शरारती सोच।
कैसा रहे अगर हम अपने अगले किस के लिए 12 मिनट इंतज़ार न करें?
हम फ़िल्म का अंत कभी नहीं देखेंगे।
यह बेहतर है अगर हम शिड्यूल के हिसाब से चलेंं।
ज़रूर।
सुना नहीं कि तुम कल रात आए।
तो मेरा अनुमान है कि कार्ली के घर अच्छे से समय बिताया।
फ़िल्म का अंत बहुत अनुमानित था।
वह सवाल नहीं जो मैं पूछ रही थी,
पर तुम फिर भी इसका जवाब देने में कामयाब रहे।
जब हम चूमते हैं कार्ली मुझे छूती है।
तुम्हें उसका छूना पसंद नहीं?
मुझे पसंद है।
पर एक समय में केवल एक चीज़ छूना पसंद करता हूँ।
क्या तुमने उसे बताया कि तुम एक बार में एक ही चीज़ छूना पसंद करते हो?
इन सटीक शब्दों में?
जो भी है, मैं निश्चित रूप से तैयार हूँ।
मेरे नेतृत्व में पहली सर्जरी!
शॉन! यह कमाल की बात है!
मैं धमाल मचाने जा रहा हूँ!
हाँ, तुम धमाल मचाओगे!
-तुम कैसी हो? -मैं अच्छी हूँ।
सील के साथ मेरी मदद करने के लिए शुक्रिया।
मैं एक शरारत को कभी मना नहीं करती।
मेरी माँ की मौत को हम दोनों के बीच में ही रखना।
मैं इस समय लोगों की निरर्थक बातों से नहीं निपट सकती।
ठीक है, पर यह एक तरह से बताता है कि तुम ठीक नहीं हो।
यह ठेठ इंकार है।
यह तुम्हारे दुख की प्रक्रिया में रूकावट डालेगा।
इंकार पहला कदम है, तो मैं कहूँगी कि मैं सही ट्रैक पर हूँ।
पर तुम्हारी निरर्थक बात के लिए शुक्रिया।
यह कर्टिस है।
इसने सुरक्षा रस्सी के बिना अपनी चिमनी को ठीक करने की कोशिश की।
इसके द्विपक्षीय पिंडली व टाँग के अग्र भाग में फ्रैक्चर है।
वे दो घंटे के काम के 1,200 डॉलर चाहते थे।
और मैं अभी हरीकेन ग्राइंड कर सकता हूँ।
यह स्केटबोर्ड की चाल है जो 180 ऑली बनाता है।
मेरा संतुलन बहुत अच्छा है।
पुतलियों की प्रतिक्रिया धीमी है।
दुर्भाग्य से, कुछ कॉकटेल के बाद संतुलन कम अच्छा होता है।
मेरे लिए नहीं। बिना नशे के छह साल, तीन महीने,
और 24 दिन।
उसे आईवी एंटीबायोटिक्स दो और ओआर स्तर एक में ले चलो।
और एक बीएसी टेस्ट करो।
मैं डॉ. शॉन मर्फ़ी हूँ। आपका सर्जन।
एसोफेजियल कैंसर एक गंभीर स्थिति है।
मगर, आपको कोई दूरस्थ या मेटास्टैटिक बीमारी नहीं है,
और कीमोरेडिएशन को अच्छी प्रतिक्रिया दी,
तो एसोफेगस के विभाजन से आपको कैंसर-मुक्त होना चाहिए।
तुम बहुत युवा लग रहे हो।
मैं हमेशा कहती हूँ, वे जितने छोटे होते हैं,
वे उतने ही होशियार होंगे।
हाँ।
हम आपके पेट को ऊपर खींचेगे और आपके एसोफेगस के
शेष भाग से जोड़ देंगे,
आपके जीआई प्रणाली को जोड़े रखे हुए,
जिससे आपको एक स्थायी खाने की ट्यूब की ज़रूरत नहीं होगी।
मेरे ऑन्कोलॉजिस्ट ने मुझे यह सब बताया, पर मैंने इस पर यकीन करने से इंकार किया,
कि यह सब ठीक हो जाएगा,
जब तक मैं इसे अपने सर्जन से नहीं सुनूँगी।
माफ़ करना। यह सिर्फ़…
मैं तलाक और करियर में बदलाव से गुज़र रही हूँ,
और आखिरकार मैंने अपने रोग की पहचान से,
तीन दिन पहले अपना खुद का कैफ़े खरीदा।
और मुझे लगा कि यह एक संकेत था मैं एक गलती कर रही थी।
पर यह सिर्फ़ विपरीत था।
मेरी बात पूरी नहीं हुई थी।
माफ़ी चाहती हूँ।
मुझे आपको इस प्रक्रिया के जोखिम के बारे में सूचित करना होगा।
इसमें सात प्रतिशत दिल और फेफड़ों की समस्या,
संक्रमण की 12 प्रतिशत संभावना, मौत की 0.5 प्रतिशत संभावना है,
अन्य बातों के अलावा।
इसे करें, डॉ. मर्फ़ी।
शॉन बहुत भाग्यशाली है।
अपने पहले केस के लिए दुनिया की सबसे मिलनसार मरीज़ मिली।
-अच्छा है। -तुमने अच्छा किया।
तुमने उस मरीज़ को उसके लिए चुना।
मैंने सुना तुम्हारे इसमें आने से पहले यह पार्क के चार्ट पर थी।
-शॉन की कमज़ोरी मरीज़ प्रबंधन है। -उससे लाड़ मत जताओ।
हम उसे बहुत ज़्यादा चुनौती देंगे, हम उसे खो देंगे।
मर्फ़ी?
