द गुड डॉक्टर में इससे पहले…
माँ से संदेश मिला।
ए, जान, तुम्हारा संदेश मिला। हम जश्न मनाएँगे। जल्दी ही मिलती हूँ।
मुझे तुम पर बहुत गर्व है, जान।
ये रहे फूल और चॉकलेट।
-क्या तुम मुझसे बाहर चलने को पूछ रहे हो? -हाँ।
मुझे अच्छा लगेगा।
क्या हम सभी विज्ञापनों के बीच में यह करेंगे?
ऐसा हो सकता है।
रोगी सेलेब्रिटी ट्रैक के माध्यम से आया है।
उसे लोडिंग डॉक से भर्ती किया गया है। उसका नाम नहीं ले सकते।
-उसका नाम क्या है? -मिचेल स्टुअर्ट।
वह षड्यंत्र का सिद्धांतकार? वह अब एक सेलेब्रिटी है?
वह आदमी जिसे लगता है नौ सिंतबर की घटना हमारी सरकार का काम था? वह कमीना है।
ऐसा कमीना जिसे लिवर की सर्जरी चाहिए।
-वहीं रुक जाओ। -कोई नहीं, डेक्स। वे सूची में शामिल हैं।
डॉक्टर मर्फ़ी, पार्क, एंड्रूज़। मिचेल स्टुअर्ट।
मैं आँखें बंद करके अपनी देखभाल आधिकारियों के हाथों में नहीं सौंपता,
तो मैंने आप सबकी पृष्ठभूमि की जाँच कराई है।
नर्स विलेनुएवा की भी।
नर्स विलेनुएवा कोई आधिकारी नहीं हैं।
लोगों को शामिल किया जा सकता है, लालच देकर, धमकाकर।
मुझे बताए बिना कि क्या चढ़ा रहे हो कोई आईवी लगाने की कोशिश भी मत करना।
ये सामान्य आईवी तरल हैं, मिस्टर स्टुअर्ट। प्लीज़।
मुझे यकीन है कि आप मुझे जो भी देंगे वह आपको सामान्य ही लगेगा,
पर डॉक्टर केवल दवा कंपनियों के दलाल की तरह काम करते हैं।
इस बैग में एक आइसोटोनिक क्रिस्टलोइड होता है
जिसमें रोगाणुहीन पानी में 0.9 प्रतिशत सोडियम क्लोराइड घुला होता है।
और, क्योंकि हम आपको थोड़ी देर में बेहोश करने वाले हैं
और आपके शरीर में चीरा लगाने वाले हैं, तो आपको हम पर थोड़ा यकीन नहीं करना चाहिए?
तुम ऑटिस्टिक हो। अच्छा है। कोई बकवास नहीं।
शायद इसे पता नहीं कि बकवास क्या होती है।
मुझे लगता है कि तुम्हारे माता-पिता ने वे वैक्सीन लगवाई होंगी।
इनका कोई संबंध नहीं है, क्योंकि विज्ञान के अनुसार ऑटिज़्म का इससे कोई संबंध नहीं है।
उन्होंने तुम्हें यही बताया है।
मिस्टर स्टुअर्ट, हमें यह सोचना चाहिए कि आपकी बीमारी के कारण आपके
लिवर को होने वाली क्षति को रोकने के लिए हम क्या करेंगे।
इडियोपैथिक पोर्टल उच्च रक्तचाप…
मेरा लिवर खराब है, पर वह कारण नहीं है। मुझे ज़हर दिया गया था।
उसके इंटर्न ने भी वही थ्योरी सुनी थी। ज़हर परीक्षण नकारात्मक आया है।
केसीएनएन3 जेनेटिक परीक्षण से पता चला है इडियोपैथिक पोर्टल उच्च रक्तचाप ही कारण है।
-उसे यह उसकी माँ से मिला है। -फिर से ज़हर परीक्षण करना चाहिए?
उस आदमी का कहना है कि स्कूल शूटिंग में मरे बच्चों के माता-पिता क्राइसिस एक्टर हैं।
उसके कई दुश्मन हैं।
जब हम परीक्षण पर ही संदेह करने लगेंगे, तो आप किसी चीज़ पर यकीन नहीं कर सकते,
और फिर उसका कोई मतलब नहीं।
हमें पता है हमारे मरीज़ को सर्जरी चाहिए। और हम उसे करेंगे।
तुम्हें देर हो गई।
तुम्हारी माँ फिर से तुम्हें गाने गाकर जगा रही हैं?
