ये तुम्हारे हैं।
हमने उन्हें एक साथ खरीदा था।
क्योंकि तुम्हें "पैटर्न अच्छा लगा था।"
मैं तुम्हें याद करूँगी, शॉन।
मुझे कार्ली से प्यार है।
और यह बहुत अच्छा है।
मैं तुम्हारे लिए बहुत खुश हूँ।
अब तुम टॉयलेट पेपर को गलत तरीके से लटका सकती हो
जब भी चाहो।
और कार्ली और मैं, हमारी लड़ाई से
पहले वाले तरीके पर वापस जा सकते हैं।
ख़ैर, कभी-कभी जोड़ों को उबरने के लिए थोड़ा समय की ज़रूरत होती है।
हमें ज़रूरत नहीं होगी।
कार्ली ने तुमसे जाने के लिए कहा।
तुम जा रही हो।
प्रॉम में जाने के लिए मेरे शरीर को कितनी किडनी चाहिए?
रायन…
अगर सर्जन मेरी किडनी को हटा भी दें,
यह लैप्रोस्कोपी से होगा,
तो मेरा भर्ती होने का समय ज़्यादा से ज़्यादा सात दिन का होगा।
और फिर और तीन दिन का आराम घर पर।
मैं अपनी प्रेमिका को प्रॉम में ले जा सकता हूँ, है न?
यह कोई मेडिकल निर्णय नहीं है।
मैं यहाँ कुछ खून लेने आया हूँ।
क्या संभावनाएं हैं डॉ. मेलेंडेज़ रायन की किडनी को बचाकर
ट्यूमर को हटाने में सक्षम हो सकते हैं?
एमआरआई हमें बता पाएगा कि कीमो से ट्यूमर कितना सिकुड़ा होगा,
पर आपको उस पर भरोसा नहीं करना चाहिए।
एक चिली बर्गर, अतिरिक्त सरसों, अतिरिक्त अचार।
हैलो। गुड मॉर्निंग, मिस्टर कूपर।
मुझे नहीं लगता सर्जरी के साथ वह यह खा सकता है।
वह आज रात 6:30 बजे तक ठीक है।
मैं तुम्हें जानती हूँ।
एंजी… वैलेन्स।
तुम्हारे कीमो पोर्ट लगाने में मदद की थी।
मैं आपको एक बड़ा शुक्रिया कहती हूँ।
हम कीमो में मिले।
उन्हें हमें एक सार्वजनिक सेवा घोषणा में रखना चाहिए।
हाँ। "मैंने ट्यूमर खोया और एक प्रेमी को पाया।
शुक्रिया, कीमो।"
जेम्स मैकडूगल?
इसी के लिए हम यहाँ हैं।
आप सभी बे चार में जा सकते हैं।
यह आदमी मुझसे छह महीने पहले एक स्ट्रेस फ्रैक्चर के लिए मिला।
वह एक पागल अल्ट्रा-मैराथन दौड़ाक है।
उम्मीद है कि उसने इतनी जल्दी ऐसा नहीं किया कि फिर से तोड़ लिया।
उसने उसे फिर से नहीं तोड़ा है।
तुम्हारा डॉक्टर सूजन के लिए कीटोप्रोफेन शुरू करने के बारे में सही था,
पर स्पष्ट रूप से, यह काम नहीं कर रहा है।
इसीलिए डॉ. मर्फ़ी और रेज़्निक
तुम्हारे कुछ लिम्फ़ चैनल को बंद करेंगे।
इससे उनका बनना कम होना चाहिए।
ज़्यादा चिंता की बात है कि क्यों।
क्या कभी तुम्हारे लिम्फ़ नोड्स की सर्जरी हुई थी?
कैंसर या विकिरण उपचार?
नहीं। शारीरिक रूप से, मैं हमेशा स्वस्थ रहा हूँ।
शारीरिक रूप से?
मुझे 16 साल की उम्र से
निरंतर अवसाद की शिकायत है।
इसीलिए आपको मुझे वापस सड़क पर पहुँचाना होगा, डॉक्टर।
क्या तुम्हारे लिए कोई एंटीडिप्रेसन्ट प्रभावी नहीं है?
