-गुड मॉर्निंग। -गुड मॉर्निंग।
-मैं जेक हूँ। हम पिछले हफ़्ते मिले थे। -हाँ।
मैं बस जूस ले रहा था। उम्मीद है कोई दिक्कत नहीं है।
-क्या तुम ड्रमर हो? -मैं और ड्रमर? नहीं, मैं शेफ़ हूँ।
-दरअसल, बस कुक कह लो, पर-- -लीया ड्रमर्स को डेट करती है।
स्कूल में शहनाई बजाता था।
क्या कर रहे हो? तुमसे मेरे कमरे में रहने कहा था।
मैं संतरे का जूस लेने आया हूँ।
-बहुत प्यास लग रही थी। -ठीक है।
माफ़ करना। मुझे बता देना चाहिए था कि वह रात को यहीं रुकेगा।
मुझे जेक पसंद है।
अच्छी बात है।
मुझे पता है तुम्हें अपने घर में अजनबी पसंद नहीं।
मुझे डॉ. ग्लासमैन को उनके कीमो के लिए ले जाना है।
पाँच दिन हुए हैं और उनकी हालत अच्छी है। मैं उनकी मदद कर रहा हूँ।
जेक प्यारा है।
जब उसे जान जाओगे, तो वह अच्छा लगने लगेगा।
मैंने कहा मुझे वह पसंद आया। अब क्या वह अकसर रात को यहाँ रुकेगा?
नहीं, ज़्यादा नहीं।
-लेकिन रुके तो दिक्कत होगी? -नहीं।
तो अगर उसे मूवी देखने के लिए बुला लूँ?
यह अच्छा है।
-मुझे जाना है। -ठीक है।
गुड मॉर्निंग, डॉ ग्लासमैन।
मैं खुद से अंदर आ गया। मैं नीचे हूँ।
आज आप कैसा महसूस कर रहे हैं?
असल में, काफ़ी अच्छा। कल से बेहतर।
हाँ, आपकी त्वचा कल थोड़ी पीली थी। आज, आपका रंग बहुत बेहतर दिखता है।
मैं आपके लिए इलेक्ट्रोलाइट्स लाया हूँ।
धन्यवाद। चीयर्स।
आपने ऐसा क्यों किया?
-मुझे अंगूर का स्वाद पसंद नहीं है। -क्या आपको मितली आ रही है?
नहीं। मुझे स्वाद पसंद नहीं आया। कहा न।
मैं ठीक हूँ।
मुझे खुशी है कि आप अच्छा महसूस कर रहे हैं। चलो चलते हैं, वरना देर हो जाएगी।
हाँ। कैंसर खुद तो ख़त्म होगा नहीं।
मैं भी तुम्हारे ही बारे में सोच रहा था।
अच्छा, तुम्हें लंच के वक़्त फ़ोन करूँ? अभी कुछ लोगों के साथ हूँ--
हाँ, बिल्कुल। बाद में बात करेंगे।
तुमसे प्यार है।
नई प्रेमिका?
अभी "एक दूसरे को सुबह फ़ोन करने" वाले चरण में हो?
हाँ, सही कहा।
दरअसल, नहीं। मिया का फ़ोन था। हम फिर से कोशिश कर रहे हैं।
पार्क, यह तो अच्छी बात है।
हाँ, मैंने इसलिए तुम्हें बताया क्योंकि मिया के साथ…
मैं ज़्यादा खुलने की कोशिश कर रहा हूँ।
शुक्रिया। तुम्हें समझाने की ज़रूरत नहीं थी, पर अच्छी बात है।
लगता है वह तुम्हारे लिए सही है।
हाँ।
अगर बात नहीं बनी, तो उस बारे में भी बात करूँगा, बताऊँगा कि हार गया।
या जो भी हो मैं अच्छी सहयोगी बन सकती हूँ।
सत्तर वर्षीय महिला आँगन में बेहोश हो गई।
बेहोश हैं। दिल की धड़कन नहीं है। ईकेजी सपाट है।
तो यह सायनोटिक होगी। अच्छी कोशिका भर गई।
-शरीर में तरल भर रहा है। -सीपीआर बंद करो।
यह साँस ले रही है। ईकेजी खराब होगा।
-पहले ठीक चल रहा था। -ख़राब होने तक सब ठीक काम करता है।
-कुछ नहीं। -कहा था।
मशीन लगाओ। इसके आवश्यक अंगों को जाँचो।
सब तरफ़ खून बह रहा है।
-क्या हम एपी दें? क्रैश कार्ट-- -रुको। सब शांत हो जाओ।
सुनो।
क्या यह…
धड़कन नहीं है क्योंकि इसके पास कृत्रिम हृदय है।
लाना मूर, 34 वर्षीय महिला, जुबान लड़खड़ा रही थी, पर फिर ठीक हो गई।
उसके मस्तिष्क में ग्रेड-2 आर्टेरिओवेनस मालफॉर्मेशन है।
क्या हम ऐंडोवैस्कुलर एम्बोलाइज़ेशन करेंगे,
या स्टीरियोटैक्टिक रेडियोसर्जरी या रिसेक्शन?
