faire des tranches dans mon talent de peintre ?
Oui, il y a des chances pour que ça induise
une diminution de votre créativité.
Mais toutes vos autres facultés seront intactes.
J'ai moi-même eu une affection très grave, récemment.
Chirurgie, chimio, rayons, la totale.
Ma plus grande crainte
n'était pas radicale, ce n'était pas la mort.
Je craignais surtout de survivre en étant diminué.
Alors vous comprenez.
Ensuite, j'ai eu une sorte de révélation.
La personne que je suis
n'est pas définie par mes compétences de chirurgien.
Je vous reçois par courtoisie, je n'exerce plus.
Et vous savez, ça va.
Je suis plus heureux.
Vous auriez 20 ou 30 ans de plus avec votre famille.
Une vie équilibrée n'est pas forcément moins bien.
Je ne suis pas d'accord.
Vingt dollars que Shaun parle de sexe devant un patient avant 24 heures.
Il est enthousiaste. Tu devais l'être aussi, à ce moment-là.
- Vingt dollars. - Non.
Morgan !
- J'espérais bien te voir. - Bonjour.
C'est génial, je me demandais où déjeuner.
Tout me va, si ce sont des produits locaux.
C'est une amie ?
- Caroline Reznick. - Bonjour.
Ma mère.
Que fais-tu ici ?
Vos yeux sont magnifiques.
J'espère…
que quelqu'un…
les a peints.
Maman !
Maman, tu m'entends ?
Code bleu, un chariot !
Je t'emmène déjeuner.
Il n'est que 11h15.
Morgan dit que ce n'est pas professionnel
de parler de sexe au travail.
Donc ce déjeuner…
Je parlais de sexe.
Je dois rester à mon poste.
Au laboratoire, on prend deux pauses de 15 minutes.
Si on les additionne, qu'on prend le bus de 11h25
et le retour de 12h15 en prenant sur ton heure de déjeuner,
comme il faut 22 minutes pour manger un sandwich, ça suffit.
On va chez toi et on revient.
Tu sais que le temps que tu prévois pour "déjeuner" est très court ?
C'est suffisant.
Suffisant pour toi, pas pour moi.
Tu n'as fait l'amour qu'une fois.
Tu n'as pas à être un champion.
C'est génial, de partager ça.
Tu sous-entends que le sexe peut être amélioré ?
Oui.
Ça t'ennuie ?
Non, je n'ai pas d'objection à l'idée d'améliorer le sexe.
Même si j'ai déjà trouvé ça excellent.
Je vais y travailler.
Saignement localisé.
Aspiration et évacuation du caillot.
Les cavernomes sont partout, elle risque l'hémorragie.
Les parents de Morgan n'étaient pas médecins ?
Je le croyais aussi. Pourquoi…
Et si on arrêtait de débattre en tripotant le cerveau de ma mère ?
Doucement, Morgan. Baissez le son.
Irrigation et retrait des éponges.
Pourquoi nous a-t-elle caché ça ?
Caroline Reznick, peintre. Frère sculpteur, sœur compositrice.
Il y a donc deux filles.
Ils sont connus, dans le domaine des arts.
Mia t'emmène dans des galeries ?
J'aime bien.
J'ai déçu Carly deux fois.
Tu as oublié son anniversaire ?
Tu l'as fait attendre ?
Tu parles de sexe ?
Morgan dit que les RH préfèrent qu'on évite le mot.
Pour bien comprendre,
tu veux dire qu'elle…
- Tu veux dire qu'elle… - Il n'y a pas eu de festival.
Il y a eu un festival.
Pour moi.
Mais pas pour Carly. Je veux lui donner un festival.
Je vais continuer à lire.
C'est bien. Mais Carly est une personne.
Il faut parler, lui demander ce qu'elle aime.
Je vais préparer une liste exhaustive de questions.
Il ne s'agit pas que de questions et réponses.
La communication non-verbale est essentielle.
Je ne suis pas bon en non-verbal.
Observe ses réactions, ce qu'elle semble apprécier.
Tu vas y arriver.
Mme Reznick, Dr Park.
Dr Murphy et Dr Browne. Comment vous sentez-vous ?