मेरा मतलब, वे मदद करती हैं।
पर दौड़ना सच में सबसे कारगर रहा है।
उसने मेरी शादी और मेरे जीवन को बचाया।
लिम्फ़ेडीमा एक संक्रमण के कारण हो सकता है।
इसे बुखार नहीं है।
कीटोप्रोफेन से बुखार कम हो सकता है।
कुछ कल्चर जाँच करते हैं और ब्रॉड स्पेक्ट्रम एंटीबायोटिक्स शुरू करते हैं।
जैसा अनुरोध किया था, आपका एनीमा का और स्टॉक।
अच्छा छिपाया।
तुम्हें कैसा लग रहा है?
मेथोट्रेक्सेट बढ़िया काम कर रही है।
कोई दर्द नहीं, कोई लाली नहीं।
जकड़न, फ्लू जैसे लक्षण?
नहीं। सब अच्छा है।
आप गठिया परीक्षण और
डायबेटिक नाखून काटने को कब तक छिपाने की योजना बना रहे हैं?
चक्कर आना, सिरदर्द, उल्टी?
कभी-कभी खाना खाने के बाद मुझे उल्टी जैसा लगता है।
आपको न्यूरोसर्जरी से प्यार होगा।
कैसा हो कि हम तुम्हें एक ऐसी दवा दें जिससे तुम्हारे पेट में जलन न हो?
नहीं। मेरे हाथ बहुत अच्छे हैं। यही है जिसकी मुझे परवाह है।
आप लोगों की खोपड़ी को खोलने और दिमाग का निरीक्षण किया करते थे।
यह सब किसी भी तरह से संतोषदायक नहीं हो सकता।
मुझे इसमें मज़ा आता है।
बल्कि, आम तौर पर मुझे मज़ा आता है।
मैं आपको इसमें वापस जाने देती हूँ।
शायद बाहर किसी को एनीमा चाहिए।
विल्म्स ट्यूमर का कोई माप मिला?
अभी तक नहीं।
इसे लैप्रोस्कोपी से करने के लिए तुमने
सात सेंटीमीटर की सीमा का ज़िक्र किया था।
क्या होगा अगर हम इसे 7.2 तक ले जाएँ?
रिकवरी में तेज़ी आएगी।
कुछ दिनों का अंतर होगा।
भूल जाओ कि मैंने इसका ज़िक्र किया।
रायन अपनी प्रेमिका को प्रॉम में ले जाना चाहता है,
इसे हमारे सर्जिकल प्लान का हिस्सा नहीं बनना चाहिए।
क्या वह उसे लेकर पागल है?
पागल, प्यार में पागल है।
वे दोनों हैं।
बेवकूफ़ हैं।
मुझे दोबारा वैसी बेवकूफ़ी करने में कोई आपत्ति नहीं होगी।
हालाँकि, मुझे यकीन नहीं है कि मैंने कभी वैसा महसूस किया …
पूरी तरह से खुश।
तो थेरेपी अच्छे से चल रही है?
फेफड़ों में कोई मेटास्टेसिस नहीं।
वहाँ देखो।
तुम्हारा ट्यूमर चला गया है।
चला गया?
यह कैसे मुमकिन है?
कीमोथेरेपी ने हमारी उम्मीद से बेहतर काम किया।
रुको, कोई ट्यूमर नहीं? शून्य?
सर्जरी कि कोई ज़रूरत नहीं?
यह सही है।
ये डिस्चार्ज के फॉर्म हैं।
मेरी दोनों किडनी तुम्हें प्रॉम में ले जा रही हैं!
ओ तेरी, हाँ, हम जा रहे हैं!
एंजी?
एंजी!
उसे दौरा पड़ा है!
दो मिलीग्राम लोराज़ेपाम और पोर्टेबल ऑक्सीजन, तुरंत।
उसे उसके सिर के नीचे रखो!
इसके फेफड़े तरल पदार्थ से भर गए हैं।
मुझे छाती का एक एक्सरे और बेडसाइड अल्ट्रासाउंड चाहिए।
और डॉ. रेज़्निक को बुलाओ।
इमेजिंग से तुम्हारे ब्रेन ट्यूमर के वापस आने की पुष्टि हो गई है।
कौन सा चरण?
तीसरा।
सबसे अच्छा तरीका सर्जरी है। ट्यूमर को काटकर निकालना,
फिर पूरी तरह से हटाने के लिए रेडिएशन और कीमो।
लग रहा है कि कुछ महीने मज़ेदार होंगे।
पूरी तरह से ठीक होने में लगभग आठ महीने लगेंगे।
पिछली बार की तरह, हम इससे निकल आएँगे, जान।
सर्जरी कब होगी?
