सुबह 6:00 बजे
आवाज़ को सुरक्षित स्तर से ऊपर बढ़ाने के लिए ओके दबाएँ
हे भगवान! शॉन!
-तुम अच्छी डांसर हो। -नहीं, मैं नहीं हूँ, तो छुपकर मत देखो।
तुम्हें मुझे डराने से पहले चेतावनी तो देनी चाहिए थी।
-माफ़ करना। -तुम उठ क्यों गए?
तुम बहुत बुरे दौर से गुज़रे हो। तुम्हें कम से कम दोपहर तक सोना चाहिए,
फिर बेहतरीन खाना खाने बाहर जाओ, और बहुत सारी शॉपिंग करो।
वे सब तनाव से निपटने के बेकार तरीके हैं।
ठीक है। पर तुम अपने आपको तनावमुक्त करने के लिए जो भी करना चाहो,
वह 9:00 बजे से पहले शुरू मत करना।
और वह यह बिल्कुल नहीं हो सकता कि तुम बैठकर बस चिकित्सा पत्रिकाएँ पढ़ो।
तुम्हें बाहर निकलना होगा और कुछ करना होगा।
तुम पर दबाव डालने के लिए माफ़ी चाहती हूँ, पर तुम्हें पता है कि मैं सही हूँ।
क्वारंटाइन क्षेत्र - दरवाज़ा न खोलें
खतरा - अंदर प्रवेश न करें
तुम इसकी जांच कैसे कर सकती हो जबकि यह अभी तक पूरा भी नहीं हुआ है?
हमने अभी टर्मिनल सफ़ाई शुरू की है।
गवर्नर को लगता है कि तत्काल डीआईएस समीक्षा
लोगों के भरोसे को कायम करने के लिए बहुत ज़रूरी है।
सीडीसी ने पुष्टि की है कि वायरस मलेशिया में उत्पन्न हुआ था,
और मेरा स्टाफ़ तीन लोगों की मौत
या डॉ. लिम के संक्रमण के बारे में कुछ नहीं कर सकता था।
मुझे पहले रोगी के आने के बाद आए हर रोगी के रिकॉर्ड
और सभी स्टाफ़ संचार के रिकॉर्ड चाहिए।
द जर्नल ऑफ़ अमेरिकन सर्जरी
देखो तो, तुमने काम करना भी शुरू कर दिया।
या तो वह करूँ या खबरें देखूँ।
इसके बदले मैं एक जंग खाए हुए प्रवेशनी के साथ एक्मो पर जाना चाहूँगी।
तुम्हें कुछ चाहिए?
-शुक्रिया, पर कोई ज़रूरत नहीं है। -पक्का?
पत्रिकाएँ, किताब, मेपल बेकन डोनट?
क्योंकि हम एक साथ सोए, इस वजह से तुम्हें "दोस्त" बनने की ज़रूरत नहीं है।
मैं बन नहीं रहा। मैं बस अच्छा बर्ताव कर रहा हूँ।
जो कि मैंने उन लोगों के साथ कई बार किया है जिनके साथ मैं सोया नहीं हूँ।
इसमें कोई शक नहीं है।
जब तक हम सोए नहीं थे, तुम समर्थन से ज़्यादा प्रतिस्पर्धा में रुचि रखते थे,
और मुझे वैसा ही चाहिए।
ठीक है। मुझे नहीं लगता यह सच है या सही है।
मैं थक भी गई हूँ, नहाई नहीं हूँ और मुझे कब्ज़ है,
तो अगर तुम बाहर जाते समय दरवाज़ा बंद कर दोगे, तो मुझे अच्छा लगेगा।
बिल्कुल।
उठ जाओ, मैगी
मुझे लगता है मुझे तुमसे कुछ कहना है
यह सितंबर का अंत है और मुझे सच में स्कूल में होना चाहिए
मुझे पता है कि मैं तुम्हें खुश रखती हूँ…
-हैलो। -मिमोसास के लिए चलें?
मैं हॉलैंडर जाने वाली थी, और मुझे लगा तुम साथ चलना चाहोगी।
तुम्हें लगा मैं तुम्हारे साथ मिमोसास के लिए आना चाहूँगी?
-क्यों नहीं? -क्योंकि हम एक दूसरे को पसंद नहीं करते?
हम एक दूसरे को अच्छे से नहीं जानते हैं।
सैन होज़े में हॉलैंडर का खाना सबसे सही है। मैं ड्राइव करूँगी, मैं पैसा दूँगी।
मॉर्गन, इधर-उधर की बातें छोड़ो और मुझे बताओ तुम्हें क्या चाहिए?
तुम और क्या करने वाली हो?
वहीं बैठी रहोगी, गिटार बजाओगी और अपने फ़ोन पर गाना गाओगी?
