शॉन, तुम्हें एक फ़ैसला लेना होगा।
शॉन, प्लीज़। तुम्हारी माँ फ़ोन कर रही थीं। तुम्हारे पिता को तुमसे बात करनी है।
क्या तुम कुछ कहोगे? कुछ भी कहो।
जानता हूँ वह अच्छे पिता नहीं थे, पर तुम्हारे पिता बस वही हैं।
अगर कभी उनसे तुम कुछ कहना चाहते थे, तो यही समय है।
मुझे उनसे कुछ नहीं कहना।
ठीक है।
पर मरने से पहले वह मुझे कुछ कहना चाहते हैं…
तो मैं सुनूँगा।
-ठीक है। -आप मेरे साथ चल सकते हैं?
-हाँ। क्यों नहीं। -किसी दोस्त को ला सकता हूँ?
-शायद वह अच्छा विचार नहीं है। -पर मैं लाना चाहता हूँ।
शॉन, तुम कार्ली को कब से डेट कर रहे हो?
मैं कार्ली को नहीं, लीया को लाना चाहता हूँ।
मॉर्निंग।
-तुम्हें पहले कभी यहाँ नहीं देखा। -हाँ। मैं हाल में ही आई हूँ।
हालाँकि मैं जिम नहीं करती, पर सोचा कुछ नए की कोशिश करती हूँ।
दिमाग़ हल्का करने का यह बढ़िया तरीका है।
हाँ। पिछली रात सीढ़ी पर…
-शुक्रिया। -कोई बात नहीं।
जानता हूँ कि बॉस से सारी बात नहीं कर सकते, पर कभी करना चाहो…
फिर से, शुक्रिया, पर मैं सच में ठीक हूँ।
क्या वह बंदा संजीदा है?
क्योंकि वह आर्ट केलमैन है, तो मेरी हाँ है।
लॉस एंजेलिस रेडर्स का ऑफ़ेंसिव खिलाड़ी?
-वह तो 360 किलोग्राम हुआ। -यह एनएफ़एल है। प्रदर्शन का ही दाम है।
-चलो भी। लाजवाब, यार। मैं पीछे हूँ। -एक और।
-नहीं, यार। बस करो। तुम ठीक हो। -एक और।
धकेलो।
तुम ठीक हो? मुझे सुन सकते हो?
मैं एक डॉक्टर हूँ। कहाँ दर्द हो रहा है?
-कहीं नहीं, पर मैं हिल नहीं सकता। -911 को फ़ोन करो।
मेरी टाँगें महसूस नहीं हो रहीं।
सुनो, आर्ट। तुम्हें हिलना नहीं है। मैं तुम्हें अच्छे से देखूँगा।
मेरी टाँगें महसूस नहीं हो रहीं।
सुनो, अगर जाना नहीं चाहती तो जाने की ज़रूरत नहीं है।
-मैं उसे संभाल सकता हूँ। -मैं नहीं जाना चाहती।
मैं कोई सलाह नहीं दे सकती।
मेरा अपना परिवार इतना बुरा है, और काम से छुट्टी लेना मुश्किल है।
ठीक है।
पर वह मेरा बहुत अच्छा दोस्त है और उसे मेरे साथ की ज़रूरत है,
तो मैं किसी हालत में मना नहीं कर सकती।
ठीक है, अगर जाना नहीं चाहती तो ख़ुद से ज़बरदस्ती मत करो।
शायद आप नहीं चाहते कि मैं जाऊँ।
वह इसलिए क्योंकि यह बहुत संजीदा, बहुत भावुक होने वाला है।
सच में? मुझे लगा था माता-पिता के घर जाना जिन्होंने
उसे दुर्व्यवहार करके त्याग दिया उस परिवार का पुनर्मिलन मज़ेदार होगा।
-तुम बचाना क्यों चाह रही हो? -आपको काबू क्यों करना होता है?
