Précédemment…
J'ai voulu vous aider, vous m'avez repoussée.
On ne peut pas seulement s'amuser.
Si j'appelle la sécurité, je serai obligé de vous renvoyer.
Je suis chirurgien !
Je suis chirurgien, Dr Han !
Pourquoi êtes-vous triste ?
Je ne suis pas triste.
Alors pourquoi se saouler à 10 h du matin ?
La ferme.
C'est drôle de boire avec quelqu'un de drôle.
Lea est drôle. Pas vous.
La ferme.
Non.
Si j'ai quelque chose à dire,
je le dis.
Si je dois faire taire quelqu'un, je le fais taire.
Si j'ai quelque chose à dire…
Je n'aime pas qu'on me touche.
Ferme-la.
Je suis chirurgien.
Vous avez couché ensemble.
Oui.
Et vous comptez recommencer ?
- Oui. - Bonne nouvelle.
Aucun de vous n'étant au-dessus de l'autre…
Ça peut nous arriver.
Vous travaillez et couchez ensemble. Ça ne pose pas de problème ?
Votre employeur n'a aucun souci à se faire ?
Je vais vous interroger séparément,
pour m'assurer que la relation est consentie.
Zack, 31 ans. Inconscient.
Blessure à la tête, possible commotion cérébrale.
- Score de Glasgow ? - 9. Dr Murphy pense à un hématome.
- Dr Murphy ? - Oui, il… Où est-il passé ?
Shaun ?
Viens nous raconter ce que tu as vu et fait.
Je ne peux pas.
Je ne suis plus médecin ici.
Mais tu restes un médecin.
On doit savoir ce qui s'est passé.
Je l'ai trouvé comme ça.
Scanner cérébral, bilan bio, toxiques urinaires.
C'est peut-être un hématome épidural.
On a compris.
- Surveillez la pression du crâne. - D'accord.
Dr Lim, et cet entretien ?
J'ai confirmé l'absence de pression. Tout comme vous, non ?
Nous avons le feu vert.
Pour quoi ?
J'ai pété, fait pipi et caca.
Tout fonctionne aussi bien qu'on puisse l'espérer.
On doit s'assurer qu'il n'y a aucune complication.
Vous n'avez pas d'alliance.
Je ne suis pas mariée.
Les homosexuels peuvent se marier.
Ils ont des enfants. Vous devez faire des enfants.
Il y a plus intéressant qu'une femme célibataire sans alliance :
le Dr Park porte une alliance sans être marié.
Je suis divorcé, mais nous essayons de nous réconcilier.
Tant mieux pour vous.
- Des enfants ? - Un fils.
- Tension OK. - Vous les voyez souvent ?
Vous dînez ensemble, j'espère. C'est très important.
- Ils vivent à Phœnix. - Ah, non !
Non.
Le site du drain est propre, sans bile.
D'autres symptômes ?
J'ai un peu mal au ventre.
Mais c'est à cause
des jus de légumes que me fait prendre le Dr Mitzger.
Ça a l'air enflammé ?
- Elle ne doit pas sortir. - Pourquoi pas ?
On doit faire une échographie pour écarter tout abcès profond.
Avec un peu de chance, vous sortirez demain.
Je m'inquiète de votre réaction avec le Dr Murphy.
Vous connaissez d'autres autistes ?
Pas bien, et vous ?
Si on donne trop de responsabilités, ça peut mal tourner.
À chaque fois qu'on lui a donné des responsabilités, il s'est…
On ne lui a jamais donné de responsabilités,
mais des choses à faire, toujours avec quelqu'un derrière lui.
Je suis le premier à l'avoir vraiment mis à l'épreuve.
Et il a échoué.
Tu vas bien ?
Oui.
Quand on a un problème,
il faut se souvenir qu'on n'est pas défini par une seule chose.
Tu n'es pas seulement un médecin.
Tu es un bon ami.
Un garçon bien.
Tu peux accomplir plein de choses.
Que veux-tu ?
Je veux être un chirurgien.
Quoi d'autre ?
Toi, que veux-tu d'autre ?
Je veux ce que tout le monde veut.
Je veux…
Je veux que ma vie ait un sens.
Je veux m'amuser.
Je veux tomber amoureuse.
Je pense que je pourrais être un bon père.
Je pense que tu seras un bon père.
Mais je ne sais pas comment tomber amoureux.