-तुम्हें कैसे पता मैं क्या कर रही थी? -मुझे नहीं पता था।
डेटिंग एप पर तुम्हारी प्रोफ़ाइल में लिखा है कि तुम खाली समय में यही करती हो।
क्या तुम मुझ पर नज़र रख रही हो?
एक मिमोसा और मैं बताऊँगी मैं प्रतिद्वंद्वी पर नकली प्रोफ़ाइल से कैसे नज़र रखती हूँ।
मैं जिस आदमी की फ़ोटो इस्तेमाल करती हूँ वह बहुत सुंदर है।
तुम सच में मुझे राइट स्वाइप करने का जोखिम उठाना चाहोगी?
-मैं खुद ड्राइव करूँगी। -मज़ा आएगा। एक घंटे में मिलती हूँ।
मुझे हर रात कॉल करना।
-मैंने कहा न कि मैं करूँगा। -ठीक है।
-मुझे यहाँ रुकने देने के लिए शुक्रिया। -कोई बात नहीं।
ठीक है।
खैर… बाय।
बाय।
-बाय। -ठीक है।
बाय।
मिया, रुको। क्यों न तुम आज रुक जाओ और रविवार को केलन के साथ चली जाना?
यह अजीब है, पर हम सबको साथ रहे बहुत समय हो गया है । पुराने समय की तरह।
-शायद वायरस से याद्दाश्त पर असर पड़ा है। -चलो भी। हमारे साथ थोड़े दिन रहो।
कुछ दिनों के लिए ब्रेक लो। मुझे लगता है तुम ले सकती हो।
यह अच्छा लग रहा है, पर नहीं।
ठीक है।
तुम्हारी यात्रा सुरक्षित हो।
पर मैं आज रात को बाद में जा सकती हूँ।
बढ़िया।
-आप क्या कर रहे हैं? -मैं अपनी शर्ट के बटन लगा रहा हूँ।
प्रक्रिया कामयाब रही, सीएसएफ़ लीक ठीक हो गया है।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो? मुझे लगा आज तुम्हारी छुट्टी है।
लीया ने कहा मैं चिकित्सा पत्रिकाएँ नहीं पढ़ सकता,
और डॉक्टर ब्लेज़ ने कहा आपको दो दिनों तक डिस्चार्ज नहीं किया जा सकता।
हाँ। और अमरीका का संविधान कहता है मैं जब चाहूँ तब जा सकता हूँ।
मैं बीमार होकर परेशान हो गया हूँ।
मैं रोगियों के साथ, सर्जरी करके और विकिरण और खून,
सीटी, एमआरआई करके थक चुका हूँ।
बहुत हो गया। मुझे छुट्टी चाहिए।
अगर आपने कीमोथेरेपी में देरी की, तो आप कमज़ोर…
-सब ठीक रहेगा। -आप छोड़ नहीं सकते।
मैं छोड़ नहीं रहा, शॉन। मैं बस…
मैं तुम्हारी चिंता की सराहना करता हूँ, पर तुम्हें कुछ नहीं पता।
इसे ठीक होने का समय नहीं मिला है। अगर रिसाव हुआ, तो बहुत बुरा होगा।
आपको सबड्यूरल हेमेटोमा हो सकता है…
और फिर भी, अगर मैं एक और मिनट यहाँ रहा, तो मैं पागल हो जाऊँगा।
-आप कहाँ जा रहे हैं? -जहाँ भी आयोडोफ़ॉर्म की गंध न हो।
-मैं आपके साथ आ रहा हूँ। -कोई ज़रूरत नहीं है।
मुझे भी वह गंध पसंद नहीं है।
-लेकिन हम कहाँ जा रहे हैं? -क्या हम दोस्त हैं?
-हाँ। -क्यों?
क्योंकि मैंने स्कूल में और नौकरी पाने में तुम्हारी मदद की?
या इसलिए क्योंकि हम दोनों का कोई और दोस्त नहीं है?
-आपके बहुत से दोस्त हैं। -कौन?
और अगर होते, तो मुझे ऐसा कोई ड्राइव करके क्यों ले जाता है जिसे मैं जानता तक नहीं,
और जिसे मैं ज़्यादा पसंद तक नहीं करता?
और तुम्हारे अलावा उसका कोई और दोस्त क्यों नहीं है?
उसका दोस्त है। वह हमेशा लोगों के साथ बाहर जाती है।
और फिर भी वह एक महीने तक तुम्हारे घर पर सोई।
जब तक कि वे लोग बेघर न हों जिनके साथ वह जाती है…
हैलो, लीया।
-तुम पढ़ तो नहीं रहे न। -नहीं।
अच्छी बात है। तुम मेरे साथ लंच करना चाहोगे?
-लीया हमारे साथ लंच करना चाहती है। -क्या। "हमारे"?