वह धुन का पक्का है। खीझ दिलाने वाला लचीला इंसान है।
मैं मानती हूँ कि कुछ विफलताओं से वह बिल्कुल भी हतोत्साहित नहीं लगता।
पर यह उसका ज़िंदगी भर का सपना है।
तो, हाँ, मुझे लगता है कि हम उसे खो सकते हैं।
मैं अगले हफ़्ते उसे मुश्किल काम दूँगी।
-ठीक है, कर्टिस, हम जाने के लिए तैयार हैं। -कर्टिस, हे भगवान। तुम ठीक हो?
मुझे ठेकेदार से काम कराना चाहिए था।
उसकी सोच बिगड़ी हुई थी।
उसके खून में शराब का स्तर .09 था।
आपके परीक्षण गलत होने चाहिए।
तुम काफ़ी नशे में थे जब तुम यहाँ आए।
यह असंभव है। कर्टिस पीता नहीं है।
हम इसे अपने चार्ट में नोट करेंगे।
हम उसे ओआर में ले जाना है।
तुम सॉफ्टबॉल खेलती हो?
हाई स्कूल के जूनियर साल में, मेरा अर्जित रन औसत 2.95 था।
मेरी पत्नी खेलती है। यकीन नहीं होता कि तुम मेरी पत्नी हो।
-जब तक मौत हमें अलग नहीं करती। -हाँ।
-तुम्हें वॉली मिल गई। -तुमने इसका नाम रखा है?
हाँ, यह मेरी वालथर पीपीके .32 है। यह और मैं एक दूसरे के साथ लंबे समय से हैं।
क्या यह भरी हुई है?
मेरा मतलब, क्या यह एक समस्या है?
क्योंकि मैं इसे अपने बेडसाइड टेबल में रखती हूँ,
बंदूक के सेफ़ में, संयोजन है 7-3-5-9।
मैं इसे याद करने वाला नहीं। याद करना चाहता भी नहीं।
अगर हम एक साथ रहने वाले हैं,
तो हमें कुछ समझौते करने होंगे।
तुम घबरा रहे हो?
तुम कितनी बुरी तरह से घबरा रहे हो?
मैं बुरी तरह से घबरा नहीं रहा हूँ।
मैंने छह एसोफेगल विभाजन में सहायता की है,
जिनमें से सभी जटिलताओं से मुक्त थीं।
तो तुम गड़बड़ी के लिए तैयार हो।
माफ़ करना। मैं बस थोड़ा नाराज़ हूँ
क्योंकि पहले मुझे यह केस मिला था,
और अब मैं चार में से ज़्यादा से ज़्यादा तीसरा हूँ।
पर मैं तुम्हारे लिए खुश हूँ। सच में।
मैं भी अपने लिए खुश हूँ।
उसे व्यापक घाव के निशान हैं।
और इसने उसके पेट को दीवार के अग्रभाग को प्लास्टर की तरह चिपका रखा है।
मैंने उससे कहा कि उसे स्थायी खाने की ट्यूब की ज़रूरत नहीं होगी।
पर उसे होगी।
हमें उस नवोदित शेफ़ को बताना होगा कि वह फिर कभी खा नहीं पाएगी।
वह कैसे प्रतिक्रिया करेगी?
पता नहीं है। बुरी तरह से। पर बारीकियों…
तुम्हें उसे बताना चाहिए।
वह तुम्हारी मरीज़ है। यह तुम्हारा काम है।
मैं मरीज़ से बातचीत में बुरा हूँ।
अगर मैं उसे बहुत दुखी करता हूँ,
तो शायद वह मुझसे सर्जरी करवाना नहीं चाहे।
अगर तुम वह जोखिम नहीं लेते हो,
तो केस को पार्क को सौंप दो।
नहीं। मैं डॉ. पार्क को केस देना नहीं चाहता।
पार्क बेथ को बता देंगे।
और, शॉन, यह अभी भी तुम्हारी सर्जरी है।
ड्रिल दो।
क्या तुम्हें उसके दिल की ताल दिख रही है?
