Elles sont à toi.
On les a achetées ensemble.
Tu trouvais ce motif apaisant.
Tu vas me manquer.
J'aime Carly.
C'est super.
Je suis ravie pour toi.
Tu pourras mettre le papier toilette dans le mauvais sens
quand tu voudras
et Carly et moi retrouverons notre complicité d'avant la dispute.
Parfois, un couple met du temps à oublier une dispute.
Pas nous.
Carly voulait que tu déménages
et tu déménages.
Il faut combien de reins
pour aller au bal ?
Ryan…
Mon ablation de rein
sera laparoscopique donc ma convalescence
sera de sept jours ici
et de trois jours à la maison.
Je pourrai emmener ma copine au bal ?
Ce n'est pas de notre ressort. Passons au prélèvement.
Le Dr Melendez peut-il enlever la tumeur en sauvant son rein ?
L'IRM nous dira si la chimio a suffisamment réduit la tumeur,
mais n'y comptez pas trop.
Un burger au chili,
supplément de cornichons.
Bonjour, M. Cooper.
Un burger avant l'opération ?
Le régime commence à 18h30.
Je vous connais.
Angie Valens.
J'avais placé votre cathéter.
Je vous dois beaucoup.
On s'est connus en chimio.
On devrait faire une pub.
J'ai perdu une tumeur et gagné un petit ami.
Merci, la chimio.
- James McDougal ? - On le cherche aussi.
Il est au box quatre.
Il a déjà fait une fracture de fatigue.
C'est un fou des marathons.
Il a dû trop forcer et se recasser le pied.
Il ne s'est pas recassé le pied.
Le kétoprofène prescrit par votre médecin
n'a pas réduit le gonflement.
Les docteurs Murphy et Reznick
vont bloquer des canaux lymphatiques.
Ça minimisera les symptômes.
Reste à trouver l'origine du problème.
Une opération des ganglions lymphatiques ?
Un cancer traité par radiothérapie ?
Non, aucun problème physique.
"Physique" ?
On m'a diagnostiqué un syndrome dépressif à 16 ans.
J'ai besoin de courir, docteur.
Les antidépresseurs ne vous aident pas ?
Si, un peu.
Mais pour moi, la course, c'est salvateur.
Ça a sauvé mon mariage et ma vie.
Peut-être une infection ?
Il n'a pas de fièvre.
Grâce au kétoprofène.
Faisons des hémocultures et mettons-le sous antibiotiques.
Comme demandé, voici votre stock de lavements.
Super, le prétexte.
Comment allez-vous ?
Le méthotrexate fait des merveilles.
Ni douleurs ni rougeurs.
Raideurs, état grippal ?
Non, tout va bien.
Pourquoi vous cachez-vous ici, à faire de la bobologie ?
Étourdissements, maux de tête, nausées ?
Quelques nausées après les repas.
Vous adoriez la neurochirurgie.
Cherchons un médicament qui n'irrite pas votre estomac.
Non, mes mains vont bien. C'est l'essentiel.
Vous ouvriez des crânes pour trifouiller dans des cerveaux.
Vous n'êtes pas épanoui, ici.
Je m'y plais.
Du moins, d'habitude, je m'y plais.
Je vous laisse vous y remettre.
Vous avez peut-être un lavement à faire.
Taille de la tumeur de Wilms ?
Je ne sais pas encore.
La taille limite pour opérer par laparoscopie est de 7 cm.
Peut-on pousser à 7,2 ?
Ça accélérerait la guérison.
De quelques jours.
Oubliez ça.
L'envie de Ryan d'aller au bal
ne doit pas impacter notre approche chirurgicale.
Il est amoureux ?
Ils sont fous amoureux l'un de l'autre.
Les imbéciles.
J'aimerais bien être à nouveau ce genre d'imbécile.
Enfin, je ne suis pas sûre
d'avoir déjà été réellement heureuse dans ma vie.
Toujours en thérapie ?
Pas de métastase aux poumons.
Regardez.
Votre tumeur a disparu.
Disparu ?