हमें कुछ और इमेजिंग करनी है,
और सबसे अच्छी सर्जरी के लिए एक साथी से परामर्श करना चाहूँगा।
इसमें कुछ दिन लगेंगे।
जितना चाहे समय लीजिए।
प्रॉम?
हाँ।
अब जब रायन जा सकता है, मुझे भी जाना है।
जान। हम तुम्हारे स्वास्थ्य के बारे में बात कर रहे हैं।
माँ, प्लीज़।
मैं बस एक आम बच्चे की तरह यह एक चीज़ करना चाहती हूँ।
क्या आप इनसे कह सकते हैं कि यह ठीक है?
नहीं कह सकते।
जब तक तुम्हारे ट्यूमर को नहीं हटाते, तुम्हें घातक दौरों का जोखिम रहेगा।
तुम्हारे ठीक हो जाने के बाद,
तुम और रायन तैयार हो सकते हो, और हम ग्रांडव्यू में डिनर के लिए जाएँगे।
ठीक है?
प्रॉम बेकार होता है।
मेरे दोस्त के पास नकली आईडी थी।
मैंने लीमो में इतनी पी कि मैं बेहोश हो गया
और डांस में नहीं पहुँच पाया।
शायद यह हर किसी का अनुभव नहीं होता।
मैं प्रॉम का राजा था। मेरी डेट रानी बनी थी।
मेरे पास पोशाक थी, डेट थी, माँ थीं जो गिरफ्तार हो गई थीं।
रात उन्हें जेल से बाहर लाने में बिताई।
वहाँ पर पार्क को देखा था?
शिड्यूलिंग में जाकर एंजी की सर्जरी न्यूरोसर्जरी की सबसे अच्छी
ओआर की नर्सों के साथ शुक्रवार के लिए तय करो।
चलो चलकर ग्लासमैन से मिलते हैं।
अब मैं सबमिलीमीटर लिम्फ़ वाहिकाओं को पहचान रहा हूँ।
मुझे 11-0 माइक्रो धागा और एक 70 माइक्रोन की सुई चाहिए।
इस जगह पर नोड्स को जमा करने के बजाए,
क्या हम उसके लिम्फ़ सिस्टम से लिंफ़ैटिक को रीडायरेक्ट कर सकते हैं?
हम कर सकते हैं।
अगर तुम एक उचित वाहिका को पहचानकर,
उससे जोड़ बना सकती हो।
साफ़ तौर पर कोई संक्रमण तो नहीं है।
उसके लिम्फ़ सिस्टम में अवश्य कोई रुकावट होगी।
सबसे अधिक संभावना कैंसर की है।
उसके सीबीसी में कोई असामान्य कोशिकाएँ नहीं दिखीं।
लिम्फ़ोमा हमेशा दिखाई नहीं देता है।
हमें उसके लिंफ़ैटिक तरल पदार्थ की साइटोलॉजी करने की ज़रूरत है।
यह या तो बुरा या बहुत बुरा होगा,
यह निर्भर करेगा कि यह थैलेमस और फॉर्निक्स से कैसे जुड़ा है।
जिसे कोई भी इमेजिंग या परीक्षण संभवतः नहीं बता सकते।
तो हमारे क्या विकल्प हैं?
या तो एंडोस्कोपी या सामने से एक खुली पद्धति।
यह सही है।
मैं फ़िड्यूशियल और डीटीआई के साथ स्टीरियोटैक्टिक एमआरआई करूँगा
यह जानने के लिए कि सफ़ेद पदार्थ की जगह कितनी करीब हैं।
आपको शामिल होना चाहिए।
कोई दूसरा डॉक्टर क्लीनिक संभाल सकता है।
मैं ओआर में एक साल से भी ज़्यादा समय से नहीं गया हूँ,
और फिर, एक मरीज़ के तौर पर गया।
मैं आपसे काटने के लिए नहीं कह रहा हूँ।
आपका वहाँ होना हमारे लिए बड़ा महत्व रखेगा।
मैं इसकी सराहना करता हूँ।
मैं इस पर विचार करूँगा।
हैलो। हमें इस लिंफ़ैटिक तरल की साइटोलॉजी करनी है।
मुझे खुशी होगी।
लीया आज सुबह चली गई।
शुक्रिया।
तुम्हारा स्वागत है।
तुम आज रात आ सकती हो?
शायद यह काम नहीं करेगा…
या तुम्हारे अपार्टमेंट जा सकते हैं?