Bonjour, Claire.
Bonjour.
Voici des chocolats.
Ce ne sont pas de vrais chocolats.
Voici une agrafeuse.
Elle représente les fleurs.
Merci. Ces fleurs sont superbes.
Tu as de beaux cheveux.
Merci, Shaun.
J'aime bien ta chemise.
Elle est vieille.
Je me demandais si tu voudrais bien…
Dis les mots.
Et s'il y a d'autres gens,
s'il y a des bruits qui me distraient.
Elle pourrait mal entendre.
- Ce n'est pas… - Et si elle dit non ?
Shaun.
Elle dira non.
Tu n'en sais rien.
Quelqu'un dira non.
Tu vas tomber amoureux.
On va te briser le cœur.
Et tu retomberas amoureux.
Et tu perdras à nouveau ton travail.
- Non. - Si.
C'est la vie. Tu le sais.
Tu as pris des coups, tu as survécu.
Ça t'a rendu plus fort et meilleur.
Pas meilleur.
Ma vie n'est pas meilleure.
Les résultats de Zack.
Grand café froid avec supplément.
Pas de supplément. Je suis déjà au top.
Vous passez une bonne journée ?
Oui.
Une journée incroyable.
Je n'ai plus de trace de cancer.
- Fantastique ! - Merci.
Je suis ravie pour vous.
Vous venez de gagner
un café gratuit.
Merci. J'ai quelque chose pour vous.
Une modèle J !
Comme celle qu'on n'a jamais pu voir
au salon de l'auto où on n'a pas pu aller.
Regardez le moteur.
D'accord.
Vous aviez raison. On est trop vieux pour seulement s'amuser.
Je veux m'engager.
S'engager… Je parlais de s'investir dans une relation.
Pas de se jurer
un amour éternel devant Dieu.
Dans la santé comme dans la maladie, vous disiez. Je reviens de l'enfer,
je suis prêt à embrasser la vie, à être audacieux.
C'est vraiment audacieux.
C'est aussi
stupide.
J'avais fait inscrire dans nos vœux de mariage…
que nous ne serions jamais séparés plus de cinq jours de suite.
Nous l'avons respecté jusqu'à sa mort.
C'était il y a deux ans.
Ma fille a inscrit la même chose dans ses vœux.
Junie vit à Napa.
Elle a trois enfants : deux garçons et une fille.
Vous êtes jeune.
Vous devriez faire d'autres enfants.
Tout va bien.
Vous pouvez partir.
Tant mieux. Junie vient me voir avec la petite.
Je ne sens plus mes doigts.
À part les contusions,
pas d'hématome.
Dommage que tu ne sois plus là.
Moi, je suis content de ne plus être là.
La bio est normale,
dépistage toxicologique négatif, des traces d'alcool…
Il a trébuché et s'est cogné ?
Sa démarche était instable, son comportement aussi.
Tu ne l'as pas trouvé inconscient ?
Que s'est-il passé ?
Il t'a fait quelque chose ?
Il t'a dit quelque chose ?
Shaun ?
Tu ne mens jamais.
Pourquoi as-tu menti ?
Si Zack n'était pas sous l'emprise de produits,
c'est neurologique. Faites un EEG et une angiographie.
Je dois y aller.
Guillain-Barré ou neuropathie périphérique.
Faisons un EMG et une étude de la conduction nerveuse.
- Qu'en dites-vous ? - On la renvoie chez elle.
Elle simule.
Ses symptômes sont légers et courants.
Sauf celui qui est apparu quand on lui a dit qu'elle partait.
Elle se sent seule, elle cherche de l'attention.
Elle peut être seule et malade.
D'après l'IRM, elle est juste seule.
Ce n'est pas drôle de retrouver un patient à la morgue.
Vérifiez son dossier.
Faites tous les tests possibles.
Merci. Et félicitations.
Vous et le Dr Lim. Vous allez bien ensemble.
J'ai un échantillon à analyser.
Tu ne travailles plus ici. Tu as un patient ?
C'est celui de Claire.
Il n'y a aucun nom.
Quels sont les symptômes de ce patient ?
Il crache du sang.
Je l'analyse rapidement.
On va faire analyser ça par un neurologue.
Quand il confirmera que tout est en ordre, on vous libérera.
Vous avez l'air sûr.
Vous pensez que je simule ? Que vous perdez votre temps ?