-तुम किसके साथ हो? -डॉ. ग्लासमैन।
-ठीक है। ग्लासी भी आ सकते हैं। -ग्लासी ने कभी नहीं कहा वह आना चाहते हैं।
उन्हें बताओ मेरे ऑफ़िस का खाना गज़ब का है।
-ठीक है। वह कह रही है कि खाना… -मुझे भूख नहीं है। जाओ। तुम बस जाओ।
-मैं नहीं आ सकता। -चलो भी, शॉन, प्लीज़।
मेरा दिन बहुत बुरा जा रहा है और तुम मेरे एकमात्र दोस्त हो।
पता है? मैंने अपना फ़ैसला बदल लिया है।
मैं तुम्हारे और तुम्हारी दोस्त लीया के साथ लंच करना चाहूँगा।
हाँ। ठीक है, मैं तुम्हें पता भेजती हूँ।
डिएगो लुइस। मेरा कूटनाम। मुझे लगता है कि लैटिन नाम सेक्सी होते हैं।
इतनी जल्दी मत पियो। अभी तक तो मेन्यू भी नहीं आया है।
कुछ नहीं होगा।
उस ईएमटी के लिए माफ़ी चाहती हूँ।
टायलर, है न? मैंने सुना तुम लोग करीब थे।
-तुमने गलत सुना। मैं उसे बहुत कम जानती थी। -ठीक है।
जब तक मैं यहाँ हूँ, अगर तुम बात करना चाहो…
मैं नहीं चाहती। मुझे खाने का साथी चाहिए, मनोचिकित्सक नहीं।
मैं मनोचिकित्सक बनने की कोशिश नहीं कर रही। मैं अच्छी इंसान बनने की कोशिश कर रही हूँ।
बेशक। बचाव के लिए सेंट क्लेयर।
तुम्हारी दिक्कत क्या है? तुमने मुझे यहाँ ज़बरदस्ती बुलाया,
और अब तुम ऐसे बर्ताव कर रही हो जैसे मैं…
इनकमिंग कॉल - मॉम
मैं फ़ोन सुनने बाहर जा रही हूँ। अगर तुम बिल चुकाना चाहो, तो ठीक है।
अगली बार जब तुम्हें पिच करूँगा तो मुझे हेलमेट पहनना होगा।
-हाँ। -यह लो।
तुम किसी के साथ हो?
-माफ़ करना। मैं पूछताछ नहीं करना चाहता। -कोई बात नहीं।
और नहीं, मैं किसी के साथ नहीं हूँ। तुम?
हाँ। पर गंभीर नहीं हूँ।
-अगर है भी तो कोई बात नहीं। -अगर होता तो मैं बता देता।
मुझे बताने की ज़रूरत नहीं है। इससे मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
क्या हम दोनों कभी फिर से साथ हो सकते हैं?
हाँ, ज़रूर।
बिल्कुल उसी तरह जैसे मैं सोच सकती हूँ कि गर्म कोयले पर चलना कैसा होगा,
या पानी में डुबोए जाना, या एक सफ़ेद शार्क के हमले का शिकार होना।
मैं समझ गया। बहुत मज़ेदार था।
डॉ. एंड्रूज़, मैं आपकी क्या मदद कर सकती हूँ?
बस यह सुनिश्चित करना चाहता था आपके पास वह सब है जिसकी आपको ज़रूरत है।
-हाँ, हमारे पास है। शुक्रिया। -कोई अपडेट? कुछ भी जो मुझे पता होना चाहिए?
बेहतर होगा कि हम निष्कर्षों पर चर्चा करने से पहले जाँच पूरी होने का
इंतज़ार कर लें।
आपके पास कुछ निष्कर्ष हैं?
-ऐसा कोई नहीं जिस पर चर्चा की जा सके। -ठीक है।
हालाँकि मैं यह जानकर थोड़ी आश्चर्यचकित थी कि आपके सर्जरी चीफ़ पार्ट-टाइम हैं।
क्या मतलब? मैं हर समय यहाँ उपलब्ध रहा हूँ।
सर्जरी का चीफ़ होने के नाते या अस्पताल के अध्यक्ष होने के नाते?
मेरी दोहरी भूमिका लाभकारी थी। इससे फ़ैसले तेज़ी से होने लगे,
और यह सुनिश्चित हुआ कि प्रशासन और सर्जिकल स्टाफ़ के बीच कोई
ग़लतफ़हमी न हो।
और हाँ, इससे आपका कोई लेना-देना नहीं है।
डीपीएच हमारी प्रबंधन संरचना का कोई निरीक्षण नहीं कर सकता।
अगर इससे रोगी देखभाल पर बुरा असर पड़ता हो तो कर सकता है।
इससे नहीं पड़ता। और न कभी पड़ा है।
तुम अधिकारियों को कुछ नहीं पता कि एक अस्पताल कैसे चलता है,
या हर दिन डॉक्टरों और नर्सों को क्या-क्या करना पड़ता है
जिससे रोगियों को बेहतरीन देखभाल प्रदान की जा सके।
यह आप गवर्नर को बताना।
मुझे जाना होगा।
मिमोसास, बहुवचन। यही डील थी। मैंने एक खाया, तुमने एक चौथाई।
-मेरी माँ को घर से निकाला जा रहा है। -ठीक है। मैं साथ आती हूँ।
मैं झूठ नहीं बोल रही। मुझे उनकी सामान उठाने में मदद करनी है।
-मैं भी मदद कर सकती हूँ। -नहीं।
-दो कार एक से बेहतर हैं। -रुको। क्या चल रहा है?