ऐंडोवैस्कुलर एम्बोलाइज़ेशन।
मरीज़ का कहना है उसे सिर्फ़ हरा जेल-ओ दिया जाए
और हम तेज़ रोशनी वाले बल्बों की रोशनी धीमी कर दें।
लाना को ऑटिज़्म है।
उसे क्यों देख रही हो? ऐसा नहीं है कि ये सब एक दूसरे को जानते हैं।
मुझे जानना था कि वह क्या सोच रहा है।
शायद हमें ऐंडोवैस्कुलर एम्बोलाइज़ेशन करना चाहिए।
पता चल गया।
एवीएम खतरनाक है, पर एम्बोलाइज़ेशन छोटी सी प्रक्रिया है
हम पैर में छोटा सा चीरा लगाएँगे, ताकि हम डाल सकें--
तुम ठीक हो, हावी? रोशनी से परेशानी तो नहीं हो रही?
थोड़ी।
रोशनी।
प्लीज़, जारी रखें।
आपकी फ़ेमोरल धमनी में कैथेटर डालेंगे।
हम इसके जरिए… तुम डिक्शनरी ले आए।
क्या मेरी बात समझ नहीं आ रही?
लाना को नए शब्द सीखना पसंद है।
उसने हर कीड़े का वैज्ञानिक नाम याद कर लीया है।
चलिए। किसी भी छह पैर वाले जीव का नाम पूछिए। मुझे जवाब देना पसंद है।
राइनोसेरोस बीटल।
मेगसोमा एकटियों। गुयाना में पाया जाता है।
दुनिया का सबसे भारी कीड़ा है और इसका वज़न 300 टिड्डों के बराबर है।
-यह सही है? -मुझे पता नहीं है।
मुझे जाना है।
हावी? कहाँ जा रहे हो?
समय 11:15 हो गया है। मुझे "जज जूडी" देखने घर पहुँचना है।
अभी ज़रूरी है कि तुम्हारी प्रेमिका परेशान न हो,
तो हम चाहते हैं कि तुम उसके साथ रुको।
लाना मेरी प्रेमिका नहीं है। हम सिर्फ़ साथ रहते हैं।
अभी स्थिर हैं?
मूत्रवर्धक से इसका ऑक्सीजन बढ़ गया है। यह हाइपोटेन्सिव है।
हमने दिल इंप्लांट करने वाले हर सेंटर में पता किया।
किसी के पास कोई रिकॉर्ड नहीं है।
-बाहर के देशों में पता करो। -माँ?
क्या दिल की परेशानी है?
प्रत्यारोपित डिवाइस खराब है।
क्या आपके पास इनके सर्जन का नंबर है?
हाँ, ज़रूर।
डॉ. ली वे। वह बीजिंग में हैं।
-इंप्लांट कब हुआ था? -लगभग नौ महीने पहले।
अभी पिछले महीने ही जाँच कराने गईं थीं तो सब ठीक था।
-क्या आप ठीक कर सकते हैं? -देखना पड़ेगा।
हैलो।
-बेवकूफ़ी मत करो। -यहाँ कोई कैमरा नहीं है।
डॉ. लिम। डॉ. मेलेंडेज़। तुम्हारे सप्ताहांत कैसे रहे?