दर नियंत्रित दिल की अनियमित धड़कन। उसके रिकॉर्ड पर नहीं था।
उसकी पत्नी से ऑपरेशन के बाद इस बारे में पूछना।
शायद यह ज़्यादा पीने का एक लक्षण है।
जिसके बारे में वह हमसे झूठ बोलेगा और वह हमें बताएगी कि उसे यकीन है।
वह इंकार के मूड में है?
आपकी बचपन में एक सर्जरी हुई थी।
एक बच्चे के रूप में। मुझे यह याद भी नहीं है।
वहाँ काफ़ी घाव के निशान हैं,
उनसे ज़्यादा जो हम आम तौर पर पाते हैं,
जिसने हमारी सर्जिकल योजना को प्रभावित किया है।
कैसे?
डॉ. मर्फ़ी इस सवाल का जवाब देंगे।
नहीं, डॉ. लिम ने कहा…
आगे बढ़ो, डॉ. मर्फ़ी।
प्लीज़ कोई मुझे बताओ।
हम आपके पेट को ऊपर नहीं ले जा सकते, तो आपको खाना फ़ीडिंग ट्यूब की ज़रूरत होगी।
अपने बाकी के जीवन के लिए।
अच्छी खबर यह है कि यह सर्जरी सरल है,
तो आपका रिकवरी का समय तीन से पांच दिनों तक कम हो जाएगा।
ए।
क्या तुम में से किसी के पास अपनी बंदूक है?
क्या कोई है जिसे आप "निपटाना" चाहेंगे?
-मेरे पास अभी भी मेरी सर्विस पिस्तौल है। -मेरे पास एक सिग पी365 है।
तुम में से किसी को भी, कभी भी कोई समस्या हुई थी,
इस बारे में, अपने साथी से?
हमारे बेटे के जन्म के बाद,
मेरी पत्नी अचानक घर में एक बंदूक होने से नफ़रत करने लगी।
और एक रात, मैं देर से घर आया
एक पावर पॉइंट प्रेजेंटेशन दिखाया गया।
भयानक आँकड़ों के 90 मिनट।
अब वह मेरी बंदूक रेंज के एक लॉकर में है।
बहुत सारे सेटअप पर मुझे यह पसंद है।
मेरा एक प्रेमी था जिसे बहुत अजीब लगा कि मेरे पास बंदूक थी।
वह तर्क पर बड़ा नहीं था, इसलिए मैंने भावनात्मक दृष्टिकोण लिया।
उसे बताया कि यह गोलाबारी के लिए नहीं है,
यह विश्वास के लिए है जो मुझे एक महिला के तौर पर देता है।
मैं एक ऐसे आदमी के साथ रही जिसके पास बंदूक थी।
मुझे परमाणु विकल्प का इस्तेमाल करना पड़ा। यह जाए या वह जाए।
इसने काम किया। वे दोनों चले गए।
खैर, यह कमाल की बात है।
मैं तुम्हारी खबर सुनी। यह बहुत रोमांचक है।
-मैं सात बार कूदा। -बेचैनी का स्तर कैसा है?
लोग मुझसे ऐसा क्यों पूछते रहते हैं?
-सभी को संदेह होता है, शॉन। -मैं उत्साहित हूँ।
तुम उत्साहित हो सकते हो। और घबराहट भी। आमतौर पर वे एक साथ आते हैं।
जिस बात से… माफ़ करना अगर मैं
कल रात थोड़ा ज़्यादा मुखर हो गई थी।
लिया ने कहा कि यह तुम्हारे लिए मुश्किल होना चाहिए।
तो अब लिया भी हमारे अंतरंगता के राज़ जानती है?
-बहुत बढ़िया। -हाँ।
लिया ने तुम्हें बताने के लिए कहा
कि मैं एक बार में केवल एक चीज़ ही छूना पसंद करता हूँ।
ऊपरी एसोफेजल स्फिंक्टर का पता किया।
तुम्हारे पास एक अच्छा ट्यूमर मार्जिन है। ऊपर से या नीचे से विभाजन?