तुम सही थी।
टायलर की मौत… दुखदायी थी।
मैं बहुत कुछ उठा सकती हूँ और माँओं के साथ मेरी बहुत बनती है।
ठीक है।
उसे नहीं लगता मैं अध्यक्ष और सर्जरी का चीफ़ दोनों हो सकता हूँ।
सच में?
तुम उससे सहमत हो?
मैं कभी नहीं चाहती थी कि पदोन्नति के बाद तुम चीफ़ बने रहो।
तुम्हें लगता है अगर कोई और चीफ़ होता तो चीज़ें बेहतर होती?
शेड्यूलिंग का प्रबंधन करने के लिए तुम्हारे पास ज़्यादा समय होता था।
स्टाफ़ की कमी ने हमारी प्रतिक्रिया को मुश्किल बनाया।
इस देश में हर अस्पताल में नर्सों की कमी है।
मैं अब अपना फ़ैसला नहीं बदलने वाला। मैं बेवकूफ़ लगूँगा।
या ऐसा कोई जिसे अपनी गलती का एहसास हुआ और उसने दोबारा सोचा।
स्वागत है।
तुम सब 135 किलोग्राम के क्यों नहीं हो गए?
यहाँ एक बहुत अच्छा जिम, एक बास्केटबॉल कोर्ट और आइस रिंक भी है।
-तुम्हारे मालिक बहुत उदार हैं। -और बेवकूफ़ निवेशक।
संस्थापक मिनीसोटा से है। उसे हॉकी से प्यार है,
तो लंच में पिकअप होता है और काम के बाद बीयर लीग होती है।
-कोई उड़ती हुई लिफ़्ट नहीं है? -जो चाहिए ले लो।
एक पास्ता बार भी है और एक डेली है, अगले कमरे में स्पेनिश टापास भी हैं,
और फिर हमारी दावत के लिए हम वापस आलिंद में मिलेंगे।
तुम्हारा कोई सह-कर्मी हमारे साथ खाएगा?
क्यों?
मुझे नहीं पता। मैं बस सामाजिक होने की कोशिश कर रहा हूँ।
आप नहीं आना चाहते थे, फिर आप आए। क्या बदल गया?
यह हमेशा से इतना ही संदेह करती है?
मुझे थाई खाना है। शॉन?
-नहीं, शुक्रिया। -शेरलॉक?
-नहीं। -ठीक है, तो थोड़ी देर में मिलती हूँ।
वैसे, लॉबस्टर रोल्स बेहतरीन हैं।
शुक्रिया। और…
-आप ब्रैटवर्स्ट कब से खा रही हैं? -मैंने सोचा कुछ नया आज़माती हूँ।
-आप बुल्स की प्रशंसक हैं, ब्रीज़? -बुल्स?
नहीं। यह तब का है जब मैंने डैनी एटी के बैंड के साथ साउथ बाई साउथवेस्ट बजाया था।
वह ऑस्टिन में था। बुल्स शिकागो से हैं।
माँ, यहाँ और कौन रह रहा है?
यह किसी और का मग है। वह यहाँ नहीं रह रहा।
वह आपको एक डेट के बाद छोड़कर गया और उसने गलती से अपना कॉफ़ी मग
और ब्रैटवर्स्ट यहीं छोड़ दिए?
तुम लोगों को क्या फ़र्क पड़ता है? मैं बच्ची नहीं हूँ। यह मेरा घर है।
हाँ, और मेरे पैसे से इस घर का किराया जाना चाहिए था।
इस बार क्या हुआ?
आप लोग एक नया रिकॉर्ड लेबल शुरू करने वाले थे? या रेस्टोरेंट? या क्या?
मैंने तुम्हारे पैसे नहीं चुराए, और न ही उसने मेरे। बस मुझे थोड़ी देर हो गई।
आपको निकाला गया क्योंकि आपका मकान मालिक जल्दी भुगतान करने के लिए कहता है?
यही सच है।
माँ, आपको यहाँ से इतनी जल्दी क्यों निकलना है?