-बढ़िया। बाइक देखने गई थी। -थोड़ी पढ़ाई की।
बहुत बढ़िया।
सर्जरी के प्रमुख के लिए खोज शुरू हो गई है।
और आप लोग के खिलाफ़ शिकायत पर हमारे कानूनी विभाग की प्रक्रिया भी।
ज़्यादा उम्मीद मत करना।
मैं नहीं चाहता तुम दोनों फिर से आपस में मुकाबला शुरू कर दो।
तुम दोनों की अच्छी जम रही है।
यह अजीब बात है।
अजीब है? वे दोनों प्रेमी जैसा बर्ताव करते हैं, है न?
-लीया के साथ रहता हूँ, पर प्रेमी नहीं हूँ। -हाँ, पर तुम चाहते हो कि काश होते।
-है न? -लीया का नया बॉयफ्रेंड है।
तुम्हें जलन तो हो रही होगी।
क्यों? लीया मेरी दोस्त है और लीया खुश है।
ठीक है।
जेक, लीया और मैं सब साथ में दोस्त बन सकते हैं।
लीया का बॉयफ्रेंड सबके साथ वक़्त नहीं बिताना चाहता।
अगर लीया को यह लड़का पसंद है, तो वह उसके साथ अकेले वक़्त बिताना चाहेगी।
जानता हूँ। सेक्स के लिए।
-उसके एवीएम में माइक्रोब्लीड्स है। -फटने का जोखिम दुगना हो गया है।
उन्होंने सनी के सर्जन को पेज किया है। एक घंटे में आपको फ़ोन करेंगे।
-उतना इंतज़ार नहीं कर सकता। उसका दिल-- -समझ गई।
वह सर्जरी में है।
सुनिए। डॉ. मेलेंडेज़? मैं ग्रेस ली, सनी ली की बेटी हूँ।
-उन्होंने कहा आप मेरी माँ के डॉक्टर हैं। -हाँ।
उन्हें सारे रिकार्ड्स भेजने को कहो। डिवाइस की सारी जानकारी भी।
निर्माता, मॉडल संख्या, मैनुअल।
आपकी माँ ठीक हैं। हम चीन में उनके डॉक्टर से जानकारी हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं।
मैं समझी नहीं। उनके डॉक्टर चीन में हैं?
-छुट्टियों पर गए हैं? -नहीं। उनके कार्डियक सर्जन।
आपकी बहन बाकी बात बता देगी। मुझे फ़ोन पर बात करनी है।
रुकिए। मेरी कोई बहन नहीं है।
हम दस साल पहले मिले थे, जब मैं वृद्धाश्रम में स्वयंसेवी थी।
हमारी दोस्ती हो गई। उस वक़्त हम दोनों की ज़िंदगी में कोई नहीं था।
लोगों ने मान लिया कि हम माँ और बेटी थे।
हमने भी नाटक जारी रखा।
उन्हें तुम्हें देख ख़ुशी होगी। तुमने अपनी समस्यायों को सुलझा लिया है।
-"समस्या?" -तुम्हारी नशे की लत के बारे में बताया था।
हे, भगवान। उन्होंने मुझे गांजा पीते हुए पकड़ा था।
एक बार। मैं 16-17 साल की थी।
-तो तुम ठीक हो? -बेशक ठीक हूँ।
तो तुम्हारे पास 15 साल से फ़ोन नहीं करने का कोई बहाना नहीं है।
उन्हें वहीं बुला रहे हैं। ले जाने की व्यवस्था कर दी है।
-वे बीजिंग में मरम्मत करेंगे। -क्या यह सुरक्षित है?
क्या वह अपनी हालत में यात्रा कर सकती है?
