Nous ne sommes pas samedi, pourquoi m'as-tu fait des pancakes ?
C'est pour ton nouveau départ.
Comme les vêtements neufs qu'on met le jour de la rentrée.
Enfin, ça ne vaut pas pour tout le monde,
mais dans cette maison, quand on prend un nouveau départ,
on a des pancakes.
Je ne veux pas prendre un nouveau départ.
Je veux rester en chirurgie.
Je sais.
Et je suis très fière de la manière
dont tu fais face…
Donnez-moi juste un instant.
Nous avons un pasteur remplaçant
mais Clarence aime écrire les sermons.
Désolé.
Je comprends. Mais c'est important, ça aussi.
L'opération est en deux étapes.
On stabilise la colonne par fusion puis on retire la tumeur.
Il y aura une chimio car le cancer a atteint les ganglions.
Vous avez mal ?
Oui, j'ai très mal.
Mais ça va.
C'est la pression de la tumeur qui cause la douleur.
La fusion devrait soulager la douleur.
Mais j'ai besoin de cette douleur.
On ne peut pas juste retirer la tumeur ?
Sans la fusion, l'ablation de la tumeur est plus complexe.
Mais ça reste possible.
Oui, mais je le déconseille. Surtout que ça n'est pas justifié.
J'ai fait quelque chose.
Une chose impardonnable.
Cette douleur est ma punition.
Je peux vous demander ce que c'était ?
J'ai tué quelqu'un.
On revient de l'ascension du mont Whitney.
On fait les 50 ascensions de l'État.
Les engourdissements ont commencé en grimpant ?
D'abord dans les mains, puis dans les pieds.
- Mal à la tête ? - Oui.
Ça peut être dû à l'altitude.
La déshydratation accentue ça.
Montez plus lentement, buvez davantage.
Dis-leur.
Avant de partir dans la montagne,
j'ai eu une sensation bizarre, comme une angoisse.
Impossible de m'en défaire.
Ce que vous décrivez ressemble à du stress.
Plus à une prémonition.
Une prémonition de mort.
- Je… - Le Dr Park va faire un scanner
et des analyses.
Shaun !
Bonjour, Dr Lever.
Appelle-moi Carly. Bienvenue en pathologie !
Je suis super contente de travailler avec toi.
Viens.
Qu'en penses-tu ?
Ça doit faire beaucoup,
un peu comme la première fois à Disneyland.
Je ne suis jamais allé à Disneyland.
Je te fais la visite.
Cytopathologie, médecine légale,
génomique, microbiologie.
On identifie des organismes,
on interprète la morphologie cellulaire,
on séquence des gènes…
C'est une bio-imprimante D300E antibactérienne pathogène ?
C'est tout nouveau.
Vous étudiez la résistance aux antibiotiques
des micro-organismes ?
Tu peux dire : "Nous étudions."
Oui, nous faisons ça.
Tu veux jouer avec ?
Avec plaisir.
Vas-y.
C'est ton travail, dorénavant.
Nous sommes les enquêteurs.
Les chirurgiens ne sont que des agents de police.
L'idéal, c'est de séparer la tumeur de la moelle
puis de réséquer.
C'est dingue. Cet homme qu'il a tué,
c'est un paroissien qui s'est suicidé.
- C'est traumatisant. - Oui.
Mais ce n'est pas un crime.
Ça paraît idiot, mais c'est son choix.
Pas idiot, dingue.
Vous voulez invoquer le fait qu'il est religieux.
90 % des Américains croient en Dieu, comme moi.
Sommes-nous tous déséquilibrés ? Tu vas contester tous nos choix ?
Il confond tumeur et message divin.
Il n'est pas fou.
Il est seulement stupide. Ne doit-on pas l'éduquer ?
- Lui faire contester sa religion ? - Non.
L'opération est plus dangereuse sans la fusion.
Je ne suis pas sûre qu'il ait compris à quel point.
Bonne idée.
Il ira en enfer s'il meurt trop vite.
Dites-lui qu'il risque de mourir.