Comment c'est possible ?
La chimio a surpassé nos attentes.
J'ai plus de tumeur ?
C'est fini ? On annule l'opération ?
Absolument.
Votre formulaire de sortie.
Mes deux reins et moi, on t'emmène au bal !
Oui !
Angie ?
- Angie ! - Elle convulse !
Passez-lui 2 mg de lorazépam et de l'O2 !
Mettez-le sous sa tête.
Ses poumons sont remplis de liquide.
Apportez une radio de thorax,
un échographe portable et bipez le Dr Reznick.
Malheureusement, votre tumeur cérébrale est revenue.
Quel stade ?
Stade trois.
L'idéal serait d'opérer.
Résection de la tumeur,
puis radiothérapie et chimio.
Sympa, les prochains mois.
La guérison totale
prendra environ huit mois.
Tu t'en sortiras, comme la dernière fois.
Quand m'opérerez-vous ?
Après les imageries
et la consultation d'un collègue, donc dans quelques jours.
Prenez votre temps.
Vous irez au bal ?
Oui, Ryan est guéri, je dois y aller.
Ma chérie.
Pense à ta santé.
Maman.
S'il te plaît.
Je veux aller au bal comme une fille normale.
Dites-lui que je peux y aller.
Non.
Tant que vous aurez cette tumeur, vous serez en danger.
Une fois guérie,
vous vous mettrez sur votre 31 et on ira dîner au Grandview.
Les bals de promo, c'est naze.
Mon pote avait acheté à boire, l'alcool m'a assommé
et j'ai raté la soirée.
C'était comment, pour vous ?
J'ai été élu "roi du bal".
J'avais une robe et un rencard, mais ma mère s'est fait arrêter.
Je suis allée la chercher au poste.
Vous avez croisé Park ?
Allez au planning
et programmez l'opération d'Angie avec la meilleure équipe.
Allons voir Glassman.
J'ai localisé
les vaisseaux lymphatiques.
Fil de micro-suture 11/0
et aiguille de 70 microns.
Au lieu de retirer les ganglions,
peut-on les détourner de son système lymphatique ?
Oui.
Si vous trouvez un vaisseau approprié,
faites la connexion.
De toute évidence, ce n'est pas une infection.
Son système lymphatique est comprimé.
Sans doute un cancer.
Son hémogramme n'a révélé aucune cellule anormale.
Un lymphome n'est pas toujours visible.
Faisons une cytologie
de son liquide lymphatique.
Ce sera compliqué ou très compliqué.
On ignore comment elle est attachée au thalamus et au fornix,
et aucun examen au monde ne peut le déterminer.
Nos options sont…
Une approche endoscopique ou une chirurgie ouverte.
C'est exact.
À votre place, je ferais une IRM stéréotaxique
et une IRM de diffusion
pour localiser précisément les axones.
Allez au bloc.
Faites-vous remplacer ici.
Je n'ai pas été dans un bloc depuis plus d'un an,
et c'était en tant que patient.
Vous n'opérerez pas,
mais votre présence serait un atout.
C'est gentil.
Je vais y réfléchir.
Bonjour, j'ai besoin de la cytologie de ce liquide lymphatique.
Avec plaisir.
Lea a déménagé.
Merci.
De rien.
Tu viens ce soir ?
Je ne peux pas.
On peut aussi aller chez toi.
Non.
Lea pense qu'on mettra du temps à se remettre de notre dispute.
Je nous croyais réconciliés.
Nous le sommes.
Je suis prise, ce soir.
Je dîne avec une amie qui s'est fait renvoyer.
Je peux venir chez toi demain.
D'accord.
Je ferai rapidement ton analyse.
Votre anastomose lymphoveineuse…
Impressionnante !
Il est trop tôt pour le léchage de bottes.
Il n'est jamais trop tôt.
C'est fascinant
que vous utilisiez des techniques de chirurgie esthétique au bloc.
Ça ferait un article intéressant.
On l'écrit ensemble ?
Oui.
Parlons-en en mangeant.