नीचे से।
शॉन ने आखिरकार अपने मरीज़ को खबर दी।
शॉन ने उसे परेशान किया, पर खबर परेशानी वाली है।
-वह इससे निपट लेगी… -वह उसे केस से दूर रखना चाहती है।
-शॉन… -नहीं।
शॉन, मैं तुम्हारे लिए और एक केस ढूँढ लूँगी।
यह मेरा केस है।
मैंने इस केस के लिए तैयारी की। मुझे दूसरा केस नहीं चाहिए।
डॉ. मर्फ़ी…
शॉन, तुम सीख रहे हो।
यही तुम एक शिक्षण अस्पताल में करते हो।
मैं भी सीख रही हूँ।
अटेंडिंग से सर्जरी का प्रमुख बनाना एक बड़ा सौदा है।
हर दिन, हर निर्णय, हर गलती,
मैं कुछ सीखती हूँ। तुम भी सीखते हो।
नहीं, मैं नहीं सिखाता। मुझे विकास संबंधी विकार है।
-मेरे साथ आओ। -मैं अपनी बस का इंतज़ार कर रहा हूँ।
तुम बाद वाली ले सकते हो।
यकीनन मैंने ज़िक्र किया कि मैं प्रमुख थी।
हैलो, बेथ।
तुम जिससे गुज़र रही हो मुझे उसके लिए खेद है।
और डॉ. मर्फ़ी के वाक्यांश दुर्भाग्यपूर्ण थे।
पर उसमें कोई छल या लापरवाही नहीं की गई है।
वह एक उत्कृष्ट सर्जन हैं जिस पर मेरा पूरा विश्वास है।
और अगर तुम्हें उस पर भरोसा नहीं, तो तुम्हें मुझ पर भी भरोसा नहीं।
तो, मैं एक दूसरे अस्पताल में तुम्हें सर्जरी करवाने का सुझाव दूँगी।
मैं व्यवस्था कर सकती हूँ।
लेकिन, अगर तुम पुनर्विचार करो, तो हम कल सुबह सबसे पहले
शिड्यूल के हिसाब से आगे बढ़ सकते हैं।
अगर तुम नहीं चाहती कि लोग जाने तुम्हारी माँ मर गईं,
तो किसी ऐसे के जैसा बर्ताव करना बंद कर दो जिसकी माँ मरी है।
मैं दुख के दूसरे चरण की ओर आगे बढ़ रही हूँ।
क्रोध।
-मैं उदास होने का अभिनय नहीं कर रही हूँ। -नहीं, तुम कुटिल अभिनय कर रही हों।
पर यह तुम पर अजीब लग रहा है,
और लोगों को पता चल जाएगा कुछ है।
तो, तुम मुझे खुश या दुखी चाहती हो?
मुझे बता दो, क्योंकि मैं सचमुच तुम्हारे अनुमोदन की तलाश में हूँ।
कुटिल।
तुम्हें अभी भी लगता है कि यह आदमी नहीं पीता?
बस इसलिए कि वह नशे में है इसका यह मतलब नहीं कि वह बीमार नहीं है।
पर तुम बस यह देख रही हो कि एक नशेड़ी ने एक सहकर्मी से शादी की,
तो अवश्य यह सच होना चाहिए।
चलो भी, यह प्यारा था।
एलवी वॉल में कोई गति असामान्यता नहीं।
कोई वाल्वुलर रोग या शिथिलता नहीं।
अतालता के लिए किसी भी संरचनात्मक कारण को नकारा।
तुम जीत गईं। बधाई हो।
-हैलो। -हैलो।
-तुम्हारा दिन कैसा रहा? -अच्छा था।
चिंताजनक।
मैं सोच रहा था तुम्हें अपनी बंदूक की क्यों ज़रूरत है।
-ऐरन, मैं नहीं… -नहीं, नहीं।
मैं एक बेवकूफ़ आदमी था। मैं यह समझ गया।
तुम देर रात गैराज में पैदल जाती हो,
या देर रात सड़क पर…
या मेरी अपनी कार में आने, या यहाँ तक मेरे अपने घर में भी।
बिल्कुल सही। इसीलिए मैं तुम्हारे लिए एक सरप्राइज़ लाया।
-हाँ? -पीछे के दरवाज़े के ठीक बाहर।
सील टीम छह के आने से पहले कोड पंच करने के लिए
हमारे पास 10 सेकंड हैं।
सात-तीन-पांच-नौ।
हर दरवाज़ा। हर खिड़की, 36 इंच से आधिक हर छेद।
यह तुम्हारा सुरक्षा फोबिया है।
यह सभी 48 समीपस्थ स्टेट्स और कनाडा में काम करता है।
तुम्हें पता नहीं है कि इसने मुझे कितना अतिरिक्त आराम दिया है।
असल में, मैं उम्मीद कर रहा था कि यह
आराम का तुम्हारा प्राथमिक स्रोत होगा।
तुम सोच रहे थे कि
इसका मतलब कि मैं अपनी बंदूक छोड़ दूँगी?