नहीं। वह आजकल चुप हैं।
मिस बार्स्टो, मैं डॉक्टर ब्राउन हूँ। यह डॉक्टर रेज़्निक हैं।
-क्या परेशानी है? -कुछ ज़्यादा नहीं, सच में।
मुझे यहाँ आना बेवकूफ़ी भरा लग रहा है।
तुम ठीक नहीं हो रही थी। लिली अपनी समस्याओं को कम आँकती है।
-यह मज़बूत है, और मैं कमज़ोर हूँ। -कोई चिंता की बात नहीं।।
मैं कुछ दिन से कम खाना खा रही हूँ।
आपको बुखार भी है। हो सकता है, यह कोई संक्रमण हो।
हे भगवान, लिली।
-सर, आप पीछे हो जाइए। -पीछे हो जाइए। हम अल्ट्रासाउंड करते हैं।
इनकी धड़कन बढ़ी हुई है। रक्तचाप भी बढ़ा हुआ है।
इनका एपेंडिक्स फट गया है।
-हे भगवान। -एनेस्थीसिया वालों को बुलाओ।
हम इन्हें ओआर में ले जा रहे हैं।
ऑपरेशन से पहले के लैब परीक्षण चाहिए।
-मरीज़ का नाम? -हम आपको नहीं बता सकते।
सेलेब्रिटी ट्रैक। तुम आईडी नंबर देखकर परीक्षण देख सकती हो।
राजनीति, कला, व्यापार? क्या राष्ट्रपति आए हैं?
मैं तुम्हें एक सुराग देता हूँ। वह कम लोकप्रिय है।
यह बहुत निराशाजनक है।
हमें पता लगाना होगा कि इसके मस्तिष्क को सही संकेत क्यों नहीं मिल रहा।
कैसे पता करते हैं, डॉक्टर ब्राउन?
एफ़एमआरआई करते हैं। स्टीमुलेट करने पर मस्तिष्क की प्रतिक्रिया देखो।
माफ़ करना। तुमने क्लेयर से पूछा, पर मेरी लंच की योजना है।
-मेरा एक सवाल है। -उम्मीद है कि छोटा सा होगा।
मैंने अपना शेड्यूल पूरा कर लिया है।
डेबी और मैं शादी करने के लिए सिटी हॉल जा रहे हैं।
मैं इसको बड़ा नहीं बनाना चाहता। बहुत सज-धजकर, बड़ा समारोह नहीं करना।
ज़ाहिर है, हम अब बच्चे नहीं हैं।
यहाँ पर तुम्हें मुझे बधाई देनी चाहिए।
-बधाई हो। -शुक्रिया।
-क्या आप और डेबी हाथ पकड़ते हैं? -हाँ। क्यों?
-क्या कार्ली यही करना चाहती है? -हाँ। उसने दो बार ऐसा किया।
तुमने समझाने की कोशिश की कि ऐसा करना क्यों मुश्किल है?
-नहीं। -मैं वहीं से शुरू करता।
यह कैसे ज़रूरी हो सकता है? यह छोटी सी बात है।
कार्ली और मेरी सोच बहुत सारी बड़ी चीज़ों पर मिलती है।
बच्चों, भौगोलिक प्राथमिकताओं, काम की प्राथमिकताओं, हेडफ़ोन के इस्तेमाल पर,
हमारे घर के संभावित रंग…
-तुमने कोई सूची बना रखी है? -हाँ।
कार्ली और मैं अभी भी एक दूसरे को जान रहे हैं।
यह आपके और डेबी की तरह नहीं है।
आप ये चीज़ें जानते हैं, वरना आप शादी नहीं करते।
चार।
पाँच।
-मुझे थोड़ा दर्द हो रहा है। -हम रुक सकते हैं।
हमें कुछ नहीं मिल रहा। वह ठीक है। हमें फ़ीडबैक चाहिए।
आठ।
नौ।
क्लेयर, उसे दर्द नहीं हो रहा है। एकमात्र गतिविधि पार्श्विक में हो रही है।
लिम्बिक में कुछ नहीं, एंटीरियर सिंगुलेट कोर्टेक्स में भी कुछ नहीं है।
-उसे स्पर्श महसूस हो रहा है। -पर उसने यह क्यों कहा…
मेरा अनुमान? क्योंकि उसने कभी दर्द महसूस ही न किया हो।
उसे पता ही नहीं कि वह क्या होता है।
-स्लीप एपनिया। -क्या?
वह लड़का जो वहाँ बैठा है, मुझे लगता है उसे स्लीप एपनिया है।
शायद वह बस थका हुआ है।
यह उसके जीवन के सबसे महत्वपूर्ण दिन है और वह जाग नहीं पा रहा।
तुम उसे बता सकते हो कि उसका इलाज हो सकता है।
मैं?
वरना वह अपनी पत्नी को जगाकर रखेगा, खर्राटे लेकर, बाकी की सारी ज़िंदगी।
-इससे उनकी शादी खराब हो जाएगी। -तुम बहुत आश्वस्त लग रही हो।
रात की बढ़िया नींद न लेने से बड़ी यातना कुछ नहीं हो सकती।
पहली बात, मुझे नहीं लगता कि तुम्हारा मतलब सच में बड़ी यातना से था।
नहीं, यह सच है।
एक बार, जब मैं मर्चेंट मरीन में थी…
-मर्चेंट मरीन्स? -यह "मरीन " है। "मरीन्स" नहीं।
तुम मर्चेंट मरीन्स में थी?