यह रोगियों के लिए एक विशेष विमान है जिसमें तत्काल मदद मिलती है।
उनकी 20 घंटे की हवाई यात्रा हमारे ऑपरेटिंग टेबल से
ज़्यादा सुरक्षित है क्योंकि हमें ज़्यादा जानकारी नहीं है।
-ठीक है। -ठीक है।
उन्हें जाने के लिए तैयार करो।
माइक्रोब्लीड्स से पता चलता है कि नसों का फटना शुरू हो गया है।
अगर ऐसा हुआ तो हमेशा के लिए मस्तिष्क की क्षति या मौत हो जाएगी।
अब हम एम्बोलाइज़ेशन नहीं करते।
आपको खोलकर इसे काटना होगा।
-तुम समझा सकते हो क्या? -मुझे ऑटिज़्म है इसका यह मतलब--
ऑटिज़्म है इसलिए नहीं कह रही हूँ।
इसलिए कह रही हूँ क्योंकि तुम उसके डॉक्टर हो और मैं समझा नहीं पा रही हूँ।
जापानी विशाल हॉर्नेट का डंक मानव मांस भंग कर सकता है
और तंत्रिका तंत्र पर हमला कर सकता है।
उसके लिए मौखिक एंटीहिस्टामाइन और एसिटामिनोफेन की सलाह दी जाती है।
अच्छे शब्द चुने हैं।
अब 6:30 बज गए हैं। डिनर का वक़्त है।
मैं बर्गर और जेलो लाया हूँ। यह तुम्हारे लिए है।
लाना अभी नहीं खा सकती। हम सर्जरी करने वाले हैं--
मैं मर सकती हूँ।
सर्जरी डरावनी लगती है लेकिन ज़रूरी है, इसलिए मैं इसे करवाऊँगी।
"…पहले पहुँच गया। जॉनी डगमगाया, डव की और बढ़ा।
"क्षमा करें," कबूतर फड़फड़ाया।
-तुम्हें और अफ़सोस होगा। -शॉन, क्या कर रहे हो?
"जॉनी ट्रीमैन" पढ़ कर सुना रहा हूँ।
सिर्फ़ शब्द बोल रहे हो। वाक्य नहीं।
यह किताब 320 पन्ने लंबी है।
इसे ख़त्म करने के लिए मुझे 270 शब्द प्रति मिनट पढ़ने होंगे।
एक ही बार में ख़त्म करने की ज़रूरत नहीं है।
मैं उपन्यास ऐसे ही पढ़ता हूँ। जानना होता है कि क्या होता है।
बस करो।
-मैं धीरे-धीरे पढ़ सकता हूँ। -मैं वैसे भी नहीं सुन रहा।
-क्या आपको दर्द हो रहा है? -नहीं, मुझे नहीं--
-आप थके हुए लग रहे हैं। -अच्छा एक काम करो।
कचरा बाहर फेंक दो।
शुक्रिया।
-आपकी रीसाइक्लिंग की टोकरी कहाँ है? -वह सिंक के नीचे है।
डॉ. ग्लासमैन, इसे रीसाइकल नहीं किया जा सकता।
अगर टूटा हुआ है, तो रीसाइकल नहीं हो सकता, क्योंकि--
मुझे फ़र्क नहीं पड़ता, शॉन। कचरा छाँटने के लिए नहीं कहा है।
उसे फेंकने के लिए कहा है। इतना कर सकते हो?
आपकी कॉल लाइट जली है। क्या मदद कर सकती हूँ?
क्या तुम्हें कुछ तकलीफ़ है? लाना?
गैंडा बीटल?
मैं हावी को फ़ोन करती हूँ। तुम हम दोनों से बात कर सकती हो।
-क्या ये दरवाज़े बंद हो जाते हैं? -नहीं। क्या तुम चाहती हैं कि बंद हों?
किसी की फ़िक्र हो रही है? हावी या किसी और की?
मैं सर्जरी के बारे में परेशान हूँ।
डॉ. लिम एक बेहद काबिल सर्जन है। मैंने देखा है--
मैं चाहती हूँ हावी मेरे साथ सेक्स करे।
शायद चरम-सुख से मैं शांत हो जाऊँ। पर्दे बंद होते हैं क्या?
उड़ान के दौरान दबाव सही बनाए रखने के लिए नोरपाइनफ़्रिन की ड्रिप लगानी होगी।
माँ?
तुम सुंदर लग रही हो।
माँ, मैं बहुत चिंतित थी।
नहीं होना चाहिए था। टेरेसा ने मेरा अच्छे से ख्याल रखा।
मुझे ख़ुशी है।
आपने मुझे फ़ोन क्यों नहीं किया?