मैं बिल्कुल यही सोच रहा था।
सुरक्षा सिस्टम का पहला नियम अतिरेक है।
उस तर्क से, हमें टैंक लेना चाहिए।
इससे फ़र्क नहीं पड़ता कि मुझे बंदूक क्यों चाहिए।
चाहे वह इसलिए कि यह मुझे और सुरक्षित महसूस कराता है,
या यह मेरे डैड का मोमेंटो था
या बस इसलिए कि शूट करना मज़ेदार है।
बस यह मायने रखता है कि मैं एक वयस्क हूँ,
और ज़िम्मेदार हूँ और इसे चाहती हूँ।
तुम शॉन को बर्बाद कर रही हो।
शायद तुमने मरीज़ प्रबंधन की बाधा पार कर ली
पर सर्जिकल मैनेजमेंट का क्या?
ओआर का प्रभार लेने का क्या?
बातचीत की हर लाइन खुली रखना, हर किसी का साथ देना।
तुम शुरुआत से ही उसे मुश्किल काम दे रही हो,
और यह उसके लिए अनुचित है।
जब तक तुम एक जीवन रक्षक की तरह नहीं आती।
वह ठीक रहेगा।
तुमने उसकी सर्जिकल टीम को चुना?
तुम उसे बर्बाद कर रही हो।
परीक्षण साबित करते हैं कि उसका अतालता
अत्यधिक इथेनॉल सेवन के साथ जुड़ा हुआ है।
पर कोई स्थायी क्षति नहीं है
और उसकी ताल पीने की अनुपस्थिति में
सामान्य में वापस आ जाएगी।
हम 15 साल की उम्र में मिले थे।
मैं पहली शहनाई पर थी, वह दूसरा था।
हम ऐनाहाइम में एक बैंड समारोह में थे जब उसे पता चला
उसके माता पिता की विमान दुर्घटना में मृत्यु हो गई।
हम एक साथ दुखी हुए और प्यार हो गया।
फिर उसने पीना शुरू कर दिया।
जब तक मैंने उसे छोड़ने की धमकी नहीं दी तब तक उसने नहीं छोड़ी।
जिस दिन उसे अपने दो-साल की रिकवरी चिप मिली
उस दिन हमने शादी की।
जिस दिन उसने मेरे लिए
हमारे परिवार और दोस्तों से भरे चर्च में कसम खाई
कि वह फिर से कभी नशा नहीं करेगा।
हमारी शादी उसके संयम पर टिकी है।
मुझे उस पर विश्वास है।
टील, हमने तीन बार बीएसी किया,
और परिणाम एक जैसे थे।
मुझे अपने पति पर विश्वास है।
मुझे करना है।
उसका बीपी गिर रहा है।
-तापमान सामान्य है। -सदमे के कारणों की जांच करो।
ऊपरी जीआई से रक्तस्राव हो रहा है। तुरंत हेमेटोक्रिट्स और रक्तसंचार करना है।
सर्जरी आसान हिस्सा है।
तुम यह चाहते थे। इसका मज़ा लो।
मैं नहीं कर सकता।
अगर मैं विचलित हो जाता हूँ, अगर परेशान हो जाता हूँं…
यदि तुम करते हो, तो एंड्रूज़ तुम्हारे पीछे पड़ा है।
अगर डॉ. एंड्रूज़ को संभालना है, फिर मैं असफल हो गया।
मैं असफल रहा हूँ, और अपने मरीज़ की ज़िंदगी को खतरे में डाला है,
और अगर मैं आसान भाग में अच्छा नहीं करता हूँ,
तो मैं किस भाग में अच्छा हूँ?
हम क्या करते हैं जब हम इस जैसी अजीब चीज़ों में पड़ते हैं?
मोमबत्तियों को बुझाते हैं।
तुम्हें कितनी चाहिए?
तीन।
ए। मैं तुम्हें ढूँढ रहा था।
महत्वपूर्ण दिन? तुम कैसे खुद को संभाले हुए हो?
मैं घबरा नहीं रहा हूँ।
बेशक तुम घबरा रहे हैं। हर कोई घबराता है।
इसका बस यह मतलब है कि तुम्हें परवाह है।
घबराहट होने का यह मतलब है कि मैं अपर्याप्त और तैयार नहीं हूँ,
और अगर इन चीज़ों में से एक हूँ, तो फ़र्क नहीं पड़ता।
तुम पर्याप्त से अधिक हो, और तुम बहुत तैयार हो।
तुम मुझे मेरे परिचित एक युवा सर्जन की याद दिलाते हो।
जिस दिन उसे अपना पहला नेतृत्व करने का मौका मिला, वह रोमांचित था,
पर वह खराब था,
लाखों चीज़ों को याद करने की कोशिश में,
लाखों चीज़ों की कल्पना करने में जो गलत हो सकती थीं।
पर फिर उसने जन्म प्रक्रिया को याद किया,
कैसे माँओं से फोकल बिन्दु लेने को,
हर चीज़ को उससे फिल्टर होने देने को कहा जाता है।
तो, उसने नारंगी रंग ध्यान लगाने के लिए चुना।
यह वह टोपी है जिससे उसने ध्यान केंद्रित किया,
और इसे सफलतापूर्वक पूरा किया।
शायद यह मदद करेगी।
आपके पास युवा सर्जन की टोपी क्यों है?