और हम अज़ोरेस में थे, और हर रात, हम अजीब सी
तेज़ गुर्राहट की आवाज़ों से परेशान हो रहे थे।
पता चला, वहाँ कुछ कगारो पक्षी थे।
हम एक तरह से डैफ़ी डक के डूबने की आवाज़ सुन रहे थे।
जो वैलपरेसो में हुआ था उसके सामने तो यह कुछ भी नहीं।
एक मिनट।
तुम ठीक हो?
माफ़ करना।
-मुझे ठीक नहीं लग रहा है। -तुम्हारी तबियत खराब है?
-मैं यह नहीं कर सकता। -क्या?
-बस? खत्म हो गया? -हाँ। हम तुम्हें बाहर निकालते हैं।
बस कुछ और सवाल हैं।
आपकी माँ 66 साल की उम्र में दिल का दौरा पड़ने से मरीं। आप वहाँ थी जब वह हुआ था?
हाँ। मैंने एंबुलेंस बुलाई थी। उसका इंतज़ार करते हुए ही वह चल बसीं।
एंटीरियर सिंगुलेट कोर्टेक्स की जाँच करो।
शारीरिक दर्द और मानसिक दर्द एक ही जगह से महसूस होते हैं।
कुछ नहीं।
हमें नहीं पता वह अपनी माँ के बारे में क्या महसूस करती है।
जब माँ मर जाती हैं, तो एक खालीपन आ जाता है।
आपके पति का क्या? क्या उन्हें हाल-फ़िलहाल में कोई समस्या थी?
उन्हें लगभग एक साल पहले कैंसर का अंदेशा हुआ था।
थोड़ी बहुत हलचल है, पर यह बहुत कमज़ोर है।
तुम यह कहना चाहती हो उसे अपनी माँ और पति पसंद नहीं है?
एक तरह से, वह सुपर हीरो की तरह है। इसे किसी चीज़ से दर्द नहीं होता।
-क्या सब ठीक है? -आपका दायाँ हाथ लाल है।
यह सूजना शुरू हो गया है।
-उसका क्या मतलब है? -संक्रमण।
हैलो। आपकी सर्जरी अच्छी हो गई।
अगर कोई और जटिलता नहीं हुई, तो कुछ दिनों में आपको डिस्चार्ज कर देंगे।
सुनो।
बेहतरीन, पर उस बड़ी बात क्या हुआ?
जब मैं बाहर निकल जाऊँगा, मुझे फिर से ज़हर दिया जाएगा।
आपने बहुत सारी बातें कहीं हैं जो गलत साबित हुई हैं।
क्या आपको सच में उन पर यकीन है?
तुम जानना चाहते हो कि क्या असली है और क्या नकली? अब तुम बात कर रहे हो।
ठीक है।
क्या आपको लगता है कि वैक्सीन की वजह से होने वाले नुकसान को छिपाया जाता है?
हाँ।
क्या आपको लगता है कि स्कूल शूटिंग में मरे बच्चों के माता-पिता
क्राइसिस एक्टर हैं?
मैं हर इंसान की तो बात नहीं कर सकता, पर मुझे लगता है कि इस देश में एक ताकत
हमारे देश के लोगों को हथियार छोड़ने के लिए मजबूर करना चाहती है।
पर मुझे अब ऐसा नहीं लगता है कि पिज़्ज़ा की किसी दुकान के नीचे
बाल-गुलामों का समूह रहता है।
वह गलत राय थी।
आप क्या करते हैं जब आपको लगता है कि आपने कोई गलती कर दी है?
कुछ नहीं। कोई माफ़ी नहीं, कोई स्वीकृति नहीं।
अगर आप कहेंगे कि आप गलत थे,
वे ऐसा दिखाएँगे कि तुम जो भी जानते हो सब गलत है।
आप उन लोगों को वह हथियार नहीं दे सकते।
तो फिर आप सच को सामने नहीं ला रहे।
शायद अगर लोग आपको गलतियों को स्वीकारते हुए देखें,
शायद वे आप पर ज़्यादा यकीन करेंगे।
नहीं। इसमें कोई बीच का रास्ता नहीं है। समझौता करना एक घोटाला है।
जब केवल एक ओर के लोगों को ही कुछ मिल सकता है, तो वह आपकी ओर ही होना चाहिए।
हमें सभी संक्रमित ऊतकों को तुरंत हटाना होगा,
इसके प्रसार को रोकना होगा।
हमें पता चला कि लिली को दर्द महसूस नहीं होता।
इसलिए एपेंडिसाइटिस का इलाज नहीं हुआ, जिससे इसे इतना ज़्यादा संक्रमण हो गया।
मुझे दर्द महसूस नहीं होता? इसका कोई मतलब नहीं है।
हमने आपको जो भी स्टिमुलेशन दिए, आपके मस्तिष्क ने उसे दर्द नहीं माना।
-नहीं, मुझे दर्द होता है। -अच्छा? मैं तुम्हें चिकोटी काट रही हूँ।
-मुझे महसूस हो रहा है। -पर आपने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
इसे बस एक स्पर्श माना।
शारीरिक या मानसिक दर्द, कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
ठीक है, चलो चलें। ओआर दो।
छिपना बंद करो।
-मैं छिप नहीं रहा। मैं सोच रहा हूँ। -मैंने सोच लिया है।
मुझे ऐसा लगता है कि मुझे "मैं यह नहीं कर सकता," से
ज़्यादा स्पष्ट जवाब सुनना है क्योंकि वह अपमानजनक था।
मुझे माफ़ करना।
तुम्हें माफ़ कर दूँ? उसका क्या मतलब है? क्या हम कल वापस जा रहे हैं?