तुमने साफ़ कह दिया था। मुझसे वास्ता नहीं रखना चाहती।
मैं बस अपनी ज़िंदगी जीना चाहती थी।
तो वही तो कर रही हो। अपनी ज़िंदगी, मेरे बिना।
-यह अच्छा नहीं-- -तुम इतनी अच्छी थी।
हमेशा अव्वल। सब बर्बाद कर दिया।
आपने कभी समझा ही नहीं। डैड ने समझा। वह मुझे खुश देखना चाहते थे।
वह चाहते थे तुम बचपन में मज़े करो। अपना जीवन बर्बाद नहीं।
गायिका बनना कोई कैरियर नहीं है।
सनी, शांत हो जाइए।
ग्रेस, तुम्हारी माँ यह तनाव बर्दाश्त नहीं कर सकतीं।
टेरेसा एक टीचर है।
-माँ, बस। डॉक्टर की बात सुनिए। -तुम मेरे बारे में भूल गई।
काश तुम दूर ही रहती। अच्छा होता…
ब्लड प्रेशर गिर रहा है।
इन्हें 40 लेसिक्स दे दो। दिल का दौरा पड़ रहा है।
-शॉन? -हाँ, मैं शॉन।
मैंने एक अच्छी फिल्म चुनी है जो हम साथ देख सकते हैं।
अभी नहीं, शॉन।
मैंने पॉपकॉर्न बनाया है।
मैं सिर्फ़-- बस यहाँ रहो। सॉरी।
शॉन, हमें एकांत की ज़रूरत है।
मैं जेक के लिए संतरे का जूस भी लाया हूँ। उसे चाहिए था।
ठीक है।
मुझे लगा तुम्हें इससे कोई दिक्कत नहीं है।
जेक को फिल्म पसंद आएगी। यह एक शेफ़ के बारे में है--
शॉन, तुम सीमाओं का सम्मान नहीं कर रहे हो।
अगर जेक और मैं दोस्त बनते हैं, तो हम सब एक साथ समय बिता सकते हैं।
शॉन, निश्चित रूप से हम सभी दोस्त हो सकते हैं।
बस कभी-कभी सिर्फ़ मैं और जेक भी साथ वक़्त बिताएँगे।
तुम्हारे बिना।
सेक्स के लिए?
उसके अलावा भी। ठीक है?
ठीक है।
बस हमें एक मिनट दो,
और हम साथ में फिल्म देखेंगे।
ठीक है।
लाना की हालत में सेक्स करना बहुत ख़तरनाक है।
ऑपरेशन से पहले न की जाने वाली चीज़ों की सूची पढ़ी थी। उसमें सेक्स का ज़िक्र नहीं है।
हम सूची को अपडेट करेंगे।
किसी भी चीज़ से अगर दबाव बढ़ेगा तो नसों के फटने की संभावना ज़्यादा है।
जब तक पूरी तरह ठीक नहीं हो जाती तुम्हें संयम रखना होगा।
लगता है तुम दोनों रूममेट्स से कहीं ज़्यादा हो।
-क्यों? -एक दूसरे की परवाह करते हो, सेक्स करते हो।
यह सुविधाजनक है। यह उपलब्ध होता है। यह हस्तमैथुन से अक्सर बेहतर होता है
-क्या बात है। -और यह बाद में चला जाता है।
उसे पसंद नहीं कोई उसे छुए।
आप एक दूसरे के लिए ख़ास हैं?
उन्हें अपने रिश्ते को नाम देने की ज़रूरत नहीं है कि वह तुम्हारी समझ में आ सके।
जैसा भी इन्हें पसंद हो।
आराम करो। हम सुबह 10 बजे तुम्हारी सर्जरी करेंगे।
सनी लाइफ़ सपोर्ट पर हैं। उन्हें चीन नहीं ले जाया जा सकता।
उनकी हालत जहाज़ की सुविधाओं से नहीं संभलेगी।
डॉ. मेलेंडेज़ चीन में सनी के सर्जन से परामर्श कर रहे हैं।
कोई बेटी सनी जैसी अच्छी महिला के साथ वैसा बर्ताव नहीं करेगी।
क्या एक अच्छी महिला अपनी बेटी के संगीत कार्यक्रम में नहीं जाती?