Ce n'est pas un petit-déjeuner, ça.
Je vous invite.
Quel journal médical ciblez-vous ?
La dernière fois, Angie a beaucoup vomi.
- Je le noterai. - Excusez-moi.
Elle dort.
Elle a besoin de repos.
Je vais attendre.
Ton système immunitaire est affaibli.
Tu pourrais attraper une maladie et lui transmettre.
Je n'ai côtoyé que mon père.
Nous avons des masques.
Après son opération, on organisera une visite.
Dites-lui que Ryan est passé.
Désolée, je n'aurais pas dû intervenir.
Interdisez qu'on rende visite à Angie.
D'accord.
Installez M. McDougal, j'arrive.
C'est James McDougal ?
- Qui l'accompagne ? - Sa femme.
C'est un cancer ?
Pire.
Son lymphœdème est dû à une mutation génétique.
Sans traitement efficace, il se noiera de l'intérieur.
La mutation porte sur le gène ARAF.
Il produit la kinase, une enzyme
qui peut provoquer une surproduction des cellules.
Une maladie génétique ?
Qu'est-ce qui l'a déclenchée ?
Sa fracture a dû stimuler
ses systèmes immunitaire et lymphatique.
- Comment traiter cette mutation ? - Avec des inhibiteurs de MEK.
Mais il en existe 41
et ils ont tous des effets secondaires différents.
Bonne chance.
J'aimerais que vous restiez.
Oui, d'accord.
Restez parfaitement immobile.
Aucun problème.
Tout va bien ?
Ryan m'a lâchée.
Il n'est pas venu me voir.
Si tu dénonces sa mère,
elle lui en voudra et ça n'arrangera rien.
Il rattrape sûrement les cours qu'il a ratés.
On avait fait un pacte.
Tant qu'on était ensemble, le cancer ne pouvait pas gagner.
Il l'a rompu.
Le cancer l'emporte.
Tu finis seul ?
- L'IRM est terminée ? - Non.
Mme Valens,
Angie aimerait beaucoup voir Ryan.
Vous redoutez une infection, mais le risque est minime.
Le risque serait même inexistant par webcam.
C'est une idée intéressante.
J'y penserai.
Angie déprime.
Des études prouvent que ça peut nuire à la convalescence.
Ryan ne lui remonte pas toujours le moral.
Après leur dernière dispute, elle a pleuré pendant des jours.
Merci pour l'info.
J'essaierai de l'égayer.
Elle a 16 ans.
Elle veut son petit ami.
Oui.
À 16 ans, on n'est pas très maligne.
Peut-être le selumetinib ?
C'est efficace contre des maladies similaires.
Il cause des troubles hépatiques.
Le binimetinib présente moins de complications.
Des objections ?
Donnez-en à James.
C'est génial qu'on travaille ensemble.
Oui.
C'est très différent
des prélèvements et des lames de verre.
Gérer les patients, c'est difficile.
Mais tu vas y arriver.
Besoin de quelque chose ?
Je me demandais comment James réagissait au binimetinib.
Son débit urinaire a augmenté, ça prouve que son…
Et il manque de potassium.
Donnez-lui ça.
Je ne…
Bonjour.
Je suis le Dr Lever.
La tumeur a probablement envahi les axones de son fornix.
Il faut en réséquer une partie.
Elle perdrait ses souvenirs.
Une rééducation neuropsychologique pourrait y remédier.
Une attitude positive donne des résultats positifs.
De quoi parlez-vous ?
De son amourette.
Je pense à l'avenir.
Après l'opération viendront la rééducation physique et cognitive.
On peut facilement l'aider à surmonter ces épreuves.
Vous voulez lui donner le sourire ?
Oui, et ce n'est pas mon rôle.
Je dois me détacher.
Est-ce possible sans contrarier sa mère ?
Peut-être.
Alors, donnez-lui le sourire.
On n'est jamais allés jusque-là.
Non, jamais.
Tout va bien ?
Tout va très bien.
Carly…
D'accord.
J'ai fait quelque chose de mal ?