Très bien, et flattée que trois chirurgiens viennent me voir.
Ils sont curieux.
De voir le monstre qui m'a créée.
Je suis sûre que c'est faux.
Tu es intelligente, gentille et parfaitement normale.
Je ne crois pas qu'elle soit tout ça.
Vous venez pour les constantes, des déficits éventuels ?
Pour lui dire que ça va empirer jusqu'à la mort ?
Votre fille a raison. Si vous ne…
Les lys d'un jour vont si bien avec vos yeux ! Prenez-les.
Cette variété vient de l'Himalaya.
Je vous en prie.
Je vous remercie tous énormément.
Je demande qu'on reprenne mes dossiers.
Tu verras que je t'en ai confié trois.
Dans ta langue, "demander" a un sens original.
Tu es une personne pleine d'empathie.
Ma mère est malade.
Puisqu'on se parle honnêtement…
Pourquoi détestes-tu ta famille ?
Tu m'as dit que ta mère était cardiologue.
Non, c'est toi qui m'as dit ça. Je ne peux pas toujours te corriger.
C'est la mère que tu aurais voulu avoir ?
Moi, je rêvais que ma mère soit avocate.
C'est bizarre.
Je m'appelle Oliver.
J'ai une tumeur des gaines nerveuses. Il me reste six mois.
Je suis le Dr Melendez. Et votre pied ?
Saut en parachute.
Première fois.
Leur roulade, ça ne marche pas vraiment.
Il s'est loué un avion.
Un petit avion.
Tous les cours étaient pleins.
Tu aurais dû venir.
J'ai le vertige.
Moi aussi. Mais plus maintenant !
Rien de cassé. Mettez de la glace et repos pendant quelques jours.
Je vous donne 12 heures.
J'ai plein de choses à faire. Je boiterai.
Tant que je suis là,
vous vaccinez contre les maladies tropicales ?
J'aimerais trouver le climat idéal pour les six prochains mois.
La saison sèche vient de commencer au Costa Rica.
Excellent.
J'ai toujours voulu aller au Costa Rica.
Il y a des singes hurleurs,
ils poussent des cris effrayants à l'aube et au crépuscule.
Ce serait génial !
Oliver, le saut en parachute ne rend pas heureux.
Les cris de singe non plus.
Tu ne peux empêcher un mourant de faire ce qu'il veut.
Non.
Vous les avez, ces piqûres ?
Où est la patiente qui était là ?
Elle a signé une décharge.
Je devais partir tôt, j'ai essayé de ne pas te réveiller.
C'est gentil.
Je t'ai acheté un beignet et du café.
- Merci. - Pour fêter la première d'hier.
Quelle première ?
Hier soir.
Tu as eu un festival.
Pendant le déjeuner.
Tu as fait plein de bruit.
Et un bruit très fort, un grognement.
C'est vrai, oui.
Tu me tirais les cheveux avec ton coude.
J'ai passé un très bon moment, hier soir.
J'apprécie vraiment tous les efforts que tu fais pour me satisfaire.
Mais pas de festival.
- Ce n'est pas indispensable. - Je vais continuer à y travailler.
Reste à Hong Kong, Cassie.
Ne manque pas la première de ta symphonie pour une broutille.
Je te laisse, ta sœur est là.
Pile à l'heure pour le brunch.
Je ne savais pas où tu logeais,
si tu étais rentrée chez toi.
J'ai eu ta femme de ménage, je l'ai convaincue que j'étais ta fille.
Tu n'avais jamais parlé de moi.
Blanca oublie tout.
Assieds-toi, ton frère est parti chercher du saumon.
- Ariel est là ? - Il a une grande nouvelle.
Il va recevoir un million
pour un bronze sur The Mall.
Génial. On parle du fait que tu vas mourir ?
Non.
C'est un bon jour, côté arthrite, laisse-moi en profiter.
Quelle chance que je ne t'aie rien transmis.
Morgan ?
Elle n'avait pas viré les médecins ?
Si, évidemment, ces méchants veulent la garder en vie.
On a essayé de la convaincre, mais tu la connais.
Je mets un peu de piment pour exciter vos papilles.
Merci !