जब उसका जुलिअर्ड में चयन होता है उसे बेदखल कर देती है?
कहती है वह कुछ नहीं बन पाएगी और सड़क पर आ जाएगी?
ड्यूरा में चीरा लगाओ।
बढ़िया। वह रहा एवीएम। धमनीविस्फार क्लिप।
लाना और हावी जैसा रिश्ता होना अच्छा है।
एक रिश्ते के लाभ बिना झमेले के।
झमेला ही तो रिश्ता है।
सब को समस्या होती है। उन्हें एक साथ मिल कर सुलझाना चाहिए।
"इतना ही लगता है" कमरे में सभी एकल लोग सहमत हैं।
एवीएम के नीचे नहीं जा पा रही।
एमआरआई में जो दिखा था उससे ज़्यादा करीब है ब्रोका के।
किसी तरह की क्षति उसकी बात करने की क्षमता नष्ट कर सकता है।
स्टीरियोटैक्टिक छवि-मार्गदर्शन लगाएँ?
उससे पता चलेगा हम कहाँ हैं, पर नुक़सान होने का पता नहीं चलेगा।
पर अगर हम ऑपरेशन के दौरान लाना के बात करने की क्षमता देखते रहें,
इससे बोलने से संबंधित तंत्रिका तंत्र से बच कर काम कर सकते हैं।
उसे होश में रख कर ऑपरेशन करना चाहते हो?
सामान्य वक़्त में तो जवाब मिलता नहीं।
ओआर में खोपड़ी खोल के कैसे जवाब मिलेगा?
अच्छी बात है कि उसका रूममेट मदद कर सकता है।
दूर चले जाना मुश्किल होता है।
हमें गुस्सा आता है, हम भाग जाना चाहते हैं…
पर जब परिवार की बात आती है--
मैं गुस्सा नहीं हूँ।
जब मुझे फ़ोन आया कि वह यहाँ हैं,
मैं सिर्फ़ यही सोच पाई कि मेरी गुस्सैल नाखुश माँ…
अकेले दम तोड़ने वाली है।
यह उनकी गलती नहीं है, सिर्फ़ उनका स्वभाव है।
मैं यह बताना चाहती थी कि उन्होंने जो भी किया उसके बावजूद मैं उनसे प्यार करती हूँ।
फिर मुझे टेरेसा के बारे में पता चला। उन्हें साथ देखा।
देखा कि मेरी माँ को फ़िक्र करना आता है….
वह प्यार करने में सक्षम हैं।
सिर्फ़ मुझे नहीं कर सकतीं।
डॉ. पार्क, आईसीयू 2 में आइए।
उनके कैन्युला से खून बह रहा है। ईसीएमओ झेल नहीं पा रही हैं।
हम नए दिल का इंतज़ार नहीं कर सकते। इसी को सुधारना होगा।
चीन को लगता है इम्पेलर ब्लेड टूटने की वजह से दिल बंद हुआ।
उनका सुझाव है हम इंट्राऑपरेटिव डिवाइस से वेल्डिंग करें,
जो हमारे पास नहीं है।
बायोग्लू लगा देते हैं।
ब्लेड 1200 आरपीएम पर घूमता है। ग्लू रहेगा नहीं।
अगर हम 3-डी प्रिंट करके नया इम्पेलर बना लें, तो?
वह ज़्यादा दिन टिकेगा नहीं।
ज़्यादा दिन नहीं टिकाना है।
रिप्लेसमेंट आने तक काम होना चाहिए।
इन्हें लैब भेज दो।
-ओआर में मेरी ज़रूरत है? -हाँ।
-उसके मस्तिष्क का ऑपरेशन करते वक़्त? -तुम्हें नज़र नहीं आएगा हम जो करेंगे।
-न ही खून दिखेगा-- -ओआर में कितनी रोशनी होती है?