Non, pardon, c'est moi.
Tu disais qu'on était réconciliés.
C'est ce que je pensais. Je l'espérais.
Tu n'as aucune raison d'être fâchée.
Je ne suis pas fâchée, je suis…
C'est Morgan.
Le traitement de James a provoqué une hémorragie digestive haute.
Avez-vous trouvé l'origine ?
On la cherche, ça vient de l'antre de l'estomac.
On a arrêté le traitement.
Il n'avait pas limité le gonflement.
- Où est le Dr Lever ? - J'ai trouvé la lésion.
Des poissons-zèbres.
Ils font de bons cobayes car ils se développent vite
et 84 % de nos gènes ont un équivalent chez ces poissons.
Tu voudrais
créer une transgenèse du gène ARAF de James
sur le génome du poisson-zèbre ?
Traduction pour les novices en génétique ?
On implante la mutation
du gène de James sur les poissons
pour tester les médicaments potentiels sur eux.
Quand pourrait-on commencer ?
Demain, en fin d'après-midi.
Allez-y. Shaun aussi.
Vous avez de l'expérience.
Je sais que non, c'est non.
Si tu ne veux pas coucher avec moi,
je l'accepte.
Je me sens perdu.
Moi aussi.
Je pensais que tout était réglé…
J'ai dit à Lea de déménager, comme tu le voulais.
Tu disais qu'on était réconciliés.
C'est faux. Que dois-je faire ?
Je ne peux pas répondre, je ne sais pas.
En chimio, les infirmières me forçaient à boire ce truc.
Si vous en buvez, ce n'est pas par plaisir.
C'est un repas rapide.
Et ça vous évite de vomir dans les toilettes.
J'ai dirigé cet hôpital, j'ai des amis partout.
Dont Jack, l'homme d'entretien.
Bavard, fan de base-ball, vraie commère.
Le méthotrexate
vous rend malade, on doit changer de traitement.
Vous risqueriez de vomir en plein milieu d'une opération.
Ça n'arrivera pas.
Je ne vomis
que si je mange solide et j'ai arrêté.
Du moins, au travail.
- Ça fait beaucoup d'aquariums. - Quarante.
Ils nous servent à tester tous les traitements contre…
Tu organises une fête ?
Je l'espère.
Comment tu vas…
depuis le décès de ton père ?
Je…
pense très rarement à lui.
Ma mère
est morte, récemment.
Tu l'ignorais peut-être.
Je pense à elle constamment.
Pas toujours en bien.
Tu sais,
on a le droit de ne pas les aimer.
On ne leur doit rien.
Votre mère est rentrée ?
On a une dernière chose à faire, ce soir.
Sérieux…
J'ai eu ma dose d'imageries, non ?
Vos options, pour le bal.
J'aime bien la rose,
mais les deux vous iront à ravir.
Choisissez vite.
Votre cavalier arrive.
Les traitements sont administrés.
Il faut maintenant attendre pour savoir lequel est efficace.
C'est difficile, d'être patient.
Selon toi,
les poissons contrôlent leur réaction aux traitements ?
Non.
C'est leur corps qui décide.
Comme pour moi, hier soir.
Je pensais être prête à ce rapprochement physique, mais…
mon corps a réagi différemment.
Je ne peux pas l'ignorer,
tout comme ces poissons ne peuvent pas choisir leur réaction.
Chez nous, la mutation
correspond à mon séjour dans le Wyoming avec Lea ?
Tu penses
qu'on trouvera un traitement efficace ?
Tu es magnifique.
Toi aussi.
Vous avez un peu l'air d'une imbécile heureuse.
C'est possible.
Dansez avec le roi du bal.
Tachycardie !
- On ne faisait que parler. - Ponction cardiaque.
On va en salle de cathétérisme.
Pas le temps, on reste ici.
Vous souffrez car vous avez
du liquide autour du cœur, on va le drainer.
Dites à Shaun et Carly que le temps presse.
C'est le doudou d'Angie.
Il l'aide toujours à…
C'est le bal de promo.