यह इस वजह से तो नहीं हो सकता क्योंकि आपका मकान मालिक कमीना है।
क्योंकि उसने मुझे बहुत मारा,
और मुझे डर है कि वह फिर से ऐसा कर सकता है।
मैं पुलिस के पास नहीं जा रही।
मैं इस घर से बस किसी तरह निकलना चाहती हूँ और कभी वापस नहीं आना चाहती। बस।
पटिंग बस प्रक्रिया पर निर्भर है।
ज़ाहिर है कि नहीं है।
असली खिलाड़ियों के लिए अगले नौ। नकली के लिए पिछले नौ।
तुम जानते हो मुझे उसे फ़िल्म से नफ़रत है और तुम ध्यान भटकाने की कोशिश कर रहे हो।
-पर इससे काम नहीं बनेगा। -बढ़िया।
तो, वह महिला क्या करती है, जिसे लेकर तुम गंभीर नहीं हो?
-चलो भी। तुमने ही इसकी शुरुआत की थी। -और यह मेरी गलती थी।
काम कैसा है?
केलन ने बताया एक रेज़िडेंट को ऑटिज़्म है।
हाँ। डॉक्टर मर्फ़ी।
तो, वह कैसा है?
वह थोड़ा अपरिपक्व है, पर अच्छा है।
अब मुझे लगता है मैं उसे जानती हूँ।
माफ़ करना। मैं काम के बारे में बात नहीं करना चाहता।
और न ही निजी जीवन के बारे में।
पर मैं तुम्हारी पटिंग प्रक्रिया से अलग कुछ बात करना चाहती हूँ।
तुम्हारे जीवन में क्या चल रहा है?
-तुम कैसे हो? -मैं अच्छा हूँ। सब-कुछ ठीक है।
चलो भी, मिया। मैं बस आराम करने की, मस्ती करने की कोशिश कर रहा हूँ।
इसीलिए तो हमारा ब्रेकअप हुआ था।
मुझे तो ऐसा कुछ याद नहीं है।
मैंने गलती की थी, पर हम उससे बहुत पहले अलग हो चुके थे।
क्योंकि मैं काम के बारे में बात नहीं करना चाहता था?
तुमने पुलिस की नौकरी छोड़कर डॉक्टर बनने का फ़ैसला किया।
मुझे सबसे पहले तब पता चला जब तुमने मेडिकल कॉलेज में दाखिला ले लिया।
ज़्यादातर लोग यह सोचते कि यह आगे की दिशा में बढ़ाया गया कदम है, और वे साथ देते।
मैं उस आदमी का कैसे साथ देती जिसे मैंने देखा ही नहीं? और जब देखा, तब बात नहीं की।
मुझे लगता है तुम्हारे जीवन में सब बस खुद ही जानने से पता चल सकता था।
और मुझे कभी जानने की ज़रूरत महसूस नहीं हुई।
मुझे यह कूड़े में मिला। कॉर्नेल हंटर के नाम भेजे गए पैसे की रसीद।
-हमें उससे मिलना चाहिए। -और क्या करना चाहिए?
उसे कठोर भाषण दें कि महिलाओं के साथ कैसा बर्ताव करना चाहिए?
हमें बताना होगा कि तुम्हारी माँ से दुर्व्यवहार करना,
उनका पीछा करना या उन्हें परेशान करना उसके लिए बहुत भारी पड़ सकता है।
तुम कुछ ज़्यादा ही आगे बढ़ रही हो।
हम किसी कमीने आदमी या घटिया सर्जन से नहीं निपट रहे।
मेरी माँ जिन लोगों से डेट करती हैं वे पागल होते हैं।
तुम कुछ नहीं करना चाहती? उसे बचकर निकल जाने देना चाहती हो?
वह पुलिस को शामिल नहीं करना चाहती, तो हम कुछ नहीं कर सकते।
उनकी इस परेशानी से निकलने में मदद करते हैं और बात खत्म करते हैं।
नहीं। मैं इतनी बेवकूफ़ नहीं हूँ जितनी तुम्हें लगती हूँ।
मेडिकल स्कूल में एक लड़का मेरे पीछे पड़ा था। वह बहुत खतरनाक था।
इसलिए मैं अब इसके बिना कभी कहीं नहीं जाती।
-क्या बकवास है? -चिंता मत करो। मेरे पास लाइसेंस है।
तो, तुम क्या करोगी? उसके पिछवाड़े में गोली मारोगी?
नहीं। हमें बस उसे एक चेतावनी देनी होगी।
शोध से पता चलता है कि आदमी देखकर ही ज़्यादा समझते हैं।
मुझे अपनी चाबी दो।
-क्यों? -मैं इसे बंद करना चाहती हूँ।
हम एक साथ जा रहे हैं। मैं इसे कैसे लेकर जाऊँगी?
चाबी?
तुम ही तो कह रही थी कि वह आदमी बहुत खतरनाक है।
मुझे यकीन है वह होगा, पर बंदूक के साथ तुम ज़्यादा खतरनाक हो।
यह लो। कर दो।
तुम हर किसी के साथ इतनी दयालु हो पर अपनी माँ के साथ क्यों नहीं?