कभी नहीं? क्या?
तुमने ही मुझे प्रस्ताव दिया था।
तुमने ही कहा था कि साथ रहने से तुम्हें कितनी खुशी मिलती है।
मुझे इससे खुशी मिलती है।
पर जब मैंने तुम्हें प्रस्ताव दिया था, तुमने कहा था, "मैं तुम्हें नहीं जानती।"
क्या इसका कारण यह है? क्योंकि मैं मर्चेंट मरीन में थी?
मतलब, हाँ, ठीक है।
इससे मुझे लगा कि ऐसा और क्या है जो मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता,
पर उससे भी ज़्यादा, मुझे एहसास हुआ तुम मेरे बारे में कुछ नहीं जानती।
मैं बहुत खिझाता हूँ।
मैं बहुत जल्दी चिढ़ जाता हूँ, जैसे कि, जब लोग "सचमुच"
शब्द बोलते हैं उन बातों के लिए जो नहीं होती।
मेरे साथ रहना बहुत मुश्किल है। शायद सचमुच।
अतीत में मुझे यह साफ़-साफ़ बताया गया था।
मैं दो साल शादी करके फिर से तलाक नहीं लेना चाहता।
तुम्हें तलाक देना दुखद होगा।
मैं नहीं…
पर यह बकवास है। तुम जानते हो, है न?
हम दोनों का अलग-अलग नज़रिया है।
तुम हर चीज़ की हर तरह से जाँच करते हो,
और मैं कई बार बिना सोच-समझे ही आगे बढ़ती हूँ।
तुम सही हो।
मैं बिना सोचे-समझे कुछ नहीं करता।
मैं धीरे-धीरे ही आगे बढ़ता हूँ।
गर्मियों में भी मुझे समुद्र के पानी में जाने में दो घंटे लगते हैं।
मुझे पता है तुम मेरे लिए सही हो।
और मुझे पता है कि मैं तुम्हारे लिए सही हूँ, ऐरन।
मुझसे मिलने के बाद तुमने एक आरामदायक कैरियर को छोड़ दिया
क्योंकि तुम्हें लगा कि कुछ तो कमी है। और…
तुमने एक अजनबी से शादी करने के लिए पूछा।
क्या पता आगे क्या होगा? मुझे लगता है तुम्हें सोचते रहना होगा।
-डॉक्टर ब्राउन, आसपास और ऊतक साफ़ करो। -आसपास और जगह साफ़ कर रही हूँ।
इसके पति को लगा कि यह बहुत मज़बूत है।
पता लगता है कि यह सही में मज़बूत है क्योंकि इसे कुछ फ़र्क नहीं पड़ता।
तुम बस ऐसा सोच रही हो। हम दर्द के लिए इसकी प्रतिक्रिया देख रहे थे।
-प्यार उस परीक्षण का हिस्सा नहीं था। -अगर परवाह है, तो दर्द होगा।
शायद लिली को नहीं।
इसने उस आदमी से शादी की, यह उसके साथ इतने सालों तक रही।
शायद उसके लिए, खोने के दर्द के बिना भी प्यार हो सकता है।
वह तो जन्नत सरीखा होगा।
यहाँ पर जितना सोचा था उससे कहीं ज़्यादा मृत ऊतक हैं।
इसका हाथ काटना पड़ सकता है।
हाँ, अगर कोई बुरी खबर झेल सकता है…
-क्या तुम मेरा हाथ पकड़ने वाली हो? -अभी तो नहीं।
मुझे हाथ पकड़ना पसंद नहीं है।
या तो हम हाथ पकड़ेंगे या नहीं पकड़ेंगे।
इसके बीच कोई समझौता नहीं।
हम में से केवल एक के मन की बात हो सकती है।
-मुझे लगता है वह… -वह मुझे होना चाहिए।
हाथ पकड़ने से मुझे असहजता होती है।
हाथ नहीं पकड़ने से तुम्हें असहजता नहीं होती।
वह शो जो हमने उस रात देखा था, उसका अंत खुशनुमा था
क्योंकि उन्होंने उस कहानी को अच्छी जगह पर खत्म कर दिया।
पर असल ज़िंदगी में, अंधेरा और ठंड होंगे।
हमारे पास बस यही है।
इसका मतलब है कि हम इसमें साथ हैं, हम एक दूसरे का सहारा हैं…
जब तक हो सके हम एक दूसरे का साथ देंगे।