Ryan a gardé son masque toute la soirée.
Qu'elle ne se couche pas trop tard.
Morgan a appelé, James va mal.
Raye le SL-327 de la liste.
Je vois
une…
Non, deux tumeurs.
On y est.
Je m'arrête ici.
On se voit après.
Je t'aime.
Moi aussi, maman.
Ne t'inquiète pas.
Je serai forte.
J'en suis sûre.
À plus.
Et si, à mon réveil, je ne me souviens pas de Ryan ?
Alors…
vous retomberez amoureuse de lui comme au premier jour.
On a encore cinq options.
Il faut me donner un traitement efficace.
Deux se démarquent.
Choisissez.
Nous…
devrions essayer le refametinib.
Il modifie les cellules.
Le trametinib est plus sûr.
Sans être vraiment sûr.
Rien n'est jamais sûr. Alors, lequel ?
Le trametinib.
C'est le meilleur.
Sérum phy ajouté.
J'approche la caméra
du troisième ventricule.
Appuyez légèrement.
Je sectionne ses vaisseaux nourriciers.
Ça saigne beaucoup.
Ajustez la caméra et aspirez.
Regardez plus haut.
L'hémorragie vient de la veine septale.
Microdissecteur.
La tumeur est ancrée.
Je risque de toucher les nerfs et de provoquer un coma.
Réséquez à la base.
Pas la place.
- Que voyez-vous ? - La tumeur a envahi le thalamus.
Aplatissez-la avec l'aspiration.
Elle adhère trop.
Je risque de la tuer.
Une idée ?
Prévenez les soins intensifs
qu'Angie arrivera plus tôt que prévu.
Refermez.
Et maintenant ?
Radiothérapie ? Chimio ?
Son carcinome
ne réagira à aucun traitement.
Non, il faut essayer.
C'est une battante.
Elle fait une crise.
Lorazépam, phénytoïne, phénobarbital et propofol !
Tu pleures.
Oui.
Pourquoi ?
J'ai trouvé James sur les réseaux sociaux.
Marjorie et lui veulent aller au Costa Rica.
Ils ont adopté un chien à trois pattes, Tripod.
Ce n'est pas une lame de verre, c'est une personne.
C'est quelqu'un de bien et il risque de mourir.
Je préfère le labo.
C'est…
vraiment bête de dire ça.
Si tu étais restée au labo,
James serait sûrement déjà mort.
Ton idée d'utiliser les poissons-zèbres
lui a donné une chance.
C'était magnifique
et parfait, comme idée.
L'idée d'une personne magnifique et presque parfaite.
Tes lobes sont de travers.
Je suis navrée.
On n'a pas pu la sauver.
Mme Valens ?
Bien joué.
Pour l'article, voyons-nous chaque semaine.
On déjeunera ensemble tous les mardis.
Parfait.
J'ai appris, pour la patiente de Melendez.
Oui…
Vous aviez raison.
Je devrais changer de traitement pour ma polyarthrite rhumatoïde.
Je dois manger solide.
Claire, attendez.
Ça va ?
Oui, mais je suis fatiguée.
Vous avez été géniale.
Vous avez offert à sa mère un beau souvenir.
Ça ne remplacera pas sa fille.
Vous êtes en colère.
Non, je suis triste.
- À qui en voulez-vous ? - À personne.
À Glassman et moi, d'avoir échoué ?
Non.
À Angie ?
Je lui en voudrais d'être morte ?
C'est possible et vous le savez.
Elle était malade
et elle essayait de guérir.
Elle a échoué et elle vous a abandonnée
alors que vous avez veillé sur elle toute votre vie.
Vous en voulez à votre mère.
Mais ça me dérange.
Je lui en ai toujours voulu.
Ça ne changera jamais.
Comment arrêter de lui en vouloir ?
La thérapie vous aidera.
Le temps aussi.
Personnellement, il y a quelque chose qui m'aide.
A-t-on guéri notre mutation ?
Vous êtes au max ?
Sous-titres : Laëtitia Delcroix hose qui m'aide.