मुझे दयालु कहना बंद करो। और तुम मेरी माँ को नहीं जानती।
मुझे पता है कि उनका बाईपोलर होना उनकी गलती नहीं है।
-पहले से बेहतर हो? -वास्तव में, मैं हूँ।
कब्ज़ से निजात पाने और खराब मूड के अच्छा होने से बेहतर कुछ नहीं है।
मैं सोच रहा था जो तुमने आज सुबह कहा था, कि मैं हमेशा कितना प्रतिस्पर्धी रहा हूँ।
और मैं जितना इस बारे में सोचता हूँ, मुझे उतना ही गुस्सा आता है।
मैं बस इतना कहना चाह रही थी…
मैं बस तुम्हारे साथ पेशेवर होने की कोशिश कर रहा था।
और जानकारी के लिए बता दूँ, तुमने ही मुझे पीने के लिए बुलाया था।
तुम मेरे घर पर जाना चाहती थी।
और तुम हमारे सेक्स करने के बाद से अलग तरीके से बर्ताव कर रही हो।
तुम्हें और तेज़ बोलना होगा।
अपने डायाफ्राम का इस्तेमाल करो अगर तुम चाहते हो पूरा अस्पताल यह सुने।
अब कभी तुमसे अच्छा बर्ताव करने के लिए अतिरिक्त कोशिश नहीं करूँगा।
उन्हें मुझ पर यकीन नहीं है। मतलब, क्यों? सबके साथ ऐसे ही हैं, या बस मेरे साथ?
क्या तुम मुझे उन्हें अपनी कीमोथेरेपी समय से शुरू करने के लिए मनाने में मदद करोगी?
तुम चाहते हो कि मैं एक मस्तिष्क सर्जन को समझाऊँ,
जो मुझे पसंद नहीं करते, कि मुझे पता है कि ट्यूमर का इलाज कैसे करते हैं?
हाँ।
शायद तुम्हें उनके फ़ैसले का सम्मान करना चाहिए, शॉन।
-उन्हें शायद बस कुछ समय चाहिए हो। -नहीं।
उनके पास समय नहीं है। तुम नहीं समझती।
मैं समझती हूँ। मैं तंग आ गई हूँ कि लोग ऐसा समझते हैं कि मैं कुछ नहीं समझती।
-मुझे पता है तुम कैसा महसूस करती हो। -आपका खाना कहाँ है?
बहुत सारे विकल्प थे। तो मैं भ्रमित हो गया।
आपको पता चल गया कि कोई मेरे साथ क्यों नहीं खाना चाहता?
अभी भी ताक-झाँक कर रहा हूँ।
ठीक है। हम सबको कुछ मज़ेदार करना होगा।
तुम दोनों में से किसी को और चाहिए?
-नहीं, शुक्रिया। -मैं ठीक हूँ।
मुझे भी नहीं चाहिए…
पर मैं फिर भी लेकर आता हूँ।
आप दोनों को जो भी झगड़ा निपटाना है वह निपटाकर आ जाना, मैं आर्केड में मिलूँगा।
-अब मुझे बुलाने पर पछतावा हो रहा है? -नहीं। बस…
शायद हमें फिर से एक साथ होना चाहिए।
तुम पागल हो क्या? हम बिना लड़े आधा दिन साथ नहीं बिता सकते।
मिया, मुझे माफ़ कर दो। मैं तुम्हारा सम्मान करता हूँ।
इसीलिए अपने जीवन में तुम्हारी ज़रूरत है, यह याद दिलाने को कि मैं क्या कर सकता हूँ।
चलो भी, एलेक्स। तुम अभी एक दर्दनाक अनुभव से बाहर निकले हो।
तुम थके हुए हो और अकेले हो।
पर…
मुझे तुमसे प्यार है।
मुझे बताओ मुझे क्या करना होगा और मैं वैसा ही करूँगा।
शुक्रिया।
मुझे पता है तुम्हारे लिए खुलकर बात करना कितना मुश्किल है।
मुझे भी तुमसे प्यार है।
पर मुझे लगता है कि यही अच्छा है अगर हम दोनों अपने जीवन में आगे बढ़ना जारी रखें।
-कॉर्नेल हंटर? -हाँ?
-हमें बात करनी है। -हाँ, पर, मुझे काम करना है।
तो, अगर तुम पुलिस से नहीं हो, तो मेरी कोई दिलचस्पी नहीं है।
ब्रेक ले लो।
हमें तुम्हें कुछ बताना है, और हम चाहते हैं कि तुम ध्यान से सुनो।
यहाँ से दफ़ा हो जाओ।
-वरना क्या? तुम मुझे मारोगे? -तुम हो कौन?
ब्रीज़ ब्राउन मेरी माँ हैं।
वह आज घर खाली कर रही हैं और वह फिर कभी तुमसे नहीं मिलना चाहती।
तुम क्या कह रही हो?