-मैं काबू कहाँ कर रहा हूँ? मैं तो बस… -मैं जाने को तैयार हूँ।
हमें अपनी उड़ान से 90 मिनट पहले हवाईअड्डे पर होना है।
-यह बंदा कितना बड़ा है न? -इसीलिए मैं फ़ुटबॉल नहीं देखता।
किसी भी प्रतिभा या दक्षता से ज़्यादा मायने आकार के हैं।
-लग रहा है तुम कभी खेले नहीं हो। -आधे खिलाड़ी रुग्ण रूप से मोटे होते हैं।
तुम्हारी याद आती है बस तुम्हें जल्द देखना है।
ब्लॉक - नंबर ब्लॉक है
तब भी वे 36 इंच की कमर के साथ 4.9 सेकंड में 40 यार्ड भाग लेते हैं।
कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि पैदा होने पर तुम कैसे थे।
जब तक बहुत प्रतिभाशाली न हों, तब तक कोई चोटी पर नहीं पहुँचता
और उसके लिए वे पूरी मेहनत करते हैं।
यह बस मूर्खता है। जॉक्स को लाखों मिलते हैं और रॉयल्टी जैसा बर्ताव होता है,
जबकि जो लोग ऐसी नौकरी करते हैं जिसके सच में मायने होते हैं,
जैसे कि अध्यापक, पुलिसवाले, डॉक्टर, वे मुश्किल से हमारे छात्र ऋण दे पाते हैं।
कोई बड़ा नाखुश़ लग रहा है।
-मुझे लगता है वह कोई और है। -मैं अब ऐसा नहीं करती हूँ।
-बस ऐसे ही? -बस इसी तरह।
वह बुरा है। टी3 और 4 के सर्वाइकल फेसेट में दरार और फ्रैक्चर है।
रीढ़ की नली में हड्डियों के टुकड़े हैं।
पर यहाँ देखो। रीढ़ की हड्डी में कोई पारिपरिच्छेदन या खरोंच नहीं है।
-हम ग्रुप ए की बोर्डिंग में हैं न? -बोर्डिंग ग्रुप ए।
विमान के दाईं ओर कोई भी आपातस्थिति निकास पंक्ति नहीं है।
-तुमने कार्ली से बात की है? -कल रात के बाद से नहीं की।
नहीं लगता कि तुम्हें उसे कॉल करके बताना चाहिए
कि तुम कहाँ, क्यों और किसके साथ जा रहे हो?
वह चिंता नहीं करेगी।
उसे पता है कि मुझे मेरे पिता पसंद नहीं, तो उनके मरने पर मैं दुखी नहीं होऊँगा।
शॉन, उसे फ़ोन करके कहो कि तुम्हें उसकी याद आएगी।
-उसे पता होगा कि मैं उसे याद करता हूँ। -उसे तब भी बता दो।
पता है यह अच्छी सलाह होगी अगर वह और मैं सहमत हो रहे हैं।
अगर हम फ्रैक्चर स्थिर करके रीढ़ से दबाव हटा सकें,
तब हम पक्षाघात को उलट सकते हैं।
लाजवाब। हमें ऑपरेशन से पहले रिलुज़ोल शुरू करनी होगी।
नहीं। एक प्रयोगात्मक हाइपोथर्मिया उपचार है
जिसे सर्जरी के पहले करना रीढ़ की सूजन और सेल का मरना कम करता है।
इसने मंदनाड़ी और अतालता की उच्च दर भी दिखाई है।
सर्जरी के दौरान मुझे इस सबसे नहीं निबटना है।
ख़तरे को कम करने के लिए हम निषेचन प्रोटोकाल अपना सकते हैं।
जितनी जल्दी हम सूजन कम करेंगे…
शुक्रिया, इस जानकारी का मैं आभारी हूँ, पर बतौर आर्ट का सर्जन…
वह ठीक कह रही है। और तुम्हें क्यों लगता है कि तुम सर्जरी कर रहे हो?