मैं ऐसा नहीं कर सकती।
लीया ने कहा कि हमें अपनी लड़ाई से उबरने में समय लग सकता है।
पर मैंने उससे कहा कि हम ठीक थे।
हम ठीक हैं।
मैंने आज रात के लिए योजना बना रखी है।
एक दोस्त के साथ घूमने की जिसे नौकरी से निकाल दिया गया है।
पर कल रात आने में मुझे अच्छा लगेगा।
ठीक है।
मैं इस परीक्षण को भी जल्दी करूँगी।
आपकी लिम्फ़ोवेनस एनास्टोमोसिस तकनीक…
मैं प्रभावित हुई।
चापलूसी के लिए अभी थोड़ी जल्दी है, रेज़्निक।
अपने लिए नहीं। मुझे आगे निकलना पसंद है।
माइक्रोसर्जरी जैसी प्लास्टिक प्रक्रियाओं का
अन्य सर्जिकल विशिष्टताओं में आप जिस तरह इस्तेमाल करते हैं, उससे मुग्ध हूँ,
मुझे लगा कि पेपर के लिए यह एक दिलचस्प विषय हो सकता है।
इसे मेरे साथ लिखना चाहती हो?
हाँ।
चलो बात करते हैं और खाते हैं।
यह नाश्ता नहीं है।
मैं भुगतान करूँगा।
किन प्रकाशनों के बारे में सोच रही हो?
पिछली बार, एंजी को ऑपरेशन के बाद खराब उल्टी हुई थी।
-बेशक। इसे ध्यान में रखूँगा। -माफ़ करना।
वह सो रही है। उसे आराम की ज़रूरत है।
उसके जागने तक मैं यहीं इंतज़ार करूँगा।
रायन, तुम्हारी प्रतिरक्षा प्रणाली कमज़ोर है।
तुम्हारे लिए कीटाणु लेकर उसे एंजी तक
पहुँचाना बहुत आसान होगा।
डैड के सिवा किसी और के पास नहीं रहा हूँ। कसम से।
वह मास्क पहन सकता है।
एंजी की सर्जरी के बाद, हम एक मिलने का इंतज़ाम कर देंगे।
प्लीज़ उसे बताना कि रायन आया था।
माफ़ी चाहती हूँ अगर मैंने हद पार की हो।
मैं एंजी के चार्ट पर उसका स्टेटस बदलना चाहूँगी, "कोई आगंतुक नहीं।"
हाँ।
प्लीज़ मिस्टर मैकडूगल को उनके कमरे में ले जाएँ। मैं वहाँ एक पल में आऊँगी।
क्या यह जेम्स मैकडूगल है?
और उसके साथ महिला?
उसकी पत्नी हैं।
क्या यह कैंसर है?
नहीं। उससे भी बदतर।
उसकी लिम्फ़ेडेमा का कारण एक आनुवंशिक उत्परिवर्तन है।
अगर तुम्हें वो दवाई नहीं मिली जिससे उसे फ़ायदा हो,
वह अंदर से ही डूब के मर जाएगा।
उत्परिवर्तन जेम्स की एआरएएफ़ जीन पर है।
यह काइनेस नाम का एक एंज़ाइम बनाता है,
जो सेल को अतिरंजित करने का कारण बन सकता है।
यह एक आनुवंशिक दशा है।
अब यह कैसे प्रेरित हो गया?
शायद स्ट्रेस फ्रैक्चर।
उसकी प्रतिरक्षा प्रणाली को सक्रिय किया, जिसने लिंफ़ैटिक सिस्टम को तेज़ किया।
इस उत्परिवर्तन के उपचार का प्रोटोकॉल क्या है?
एक एमईके अवरोधक।
समस्या यह है कि कौन सा?
इकतालीस संभावनाएँ हैं, सब के अलग-अलग साइड इफ़ेक्ट्स हैं।
गुड लक।
खैर, मुझे उम्मीद थी कि तुम रुक जाओगी।
ठीक है। ज़रूर।
तुम्हें पूरी तरह से स्थिर रहने की ज़रूरत है।
कोई समस्या नहीं है।
तुम ठीक हो?
रायन पूरी तरह से भूल गया।
वह मुझसे मिलने के लिए वापस नहीं आया है।
अगर उसे बताया कि उसकी माँ ने मिलने से मना किया है,
तो वह अपनी माँ पर गुस्सा होगी।
इससे कैसे मदद मिलने वाली है?