तुम कमीने हो, घटिया कमज़ोर कायर इंसान हो।
तुम जानते हो। और हर वह महिला जिसके साथ तुम रहे हो वह यह जानती है।
मुझे नहीं पता तुम क्या बात कर रही हो। मैं कभी किसी महिला पर हाथ नहीं उठाता।
खासकर ब्रीज़ पर। वह मेरी ज़िंदगी की सबसे विशेष महिला है। मुझे उससे प्यार है।
तुम सब लोग एक ही भाषण रट कर रखते हो, है न?
तो फिर मैं उससे शादी करने के लिए क्यों कहूँगा?
उसने तुम्हें नहीं बताया?
उसने तुमसे क्या कहा?
-तुम लोगों को ऐसे जाने का कोई हक नहीं था। -वह बेचारा लगभग रोने लगा था।
इसीलिए तो मैं उसके सामने यह नहीं कह सकती थी।
वह हर चीज़ को लेकर बहुत संवेदनशील है।
आपने सोचा कि रात को निकल भागने से सब आसान हो जाएगा?
मुझे पता है। तुम सही हो। बस…
मुझे उससे शादी नहीं करनी।
तो उससे कहो कि आप तैयार नहीं हैं। चीज़ों को धीरे-धीरे आगे बढ़ाना चाहती हैं।
वह बहुत प्यारा इंसान है।
तो आप उससे बचकर भागने की कोशिश क्यों कर रही हैं?
मुझे नहीं पता।
माँ।
डॉक्टर एंड्रूज़?
-हमें कुछ चीज़ें पता चली हैं। -मैं जानने के लिए उत्सुक हूँ।
मैं बस इतना कहना चाहता हूँ, कि जहाँ तक स्टाफ़ की बात…
मुझे उसकी चिंता नहीं है।
डॉक्टर ऑड्री लिम ने एक आदमी को बिना सहमति के दवा दे दी
जबकि वह हैलडोल का मरीज़ भी नहीं था, जो कि न केवल अनैतिक है, बल्कि जुर्म भी है।
और डॉक्टर नील मेलेंडेज़ ने एक लिखित डीएनआर को नज़रअंदाज़ किया, जो कि एक जुर्म है।
और मैंने एक वीडियो देखी जिसमें डॉक्टर शॉन मर्फ़ी
ईआर के फ़र्श पर भ्रूण वाली मुद्रा में लेटे हुए थे।
डॉक्टर मर्फ़ी को ऑटिज़्म है, जिसकी वजह से बहुत दुर्लभ मौकों पर उनकी क्षमता…
सही तरीके से मरीज़ों की देखभाल करने में दिक्कत होती है?
मैं राज्य मेडिकल बोर्ड से उन तीनों के लाइसेंस निलंबन की सिफ़ारिश करूँगी।
-बंपर कार? मैं आइस-स्केटिंग करना चाहूँगा। -मुझे दोनों में से कुछ नहीं करना।
ये बंपर कार नहीं हैं, समझदार इंसान।
ये बिजली से चलने वाली स्प्रिंट-कार्ट हैं। नासकार चालक इन पर प्रशिक्षण लेते हैं।
हम इनका इस्तेमाल हमारे उपकरणों के परीक्षण के लिए करते हैं, और ये बहुत तेज़ चलती हैं।
यह बहुत बुरा विचार है। अगर खोपड़ी के नीचे का हिस्सा ठीक नहीं हुआ…
तो मुझे सबड्यूरल हिमाटोमा हो सकता है। हाँ, हमने वह बात की थी।
मुझे नहीं पता उसका क्या मतलब है, पर मुझे पता है कि तुम गाड़ी से आए हो।
-अगर यह सुरक्षित है, तो हमें यह पहनने… -तुम दोनों ने बहुत नकारात्मक बातें कर ली।
आपने अपना अपाइंटमेंट इसलिए नहीं छोड़ा कि सैर पर जा सकें या लंच कर सकें।
आज छुट्टी के दिन चलिए कुछ मस्ती हो जाए।
-मुझे गो-कार्ट नहीं चलानी। -मुझे यकीन नहीं है।
मुझे लगता है तुम गो-कार्ट चलाना चाहते हो, बस मुझे गो-कार्ट नहीं चलाने देना चाहते।
पता है? मैं तो चला रहा हूँ।
ठीक है।
जाओ!
एक - लीया - 2 - ग्लासी - 3 - शॉन
वह शानदार था।
मैंने अभी भी आपको हरा दिया, पर आपने हर लैप में अपना समय सुधारा।
-शुक्रिया। -तुमने भी, शॉन।
आप ठीक हैं?
-हाँ, मैं ठीक हूँ। -पक्का?
आपको थोड़ा चक्कर आ रहा है, ग्लासी।
नहीं। मुझे लगता है मेरी आँख में कुछ गिर गया है।
आपको चक्कर आ रहे हैं या धातु जैसा स्वाद आ रहा है?