डॉ. मेलेंडेज़, तुमने जो किया मैं उसका आभारी हूँ,
पर अब जब वह स्थिर है, मेरा स्टाफ़ इसे संभाल लेगा।
दरअसल, वह फ़ैसला तुम्हारा या मेरा नहीं है।
तुम एक पेशेवर एथलीट हो। जिसका वैसा ही शरीर है।
और तुम्हें एक ऐसा सर्जन चाहिए जो यह समझ सके कि यह
फिर से चलने के बारे में नहीं है।
यह सुनिश्चित करने के बारे में है, कि तुम चल नहीं बल्कि भाग सको।
ताकि तुम वापस मैदान में जाकर पूरे सामर्थ्य के साथ खेल सको।
-मैं यही करता हूँ। -ज़रूर। आप घुटने ठीक करते हैं, कंधे भी।
पर ऐसा कभी कुछ पहले किया है?
पिछले साल रॉबर्ट स्टोक्स। उससे कुछ साल पहले डॉनी लंड।
दोनों ही खिलाड़ियों के समान रीढ़ की हड्डी में फ्रैक्चर थे।
दरअसल, उतने एक से नहीं।
यह उच्च-गति मोटरसाइकिल दुर्घटना के जैसा लगता है।
दुर्भाग्य से, मैंने ऐसे बहुत से देखे हैं।
हर साल बस दो-तीन नहीं, बल्कि हर साल 20-30। यही करता हूँ।
यह लाजवाब होने वाला है।
क्या तुम्हें कुछ कहना है?
मुझे लगता है तुम ऐसी चीज़ ख़ुद संभालना चाहती हो।
चाहती हो लोग अपने काम से काम रखें।
पर जो भी दबाव तुम महसूस कर रही हो वह अभी भी है।
अगर मदद नहीं लोगी या दूसरों पर निर्भर नहीं होगी, तुम असफल हो जाओगी।
शुक्रिया। अब वापस काम पर लग जाएँ?
देवियो और सज्जनो, शायन क्षेत्रीय हवाईअड्डे में स्वागत है।
मैंने अपना मन बदल लिया। वह जो कहना चाहते हैं मुझे नहीं सुनना।
शायद उन्हें जो कहना है तुम सुनना चाहते हो।
-नहीं। मैं यहाँ होना नहीं चाहता। -शॉन…
ठीक है। कुछ देर क्यों न हम कार में बैठ जाएँ? कोई जल्दी नहीं है।
ठीक है।
मैं जाना चाहता हूँ।
अभी।
-शॉन, एक गहरी साँस लो। -नहीं, धन्यवाद।
मैं साँस नहीं लेना चाहता।
-शॉन… -नहीं। मैं जाना चाहता हूँ।
-मैं जाना चाहता हूँ। -ठीक है।
मैं अभी जाना चाहता हूँ।
-ठीक है। -चलो अभी! प्लीज़!
-ठीक है। -प्लीज़!
-हम जा रहे हैं। वापस होटल। -प्लीज़! ठीक है! अभी चलो!
-क्षमा करें। हम बस यहीं बैठ… -अभी चलो!
-हम जा रहे हैं। -यह ठीक रहेगा।
-हम जा रहे हैं। -प्लीज़, अभी चलो!
हम मोटेल में आराम करते हैं और फिर देखते हैं, ठीक है?
ठीक है।
-कैसे हो? -मुझे घर जाना है।
हम ऐसा कल तक नहीं कर पाएँगे,
तो बेहतर होगा कि यहाँ आने का पूरा फ़ायदा उठाएँ।
शॉन, कोई बात नहीं।
तुम्हारे पिता मर रहे हैं इसका मतलब नहीं कि उन्हें माफ़ कर देना चाहिए।
और अगर तुम्हारे राज़ी होने के पहले मर गए तो जो वह कहना चाहते हैं,
न कह पाना उनकी ग़लती होगी।
उनकी। तुम्हारी नहीं।
मैं किसी से मिलना चाहूँगा।
स्टीवन मर्फ़ी - हमारा प्यारा बेटा 1994 - 2006
-वह एक शांतिपूर्ण जगह में है। -वह विघटित है।
शायद उसके चेहरे और हाथों को छोड़कर।
वह संलेपन द्रव्य उसी जगह पर लगाते हैं,
क्योंकि अंतिम संस्कार के समय लोग बस वही देखते हैं।
क्या तुम तैयार हो?