On a fait des plans avec Cassie, par e-mail,
pour la convaincre.
Vous n'avez pas pensé à en parler au seul médecin de la famille ?
Il y a déjà plein de médecins.
Et tu t'es exclue de cette famille.
Vous m'excluez et c'est de ma faute ?
Morgan, au lycée,
on m'interrogeait sur mes parents, espions.
D'après Joel, tu disais qu'ils étaient du Corps de la Paix.
Que tu étais fille unique.
J'en avais marre des questions sur ma célèbre mère.
Fille unique.
Tu es vexé de ne pas faire partie d'une famille imaginaire ?
J'en avais marre d'entendre :
"Ta mère est si talentueuse ! Et ton frère est artiste !
"Cassie est une super compositrice !
"Et toi, tu fais quoi ?"
Maman !
Prends une serviette.
Ce n'est pas qu'une question de gestes,
c'est aussi une question d'ambiance,
de mise en situation.
Tu sais les films qu'elle aime ?
Les acteurs qu'elle trouve sexy ?
Elle aime les films d'extra-terrestres.
Autre chose ?
Elle aime Outlander.
Voilà une bonne idée.
Où est tout le monde ?
Crise complexe partielle, doigt sectionné.
L'articulation est intacte, il lui faut un bloc.
Personne ne touche à part le chirurgien.
Ça pourrait finir à la poubelle
et des cellules meurent toutes les secondes.
Dernier point à la circonférence.
Bon remplissage capillaire au bout du doigt.
Et si ce n'était pas dû aux cavernomes ?
Hémorragie, crise, la progression est typique.
L'hémorragie peut aussi avoir causé la crise d'épilepsie.
Les microhémorragies peuvent causer une gliose qui cause la crise.
Si c'est ça, on peut retirer seulement la partie de la gliose.
Le pronostic resterait le même.
Shaun a raison et il a tort.
Le son !
Cela pourrait empêcher les crises, lui permettre de peindre encore.
Elle acceptera,
donc il a tort.
Si elle n'a plus de crises,
elle refusera la lobectomie qui lui sauverait la vie.
On ne choisit pas une procédure pour manipuler un patient.
Non, on choisit celle qui aura le meilleur effet.
Dr Melendez, puis-je aller parler avec la fille de la patiente ?
S'il vous plaît.
Dissimuler un traitement, c'est presque contre l'éthique.
Mais quand le patient refuse le remède…
Tu ne veux pas qu'elle meure.
Super résumé.
Il y a peut-être autre chose.
Ce traitement n'est pas sans conséquence pour ta mère.
Alors que pour toi…
Si ta mère perd ses talents artistiques,
votre relation va changer.
Si elle n'a plus ça pour te prendre de haut,
elle sera peut-être plus sympa.
Tu détestes comme elle te regarde.
Mais elle est comme ça.
Essayons l'idée de Shaun.
Désolé pour la nuit blanche.
Le manque de sommeil augmente le risque de crise.
C'est embêtant, mais on en a besoin.
Avec ça, on saura si ça vient
des cavernomes ou de microhémorragies.
Je peux allumer la télé et trouver un programme agaçant.
Pas la peine, je vais rester.
Les cavernomes peuvent saigner,
causant hémorragie cérébrale, crise d'épilepsie,
perte de sensibilité, paralysie…
Tu n'as pas plutôt un Harry Potter ?
On peut étudier l'avenir,
ou le passé. On parle de la mère indigne ?
Ma chérie,
le stress et l'angoisse augmentent
le risque de crise. C'est gentil d'y contribuer.
Par ordre chronologique ?
Premier jour de maternelle, tu oublies
de venir me chercher
parce que tu apprends à Ariel à faire une ébauche à l'ocre brun.
Tu as mis un kilt ?
C'était comment ?
On a regardé six épisodes d'Outlander à la suite.
Elle s'est endormie et je suis revenu travailler.
Bonjour, je suis Oliver. Il me reste six mois à vivre.
Bonjour, Dr Murphy.
Je suis le Dr Park.
- Je suis sorti. - En Ferrari toute neuve.
En rentrant à la maison, j'ai commencé
à avoir la tête qui tourne, la nausée.