- Non… - Si.
Je le crois.
- Vous avez raison. - Vous simulez ?
Non.
Pas complètement.
Je sens mes doigts.
- Mais ça picote. - Vous avez 87 ans.
C'est normal, à votre âge.
Junie avait une leucémie.
La chimio l'a juste rendue encore plus faible et malade.
Trois jours avant son neuvième anniversaire,
deux oncologues ont dit qu'ils ne pouvaient plus rien faire.
Elle ne devait pas passer la nuit.
Il était inutile de se battre. C'était terrible.
Mais ce n'était pas leur fille qui était en train de mourir.
Le lendemain matin…
Junie était encore en vie.
Le surlendemain, elle a rouvert les yeux.
Tout le monde disait que c'était un miracle.
Ce n'était pas un miracle.
Junie est bien vivante, elle a trois beaux enfants.
Et seulement car j'ai refusé que des médecins me disent quoi faire.
Maintenant que je suis vieille…
ils me croient encore moins.
On vous donnera les résultats.
Leucocytes et TP élevés. Hémoglobine un peu basse.
Pneumonie, CIVD ?
C'est dû à un traumatisme.
Un traumatisme ?
Ça peut être une coagulopathie qui aggrave l'hémorragie.
Il faut que ton patient
prenne rapidement du phytonadione.
Je te fais une ordonnance.
Dis bien à ton patient que c'est très important.
Bonne nouvelle, Ida.
L'activité électrique au repos et les contractions sont normales.
Merci. Désolée de vous avoir fait perdre votre temps.
Il faut toujours dire la vérité à son médecin.
Park…
De la bile.
Ils vous soignent pour une rhabdomyolyse.
C'est compréhensible.
- Que faites-vous ici ? - Je suis médecin.
Pourquoi êtes-vous triste ?
Je suis triste et en colère…
et je suis perdu. Je ne sais pas.
Je n'étais pas censé être au bar.
Je devais aller à un entretien d'embauche.
Le Dr Glassman m'a obtenu cet entretien
mais je ne veux pas d'un nouveau travail.
Tout le monde me dit que je dois tourner la page.
Pourquoi je ne peux pas juste être triste ?
Et en colère ?
Ce n'est pas une rhabdo.
- Il faut vite vous soigner. - Quoi ?
Pour quoi ?
Pour quelle maladie ?
Trampo… line.
Dr Murphy ?
J'ai besoin d'aide !
Hémothorax et rupture de la rate à cause d'une fracture des côtes.
J'ai inséré un tube pour limiter le sang dans la cavité pleurale.
Une idée des causes du traumatisme ?
Zack Cordell l'a frappé.
Le patient qu'il a amené ?
- Shaun vous en a parlé ? - Pas explicitement.
Il se comportait bizarrement, depuis le début.
Que Shaun se comporte bizarrement, c'est normal.
Excusez-moi.
Le Dr Murphy a encore sauvé un patient.
Tomber sur une urgence ne prouve pas qu'il a sa place ici.
Comment faire confiance à un médecin qui ne dit pas qu'il est blessé ?
C'est plus une injonction qu'une demande.
Je dois me limiter à faire ce qui vous convient ?
Vous connaissiez un autiste. Que lui est-il arrivé ?
Il est mort.
Les décisions guidées par des expériences personnelles
sont mauvaises.
Vous avez payé cher pour bénéficier de mon avis.
- Un peu trop cher, on dirait. - C'était tout l'intérêt.
Je n'avais pas besoin de cet argent, mais de votre implication.
Vous avez pris un risque pour moi.
Si vous me renvoyez maintenant, vous serez discrédité.
Ce ne sont pas les agrafes. Il faut la réopérer.
Dommage.
Il me reste un test à faire.
Je commence à avoir mal du côté gauche.
C'est important, pour un médecin, d'utiliser tous ses sens.
Ça a goût de choux,
de sept délicieux légumes…
Bonne nouvelle, pas d'infection du conduit biliaire.
Mauvaise nouvelle,
on sait que vous versez vos jus de légumes dans la poche.
Vous sortirez cet après-midi.
- Vous vouliez me voir ? - Depuis deux heures.
Désolée, je m'occupais du Dr Murphy.
Quelqu'un l'a frappé, assez brutalement.
Oui, je le regrette. Il a dit savoir ce que j'avais.