ठीक है। जितना समय चाहो लेना।
तुम्हारी माँ और मैं कार में ही इंतज़ार करेंगे।
मैं आपके साथ नहीं जा रहा।
-शॉन… -मैं आपके साथ बिल्कुल नहीं जा रहा।
तुम क्या करने वाले हो? उस बस में रहोगे?
कचरे के डिब्बे से खाओगे?
-आओ। चलो चलते हैं। -मुझे अकेला छोड़ दें।
वह एक दुर्घटना थी, शॉन।
एक भयानक, दुखद दुर्घटना।
मैं जानता हूँ तुम्हें दर्द हो रहा है। यक़ीन मानो, दर्द उन्हें भी हो रहा है।
बच्चे को खोना कोई भूल नहीं पाता।
वह तुमसे मिलना चाहते हैं।
तुम क्या करना चाहते हो?
तुम्हें यह करने की ज़रूरत नहीं है। अगर तैयार नहीं हो, तो ठीक है।
जो तुम्हें ठीक लगता है, तुम वही करो।
हैलो, शॉन।
हैलो।
मैं तुम्हें गले लगा सकती हूँ?
नहीं।
शिरा का रक्त वापस किया है। मैं अधोजत्रक में हूँ।
-अगला कदम? -बड़े छेद वाला कैथेटर।
तुम्हारी जानकारी के लिए, बचपन में वह गरीब था।
अपने साइनिंग बोनस से उसने अपनी माँ के लिए घर ख़रीदा।
अपने भाई और कज़िन का व्यापार शुरू करवाया।
प्रक्रिया पर ध्यान दो। अपने समय में उसकी जीवनी लिखना।
चार सौ मिली लीटर का कूलिंंग सैलीन डालो।
कोर शरीर तापमान 94.5 तक आ गया है।
-उसकी नाड़ी मंद है। -शून्य दशमलव पाँच एट्रोपीन डालो।
चलो उस पर त्वचीय पेसर लगाते हैं।
कम चार्ज।
हमें देखना है कि संकुचन न हो जिससे विस्थानन बढ़े
और रीढ़ को नुकसान पहुँचे।
-चार्ज 40 पर। -चालीस मिलीएम्पीयर।
हो गया।
-उसकी नब्ज़ नहीं मिल रही। -लंबी सुई पर 10 मिलीलीटर एपी।
-हमें संपीड़न शुरू करना चाहिए। -नहीं। और विस्थानन का ख़तरा नहीं लेना।
-क्या हम बढ़ाएँ… -नहीं। उसे 40 पर रखो।
-चालीस मिलीएंप। -साफ़ है।
प्रतिक्रिया नहीं। और एट्रोपीन दो।
-क्या और फ़ोर एपी दें? -वह काफ़ी लंबा समय लेगा।
हमें चार्ज 100 कर देना चाहिए।
-नहीं। हम वह जोख़िम नहीं ले सकते। -मरने से पक्षाघात बेहतर है।
उसकी नब्ज़ मिल गई है।
-कोर तापमान? -93.2।
वह काफ़ी सही है। चलो रात भर नज़र रखते हैं,
सुनिश्चित करना कि सर्जरी से पहले उसका बीपी और हृदय चाप स्थिर हो।
शॉन, मुझे माफ़ कर दो।
वह बस… मैं हमेशा एक बेटा चाहता था।
मतलब, ऐसा लड़का जिसे मैं शिकार करना और मछली पकड़ना सिखाता।
गेंद पकड़ने का खेल खेलता और उसके साथ बीयर पीता।
एक छोटा बच्चा जिसे मैं कंधे पर उठाकर घूमता।
और मुझे गुस्सा आ गया।
तुम पर नहीं, बल्कि अपने आप से।