मैं वे सब चीज़ें शब्दों में कह सकता हूँ।
तुम चीख कर भी कह सकते हो, फिर भी वह इससे स्पष्ट नहीं होगा।
तुमने कहा कि हाथ नहीं पकड़ने से मुझे असहजता नहीं होगी, पर मुझे होगी।
मुझे लगेगा कि…
हम अलग-अलग हैं।
कोई बात नहीं।
आप असल में खुशकिस्मत हैं कि आपके शरीर में चेतावनी प्रणाली नहीं है।
आपको खुद अपनी जाँच करते रहना होगा। घुटनों, पैरों, कोहनी, हाथों आदि की।
चोट को देखना होगा, और रंग बिगड़ना।
अगर कोई भी बदलाव होता है तो वह घातक हो सकता है, जानलेवा हो सकता है।
पर एक और विकल्प है। नालॉक्सोन से तंत्रिका तंत्र पर असर पड़ता है।
यह दर्द को कम करने वाले एंडोर्फिन को रोकता है।
इससे आपकी दर्द महसूस करने की क्षमता आ जाएगी।
मुझे समझ नहीं आ रहा है। मैं अब तक ठीक रही हूँ।
मुझे यह बेवकूफ़ी भरा लग रहा है।
मुझे पता है मेरा एक हाथ चला गया है, पर अब मुझे पता है कि अपनी जाँच करनी है,
और अब मैं और ज़्यादा सावधान रहूँगी।
एक भाव प्रदर्शन इतना ज़रूरी क्यों है?
कार्ली अब भी तुमसे हाथ पकड़ने को कह रही है?
नहीं। मैंने कोशिश की, और उसने कहा कि कोई बात नहीं।
अच्छा।
मुझे इस "अच्छा" का मतलब बताना होगा।
वह चाहती है। उसने बस कोशिश करना छोड़ दिया है।
-अच्छा है। -नहीं।
तब नहीं जब यह तुम्हारे रिश्ते में उसे पूरे समय परेशान करता रहे,
जो शायद ज़्यादा न चल पाए।
यह निश्चित करना ज़रूरी है कि समस्या कहीं और तो नहीं है।
फिर हम देखेंगे कोई थक्का तो नहीं है…
सर्जरी सफल रही पर फिर मुझे ज़हर दिया जा रहा है?
नहीं। सर्जरी सफल रही, पर आपका लिवर अभी भी खराब हो रहा है।
हमें नहीं पता ऐसा क्यों है।
-जेन, मुझे यहाँ से निकालो, दूसरी जगह देखो। -इसकी अनुमति नहीं है। आप नहीं जा सकते।
तुमने अभी कहा कि कोई मुझे यहाँ ज़हर दे रहा है।
तुम चाहते हो मैं किसी संदिग्ध के साथ सहयोग करूँ?
दूसरे अस्पताल में आपकी समस्या नहीं सुलझेगी।
लोगों को शामिल किया जा सकता है, लालच देकर, धमकाकर।
-सही कहा। यहाँ कोई मुझे मारना चाहता है। -कोई आपको मारने…
कुछ संभावनाओं को कम करते हैं। बस एक इंसान मुझे छुएगा। यह।
-इसे झूठ बोलना नहीं आता। -मुझे आता है।
हाँ, पर सफलतापूर्वक नहीं। अच्छा विकल्प है।
-क्या मैं टेनिस खेल पाऊँगी? -हाँ, अंत में।
मज़ेदार है। मैं पहले नहीं खेल पाती थी।
तुम हमेशा से चीज़ों को अच्छी तरह से लेती हो।
हमें अपना सामान उठाना होगा और डरहम से जाना होगा।
वह तुम्हारे काम के कारण है। उसका दुख मनाने का कोई कारण नहीं है।
गर्भपात।
तुमने कभी उस बारे में बात नहीं की, तो मैंने भी नहीं की।
मैं तुम्हें दुख नहीं देना चाहता था।
पर तुमने इस बारे में इसलिए बात नहीं की क्योंकि तुमने उस बारे में सोचा ही नहीं?
तुम ये सवाल क्यों कर रहे हो?
मुझे लगा हम इस दुख को साथ मिलकर झेल रहे हैं,
यह जानते हुए कि हमें कैसा लग रहा था।
यह हमारे बारे में नहीं है।
यह बस एक चिकित्सीय स्थिति है।
अगर मैं मर जाता, तो तुम्हें फ़र्क पड़ता?