Je me suis évanoui, la tête a cogné.
Ce doit être un empoisonnement au fugu.
Tu as mangé du poisson qui pouvait te tuer.
Tu vides le compte en banque !
C'étaient mes économies pour la retraite.
Plus besoin.
Ce n'est pas un empoisonnement.
Sinon vous seriez déjà paralysé ou mort.
On va vous garder en observation et faire des examens.
Pendant longtemps ?
- J'ai réservé au Costa Rica. - Ça suffit.
Je ne peux pas démissionner et partir dans la jungle.
Mais si, tu peux.
Je ne vais pas rester ici.
Tu vas me quitter ?
Je t'ai proposé de venir avec moi.
Je veux qu'on voie le Costa Rica ensemble.
Entre les singes et moi, tu les choisis eux ?
Bella.
Je t'aime.
J'ai aimé les 20 années passées ensemble.
Je veux voir le Costa Rica.
Je veux que tu viennes avec moi.
Mais j'irai, quoi qu'il arrive.
Vas-y.
Je ne veux pas passer le temps qu'il nous reste
avec celui que tu es devenu.
Je suis heureux.
Je pensais que c'était moi
qui te rendais heureux.
On continue. Je gagne le concours de science, première parmi cinq écoles.
Tu sais ce que tu m'as dit ?
Que tu étais contente que j'aie quelque chose pour compenser.
Je sais ce que tu penses de moi en tant que mère.
Je sais que nous ne partageons pas les mêmes valeurs.
Ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas.
Je t'ai toujours aimée.
Peu importe que tu ne sois pas créative.
Tu penses vraiment qu'il n'y a aucune créativité dans mon métier ?
On se raconte ça, dans les métiers techniques.
Mais…
ce n'est pas un jugement moral.
Ça s'est trouvé comme ça.
Je suis une artiste et tu es…
quelqu'un qui travaille dur.
Douze août 2014.
Rubrique culture du Times.
Je ne veux pas entendre ça.
"L'exposition de Caroline Reznick
"montre comment une artiste autrefois intéressante
"se repose trop sur ses lauriers."
Cette femme me détestait.
Elle attendait une occasion.
"Cela n'explique pas le dégoût que chaque trait
"de ces horreurs…"
Combien de mots négatifs peut-on accoler ?
On n'en est même pas à la Madone Moderne
dont tu étais si fière.
Comment l'appelait-elle, déjà ?
Repose ça tout de suite !
Désolé, pas de gliose.
J'ai fait ça pour rien ?
On a éliminé une possibilité, ce n'est pas rien.
J'ai passé une journée à l'hôpital au lieu de travailler chez moi.
Quand puis-je partir ?
Tu dois te reposer une journée.
Ensuite, on pourra se dire au revoir.
S'il ne me restait que six mois à vivre, je resterais chirurgien.
Pas moi.
Je me ferais masser, de spa en spa,
à boire des cocktails.
Ensuite, je ferais la fête dans la suite d'un grand hôtel.
Quand tout le monde serait parti,
j'irais dans la salle de bains en marbre m'euthanasier.
Je laisserais un gros pourboire.
Tu es vraiment comme ta mère.
LE POINT G
Je n'entends pas souvent ça.
Mais il a raison.
Tu règnerais en reine sur ta mort pour contrôler absolument tout.
Vous avez une étrange manière d'attraper les choses à deux mains,
parfois.
Ce schéma me semble incorrect, anatomiquement parlant.
Ablation stéréotaxique au laser.
Vous avez travaillé avec les inventeurs de la technique.
On ne l'appelait pas comme ça. Je n'aimais pas.
Ça n'a jamais été utilisé pour les cavernomes.
Jusqu'ici.
On pourrait cibler les cavernomes
sans couper dans le tissu cérébral ni retirer une partie de cerveau.
Il faudrait l'appliquer précisément à chaque cavernome.
- Très bien. Faites ça. - Impossible.
À la moindre erreur, ça saignerait encore plus,
déclenchant des crises d'épilepsie.
Les cavernomes, inflammés, grossiraient.
Vous pouvez le faire.
Même si j'étais encore neurochirurgien,
je ne le ferais pas.