-पता नहीं। -करीब 1,40,000 लक्स।
अब 1,40,000 लक्स एक किराने की दूकान से कहीं बदतर है।
मैं दूकान नहीं जा पाता हूँ।
हम चश्मे दे देंगे जिससे रोशनी कम हो जाएगी।
तेज़ रोशनी आँखों में सुई की तरह चुभती है।
मेगासोमा ऐक्टियों। गुयाना में पाया जाता है।
सबसे भारी कीड़ा है और इसका वजन 300 टिड्डे जितना होता है।
तुम्हें लाना के साथ कीड़ों के बारे में बात करना पसंद है?
यह पागलपन है। इसलिए मत करो कि पहेली खेल सको।
इसलिए करो क्योंकि तुम उससे प्यार करते हो।
वह तुम्हारी ज़िंदगी बेहतर बनाती है
तुम उसके साथ बेहतर इंसान बनते हो।
तुम्हें उसकी ज़रूरत है। यही तो प्यार है। प्यार के लिए करो।
मैं उससे प्यार नहीं करता।
वह मेरी रूममेट है।
-इम्पेलर ब्लेड ठीक हैं। -बियरिंग्स भी ठीक है।
विद्युत खपत भी ठीक है।
शायद परेशानी मशीन में नहीं है।
दिल का दौरा कभी-कभी खून की रुकावट से भी आता है।
चूँकि उसका पंप ठीक है…
उसे वाल्व्युलर स्टेनोसिस नहीं है। सर्जन ने उसकी महाधमनी के वाल्व को हटा दिया।
यह महाधमनी हो सकती है।
अगर वह सिकुड़ गई है, तो बहाव कम हो जाएगा। दबाव कम हो जाएगा।
हम इंट्राऑप-ऐंजिओ करेंगे, तो सबूत मिल जाएगा।
एक्स-रे वालों को बुलाओ।
डॉ. ग्लासमैन।
आपके लिए चेरी जूस लाया हूँ।
शॉन, मैं ठीक हूँ। तुम काम पर जा सकते हो।
नेथन काउंटी के मेले में, जब मैं 14 साल का था,
और आपने कहा था चेरी आपका पसंदीदा--
आईवी क्यों लगा है?
यह पोटेशियम के साथ तरल है, शॉन। मैंने हॉस्पिटल से नर्स बुलवा कर लगवा ली।
-मैं लगा सकता था। -तुम व्यस्त थे।
मैं आपकी मदद कर रहा हूँ। अगर मेरी बात सुनते तो यह नहीं लगवाना पड़ता।
मुझे पता है।
आपने वह जूस नहीं पिया और अब--
शॉन, अभी मेरे सिर में बहुत दर्द हो रहा है।
आपको कब से दर्द हो रहा है?
हर वक़्त होता रहता है।
यह सच नहीं है।
कल रात मैंने पूछा आपको दर्द है क्या और आपने कहा नहीं।
मुझे दर्द था, शॉन। मैं नहीं चाहता था तुम फ़िक्र करो।
आप एक लक्षण के बारे में क्यों झूठ बोलेंगे?
आपने झूठ क्यों कहा, डॉ. ग्लासमैन? इस वजह से--
इसीलिए शॉन।
मैं दर्द सह सकता हूँ। मैं मितली सह सकता हूँ--
-आपको मितली आती है? -हाँ, मुझे मितली आती है।
ठीक है, आपको कीमो बंद करना चाहिए।
-शॉन। -ठीक है। आपको बंद करना चाहिए।
-मैं डॉ. ब्लेज़ को फ़ोन करता हूँ। -नहीं, शॉन।
मैं मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ।
पर आप एक अच्छे मरीज़ नहीं हैं।
-जब कहता हूँ आराम नहीं करते। -शॉन।
जो बताता हूँ वह खाते-पीते नहीं।
-शॉन, क्या तुम यहाँ से जाओगे? -मैंने वादा किया था मैं मदद करूँगा।
तुम मेरे डॉक्टर नहीं हो, शॉन।
मैं नहीं…
मैं नहीं चाहता तुम यहाँ रहो।
माफ़ करना। मैं नहीं चाहता तुम यहाँ रहो।
मुझे नहीं पता कि आपकी मदद कैसे करूँ।
फिर कोशिश करना बंद करो।
तुम मदद नहीं कर रहे हो।
तुम मदद नहीं कर सकते, शॉन।
वह दर्द में हैं और परेशान हैं और अपना गुस्सा तुम पर निकाल रहे हैं।
वह दर्द में हैं और परेशान हैं और मैं उनकी मदद नहीं कर पा रहा हूँ।
-हो सकता है। -तो मैं क्या करूँ?