क्या तुम्हें मेरी याद आती, या तुम बस आगे बढ़ जाती?
क्या तुम चाहते कि मैं दुखी हो जाती?
-मैं चाहता कि तुम्हें फ़र्क पड़े। -बिल्कुल फ़र्क पड़ता है।
तुम जानते हो मुझे तुमसे प्यार है।
जोनस…
शायद….
तुम्हें लगता है यह प्यार है, पर यह दर्द की तरह ही है, उतना गहरा नहीं जाता।
क्या यह संभव नहीं है कि मैं बिना दर्द के तुमसे प्यार कर सकूँ?
पर यह ऐसे ही होता है।
जब आप किसी को खोते हैं, तो यह तुम्हारे हाथ की तरह नहीं होना चाहिए।
उसके लिए तकलीफ़ होनी चाहिए।
मैं सही हूँ, है न? दर्द ऐसे ही महसूस होता है।
मुझे थोड़े समय के लिए दूर जाना होगा। माफ़ करना।
आगे, हम ऑटोइम्यून हेपेटाइटिस और फैटी यकृत के लिए आपका परीक्षण करेंगे।
उन बीमारियों के लक्षण आपसे मिलते जुलते हैं।
वे शायद आपके इडियोपैथिक पोर्टल उच्च रक्तचाप के कारण छिपे हुए हैं।
नर्स विलेनुएवा, स्वागत है। आपको पता है मैं उसे नहीं खाने वाला।
आहार विशेषज्ञ ने आपको देने को कहा। तो मैं ले आई हूँ।
अगर आप अस्पताल का खाना नहीं खा रहे तो क्या खा रहे हैं?
एक दिन में 80 ग्राम प्रोटीन, गोभी, साग। ए।
-लेपर्ड स्प्रिंग। -जेन, डेक्स, क्या तुम बाहर जा सकते हो?
यह चीनी जड़ी बूटी है जिससे आप जवान, ऊर्जावान, और मर्दानगी महसूस करते हैं।
आपको मर्दानगी महसूस नहीं होती?
बिल्कुल होती है। पर और ज़्यादा महसूस करने में क्या दिक्कत है।
मुझे लड़ाई के लिए मज़बूती चाहिए।
तुम बोल नहीं रहे हो। कोई समस्या है?
-नहीं। ये जड़ी बूटी हानिकारक नहीं हैं। -तुमने मेरी मर्दानगी के बारे में पूछा।
मुझे बस जानने की उत्सुकता थी।
हम ऑटोम्यून्यून हेपेटाइटिस और फैटी यकृत के लिए आपका परीक्षण करेंगे।
क्या हो रहा है?
मैंने एक मरीज़ का ऑटोम्यून्यून हेपेटाइटिस और फैटी यकृत के लिए परीक्षण किया।
-तुम्हारा क्या चल रहा है? -हमारी मरीज़ ने दवा लेने का फ़ैसला किया।
क्योंकि उसके पति के निराश होकर जाने का
दर्द महसूस न करने वाली औरत पर भी असर पड़ा है।
-दो परीक्षणों के लिए ये बहुत कागज़ हैं। -वे नकारात्मक हैं।
मुझे लगता कि मुझे उसकी माँ के पुराने रिकॉर्ड में कुछ मिलेगा
जिससे कुछ मदद मिलेगी, पर, नहीं, उनका केस सीधा-साधा था।
उसके माता-पिता दोनों शराबी थे,
पर उनका लिवर पहले से कमज़ोर था।
माता-पिता दोनों शराबी?
इसलिए उसे लगता है कि आधिकारिक लोग सच छिपाते हैं।
वह अब बड़ा हो गया है, क्लेयर, अब उस स्थिति में नहीं है।
इस दुनिया में अभी भी बहुत सारा झूठ है।
उस स्थिति से आप कभी नहीं निकल सकते।
हाँ। बहुत सारा झूठ है।
मेरी थ्योरी सुनना चाहेगी? अपनी माँ से लड़ना सबसे पहला है।
तुम सोच रही हो कि उन्हें बाहर निकालूँ या नहीं।
इससे क्या पता चलता है?
सामान्यतः दयालु डॉक्टर ब्राउन को दर्द महसूस न करने वाली महिला से जलन क्यों है।
तुम दर्द में हो, टूटी हुई हो।
तुम नहीं जानती कि अपने दर्द को कम करने के लिए क्या करना चाहिए?
मेरी थ्योरी सुनना चाहोगी?
तुमसे अलग लोग बेहतर कर रहे हैं, तुम एक खिलौना ढूँढ़ रही हो,
एक कठपुतली जिसे तोड़ और सता सको।
-क्या उसे दर्द है? -नहीं।
-उसके जीवन आवश्यक अंग कैसे हैं? -सब सही हैं।
-तो फिर क्या संकट है? -मुझे नहीं पता, पर है।
लिली?
क्या तुम ठीक हो?
लिली?