वह शायद… स्कूल में व्यस्त है।
हमने एक समझौता किया था।
जब तक हम एक साथ थे, कैंसर हमें हराने वाला नहीं था।
उसने इसे तोड़ दिया।
कैंसर जीत गया है।
तुम पूरा कर लोगे?
-इमेजिंग ख़त्म हुई? -पूरी तरह से नहीं।
मिसेज़ वैलेंस, एंजी सच में रायन से मिलना चाहती है।
पता है आप संक्रमण को लेकर चिंतित हैं,
पर इसमें न्यूनतम खतरा है।
असल में, कोई नहीं, अगर वे वीडियो चैट करते हैं।
दिलचस्प विचार है।
मैं इसके बारे में सोचूँगी।
एंजी उदास है।
और अध्ययनों से पता चला है कि इसका उसके सर्जिकल परिणाम पर
नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।
रायन हमेशा एंजी के मूड को सुधारता नहीं है।
कुछ हफ़्ते पहले, उनकी कुछ बेकार लड़ाई हुई थी,
और वह कई दिनों तक रोई थी।
मुझे बताने के लिए शुक्रिया।
मैं उसे खुश करने की पूरी कोशिश करूँगी।
वह 16 साल की है।
वह अपने बॉयफ़्रेंड को चाहती है।
हाँ।
और जब आप 16 की थीं तो कितनी स्मार्ट थीं?
खैर, सेलुमेटिनिब के बारे में क्या?
संबंधित हालात पर इसके आशाजनक परिणाम रहे हैं।
और लिवर की बीमारी की अधिक संभावनाएँ।
बिनिमेटनिब उसके जैसी है, पर कम जटिलताएँ हैं।
कोई आपत्ति?
चलो उसे जेम्स पर शुरू करते हैं।
एक साथ काम करना रोमांचक है।
हाँ, है।
हालांकि, मैं मरीज़ों के बजाय नमूने और स्लाइड की अभ्यस्त हूँ।
मरीज़ मुश्किल हो सकते हैं।
पर तुम ठीक रहोगी।
क्या तुम्हें कुछ चाहिए?
मैं उत्सुक थी कि जेम्स पर बिनिमेटनिब का क्या असर होता है।
उसके मूत्र की मात्रा बहुत ज़्यादा है,
जिसका मतलब है कि लिंफ़ैटिक तरल…
और उसका पोटेशियम थोड़ा कम है।
क्या तुम उसे यह दे सकती हो?
मैं सच में नहीं…
हैलो।
मैं डॉ. लीवर हूँ।
ट्यूमर फॉर्निक्स के सफ़ेद पदार्थ के ट्रैक्ट से जुड़ा है
और संभवतः उसमें घुसपैठ कर रहा है।
हमें शायद एक सेक्शन हटाना होगा।
यह उसकी स्मृति बनाने की योग्यता को प्रभावित करेगा।
कई न्यूरोसाइक पुनर्वास के साथ,
वह इस क्षतिपूर्ति को दूसरे रास्तों से करने में सक्षम हो सकती है।
अध्ययन बताते हैं सकारात्मक दृष्टिकोण सकारात्मक परिणामों की तरफ़ ले जाता है।
उसके रवैये को लेकर चिंतित हो?
वह युवा प्यार को लेकर चिंतित है।
सर्जरी के बाद एंजी किसका सामना करेगी मुझे उसकी चिंता है।
शारीरिक चिकित्सा, संज्ञानात्मक चिकित्सा,
एक चुनौती के बाद दूसरी।
और वह जो चाहती है वह इतना आसान है।
एक उदास बच्चे को खुश करना चाहती हो?
शायद मैं चाहती हूँ।
जो मेरा काम नहीं है, और मुझे लोगों के
निजी मुद्दों में पड़ना बंद करना चाहिए।
क्या माँ का विरोध किए बिना ऐसा करने का कोई तरीका है?
शायद।
फिर उसे खुश करो।
हमने यह पहले कभी नहीं किया है।
नहीं।
हमने नहीं किया है।
और तुम ठीक हो?
मैं बहुत ठीक हूँ।
कार्ली।
ठीक है।
क्या मैंने कुछ गलत किया?
नहीं, माफ़ करना। वजह मैं हूँ।
तुमने कहा कि हम ठीक थे।
मुझे लगा कि हम थे। मैं होना चाहती हूँ।
तुम्हारे पास नाराज़ होने का कोई कारण नहीं है।
मैं नाराज़ नहीं हूँ।
मैं बस…
मॉर्गन का फोन है।
दवाई से जेम्स की ऊपरी जठरांत्र में रक्तस्राव हो गया।
रक्तस्राव का स्रोत निर्धारित हुआ?