Une IRM pour l'angoisse ?
Dire qu'on doit limiter les examens non essentiels…
Quand j'étais interne, j'ai reçu une patiente aux urgences.
Trente-cinq ans, légère toux,
légère hypothyroïdie, constantes normales.
Pour moi, c'était une pleureuse, elle insistait
qu'elle se voyait mourir.
- Je l'ai renvoyée chez elle. - Elle est morte ?
Non, elle revenait,
encore et encore.
On fait l'examen, on montre que tout va bien,
elle repart rassurée.
C'est pas vrai !
L'IRM a révélé un méningiome,
une tumeur dans les tissus autour du cerveau.
Ses caractéristiques
correspondent à une tumeur maligne.
Ce sont des tumeurs
agressives et impossibles à retirer complètement.
Que pouvez-vous faire ?
Soins palliatifs, traitement médicamenteux des symptômes.
Vous risquez une atteinte de la moelle, la paralysie,
la mort.
Si c'est ce que Dieu veut,
c'est Sa volonté.
Si vous avez un cancer parce qu'Il l'a voulu,
pourquoi vous soigner ?
Parce que je crois en la science.
Je suis tel que je suis parce que je crois en Dieu.
Les gens malades sont tous punis ?
Nous avons une fillette de huit ans, cancer des os.
Vous lui diriez que Dieu la hait ?
Sa souffrance n'est pas une punition,
mais une occasion pour d'autres
de faire preuve de miséricorde,
de compassion envers elle.
J'ignore Son dessein, mais ce n'est pas si simple…
Ce n'est pas simple.
Sauf pour votre douleur.
Il s'appelait Michael.
C'est sa femme qui l'a trouvé.
Tu ne pouvais pas savoir.
- Je savais qu'il était déprimé. - Tu croyais qu'il allait mieux.
Il m'a appelé, je n'ai pas décroché.
Je buvais un verre.
La journée avait été dure, je travaillais à la rénovation.
Et je buvais un verre.
Bonjour Shaun. Bonjour, Carly.
Sadie Barnes est sous traitement. J'ai besoin de la phénytoïne.
Les chirurgiens font leurs livraisons, maintenant !
Comment ça se passe ?
Carly dit que les pathologistes sont des enquêteurs
et les chirurgiens des agents de police.
Tu es content, ici ?
Quand a-t-elle reçu sa dose ?
Il y a une heure.
Si tu es content, c'est super.
Mais dans le cas contraire, il faut en parler à Han,
lui montrer que ça t'importe et que tu crois en toi.
Tu en as besoin tout de suite ?
Non, c'est préventif, elle n'a pas de symptômes.
Carly dit qu'en pathologie, on fait une pause quand on veut.
J'en fais une maintenant, je vais marcher un peu.
C'est un bon interne de chirurgie.
C'est vrai.
Il va revenir ?
Non, sa place est en pathologie. Mais c'était un bon interne.
Pourquoi ?
Ce ne sera jamais un bon chirurgien.
Comment fera-t-il, sans personne pour l'aider ?
Quand il devra former quelqu'un,
qu'il supervisera les internes, les visites,
qu'il défendra le cas de patients ?
Vous le voyez faire ça sans aide ?
On peut l'aider à progresser.
Il veut être chirurgien et vous le voulez aussi,
mais ça ne suffit pas pour que ça se fasse.
Vous ne croyez pas qu'on connaît Shaun mieux que vous ?
Vous ne croyez pas que c'est bien là le problème ?
Votre avis est faussé parce que vous l'appréciez.
Il est peut-être mieux en pathologie,
ça pourrait même lui plaire.
Ça compte, pour vous ?
Pour vous, sûrement.
Mauvaise exposition, il faut percer davantage.
Ligaturez le nerf. On l'enlèvera avec la tumeur.
Je ne vois rien.
La tumeur empêche l'accès à la moelle.
Il faut qu'on arrive à contourner.
La vertèbre est trop fragmentée.
On ne pourra pas tout enlever sans stabiliser.