मैं कम बोल रहा था। वह युवा सर्जन मैं था।
यह जापानी में हैलो कहना है।
मेरी 42 मिनट में सर्जरी है।
इसीलिए मैं यहाँ हूँ। तुम्हें शुभकामना देने के लिए।
मुझे शुभकामना की ज़रूरत नहीं है।
हर किसी को शुभकामना की ज़रूरत होती है।
यह एक शुभकामना किस था।
एक किस से तुम कैसे…
यह भी था।
मैं थोड़ा भाग्यशाली महसूस कर रहा हूँ।
पता है जो बात लिया ने मुझे बताने के लिए कहा था?
हाँ।
यह सच में बढ़िया सलाह थी।
एक दूसरे को बताना महत्वपूर्ण है कि हमें क्या पसंद है और क्या पसंद नहीं है।
मुझे अचार, सायरन, ऊन की कोई चीज़ भी पसंद नहीं है…
मैं रोमांटिक क्षेत्र में सोच रही थी।
और अभी के लिए, हम और होंठ छूने वाले नहीं हैं।
क्योंकि कुछ और है जिसे मैं चाहूँगी तुम छुओ।
तो, क्या लगता है?
तुम्हारे कोई गांठ नहीं है।
सब जीते।
लैब और इमेजिंग परीक्षण क्रोन को,
गैस्ट्रोएंटेरिटिस, सी-डिफ कोलाइटिस, और यहाँ तक कि एच-पायलोरी को खारिज करते हैं।
शराब के दुरुपयोग के कारण रक्त बहा रहे अल्सर को छोड़कर।
उसे और आगे रक्त बहने को रोकने के लिए
एक प्रोटॉन पंप अवरोधक और ऑक्ट्रीटाइड पर होना चाहिए।
नहीं।
वह तुमसे प्यार करता है। इसीलिए वह ईमानदार नहीं रहा है।
इसे सही नहीं बनाता है, पर यह वही प्यार है
जिसने तुम्हें हर हाल में साथ रखा।
और तुम इससे भी निकल आओगी।
वह सच कह रहा है।
हम और अधिक परीक्षण करेंगे।
तुम्हारे पति में तुम्हारा भरोसा सराहनीय है।
पर यह उसे मार सकता है।
टैन ब्लेड, प्लीज़।
एसोफेगल घाव के निचले सिरा मिला।
रैखिक काटने वाला स्टेपलर।
पेट से एसोफेगस को विभाजित कर रहा हूँ।
अब मैं घाव के ऊपरी छोर पर हूँ।
हीमोक्लिप्स।
-डॉ. मर्फ़ी? -नहीं।
-क्या बात है?
नहीं, नहीं।
शॉन, तुम क्या देख रहे हो?
-मैं ऐसा नहीं कर सकता! -तुम क्या नहीं कर सकते?
-नहीं! -नहीं… नहीं।
नहीं! नहीं!
-डॉ. मर्फ़ी? -नहीं।
डॉ. मर्फ़ी?
जाओ। डॉ. लिम को बुलाओ। उसे स्थिर रखो।
एसोफेगल विभाजन - डॉ. शॉन मर्फ़ी
नहीं।
-क्या हुआ? -नहीं।
वह खो गया, प्रक्रिया के बीच में बाहर चला गया।
शॉन?
ठीक है, पार्क, सर्जरी संभाल लो।
नहीं!
डॉ. पार्क।
-नहीं। -ज़ाहिर है कि वह नहीं कर सकता।
मुझे नहीं लगता कि वह खो गया। वह नियंत्रण में था।
-यह नियंत्रण खोना नहीं है। -उसने कहा कि वह ऐसा नहीं कर सकता।
"यह नहीं कर सकता।" शायद उसका मतलब था कि हम ऐसा नहीं कर सकते।
मुझे लगता है कि उसने कुछ देख लिया है।
हमारे पास मेज़ पर एक मरीज़ खुला पड़ा है।
शॉन, तुम्हें हमें बताना होगा तुम क्या देख रहे हो।
कोई बात नहीं, शॉन।
साँस लो।
इसी तरह। अब धीरे से।
तुम क्या सोच रहे हो?