इस पर काम कर रहे हैं।
लगता है कि पेट के एंट्रम से आ रहा है।
हमने बिनिमेटनिब को रोक दिया।
इसका कारण होने के अलावा,
उसने सूजन कम करने में मदद नहीं की।
डॉ. लीवर कहाँ है?
यह अल्सरेटिव घाव है। कॉटरी।
ज़ेब्राफिश।
जल्दी परिपक्व होने के कारण इनका मेडिकल शोध में इस्तेमाल हो रहा है,
और मानव रोगों से जुड़ी 84 प्रतिशत जीन में
ज़ेब्राफिश के समकक्ष होते हैं।
तुम्हें लगता है कि हमें जेम्स के एआरएएफ़ उत्परिवर्तन को
ज़ेब्राफिश के जीनोम में एक ट्रांसजेनिक एक्सप्रेशन करना चाहिए।
हममें से उन लोगों के लिए अनुवाद करो जिनके पास आनुवंशिकी की समझ नहीं है?
हम ज़ेब्राफिश के रूप में, मिनी-जेम्स बनाते हैं।
सभी उन्हीं विकार के साथ।
फिर हम उन मछलियों पर हर दवा का परीक्षण करेंगे।
कितना जल्दी हम परीक्षण शुरू कर सकते हैं?
अगर भ्रूण को अभी प्रत्यारोपित करते हैं,
शायद कल दोपहर तक।
शुरू करो।
शॉन, उसके साथ जाओ। तुम्हारे पास पैथोलॉजी का अनुभव है।
मैं समझता हूँ कि न का मतलब न है।
अगर तुम सेक्स नहीं करना चाहती,
मैं उसे स्वीकार करता हूँ।
पर मैं बहुत उलझन में हूँ।
मैं भी हूँ।
मुझे लगा कि मैं ठीक थी जब तक मैं…
जैसा तुमने चाहा, मैंने लीया को जाने के लिए कहा।
तुमने कहा कि चीज़ें ठीक थीं।
वे नहीं हैं। मैं उन्हें ठीक कैसे करूँ?
मैं तुम्हें नहीं बता सकती, क्योंकि मुझे नहीं पता।
जब मैं कीमो में था,
नर्सें इसे मुझे ज़बर्दस्ती पिलाया करती थीं।
तो मुझे पता है कि तुम इसे स्वाद के लिए नहीं पी रही हो।
यह तेज़ और आसान पोषण है।
और तुम्हें बाथरूम में उल्टी नहीं करनी पड़ती।
मैं इस हॉस्पिटल में दस साल से ज़्यादा प्रेसीडेंट रहा हूँ।
मैंने कुछ दोस्त बनाए। जिनमें सफ़ाई वाला, जैक शामिल है…
बहुत बातें करता है, खेल का प्रशंसक है, भयंकर चुगलीबाज़ है।
यदि मेथोट्रेक्सेट से तुम्हें अच्छा महसूस नहीं होता, हमें दूसरी दवा लेनी चाहिए।
तुम कैसे गारंटी दे सकती हो कि अपनी अगली सर्जरी के बीच में
तुम उल्टी नहीं करोगी?
ऐसा नहीं होगा।
क्योंकि यह ठोस खाना खाने पर ही होता है।
और मैंने बंद कर दिया।
कम से कम काम पर।
ये मछली के बहुत सारे टैंक हैं।
चालीस।
जिससे हम हर संभावित दवा का परीक्षण कर सकें…
क्या तुम पार्टी दे रही हो?
ऐसी उम्मीद है।
तुम कैसे हो, शॉन?
जब से तुम्हारे पिता का निधन हुआ?
मैं उनके बारे में बहुत ज़्यादा नहीं सोचता।
मेरी माँ की हाल ही में मृत्यु हुई।
मुझे नहीं पता कि तुम यह जानते थे।
वह हर समय मेरे विचारों में रहती हैं।
हमेशा सबसे अच्छे विचार नहीं।
उन्हें प्यार न करना ठीक है।
उन्होंने हमें वह नहीं बनाया जो हम हैं।
क्या तुम्हारी माँ घर चली गईं?
एक और बात है जिससे हमें आज रात निपटना है।
ओहो।
आप कितने और इमेजिंग बनाएँगे?