- Tachycardie. - Choc spinal.
Il faut arrêter.
À trois. Un, deux, trois.
Vous m'avez soigné !
- Non. - Je n'ai plus mal !
Arrête !
On ne vous a pas soigné.
Il y a eu une complication. On a dû vous anesthésier.
L'effet va se dissiper.
On a interrompu avant l'ablation de la tumeur.
Vous n'aviez ni rythme cardiaque, ni tension artérielle.
L'opération était compliquée, sans la fusion.
Rien n'a changé, l'anesthésie va disparaître
et la douleur reviendra, en pire.
- Quand réessaierez-vous ? - Réessayer ?
On a échoué.
Il n'y a aucune raison pour que…
Vous connaissez l'enjeu, vous avez compris.
Mais pas vous.
Tu crois que Dieu veut ta mort ?
S'il vous plaît.
Réessayez.
Empoisonnement au cyanure.
C'est la cause du décès du dossier Atlin.
Tu sais comment j'ai trouvé ? À l'odeur.
Ça sent l'amande.
La patiente du Dr Park…
J'ai signalé son comptage éosinophile.
Ça ne correspond pas au diagnostic de méningiome avancé.
Super. Très bon travail.
Je vais en parler au Dr Lim.
Attends, Shaun.
Tu n'as pas besoin de faire ça.
Les internes surveillent les signalements.
J'ai envie de le faire.
Tu as été à leur place, tu connais ça.
Quand je vois quelque chose d'anormal,
j'en parle avec l'équipe et on décide comment le traiter.
On fait comme ça.
Une fois qu'on a fait l'analyse, on passe à la suivante.
J'ai envie d'aller marcher un peu.
Tu vas aller parler de ce cas avec le Dr Lim ?
Ça ne se passe pas comme ça, ici.
On enquête, on informe, puis on passe à autre chose.
Tu vas pouvoir faire ça ?
Passer à autre chose ?
Je ne sais pas.
Mais je vais vraiment essayer.
La prochaine fois.
Dr Browne. C'est pour un patient ?
Non.
Entrez.
On m'a beaucoup parlé de vous.
Vous avez tenu tête à un supérieur. Vous recommencez ?
J'ai rassemblé une liste de cas
pour lesquels le Dr Murphy
a eu une influence déterminante.
- Vous êtes une amie loyale. - J'ai détaillé ses idées,
des idées que personne d'autre n'aurait pu avoir.
Vous croyez que je le déteste ?
Non.
Mais vous avez peut-être un a priori négatif
dû à sa maladie.
Il sait communiquer normalement ?
Non.
S'il avait la grippe,
je lui dirais de se soigner chez lui.
Il est autiste.
Je pourrais lui dire de se soigner chez lui,
j'ai préféré lui trouver une place ici.
Il pourra sauver des vies.
J'ai un avis partagé sur la loyauté.
Et voilà. Tenez.
Bonjour.
Aaron.
- Contente de vous voir. - Moi aussi.
Je peux en avoir un ?
- Aux pépites de chocolat ? - Oui.
- Une occasion particulière ? - Oui.
Dorénavant, aucune toxine n'entrera plus dans mon corps,
sauf des pépites de chocolat.
La chimio est terminée ?
C'est génial !
- Félicitations. - Merci.
J'avais envie de sortir ce soir pour fêter
cette bonne nouvelle, si vous êtes libre…
Je suis désolée, j'ai…
- Je suis prise. - Demain, alors ?
J'ai une semaine de dingue.
Comme je n'ai plus de chimio tous les jours,
je suis libre tous les soirs.
Aaron, je vois quelqu'un.
Je suis désolée.
Vous n'avez pas à être désolée.
J'étais content de vous voir.
Surveillez bien la tension et le rythme cardiaque.
J'ai fluides, vasopresseurs et inotropes.
Pourquoi tu ne crois pas ?
Je perpétue la tradition.
Ma famille n'allait jamais à l'église.
Moi tous les dimanches, 8 h, messe catholique.
Fatigués des règles, mes parents sont devenus luthériens.