मैंने कभी ध्यान नहीं दिया कि दीवारें कितनी भद्दी हैं।
मुझे आपके लिवर की समस्या का पता चल गया।
सच में? फैटी लिवर? ऑटोइम्यून? मैंने कभी कोई ऐसा लक्षण महसूस नहीं…
नहीं। आपको ज़हर दिया गया था।
क्या? कौन? तुम जानते हो किसने किया? कैसे?
मैंने सोचा कि बोतल पर लिखी हर्ब्स की मात्रा गलत है…
इसमें ज़हरीली दवा थी?
नहीं। इसमें कोई जड़ी बूटी नहीं है। इसमें सिल्डेनेफ़िल है।
यह वायग्रा का सक्रिय तत्व है। इससे आपके लिंग में खून का प्रवाह बढ़ता है।
मुझे पता है इससे क्या होता है। इसमें लिखा है यह प्राकृतिक जड़ी बूटी है।
उन्होंने झूठ बोला।
आपके इडियोपैथिक पोर्टल उच्च रक्तचाप का मतलब है कि आपका लिवर कमज़ोर है।
सिल्डेनफ़िल की मात्रा आम तौर पर ज़्यादातर लोगों को नहीं मार सकती,
पर अगर कोई ऐसा इंसान जिसे पहले से लिवर की समस्या है, हर दिन उसे ले…
आप सही थे। आप खुद को ही ज़हर दे रहे थे।
यह अच्छी खबर है।
वे कम्युनिस्ट कमीने।
मुझे लगता है वे सेंट पेड्रो से हैं।
मिस्टर बार्स्टो।
क्या लिली ठीक है?
वह दर्द से मुक्त स्थिति को पलटने के लिए दवा ले रही हैं,
पर इसका उन पर गहरा असर पड़ा है।
उनके अंदर हर तरह के नकारात्मक विचार आ रहे हैं
जिन्हें सहने की हम सबके अंदर ताकत बन जाती है।
उसने सही फ़ैसला किया। उसे इसे सुरक्षित तरीके से करना होगा।
लगता नहीं वह सुरक्षित रहने के लिए इसे कर रही है। आपके जाने की वजह से कर रही है।
क्यों? आप लोग सालों से खुश थे।
अब आप खुश नहीं रह सकते जब तक आपकी पत्नी अपने आपको बदल न ले?
मैं चाहता हूँ कि वह हर उस चीज़ को महसूस करे जो मैं करता हूँ।
प्यार, दर्द, सब कुछ। आप ऐसा नहीं चाहेंगी?
इस अस्पताल के रेज़ीडेंट लंबे समय तक काम करते हैं। पता है क्यों?
क्योंकि सर्जन इंचार्ज ने भी लंबे समय तक काम किया था जब वे रेज़ीडेंट थे।
वे परेशान हुए, तो हम भी हों। यह इंसान का स्वभाव है।
उसका क्या मतलब…
पर आपकी पत्नी, वह अभेद्य है,
वह जैसे किसी चीज़ से बच गई। उससे नाराज़ न होना मुश्किल है।
बेशक, हम उन्हें ठीक करना चाहते हैं,
पर इसमें कितना उन्हें चेतावनी प्रणाली देना है?
और कितना यह कि हम उन्हें अपनी तरह परेशानियों में धकेलना चाहते हैं?
क्या अब आप शादीशुदा हैं?
नहीं। मैं पीछे हट गया।
ज़ाहिर है, मुझे बदलाव पसंद नहीं हैं। बदलावों से मैं बहुत घबरा जाता हूँ।
मेरे साथ रहना आसान नहीं है।
मेरी पहली पत्नी ने मुझे साफ़-साफ़ वह बता दिया था।
यह सच है। आप बहुत परेशान कर सकते हैं।
क्या तुम यह कह रहे हो मुझे शादी नहीं करनी चाहिए?
क्या आप मुझसे सलाह माँग रहे हैं?
हाँ।
आपने पहले कभी नहीं माँगी।
और यह एक महत्वपूर्ण फ़ैसला है। आपकी खुशी इस पर निर्भर करती है।
यह बहुत बड़ी बात है।
तो फिर?
मेरे पास कोई सलाह नहीं है। मुझे तो इस मुद्दे की समझ तक नहीं है।
मुझे यह भी समझ नहीं आ रहा कि जब आपने फ़ैसला कर लिया तो आप पूछ क्यों रहे हैं।
-क्या? -आप आम तौर पर उन्हें पूर्व-पत्नी कहते हैं।
आपने आज उन्हें अपनी पहली पत्नी कहा। इसका मतलब दूसरी भी है।
तुम अपनी गाड़ी की डिक्की क्यों देख रही हो?
यहाँ कुछ है? तुम्हारी समस्याओं का जवाब?