On le sait tous : vous êtes un crétin avec une rhabdo.
Il a dit que vous vous trompiez.
Il avait l'air ailleurs, puis il a dit que ce n'était pas ça,
qu'il fallait me soigner.
Comment ça, ailleurs ?
Il regardait tout autour, comme pour chercher quelque chose.
Puis il a eu l'air de trouver.
Qu'a-t-il dit, exactement ?
Trampoline ?
- Et ? - C'est tout.
Ça peut faire référence à une lecture.
Ça peut être une métaphore, ou alors le type a mal entendu.
Il a pu délirer. Il avait une tension systolique de 70.
Il a pu halluciner
ou juste se tromper.
Hypotension, saturation en baisse. Il s'enfonce.
Ventilez.
Cinq unités de vasopressine.
Trampoline, de l'espagnol "trampolino", planche à ressorts,
de la racine italienne "trampoli", échasses.
Shaun parlait peut-être
d'un trouble de la croissance, l'acromégalie.
Et au lieu de dire ce mot,
il a dit la traduction anglaise du mot espagnol tiré de l'italien ?
On devrait le réveiller.
Sa respiration est trop fragile.
On a un patient très mal en point. Si Shaun…
On a deux patients mal en point.
S'il y a le moindre risque de tuer Shaun, ne le réveillons pas.
On devrait y arriver sans Shaun, tout seuls.
Que sait-on ?
Tension faible, nausée, vertiges.
Comportement et démarche instables.
L'insuffisance surrénalienne peut expliquer la tension.
Il y aurait hyperpigmentation.
Botulisme ?
Il aurait une paralysie descendante.
Maladie de Lyme ?
Ça explique l'étourdissement.
À l'état avancé,
ça touche les muscles.
L'arythmie pourrait jouer sur la tension.
Rien de tout ça
ne ressemble au mot trampoline.
Donnez-lui 100 mg de doxycycline.
Vous voulez…
Excusez-moi.
Vous étiez là, quand le Dr Murphy est tombé ?
- C'est moi qui l'ai trouvé. - Il se tenait là ?
Il était plus près du patient.
Les rideaux étaient comme ça ?
J'essaie de revivre l'expérience de Shaun.
Et ce serait possible d'avoir un marchepied ?
Bien sûr.
Merci.
Vous ne pouvez pas l'aider ?
Vous avez été président super longtemps.
Je vais le défendre, mais je n'ai qu'une voix.
On se fait tous secouer, un jour ou l'autre.
Il faut apprendre à encaisser.
On panse ses plaies et on avance.
Il tient à vous.
Je tiens à lui moi aussi.
Il tient encore plus à vous.
Je préfère qu'il soit éconduit par quelqu'un qui tient à lui.
TYPES DE NEURONES
Il nous faut un bloc, et vite !
Coucou, Shaun.
C'est moi, tante Em.
Que faites-vous dans ma chambre ?
On est à l'hôpital, Shaun.
Tu étais mal en point.
Zack… Son diagnostic est erroné.
Non, Shaun.
- Tout va bien. - Il risque de mourir.
- Ça va. - "Trampoline".
Zack avait un anévrisme aortique avec signes de rupture imminente,
notamment une masse pulsatile dans son cou.
Ça et son comportement instable sont dus à une syphilis tertiaire,
qu'on appelle aussi…
Le tréponème.
Zack a mal compris.
Mais nous avons pu soigner l'anévrisme. Il est stable.
Très bien.
Allez. Tout va bien.
Allonge-toi, Dorothy. Repose-toi.
J'ai enfin reçu son dossier.
Les médecins qui avaient condamné Junie…
avaient raison.
Elle est morte trois jours avant ses neuf ans.
Ida n'a jamais eu de petits enfants.
Et son mari ?
Il est bien mort il y a deux ans.
Mais ils étaient séparés depuis la mort de leur fille.
Ça ne change rien sur le plan médical.
Je suis désolé.
Vous savez ce qu'on peut s'acheter pour 300 000, à Tempe ?
Comment allez-vous ?
Ma saturation est à 97 %.
Ma diurèse est à 200 cc par heure. Donc ça va.
J'étais en ligne avec le Dr Turner, du General Hospital de San José.
- Il vous attendait en entretien. - J'aime être chirurgien ici.
Mais vous ne l'êtes plus.
On ne peut rien y faire.