L'ennui les a ramenés au catholicisme.
C'était ça, ma tradition.
Que t'arrivera-t-il à ta mort ?
Sûrement comme avant ma naissance, rien du tout.
On y est,
au même point que la dernière fois.
On doit retirer la tumeur sans appuyer sur la moelle,
sinon c'est le choc.
Détachez la tumeur de la vertèbre.
Augmentez les ostéotomies proximale et distale.
Bien.
La voie a l'air libre.
Reculez encore un peu.
- Je l'ai. - Quand vous la retirerez,
ne la cassez pas.
Montrez-nous.
Mesurez-la, s'il vous plaît.
Longueur maximale de 4,5.
Scanner pré-op.
La tumeur faisait huit centimètres.
La tumeur est passée de huit à 4,5 cm sans rayons en deux semaines.
Du jamais vu.
Que faites-vous en radiologie ?
On compte sur les signalements.
On espère que le médecin les voit et on passe à autre chose.
Et donc ?
Le diagnostic de Sadie Barnes est faux.
Je pense qu'il faut faire une biopsie de sa tumeur.
Shaun…
Le Dr Han m'a éloigné des patients, il n'y en a pas ici.
Je ne fais rien de mal.
Deux radiologues ont conclu à un méningiome insulaire malin
vascularisé.
La localisation est précise.
D'où l'engourdissement des bras et jambes.
La liaison de la tumeur avec la dure-mère est anormale.
La région insulaire est aussi atypique.
Quel autre diagnostic proposez-vous ?
Il faut que je voie la patiente.
Je demande la permission au Dr Han ?
Je ferai part de vos réserves au chef de la radiologie.
Mais je vous déconseille d'approcher Han.
Je lui ai déjà parlé de votre changement de service,
peut-être en vain.
Si j'étais Claire,
vous me laisseriez lui parler d'un problème qui me concerne ?
Oui, je vous laisserais sûrement faire.
C'est parce que Claire ne fait pas d'erreurs de communication ?
Oui.
Vous pensez que le Dr Han a eu raison de m'envoyer en pathologie ?
Non.
Les ganglions aussi ont rétréci.
Ce scanner a deux semaines.
C'est gros et cancéreux.
Aujourd'hui…
Ils ont tous régressé.
On a déjà vu des régressions spontanées de mélanomes,
carcinomes rénaux, neuroblastomes, cancers du sang.
Mais un sarcome métastasé ?
Non, mais si ça arrive pour d'autres, pourquoi pas ?
Ça n'a pas de sens.
Quand un cancer disparaît, c'est que le médecin a raté,
oublié un truc ou s'est planté.
La théorie, c'est que le corps déclenche une réponse immunitaire.
Quelque chose s'enclenche.
Ça s'enclenche suite à une infection.
Ses analyses montrent qu'il n'a rien.
L'explication la plus crédible, c'est…
Ça commence par un M ?
Tu ne prononces pas ce mot ?
Seulement pour parler de l'équipe américaine de hockey de 1980.
Continuez les analyses :
marqueurs moléculaires, lymphocytes T, PD-L1.
Il nous faut son autorisation.
Et on a un problème :
que fait-on ? Il devait commencer la chimio.
Ça affaiblira le système immunitaire qui tue son cancer.
Sans savoir ce qui le guérit, comment savoir quoi faire ?
Alors on ne fait rien ?
On s'en remet à Dieu pour le guérir ?
On s'en remet à ce qui le guérit pour que ça continue.
S'il a pris du paracétamol à 8 h, il continue d'en prendre à 8 h.
Surveillez-le de près.
Scanners réguliers.
Bonjour, Dr Glassman.
Bonsoir. Merci d'être venu.
Il fait ça depuis deux heures.
Shaun ?
Tu fais quoi ?
Je range les boîtes
par ordre alphabétique en vérifiant les dates.
C'est indispensable.
- Un problème ? - Non.
Je pense qu'il y a une erreur dans le diagnostic d'une patiente.