मैं ख़ुद से नाराज़ था कि अपने बेटे की मदद नहीं कर सका।
मैंने जितनी भी कोशिश की, हमेशा असफल रहा।
पर तुम एक अच्छे बच्चे थे।
और तुम एक बढ़िया इंसान बन गए हो। मेरी कल्पना से भी कहीं बेहतर।
मुझे तुम पर गर्व है, शॉन।
और मैं तुम्हें प्यार करता हूँ। बस चाहता हूँ कि तुम यह जानो।
आप…
अच्छे इंसान नहीं हो।
आप हमेशा बहुत बीयर पीते थे।
-जिससे आपमें से बदबू आती थी। -शॉन।
और हमेशा दूसरों को दोष देते थे।
और लोगों को बहुत मारते थे।
शॉन, कृपया शांत हो जाओ।
-आपने मेरा खरगोश मार डाला। -शॉन…
आपने मेरे खरगोश को मारा और मेरे भाई को मारा।
तो मुझे आपके मरने की परवाह नहीं। बिल्कुल भी परवाह नहीं।
शॉन।
नया संदेश
तुम जाग रही हो?
कोई दिलचस्पी नहीं। डिलीट करो मेरा नंबर।
यह तुमने पिछली बार कहा था।
तुम्हें अपना मन बदलकर ख़ुशी नहीं हुई थी?
नंबर बंलॉक करो
तुम्हारा हो गया? हमें आर्ट को देखना होगा।
-मैं अभी वहाँ आती हूँ। -वह तुमने दस मिनट पहले कहा था।
-मैं कुछ चार्ट ख़त्म कर रही हूँ। -चार्ट तुम्हारे फ़ोन पर हैं?
संतुष्ट?
बढ़िया। बहुत नाटकीय। और बकवास। लोगों को तुम्हें पेज करना होता है।
-टकीला। तुरंत। -नहीं, शुक्रिया।
ठीक है।
हमें कुछ मस्ती करने की ज़रूरत है।
जैसे कि तैरने जाना।
यहाँ से कुछ ब्लॉक दूर एक सुंदर झील है। जब पहली बार आए थे तब देखा था।
रॉकी माउंटेन हैं। दिसंबर का महीना है।
तो मेरा परिवार नए साल पर बर्फ़ीले पानी में झील में गोते लगाता था।
-कभी-कभी मेरे पिता… -निदान ठीक है।
कोई उम्मीद नहीं है। वह मरने वाले हैं।
हाँ।
शॉन, मुझे नहीं लगता तुमने अपने पिता से रिश्ता तोड़ा है।
उनकी चिकित्सा में मदद नहीं कर सकते, पर उनसे बात कर सकते हो।
हाँ, तुम्हें गुस्सा होने का पूरा हक है, पर मुझे नहीं लगता तुम यही महसूस करते हो।
शायद हमें मोटेल जाकर थोड़ा सोना चाहिए, और सुबह उठना चाहिए,
हिल टॉप पर जाना चाहिए, पैनकेक खाने चाहिए, फिर देखते हैं कि क्या होता है।
-काफ़ी समझदारी वाली योजना लगती है। -अच्छा है।
-दूसरी तरफ़, वहाँ वह झील है। -हे भगवान। तुम कभी रुकती हो?
-नहीं। -मैं लीया के साथ जा रहा हूँ।
-हाँ। -झील शायद आधी जमी हुई है।
-मैं लीया के साथ जा रहा हूँ। -चलो ऐसा करते हैं, शॉनी।
तुम्हारी हृदय गति स्थिर है और कुछ घंटों में सर्जरी होगी।
तुम यहाँ से स्वस्थ जाओगे और शायद खेल भी सको।
पता है मैंने तुम लोगों को क्यों चुना?