जब…
ठीक है। जब मैंने ऊपरी हिस्से की जांच की…
जब मैंने ऊपरी हिस्से की जांच की,
ट्यूमर मुक्त एसोफेगस का एक बहुत बड़ा क्षेत्र था
हमारे अनुमान से ज़्यादा।
यह सही है, पर पेट तक पहुंचने के लिए पर्याप्त नहीं है।
लेकिन एक जेजुनम फ़्री फ्लैप स्वीकार करने के लिए वहाँ पर्याप्त है,
छोटी आँत का एक हिस्सा इस्तेमाल करके
विभाजित एसोफेगस को बदलने के लिए।
-हम जेजुनम फ़्री फ्लैप नहीं करते हैं। -वे जापान में करते हैं।
वे जापान में करते हैं।
मैं उनकी तकनीक पढ़ रहा हूँ।
उन्हें बड़ी सफलता मिली है।
इसका मतलब होगा कि बेथ को फ़ीडिंग ट्यूब की ज़रूरत नहीं होगी।
पर यह बहुत जटिल है।
यह तुम्हारे नेतृत्व करने के लिए बहुत जटिल है,
तो तुम अपना केस खो दोगे।
हाँ।
मैंने इससे पहले ऐसा ट्रांसपोज़िशन ग्राफ्ट नहीं किया है।
तुम्हें लगता है कि हमें यह बता सकते हो?
हाँ।
मैं यह करूँगी।
पेट एकदम सही है।
पाचनतंत्र की जाँच करो।
टील को इलाज के लिए मनाने का एक ही तरीका है
अगर हम उसे इंकार के लिए कोई वजह न दें।
क्या तुम्हें वाकई यकीन है जो तुमने कहा?
कि उनका प्यार उन्हें इससे निकालने के लिए काफ़ी है?
ऐसी बकवास, विश्वास कि प्यार काफ़ी है।
और भी बदतर, यह अनुमान है
कि प्यार की कमी वास्तविक समस्या है।
बस अगर कोई जिसका उनके लिए पर्याप्त विश्वास और प्यार होता,
वे इससे बचकर निकल सकते थे।
यह गलत है और घटिया है।
वह क्या है?
जगह को फ्लश करो।
यह हमारा रक्तस्राव है।
पर यह अल्सर से नहीं आ रहा है।
यह ट्यूमर से आ रहा है।
यह उसके पाचन तंत्र में बाधा डाल रहा है।
मैं मेलेंडेज़ को ओआर में बुला रही हूँ।
ठीक है।
असल में, मुझे एक अतिरिक्त शॉट चाहिए।
मुश्किल दिन था?
ईआर में एक 8-साल के लड़के की मदद करनी पड़ी
जिसे गलती से उसकी बहन ने गोली मार दी थी।
वह बच जाएगा, पर मस्तिष्क क्षति के साथ।
-यह भयानक है। -हाँ, यह है।
और काफ़ी संयोग की बात है।
इतने सारे अन्य संयोगों की तरह।
पता है कि हर दिन कितने बच्चों को गोली मार दी जाती है?
उन्नीस।
तुम्हें तीन गुना ज़्यादा गोली लगने की संभावना है
अगर तुम्हारी पहुँच बंदूक तक है।
यहाँ एक और तथ्य है। चार महिलाओं में से एक
अपने अंतरंग साथी के हाथों हुई हिंसा की शिकार हैं।
नहीं। मुझे तुमसे डर नहीं है।
यह तुम्हारे बारे में नहीं है।
क्या कुछ हुआ?
क्योंकि अगर ऐसा हुआ है, तो इसके बारे में जानना चाहता हूँ।
तुम्हें लगता है कि मेरे साथ कुछ भयानक हुआ जिसने मुझे
एक ऐसा विवेकरहित, डर से प्रेरित विकल्प चुनने को बाध्य किया?
मुझे माफ़ करना। हैलो।
काटे हुए जेजुनम के सिरों का कैलिबर आकार के लिए
संलग्नक साइटों से मिलान हो गया है।
आपको गर्दन के चीरे के समीपस्थ संलग्न से शुरू करना चाहिए,
एसोफेगस पर और माइक्रोवास्कुलर एनास्टोमोसिस वाहिकाओं पर
परत-दर-परत तकनीक इस्तेमाल करके।
तुम जानना चाहते थे कि कब डॉ. सेमलर ओआर 3 की तरफ़ जा रहे थे।
डॉ. पार्क, अंदर से साफ़ करके सेमलर के पास जाएँ।
अगर यह ठीक है, तो मैं यहाँ रुकना चाहूँगा।
तुम्हारी जहाँ ज़रूरत है, वहाँ ज़रूरत है।
ट्यूमर आज़ाद है।
इसे बैग में डालो, टैग लगाओ और पैथोलॉजी में ले जाओ।
क्या तुमने इसे सूँघा?