इनमें से एक तुम्हारी प्रोम ड्रेस है।
मुझे गुलाबी पसंद है, पर मुझे लगता है तुम दोनों में शानदार लगोगी।
जल्दी करो और चुनो।
तुम्हारा बॉयफ़्रेंड जल्द ही यहाँ आता होगा।
सभी दवाएँ अंदर हैं।
जिसका मतलब कि और इंतज़ार यह देखने के लिए कि कौन सी दवा काम करती है।
धैर्य रखना मुश्किल है।
तुम्हें लगता है कि खुद पर दवा के असर को मछली नियंत्रित कर सकती है?
नहीं।
यह तो बस उनके शरीर की प्रतिक्रिया होती है।
ऐसा ही मैंने पिछली रात महसूस किया।
मुझे लगा कि हम साथ रहने के लिए तैयार थे, पर…
मेरे शरीर की एक अलग प्रतिक्रिया थी।
मैं उस प्रतिक्रिया को बंद नहीं कर सकती
जैसे मछलियाँ नियंत्रित नहीं कर सकती हैं
कि उत्परिवर्तन पर दवाओं का क्या असर होगा।
क्या हमारा उत्परिवर्तन मेरा लीया के साथ वायोमिंग जाना था?
क्या तुम्हें लगता है कि हमें अपनी सही दवा मिल सकती है?
तुम बेहद ख़ूबसूरत लग रही हो।
तुम भी।
ऐसा लगता है कि तुम्हें अभी थोड़ी बचकानी खुशी महसूस हो रही है।
शायद थोड़ी सी।
एक प्रॉम राजा के साथ डांस करोगी?
इसे टैकीकार्डिया हो रहा है।
हम बात कर रहे थे, और फिर वह चुप हो गया।
हमें पेरीकार्डियल टैप करना होगा।
कैथ लैब को फोन करो। बताओ हम आ रहे हैं।
समय नहीं है। हम इसे यहीं करेंगे।
जेम्स, तुम्हारे सीने में दर्द दिल में बहुत ज़्यादा तरल होने के कारण है।
इसे निकालने के लिए सीने में एक ट्यूब डालेंगे।
शॉन और कार्ली को कॉल करो। उन्हें बताओ कि हमारे पास समय कम है।
मैं एंजी का बेयरफीट बेयर लाई हूँ।
इससे उसे हमेशा महसूस होता है…
यह प्रॉम है।
रायन सारी रात अपना मास्क पहने रहा।
उसे बहुत देर तक मत जागने देना।
मॉर्गन का फोन है। जेम्स ठीक नहीं है।
एसएल-327 को सूची से हटाओ।
मैं देख रहा हूँ एक…
नहीं, दो ट्यूमर।
ठीक है।
मुझे यहाँ रुकना होगा।
मैं तुमसे बाद में मिलूँगी।
तुमसे प्यार है।
मुझे भी आपसे प्यार है, माँ।
चिंता मत करिए। ठीक है?
मैं ठीक हूँ।
मुझे पता है कि तुम ठीक हो।
ठीक है।
क्या होगा अगर मैं जागी और रायन बिलकुल याद न रहा?
फिर…
तुम्हें फिर से उससे दोबारा प्यार करने का मौका मिलेगा।
ठीक है।
हम पाँच संभावित विकल्पों को ले रहे हैं।
मुझे पाँच संभावित विकल्प नहीं चाहिए। एक असली की ज़रूरत है।
दो हैं जो सबसे अच्छे नियंत्रण…
एक चुनो।
हमें रिफैमेटनिब चुनना चाहिए।
यह असामान्य सेल विकास का कारण बना।
ट्रेमेटिनिब सुरक्षित है।
जिसका मतलब यह नहीं है कि यह सुरक्षित है।
कुछ भी सुरक्षित नहीं है।
तुम हमसे कौन सा करवाना चाहती हो?
ट्रेमेटिनिब।
उसी को चुनिए।
सैलाइन अंदर।
तीसरे वेंट्रिकल की ओर बढ़ा रही हूँ।
क्लेयर, ट्यूमर पर हल्का दबाव डालो
मैं रक्त आपूर्ति काट रहा हूँ।
हमें काफ़ी रक्तस्राव मिला है।
स्कोप और सक्शन को समायोजित करो।
और ऊपर देखो।
सेप्टल नस। यही ब्लीडर है।
बंद कर दो।
सूक्ष्म काटने वाला औज़ार।
ट्यूमर अचल है।
तंत्रिका तंत्र को नुकसान पहुँचाए बिना इसे नहीं काट सकता।
वह कोमा में चली जाएगी।
तेज़ विच्छेदन की कोशिश करो।
-मुझे सतह नहीं मिल रही। -कितना बुरा है?