क्योंकि मुझे लगा तुम्हें मेरे खेलने से फ़र्क नहीं पड़ता।
मुझे हमेशा से फ़ुटबॉल नापसंद थी।
पर तुमने तो सबसे अच्छा खिलाड़ी बने रहने में अपना जीवन लगा दिया।
मैं आठवीं कक्षा में छह फ़ुट एक इंच का था और वज़न 113 किलो था।
हाई स्कूल में पहुँचा, तो कोच ने मुझसे खेलने को पूछा नहीं, बल्कि कहा।
पहले ही अभ्यास से, मैं…
मैं ऐसा नहीं हूँ।
मैं छोड़ना चाहता था…
पर कॉलेज के कोचों ने मेरी माँ को फ़ोन करना शुरू कर दिया।
उन्होंने कहा यह भगवान की मर्ज़ी थी। आख़िर मैं पैदा ही ऐसा क्यों होता?
पर तुम अब बच्चे नहीं हो। तुम्हारे पास बहुत पैसा होगा।
सभी मुझ पर निर्भर हैं।
मेरी माँ, मेरे भाई, मेरे कज़िन, मेरे दोस्त।
वे मुझसे नफ़रत करेंगे।
तो मैंने चोट लगने की प्रार्थना की, पर मैं कितना भी अनियंत्रित खेलता…
मैंने सोचा वज़न उठाकर मैं अपना घुटना तोड़ दूँगा और यह हो गया।
वह समापन चाहते हैं। पर ऐसी कोई चीज़ नहीं है।
कुछ रिश्ते तोड़े नहीं जा सकते,
और इसलिए लोगों को उन पर ध्यान देना चाहिए जो उनके पास हैं
बजाय इसके कि उन्हें बचाने की कोशिश करें जिन्हें खो चुके हैं।
-बातें हो गईं। अब कार्यवाही का समय है। -ठीक है।
क्या हुआ?
अधिकतर लोग पीने के बाद तैरने पर मरते हैं।
तब कोई समस्या नहीं है क्योंकि हम तैरने नहीं वाले।
उसके लिए बहुत ज़्यादा ठंड है।
हम बस दौड़कर अंदर जाएँगे
जब तक सिर डुबाने लायक पानी न हो और फिर दौड़कर वापस आ जाएँगे।
-नहीं। -चलो भी। यह लाजवाब है।
मानो किसी ने बढ़िया मालिश की हो।
-मुझे मालिश कराना पसंद नहीं है। -यह मालिश जैसा है भी नहीं।
-उसके करीब भी नहीं है। -मुझे मिट्टी पसंद नहीं है।
-वह मेरे पंजों में भर जाती है। -तुम्हें महसूस भी नहीं होगा।
तुम्हारा पंजा पानी में जाते ही सुन्न हो जाएगा।
पर बाहर निकलने पर, वह गर्माहट भरी, झनझनाहट,
उससे बढ़िया सुरूर तो हो ही नहीं सकता।
-वह सच नहीं हो सकता। -ठीक है।
तब तो मुझे अकेले ही जाना होगा।
-तुम्हें अकेले नहीं तैरना चाहिए। -मैं अकेली नहीं हूँ। तुम यहाँ हो।
और तुम्हें पछतावा होगा अगर मेरे साथ नहीं आओगे।
जैसा तुम्हें ठीक लगे।
लीया?
लीया।
धत् तेरे की। काश अगर मैं अपनी साँस 15 सेकेंड से ज़्यादा रोक पाती।
वह कोई अच्छा मज़ाक नहीं है।
मुझे पता था कि तुम मुझे माफ़ कर दोगे।
शॉन गुस्सैल इंसान नहीं है। है न?
वह असुरक्षित महसूस कर सकता है,
शायद कभी-कभी ज़िद्दी भी हो जाता है। पर गुस्सैल नहीं है।
और अगर उसके पिता से यही आख़िरी बातचीत होनी है,
तो मैंने कोई पुराना घाव हरा कर दिया है
और तब यहाँ आना बेकार गया।
उसके पिता बहुत बुरे थे और उसकी माँ ने उसे कभी नहीं बचाया,
तो मुझे नहीं लगता कि आपको चिंता होनी चाहिए कि वह माफ़ कर दे।
तुम कभी तो किसी दिन माँ बनोगी। है न?