Shaun…
vous comme moi…
nous devons accepter la réalité.
Mon frère Steve disait que quand les gens
veulent nous pousser à faire quelque chose de mal,
ils disent que c'est la réalité.
Hier, le Dr Shaun Murphy a fait quelque chose de nouveau.
Ce n'est pas qu'il ait fait preuve de pitié
envers quelqu'un qui avait été cruel
et même violent avec lui, bien que ce soit extraordinaire.
La nouveauté, c'est qu'hier,
le Dr Shaun Murphy a rendu Claire Browne meilleure médecin.
Tout ça parce que Claire Browne
a étudié un problème du point de vue du Dr Murphy.
Et elle a sauvé quelqu'un.
C'est extraordinaire.
Dr Han…
le Dr Murphy ne communique pas comme vous
ni comme moi, mais croyez-moi, il communique.
Et il inspire les autres.
Heureux de vous voir revenir au conseil.
J'ai entendu parler de vos idées passionnées.
Je me réjouis d'en être témoin.
Merci.
Je n'ai pas renvoyé le Dr Murphy parce qu'il n'inspire personne.
Je l'ai renvoyé parce qu'il manquait de professionnalisme.
Il n'arrivait pas à se calmer, à se contrôler.
Je maintiens ma décision.
Si le Dr Glassman veut soumettre ça au vote,
le problème n'est plus le Dr Murphy…
mais de savoir si j'ai ma place ici…
si j'ai autorité sur mon équipe.
Si ce n'est pas le cas, je ne peux pas travailler ici.
Très bien.
Il n'y a rien d'autre à l'ordre du jour.
Steve avait raison.
Tout comme le Dr Glassman a raison.
Vous allez soumettre sa motion au vote ?
Vous n'aurez pas assez de voix.
C'est vrai.
Mais je n'en ai pas besoin.
Vous avez le pouvoir de renvoyer, moi aussi.
Vous allez me renvoyer pour sauver Murphy ?
Il n'est pas prêt à tourner la page.
Moi non plus.
On t'a dit, pour Han ?
Andrews n'y survivra pas.
Ils vont chercher un nouveau chef de service.
Et si on nous le propose ?
Un de nous devenant supérieur de l'autre ?
Les RH ne vont pas aimer.
Il faudrait que quelqu'un démissionne, ou qu'on rompe.
Ou alors qu'on refuse.
Je trouve que c'est super, entre nous.
Ça fait quoi… quatre semaines ?
Un peu plus d'un mois.
Il faudrait être fou pour laisser filer cette chance.
Tu es fou, toi ?
Non.
Et toi ?
Non.
Tant mieux.
J'ai parlé à l'assistante d'Andrews. Aoki va te faire une offre.
Tu ferais mieux de répondre.
Allô ?
Contente de vous entendre, Mlle Aoki.
Bonsoir,
Shaun.
J'ai récupéré mon travail.
C'est génial.
J'ai une question.
Oui.
Enfin je ne dis pas oui, ni non. Quelle est ta question ?
Je suis beau ?
Oui, Shaun.
Tu es très beau.
Je me connais.
Je sais ce que je veux.
Je sais ce que j'aime.
Vous ne m'aimez pas. Vous me connaissez à peine.
Pourtant si.
Je pense que je vous connais.
Bien sûr, on peut aller dîner, une fois, deux fois, plein de fois.
La vie est de plus en plus courte et je veux passer le temps qui reste
avec vous.
Quand nous sommes ensemble,
c'est comme si on était sur l'autoroute, en Duesenberg,
avec les 12 cylindres, les 400 cc, le turbo.
Avec le panier de pique-nique à l'arrière,
fromage, prosciutto et Châteauneuf-du-Pape.
Vous êtes à côté de moi, riant, le vent dans les cheveux.
Ce rire…
Et le soleil.
Et l'océan.
Je sens qu'on peut avancer ensemble.
Pour toujours.
Debbie
Wexler…
voulez-vous m'épouser ?
Oui.
Tu as de beaux cheveux.
Je sais, c'est génial.
Tiens, j'ai des fleurs et des chocolats.
Ce sont des vrais.
Je me demandais si…
tu voudrais bien…
dîner, un soir ?
C'est une invitation ?
Oui.
Un rendez-vous ?
Oui.
J'en serais ravie.
Sous-titres : Stéphanie Penot hocolats.