On ne peut pas renier sa nature profonde.
Ça fait combien de temps
que vous n'avez pas eu les mains
touchant la source de notre humanité ?
Cette excitation de la chirurgie,
quand dans chaque geste, on sent qu'on est à sa place…
C'est ça, le sens de l'existence.
Désolé, je ne ferai pas cette opération.
Vous êtes…
Vous avez peur de reprendre un scalpel ?
Vous avez connu
des mois de chimio et de rayons. Ça vous a peut-être affecté.
Même une baisse de 10 % de votre performance
serait insupportable. Pourquoi prendre le risque de le découvrir ?
Sortez.
Saut en parachute ? Fugu ?
Et un costume jaune.
Un ultimatum comme ça peut faire ressurgir l'essence de notre être ?
Ou est-ce que ça rend juste dingue et désespéré ?
Pourquoi pas les deux ?
Bon.
Une petite maison au milieu de nulle part.
Deux poules, un chien.
Personne qui n'attende rien de moi.
Personne qui sache parler.
J'en ai marre de me soigner. Marre d'être celle au grand cœur.
Je n'y crois pas une seconde.
Vous ne prendriez jamais un chien.
Ce serait égoïste.
Alors je recueillerais un groupe de chiens abandonnés.
Vous en avez marre de votre grand cœur
mais dans votre idéal, vous aidez.
On ne se refait pas.
Ça s'appelle ablation laser stéréotaxique.
Le nom ne m'a jamais plu.
Il dit que c'est peu invasif, que si ça marche,
je serai sauvée et pourrai continuer à peindre.
Si je gagne, c'est formidable.
Si je perds, c'est fini.
Il ne t'en avait pas parlé la première fois. Pourquoi ?
L'ablation stéréotaxique est une nouvelle technique.
Inédite pour des cavernomes.
Il n'y a pas pensé, puis ça lui est revenu ?
C'était mon idée.
Il n'a pas minimisé les risques.
C'est ta dernière chance de continuer à peindre.
Je ne pourrai pas le faire si je meurs.
Non.
Mais merci d'avoir essayé.
Pourquoi tu ne m'as pas soutenue ?
Je ne m'attendais pas à cette merde.
Tu écoutes ce qu'elle te dit ? Elle veut terminer son œuvre.
Elle pourrait vivre 40 ans et poursuivre son œuvre.
Comme si tu savais ce que c'est !
Tu te fiches de l'art.
Sa famille profiterait d'elle.
Ses enfants, ses petits-enfants.
Pour vous, il n'y a que l'art qui compte.
Écoutez-moi et faites ce que je dis.
C'est pour ça qu'on ne t'a pas appelée.
La concurrence était vive, dans ta famille.
S'il te plaît.
Une partie qu'on ne peut pas gagner, on la quitte.
Tu as fait ce qu'il fallait :
tu es partie loin, tu as trouvé ta voie,
une carrière qu'on respecte.
Il y a un élément objectif pour mesurer le respect :
l'argent.
Il a déjà un million d'avance.
Tu en reviens à ton frère.
Il en a peut-être marre d'être ton adversaire.
Il a gagné il y a longtemps, d'où mon départ.
Vraiment ? Pourtant tu as recréé une compétition dès ton arrivée ici.
Un zona, comme la varicelle ?
Le virus était dormant. La chimio a affaibli le système immunitaire.
Il s'est réveillé.
C'est douloureux, mais le traitement est simple.
Doit-on appeler votre femme ?
Non.
Merci.
Soignez-moi et relâchez-moi dans la nature.
C'est reparti pour les folies.
Elle a raison.
Je ne suis plus le même.
Je fais ce qu'on devrait tous faire.
On veut tous
se lâcher, mais on est trop coincés.
Sans ça,
j'aurais vécu jusqu'à 90 ans.
Sans jamais aller de l'avant.
Dr Murphy,
que voudriez-vous faire, qu'est-ce qui vous rend heureux ?
Je veux que Carly…
Shaun.
J'aime les pommes bien croquantes.
Le rayon de soleil sur mon lit le matin qui forme un angle parfait.
J'aime le mouvement du vent dans les feuilles.