हाँ। अगर बनती हो,
तो तुम पर एक और इंसान की ज़िम्मेदारी होगी।
और तुम्हारा पहला काम होगा, नंबर एक…
उन्हें ज़िंदा रखना।
तुम गलतियाँ करोगी।
पर आशा करना वह गलती तुम्हें जीवन भर का घाव न दे दे।
मुझे माफ़ कर दें।
शॉन के पिता को थोड़ी सी दया चाहिए।
हम कल सुबह निकलेंगे।
मुझे मिट्टी पसंद नहीं है।
वह मेरे पंजों के बीच भर जाती है।
चलो भी, दोस्त। अब हम पीछे नहीं हट सकते। हम झरने तक पहुँचने वाले हैं।
मैं यहाँ इंतज़ार कर सकता हूँ। आपके वापस आने पर मिलूँगा।
नहीं। तुम्हें अकेला नहीं छोड़ा जा सकता। मैं बताता हूँ क्या करना है।
उसे पार करते ही मैं तुम्हारे पंजे से सारी मिट्टी निकाल दूँगा।
मुझे नहीं जाना।
मैं तुम्हें उठाकर ले चलूँ? पानी पैरों को नहीं छुएगा।
-मैं नहीं चाहता आप मुझे उठाओ। -बस पाँच सेकंड लगेंगे।
सबसे अद्भुत पहाड़ की चोटी पर पिकनिक होगी।
और तुम्हारा मनपसंद खाना लाया हूँ।
पीनट बटर है, जैली है और सफ़ेद डबलरोटी है।
सेब हैं, चॉकलेट चिप कुकीज़ भी लाया हूँ।
शॉन, मान भी जाओ।
-ठीक है। -नहीं। मुझे नीचे उतारो।
-नहीं, दोस्त। सब ठीक है। -मुझे जाने दो।
-मुझे नीचे उतारो। -अच्छा। ठीक है।
तुम ठीक हो। कुछ नहीं हुआ। हम ठीक हैं। सब ठीक है।
-ठीक है। चलो यह करते हैं। -अपने जूते पहनो, दोस्त।
ये उतने ही अच्छे हैं, जैसा मुझे याद है।
एक फ़्लाइट 11:00 बजे है, अगर उसमें जाना चाहो।
क्या वह चलेगा? शॉन?
हिल टॉप पैनकेकों से तुम्हारा कभी जी नहीं भरता।
हम बात कर सकते हैं? बस एक मिनट लगेगा, सच में।
ठीक है।
सूजन यक़ीनन कम हो गई है। बढ़िया किया, डॉक्टर।
धन्यवाद।
-अब छड़ें डालकर उन्हें पेचों से कस दो। -समझ गई।
इस बीच पार्क और मैं रीढ़ को फ्रैक्चर के नीचे और ऊपर से दबाते हैं
ताकि संरेखण ठीक बैठे।
मैं बस हर चीज़ को भुलाकर आगे बढ़ने का
तरीका खोजना चाहती थी।
मैं चाहती थी कि हम फिर से एक परिवार हों।
आप उनके साथ क्यों रहीं?
मुझे नहीं पता।
मैं बस…
मैं उसे प्यार करती हूँ।
आप उनसे मुझसे और स्टीव से ज़्यादा प्यार करती थीं?
नहीं।
यह सच नहीं है।
मैं बस…
काश मुझे पता होता कि मैं उसके लिए क्या कर सकती थी।
तुम्हारे बारे में…
हमसे नफ़रत करने का दोष मैं तुम्हें नहीं दे सकती।
हम जवान थे। मूर्ख थे।
आज के लोगों जैसे नहीं।
डॉ. ग्लासमैन की तरह।
इतना कुछ था जो हम तुम्हारे बारे में…
नहीं जान पाए।
और तुम्हें हमसे जो चाहिए था।
हमें तुम्हारी…
बहुत याद आई।
तुम्हें गले लगा सकती हूँ?