शराब की भट्टी की तरह खुशबू आ रही है।
पर हम जानते हैं कि वह कम से कम 24 घंटे से एक बूँद नहीं ले सका।
अंतिम सिलाई तुम करोगे।
यह पूरी तरह से प्रतीकात्मक है, पर प्रतीक शक्तिशाली हो सकते हैं।
बहुत आसान है।
तुम्हें ऑटो-ब्र्यूरी सिंड्रोम था।
जो ट्यूमर हमें मिला तुम्हारे आंत्र मार्ग को ब्लॉक कर रहा था।
तो कार्बोहाइड्रेट पच नहीं रहे थे,
वे फँस रहे थे और खमीर बना रहे थे।
तुम्हारा पेट वाकई अपनी खुद की शराब बना रहा था।
तुम नशे में थे, पर पीने से नहीं।
ट्यूमर को हटाने के साथ, जो निष्क्रिय था,
तुम अब पूरी तरह ठीक हो।
और अतालता भी चली गई है।
तुम पर कभी संदेह नहीं था।
तुम पर उसके विश्वास ने तुम्हारे जीवन को बचाया।
शुक्रिया।
मैं बहुत नाराज़ था जब लिम ने मुझे बाहर निकाला,
जब तक पता नहीं चला कि सेमलर एपेन्डेक्टोमी के लिए मेरा इंतज़ार कर रहा था।
आखिरकार मुझे नेतृत्व का मौका मिल गया।
मैं तुम्हारे लिए खुश हूँ। सच में।
मैं भी अपने लिए खुश हूँ।
तुमने इसे अर्जित किया।
और तुम्हें फिर जल्द ही अपना मौका मिलेगा, शॉन।
तो यह बात है? अंत भला तो सब भला?
तुम्हारा सर्जन अपने केस को छोड़कर चला गया।
इससे तुमने यही निष्कर्ष निकाला? वह असफल रहा?
एक शेफ़ खा सकता है।
खैर, एक निदानकर्ता के रूप में,
उसने कुछ कमाल का किया, पर सर्जन के रूप में नहीं?
हाँ, वह असफल रहा।
हम अकेले काम नहीं करते, मार्कस।
हर बार जब हमें एक अच्छा परिणाम मिलता है,
यह इसलिए क्योंकि कमरे में सभी ने कुछ अच्छा किया।
शॉन विचार के साथ आया, पार्क ने उसे उसके अंदर से निकलवाया,
मैंने सर्जरी को मंजूरी दी, और तुम?
एकमात्र कारण कि शॉन यहाँ काम कर रहा है
क्योंकि तुम उस पर विश्वास करते थे।
हाँ, टीम।
क्या आप अभी भी बंदूक पर लड़ाई कर रहे हैं?
हाँ।
हमारी शादी का दूसरा दिन और गतिरोध आ गया।
तार्किक दृष्टिकोण की कोशिश की, मैंने भावनात्मक दृष्टिकोण की कोशिश की।
कोई समझौता नहीं।
केवल एक चीज़ छोड़ दी है जो परमाणु विकल्प है, जो वाकई बेकार है।
मेरे घर में एक बंदूक होने का विचार मुझे बीमार बनाता है।
क्या डेबी ने आपको अपने स्तन छूने दिए?
क्या?
क्या डेबी ने आपको अपने स्तन छूने दिए?
हाँ।
फिर आपको कुछ और के बारे में चिंता नहीं करनी चाहिए।
मैं गलत थी।
इस बार।
पर 99.9 प्रतिशत मामलों में, मैं सही होऊँगी।
अगर कोई एक नशेड़ी की तरह बर्ताव करे, नशेड़ी की तरह झूठ बोले,
नशेड़ी की तरह बदबू आए, तब वे नशेड़ी हैं।
और बस इसलिए कि हमें एक हास्यास्पद,
बेहूदा अपवाद के बारे में पता चला,
तो यह आने वाले समय में मेरे रवैये को नहीं बदलेगा।
मैं तुम्हारा सम्मान करती हूँ, क्लेयर।
यह भी कह सकती हूँ कि मैं तुम्हें पसंद करती हूँ।
और मुझे पता है कि तुम अभी गुस्से में हो।
अपनी माँ पर। दुनिया पर।
अपने आप पर।
आखिरकार, यह दूर चला जाएगा। या कम से कम इसमें से कुछ चला जाएगा।
पर तब तक, उस पर 0.1 प्रतिशत छोड़ने का मतलब
कुछ और को छोड़ना है।
आशा।
आशा ने…
मेरी माँ को मार डाला।
हमें बात करने की ज़रूरत है।
कमरे में 800-पाउंड की बंदूक के बारे में।
मैं अपने समझौते के कौशल पर काम कर रहा हूँ।
ठीक है।
ऐसा लगता है कि तुम्हारी नेतृत्व में पहली सर्जरी अच्छे से हुई।
मुझे अपने नेतृत्व में पहली सर्जरी नहीं मिली।
हाँ। यह बहुत अच्छे से हुई।
क्या मैं तुम्हारे दूसरे स्तन की जांच कर सकता हूँ?
संवाद अनुवादक शालिनी शुक्ला की जांच कर सकता हूँ?