Il me faut des informations, mais je ne peux pas parler aux patients.
Shaun…
Je veux faire des choses.
Je veux soigner les gens.
Vous pouvez m'aider à redevenir interne en chirurgie ?
Non.
- Je ne suis plus président… - Si.
Je ne suis plus président de l'hôpital.
Et même si je l'étais,
ça n'aurait pas de sens.
Tu dois te défendre tout seul.
Si tu ne le peux pas, le nouveau chef de la chirurgie a raison.
Je peux lui dire qu'il se trompe, ça ne t'aidera pas.
Tu vas devoir lui montrer.
Je fais des recherches sur Sadie Barnes.
Elle dort.
Parfait. Je n'ai pas le droit de lui parler.
Je cherche sa sœur, Jess.
Je ne sais pas où elle est.
Que faites-vous ?
Pouvez-vous m'expliquer pourquoi, au lieu de rester en pathologie,
vous êtes venu fouiller dans le sac d'une patiente ?
Je ne lui ai pas parlé, elle dormait.
Dr Murphy…
Je ne regrette plus de vous avoir fait quitter la chirurgie.
Vous ne devez avoir aucun contact avec les patients,
ni leurs affaires.
Vous comprenez ou je vais devoir vous virer ?
Sur les réseaux sociaux,
on apprend que Sadie travaille comme critique gastronomique.
Elle a visité un restaurant japonais qui avait la note maximale
mais vient d'être dégradé pour raisons d'hygiène.
De mauvais sushis peuvent présenter des vers
mais l'acide de l'estomac les détruit.
Sauf quand on prend des anti acides, comme 60 millions d'Américains.
Elle en a une bouteille dans son sac.
Sadie a peut-être une sparganose
avec un ver qui ressemble à un méningiome.
C'est une bonne idée.
Excellent. Je vais le lui dire.
C'est moi qui vais lui dire.
Nous allons faire une biopsie de contrôle.
Mais nous…
Nous saurons si le diagnostic initial est juste.
Votre théorie est peu probable. Ne lui donnons pas de faux espoirs.
L'opération a réussi.
Nous avons pu retirer toute la tumeur.
Merci.
Et la chimio ?
Nous devons d'abord faire d'autres examens.
Et vérifier votre dossier,
notamment la liste de tous vos traitements.
Vous vérifiez son dossier après l'opération ?
Qu'est-ce que vous nous cachez ?
- Qu'y a-t-il ? - Rien.
En fait, l'opération s'est mieux passée que prévu.
Votre cancer semble
disparaître spontanément.
Nous allons faire des examens. Nous trouverons une explication.
Clarence…
- Bonjour. - Bonjour, Aaron.
Quand je vous ai dit que je voyais quelqu'un,
ce n'était pas vrai.
J'ai eu un rendez-vous, mais on n'a pas accroché.
Ça ne va pas marcher. C'est ce que je voulais vous dire.
C'est faux.
Je trouve que c'est faux.
Je vous plais bien et vous me plaisez encore plus.
Alors expliquez-moi.
Je ne préfère pas.
- Vous êtes venue jusqu'ici. - Pour vous dire ce que j'ai dit.
Pour être honnête, mais à moitié ?
- Vous êtes timide ? - Non.
Alors quoi ?
Lors de ma dernière visite,
on allait monter.
C'est vrai.
Vous êtes tombé.
- C'est vrai. - J'ai voulu vous aider,
vous m'avez repoussée.
J'avais honte.
Vous étiez malade, vous aviez besoin d'aide.
Je ne suis plus malade.
Enfin peut-être. J'aimerais fêter ça avec vous.
Justement avec vous.
On s'amuse bien.
Vous me faites rire.
Je me sens bien avec vous. J'aime votre compagnie.
Ça a l'air atroce.
Des choses atroces vont arriver.
On ne peut pas seulement s'amuser.
L'un de nous sera malade, il aura besoin d'aide.
Je veux juste sortir passer une bonne soirée avec vous,
pas foncer à Reno trouver un prêtre déguisé en Elvis.