मुझे मेरे डैड से बात करनी है।
मुझे लगा तुम घर चले गए।
मैं आपको मुझे…
आपके कंधों पर ले जाने या मुझे गले लगाने…
नहीं दे सकता था।
मैं आपको ख़ुश नहीं रख सका।
तुम मेरे बेटे हो।
तुम शॉन हो।
मैं आपको माफ़ करता हूँ।
और…
मैं आपको और सज़ा नहीं देना चाहता।
तुम्हें सज़ा नहीं देना चाहता।
तुम दूसरे लोगों जैसे नहीं हो।
तुम बहुत स्मार्ट हो।
पर कमज़ोर।
तुम एक बिगड़े बच्चे की तरह हो।
वह अफ़ीम के कारण बेसुध हैं। तुम समझ सकते हो।
उन्हें नहीं पता कि वह क्या कह रहे हैं।
तुमने ठीक कहा था स्टीवी की मौत मेरी ग़लती नहीं थी। तुम्हारी थी।
वह हमेशा तुम्हें प्रभावित करना चाहता था। तुम और वह बेकार खरगोश।
-शॉन। चलो चलें। -हाँ। जाओ।
यहाँ से निकल जाओ। फिर से भाग जाओ। जाओ। भाग जाओ।
अब क्या?
तुम्हें उन्हें बताना होगा। अगर उन्हें तुम्हारी परवाह है, तो वे समझेंगे।
पीठ टूटने के बाद किसी को भी तुम्हारी सेवानिवृत्ति से एतराज़ न होगा।
लगभग तुम्हें लकवा मार ही गया था।
मेरी माँ ने पूरे जीवन कम मज़दूरी वाली नौकरियाँ की हैं।
अकेले पूरे परिवार को बड़ा किया है।
तुम्हें लगता है कह सकूँगा एनएफ़एल पसंद नहीं इसलिए छोड़ रहा हूँ?
क्योंकि मुझे इसमें मज़ा नहीं आता?
तुम्हें लगता है मुझे नहीं पता कि माँ को ख़ुश करना क्या होता है?
तुम कितनी भी मेहनत कर लो, तुमसे फिर भी अधिक की अपेक्षा की जाती है।
और जो भी अच्छी चीज़ कभी तुम्हारे साथ होती है वह किस्मत के कारण होती है।
पर हर किया ग़लत फ़ैसला…
वह तुम्हारा सच बताता है।
और तुम पीड़ित होने के लायक हो।
तुम्हारी माँ ने फ़ोन किया। तुम्हारे पिता 30 मिनट पहले चल बसे।
तुम अंतिम संस्कार के लिए रुकना चाहोगे?
नहीं।
मैं घर जाना चाहता हूँ।
ठीक है।
क्या चाहते हो कि मैं कुछ देर रुक जाऊँ? बात करना चाहोगे?
नहीं।
ख़ैर, हमें बात करने की ज़रूरत नहीं। बस बैठ सकते हैं।
या टहलने जा सकते हैं।
मैं…
थक गया हूँ।
मुझे सो जाना चाहिए।
ठीक है।
गुड नाइट।
हैलो, मैं क्लेयर हूँ।
हाँ, मुझे पता है। मैंने नया फ़ोन ले लिया नंबर भी दूसरा है।
मैंने अपना मन बदल लिया।
शायद हमें मिलना चाहिए। आज रात को।
-माँ। -हाँ, बच्चे?
मैं यहाँ हूँ।
मुझे आपको कुछ बताना था।
माफ़ करना कि आपको काम के बाद मुझसे मिलने बुलाया।
मुझे बस… मुझे किसी से बस बात करनी थी।
क्यों नहीं, क्लेयर। अपने रोगियों के लिए मैं हमेशा मौजूद हूँ। अंदर आ जाओ।
धन्यवाद।
शॉन?