यह पूरी तरह से उसके थैलेमस पर चढ़ गया है।
एक सक्शन एस्पिरेटर से इसे हल्का करो।
यह बहुत चिपका हुआ है।
अगर आगे बढ़ता रहा, तो उसे मार दूँगा।
कोई विचार?
आईसीयू में बता दो कि एंजी हमारे प्लान से पहले वहाँ आएगी।
चलो इसे वापस सिल देते हैं।
आगे क्या?
रेडिएशन का एक और दौर, कीमो?
उसका कैंसर…
उन चिकित्साओं से ठीक होने की संभावना नहीं है।
नहीं।
हमें कोशिश करनी है।
एंजी लड़ना चाहेगी।
उसे दौरा पड़ रहा है।
मुझे लोराज़ेपाम और डिलंटिन दो, तुरंत।
फेनोबार्ब और प्रोपोफॉल तैयार रखो।
तुम रो रही हो।
हाँ।
क्यों?
मैंने फेसबुक पर जेम्स को खोजा।
वह और मार्जोरी कोस्टा रिका जाना चाहते हैं।
उनका तीन पैर का कुत्ता, जिसे बचाया गया था, उसका नाम ट्राईपॉड है।
वह एक स्लाइड नहीं है। वह एक इंसान है।
वह एक अच्छा इंसान है।
और वह मर सकता है।
यही कारण है कि मुझे लैब में रहना पसंद है।
कहने के लिए…
यह बहुत ही बेकार बात है।
अगर तुम लैब में रुक जाती,
तो जेम्स शायद पहले ही मर चुका होता।
ज़ेब्राफिश के साथ तुम्हारी योजना ने उसे एक मौका दिया।
यह एक सुंदर, लगभग सही इंसान से,
एक सुंदर और सही विचार था।
तुम्हारे लोलकी बराबर नहीं हैं।
मुझे बेहद अफ़सोस है।
हम उसे बचा नहीं सके।
मिस वैलेन्स?
ज़ेब्राफिश का निर्णय अच्छा था।
जहाँ तक पेपर की बात है, चलो हर सप्ताह मिलते हैं।
मैं कैफेटेरिया में हर मंगलवार को लंच लेने का सोच रहा हूँ।
बहुत अच्छे।
मैंने मेलेंडेज़ के मरीज़ के बारे में सुना।
हाँ।
आप सही थे।
मुझे शायद अपने आरए के लिए कोई और दवा आज़मानी चाहिए।
मुझे ठोस भोजन की ज़रूरत है।
क्लेयर? रुको।
तुम ठीक हो?
ठीक हूँ। बस थक गई हूँ।
तुमने एंजी के लिए एक कमाल की चीज़ की।
तुमने उसकी माँ को एक याद दी जो हमेशा उनके साथ रहेगी।
खैर, यह उनकी खोई हुई बेटी की कमी को पूरा नहीं कर पाएगा।
तुम गुस्से में हो।
गुस्से में नहीं हूँ। दुखी हूँ।
-तुम किस पर नाराज़ हो? -मैं नहीं हूँ।
मुझसे और ग्लासमैन से नाराज़ हो क्योंकि हम उसे नहीं बचा सके?
-नहीं! -एंजी पर?
नहीं, तुम किसी मरने वाले से नाराज़ नहीं हो सकते!
यह सच नहीं है। तुम्हें यह पता है।
वह बीमार थीं।
और वह बेहतर होने की कोशिश कर रही थीं।
वह असफल रही और तुम्हें अकेला छोड़ दिया।
जीवन भर उनकी देखभाल की कोशिश करने के बाद भी।
तुम्हारे पास अपनी माँ से नाराज़ होने का हर कारण है।
मुझे ऐसा महसूस करने से नफ़रत है।
अपने पूरे जीवन उनसे नाराज़ रही हूँ,
और अब यह कभी नहीं बदलेगा।
मुझे नहीं पता कि इसे कैसे रोकूँ।
थेरेपी से मदद मिलेगी।
समय मदद करेगा।
एक और बात है जो मेरे लिए काम करती है।
क्या हमने अपने उत्परिवर्तन को ठीक कर लिया?
बस इतना ही दम है?
संवाद अनुवादक शालिनी शुक्ला ो ठीक कर लिया?