Alors on fait quoi ?
On s'embrasse devant un coucher de soleil ?
Puis je rentre chez moi et j'attends votre appel ?
Je suis juste venue
pour m'excuser.
Je vous demande pardon.
Je suis très contente
que vous en ayez terminé avec la chimio et…
vous allez vaincre cette saloperie.
Votre immunoglobuline est normale.
Tout est normal.
On n'a pas d'explication scientifique.
Nos prières…
C'est un miracle.
Miracle ou pas,
nous nous comprenons, maintenant.
Il n'y a plus de raison de ne pas faire la fusion.
Continuez les analyses.
Clarence.
On a tout fait.
Il doit y avoir une explication. Trouvez d'autres analyses.
"Que toute amertume, toute fureur,
"toute colère, toute calomnie disparaissent du milieu de vous."
Éphésiens, 4:31.
Vous croyez ?
Non, plus maintenant.
Mais vous non plus.
Dieu s'adresse directement
à Noé, Moïse, Job
et Salomon.
Il aurait choisi le pasteur Clarence
pour rejoindre ces prophètes ?
Désolée,
mais c'est un peu narcissique
de penser que Dieu s'intéresse personnellement à vous.
Dieu s'adresse à chacun de nous.
- Il suffit d'écouter. - Vous n'écoutez pas.
Plein de gens ont des cancers.
Ils souffrent beaucoup. C'est très courant.
Ce qui est unique, c'est d'avoir un cancer agressif métastasé
qui disparaît sans explication rationnelle.
Ce n'est pas Dieu le problème.
Vous devez vous pardonner.
- Ce que j'ai fait… - Ne peut être défait.
Mais on peut supprimer votre douleur.
Clarence.
Ta souffrance
ne fait de bien à personne.
D'accord.
Ostéotome et maillet.
Tu m'as menti, pour l'église.
Raconte.
Je ne voulais pas t'en parler, c'est tout.
Après une année à voyager, mon frère ne croyait plus.
Interroge-le.
Tu t'es sentie libérée ou vidée ?
Vis polyaxiale pédiculaire.
C'était comme de perdre un être cher.
Moment de vérité.
Suivez-moi.
Le premier diagnostic était faux.
Vous n'avez pas de méningiome, mais un ver.
Et même si c'est dégoûtant,
c'est tout à fait curable.
Alors cette angoisse…
C'était faux ?
Ça vous a sauvé la vie.
Le Dr Murphy aussi.
C'est le pathologiste qui a vu l'anomalie dans l'analyse
qui a mené à cette découverte.
Je peux vous prendre dans mes bras ?
Non.
Vous pourrez gravir toutes les montagnes que vous voudrez
quand mon équipe aura retiré le ver.
Venez.
Peu de médecins auraient eu votre audace, Shaun.
Bravo.
Oui, j'ai fait de l'excellent travail.
Habituellement, on dit merci, mais votre réponse n'est pas incorrecte.
Bonne soirée. Vous le méritez.
Je ne veux pas faire de pauses.
Je ne veux pas passer au cas suivant
après les analyses.
Je ne veux pas être un pathologiste.
Dr Han,
vous devez me reprendre comme interne en chirurgie.
C'est bien, de me dire ça.
Je me demandais si vous étiez capable de vous défendre.
À dire vrai,
ce que vous avez fait aujourd'hui
a prouvé que j'avais raison.
Vous avez d'énormes talents.
Et des faiblesses tout aussi importantes.
Vous pourriez devenir un grand pathologiste.
Pensez à toutes les Sadie qui attendent que vous les sauviez.
Dr Browne, Dr Reznick ?
L'opération est réussie, la colonne est stabilisée.
J'ai peur.
Il pourra y avoir des douleurs résiduelles.
Non, c'est…
Je me dis que j'ai désobéi à Dieu.
Gardez la foi.
Vous l'avez perdue, vous.
Je n'ai pas vécu de miracle pour m'aider à tenir.
Sous-titres : Stéphanie Penot ur m'aider à tenir.