Et aussi le fait que la circonférence d'un cercle
est toujours égale à pi fois le diamètre.
Quel qu'il soit.
Vous aimez le bonheur des choses simples.
Oui, votre bonheur est trop bruyant.
Secouez encore la tête.
Il n'avait pas un problème musculaire ? Ça bouge bien.
Tant mieux pour la tyrolienne, au Costa Rica. Pas vrai ?
Pas vrai.
On doit poursuivre les examens.
Je suis désolée.
Je sais qu'on veut la même chose.
J'aimerais te montrer un truc.
Les neurones fonctionnent ensemble, sont connectés.
L'un s'éteint, le suivant s'excite.
Cela crée dans le cerveau un chemin inexistant avant.
Dès que maman donne un coup de pinceau,
ou que tu utilises ton burin.
On se crée nous-mêmes par les choix qu'on fait.
On crée ça.
C'est magnifique.
On cible chaque cavernome avec une sonde laser.
Seulement le cavernome.
La trajectoire doit être parfaite.
On ne peut pas repeindre.
Tu devrais montrer ça à maman.
Venant de toi, elle acceptera.
J'insère la sonde laser dans le cathéter réfrigéré.
C'est chargé, prêt à faire feu.
Dr Glassman, vous êtes sûr de l'emplacement ?
C'est loin de ce qu'on a vu à l'IRM.
C'est le point commun entre le cerveau et les céréales :
le contenu bouge pendant le transport.
Oui, je suis sûr.
Première ablation terminée.
Il n'y a plus qu'à faire ça parfaitement neuf autres fois.
Disparue ?
Pas complètement, mais presque.
L'infection s'est logée dans la tumeur.
Le système immunitaire l'a ainsi repérée.
Ils m'avaient parlé de cancer agressif.
Parce qu'il échappait au système immunitaire.
Ce n'est plus le cas pour vous.
La tumeur est assez petite pour être retirée par chirurgie.
On peut prévoir l'opération dans quelques jours,
le temps d'éradiquer l'infection. En attendant,
vous pouvez rentrer chez vous.
Félicitations.
Chez moi…
Comment te sens-tu ?
Fatiguée d'être ici.
C'est compréhensible. Et votre créativité ?
C'est comme ça que vous signez, non ?
Merci de le savoir. Ariel avait peur qu'on m'accuse de vandalisme.
On mettra la porte aux enchères.
Maman, tu as remercié les médecins mais pas Morgan.
Si tu en ressors intacte,
c'est grâce à elle.
Ça oui, je le sais.
Je te dois tout.
Merci.
Tu m'as sauvé la vie.
Pas de quoi.
Notre petite boudeuse a bien grandi.
Tout le monde n'a pas forcément de festival.
C'est peut-être le cas de Carly.
Je ne me suis peut-être pas assez entraîné.
J'ai travaillé ma technique de chirurgie
pendant des centaines d'heures.
On ne mange pas la pizza dès la sortie du congélateur.
Il faut la passer au micro-ondes.
En fait, un four traditionnel est plus adapté pour le croustillant.
Elle ne parle pas de pizza.
Les hommes de votre âge s'impatientent.
Ils éteignent le micro-ondes avant que la pizza ne soit prête.
Vous voulez lui donner un festival ?
Oui.
Un super festival ?
Il existe différents types de festivals ?
Certains festivals ont des ballons, une fanfare.
D'autres festivals sont très peu fréquentés.
Je veux que Carly ait le plus beau festival qui soit.
Bien sûr.
Et vous voulez être le meilleur chirurgien qui soit.
Quand vous êtes au bloc, vous y êtes totalement.
Vous persévérez. Tout le reste disparaît.
Vous êtes totalement concentré sur ce que vous faites.
C'est votre super-pouvoir.
Vous allez ramener Carly chez elle
et organiser le festival.
Ne vous arrêtez pas avant que la fanfare ne joue.
Et là, continuez encore un peu.
D'accord.
À demain.
Tant de concentration…
C'est étrangement intriguant.
S'il ne me restait que six mois à vivre,
je ne voudrais être nulle part ailleurs.
Vous montez ?
Non.
Sous-titres : Stéphanie Lenoir ailleurs.