योगा मैट, जिम बैग, अतिरिक्त स्नीकर्स।
भूंकप के लिए यह छोटी वाली किट है। कितनी समझदार हो। गंदा तौलिया।
-यह क्या है? -इसे वापस रख दो।
यह मेरी माँ हैं।
हैलो डेबी! बाएँ देखो
-तुम कूद क्यों रहे हो? -मैं कूद नहीं रहा। मैं उछल रहा हूँ।
आ जाओ। मेरे साथ उछलो।
हम दोनों उस पर एक साथ नहीं उछल सकते।
तुम ठीक हो?
इतना बेहतर कभी नहीं था।
क्या तुम मेरे साथ उछल कर सिटी हॉल चलोगी?
हाँ, मैं चलूँगी।
और, मुझे लगता है मेरे टखने में कुछ हो गया है।
-क्या मैं किसी को बुलाऊँ… -कभी भी किसी बात का पछतावा मत करो, जान।
मैंने शैम्पेन छोड़ी थी क्योंकि मैं जीत के लिए बहुत तैयार थी।
अब मुझे यह तक नहीं पता कि इन अस्थियों का क्या करूँ।
इन्हें किसी तौलिए में लपेट कर किसी अलमारी में रख दूँ?
-इन्हें कूड़े में फेंक दूँ? -वह उनके लिए क्या चाहती थीं?
-यह बेवकूफ़ी है। वह मज़ाक कर रही होंगी। -हाँ, अपनी वसीयत में सब मज़ाक करते हैं।
मरीन साइंस सेंटर।
उन्हें सीलों से प्यार था। वह मुझे दिखाने ले जाती थी। यह हमारे बीच की बात थी।
हम जिस भी शहर में जाते थे, वह कहती "इस शहर में सील होंगे।"
-तुम्हें यही करना होगा। अभी। -नहीं।
इसका कोई मतलब नहीं है क्योंकि मेरी माँ मर चुकी हैं, और उन्हें फ़र्क नहीं पड़ता।
बेहतरीन। आज शाम को सेंटर किसी समारोह के लिए खुला है।
हमें पोशाक पहननी होगी।
आज रात के वोट के आधार पर सबसे बेहतरीन समुद्री प्राणी, वैंपायर स्क्विड।
-मुझे बहुत अजीब लग रहा है। -तुम अच्छी लग रही हो।
तुम वैंपायर स्क्विड को टक्कर दे सकती हो। चलो सीलों को ढूंढते हैं।
-तुम वापस आ गए। -हाँ।
भगवान का शुक्र है।
हम इसे रोक देंगे। सब ठीक हो जाएगा।
डॉक्टर, आपको यह उसके आईवी से हटाना होगा। इसकी ज़रूरत नहीं है।
अगर तुम्हें चोट से संभलकर रहना होगा, तो मैं तुम्हारे साथ रहूँगा।
उन चीज़ों को कुछ समय पहले ही हटा दिया था।
डॉक्टर ब्राउन ने शिफ्ट खत्म होने से पहले
मुझे बताया था कि लिली को कुछ दिक्कत हो रही है,
तो मुझे लगा कि दवाई को हटा देना ही बेहतर होगा।
यह वैसी ही हैं जैसा आप छोड़कर गए थे।
तुम कभी नहीं रोती।
जब मैंने तुम्हें वहाँ बैठे देखा, मुझे कभी इतनी खुशी नहीं हुई।
मुझे लगता था कि आप धूमधाम नहीं चाहते।
हाँ। किसे पता था?
-यह अजीब लग रहा है। -यह अजीब है।
ज़्यादातर लोग किसी तरह का अनुष्ठान करते हैं
तो उन्हें इस तरह की चीज़ों के बारे में नहीं सोचना पड़ता।
कोई प्रार्थना आती है?
मैं धार्मिक नहीं हूँ। मेरी माँ भी नहीं थी।
हर किसी का कोई न कोई धर्म होता है।
हर किसी का भगवान नहीं होता, पर सबका धर्म होता है।
संगीत।
तुम्हारी माँ का धर्म संगीत था।
गाओ।
सीलों के झुंड के पास एक ड्रैग प्राइड पार्टी में?
या तुम बस इन्हें गिरा सकती हो और अजीब महसूस कर सकती हो।
तुम्हारी मर्ज़ी।
ठीक है।
अविश्वसनीय मनोहरता
कितनी मधुर धुन है
जिसने बचाया
मुझ जैसी
एक अभागी को
एक समय मैं खोई हुई थी
पर मैं अब होश में हूँ
मैं अंधी थी
पर अब मुझे दिखता है
जो सिखाया गया वह शानदार था
मेरे दिल में डर था
और मनोहरता ने मेरे डर को मिटाया
कितनी अनमोल वह मनोहरता थी
जिस समय पर मुझे यकीन था
अविश्वसनीय मनोहरता
कितनी मधुर धुन है
जिसने बचाया मुझे जैसी अभागी को
एक समय मैं खोई हुई थी
पर अब मैं होश में हूँ
मैं अंधी थी पर अब मुझे दिखता है