जब आप कुछ नहीं कर सकते, तो इसे स्वीकार करना होगा।
मदद करने की कोशिश करना बंद करना होगा।
यही उन्होंने भी कहा।
शुक्रिया, लीया।
मेरी ज़िंदगी तुम्हारे साथ बेहतर है।
मेरी भी।
अब हम महाधमनी में हैं।
यदि कोई संकुचन है, तो हम दबाव में वृद्धि देखेंगे।
हम सिकुड़े हुए हिस्से को ग्राफ्ट से रिप्लेस कर लेंगे। कैंची।
यह एक…
घोड़ा है।
यह एक…
लाना, क्या नज़र आ रहा है?
तुम्हें बोलते रहना होगा।
-क्या नुक़सान हो चुका है? -अभी कह नहीं सकते।
हमें रुकना होगा।
अगर एवीएम को नहीं निकाला और वह फट गया तो इसकी जान चली जाएगी।
लाना, तुम समझ रही हो?
मुझे ऑपरेशन जारी रखना होगा पर अगर तुमने बोलना बंद किया,
तो फिर शायद कभी ना बोल पाओ।
बाइपोलर फोर्सेप दो।
डॉ. लिम, कोई हावी मालडोनाडो कह रहा है कि उसे यहाँ आना है।
इंतज़ार कराने के लिए खेद है। सर्जरी सफल हुई।
उनके होश में आने के बाद उनसे मिल सकती हैं।
शुक्रिया।
उन्होंने तुम्हारे साथ अच्छा व्यवहार नहीं किया, पर टेरेसा के साथ करती हैं।
इसका यह मतलब नहीं कि वह तुमसे कम प्यार करती हैं।
शायद यह मतलब हो सकता है कि अब वह बदल गई हैं।
जैसे ही उन्होंने मुझे देखा वही बकवास करने लगी।
दरअसल, उनके पहले शब्द थे…
"तुम बहुत सुंदर लग रही हो।"
-लाना, स्क्रीन पर क्या है? -एक शेर।
और वह क्या है?
लाना, स्क्रीन पर क्या है?
हावी?
मडागास्कर का हिसिंग कॉकरोच।
ग्रॉमफॉड्रहीना पोर्टेंटोसा।
ऐसे कुछ कीड़ों में से एक
जो अंडे देने के बजाय सीधे बच्चों को जन्म देता है।
बोलते रहो। तुम दोनों कमाल कर रहे हो।
लंबी पूंछ वाला साउथ अफ्रीकी बिच्छू।
हैडोजेनिस ट्रोग्लोडाइट्स।
लगभग आठ इंच लंबा होता है, दुनिया का सबसे लंबा बिच्छू।
आपको चीन जाना होगा, पर फिलहाल के लिए सब ठीक है।
शुक्रिया।
माँ, ग्रेस बाहर है।
-शायद आपको उनसे बात करनी चाहिए। -क्यों?
क्योंकि वह आपकी बेटी है।
-मैं बाहर जाती हूँ। -कोई बात नहीं।
माँ…
कोई ऐसा दिन नहीं बीता जब आपके बारे में नहीं सोचा।
जब मैंने आपको याद नहीं किया।
मुझे माफ़ कर दीजिए…
हर गलती के लिए।
मैं ट्रूबाडोर में…
पीछे बैठी थी।
तुम अपने बैंड के साथ "काश बारिश होती" गा रही थी।
मैं रोने लगी।
बहुत ही अच्छा था।
क्या अपना नाम बता सकती हैं?
क्या तुम्हें अपना नाम याद है?
बेशक याद है। लाना।
और तुम हावी हो।
शायद मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मुझे भी ऐसा लगता है।
सेक्स के बाद क्या तुम मेरे साथ बिस्तर में रहना चाहोगे?
नहीं।
डॉ. ग्लॉसमैन?
मैं मदद करने नहीं आया हूँ।
शुक्रिया।