मैं ठीक हूँ, शॉन। मैं वास्तव में ठीक हूँ। मैं…
पता है? मैं बहुत बेहतर हूँ। मैं अच्छा हूँ।
यह सही हैं।
हाँ।
चलो, शॉन।
मैं गलत था।
हम जिस पल मिले, उसके बाद से मेरा रक्षात्मक बर्ताव गैर-पेशेवर था,
और उसके बाद का मेरा बर्ताव और ज़्यादा गलत था।
मुझे नहीं पता था कि डॉक्टर लिम ने अस्पताल आने वाले किसी शख्स को दवा दी,
या डॉक्टर मेलेंडेज़ ने डीएनआर का उल्लंघन किया।
वह मेरी गलती है।
उन दोनों में से किसी ने भी इन चीज़ों को छिपाने की कोशिश नहीं की
क्योंकि वे वह हर संभव कोशिश करने को प्रतिबद्ध हैं
जिससे कि मरीज़ों को सबसे बेहतरीन देखभाल मिले।
इलाज करने वाले डॉक्टरों का काम नियमों का पालन करना नहीं है, बल्कि फ़ैसले लेना भी है।
वे दो इंसान जो मर सकते थे
वे ज़िंदा हैं क्योंकि लिम और मेलेंडेज़ ने कुछ नियम तोड़े।
वे बस अपना काम कर रहे थे।
उन्हें सज़ा नहीं मिलनी चाहिए। उन्हें तो सराहना मिलनी चाहिए।
मैं बोर्ड को हमारे निष्कर्षों के बारे में जानकारी दूँगी।
फिर इसका फ़ैसला उन डॉक्टरों के हाथ में होगा।
वे हम नौकरशाहों को उससे बाहर रखते हैं।
आपसे सुनवाई में मिलता हूँ।
-मैंने गड़बड़ कर दी। -नहीं।
तुमने सही काम किया। हम दोनों ने सही किया।
मैं इस बकवास जाँच की बात नहीं कर रही थी।
मैं हमारी बात कर रही थी।
मेरे तलाक के बाद से, मुझे हमेशा ऐसा ही लगता है…
चाहे यह कितना भी असली क्यों न हो, यह नहीं है।
मैं तुम्हें पसंद करती हूँ।
बहुत लंबे समय से करती हूँ, और उससे मुझे डर लगता है।
पर मैं नहीं चाहती थी कि जो रात हमने साथ बिताई वह हमारी आखिरी रात हो।
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
पर मुझे नहीं लगता ऐसा करना ठीक रहेगा या नहीं।
खासकर अब, जब हम दोनों पर कड़ी नज़र रखी जाएगी।
यह सच है।
बेशक, अगर कुछ समय के लिए,
हम इस बात का ध्यान रखें कि एंड्रूज़ और बाकी लोगों को यह पता न चले।
दिलचस्प विचार है।
-गुड नाइट, नील। -गुड नाइट, ऑड्री।
शुक्रिया।
मुझे खुशी है कि तुम यहाँ थी। इससे मदद मिली।
-कोई बात नहीं। -और हाँ…
तुम बेवकूफ़ नहीं हो। मैं हूँ।
तुम बंदूक लेकर चलती हो,
और तुमने एक तरह से उस आदमी को तुम पर हाथ उठाने की चुनौती दी।
मैंने एक पीड़ित महिलाओं के मेडिकल स्कूल में स्वयंसेवा की थी,
और मैं कोई विशेषज्ञ नहीं हूँ,
और मैं मनोविज्ञानी बनने की कोशिश तो बिल्कुल नहीं कर रही हूँ,
पर अगर तुम कभी किसी से बात करना चाहो, किसी भी बारे में…
शुक्रिया।
यह अच्छा दिन था।
मुझे तुम्हारा एहसान चुकाना होगा, तुम्हें अपनी माँ से मिलाती हूँ।
यह तय रहा।
-मैंने कीमो नहीं टालने का फ़ैसला किया है। -अच्छा विचार है।
वास्तव में, मैं जल्दी से यह कराऊँगा।
मैं थोड़ा और आक्रामक तरीके से आगे बढ़ूँगा।
पर डॉक्टर ब्लेज़…
डॉक्टर ब्लेज़ को मानना होगा, वरना मैं नए डॉक्टर के पास चला जाऊँगा।
मैं जल्दी से इसे खत्म करना चाहता हूँ। मैं आज के जैसे और दिन बिताना चाहता हूँ।
-तुम्हें भी ऐसा ही करना चाहिए। -मुझे कैंसर नहीं है।
बिल्कुल। तुम्हारे पास कोई बहाना नहीं है।
लीया अच्छी है। वह तुम्हें समझती है।
हाँ। मैं भी उसे समझता हूँ। वह अच्छी दोस्त है।
क्या वह कभी उससे बढ़कर हो सकती है?
वह बस मेरी दोस्त बने रहना चाहती है। उसने साफ़-साफ़ यह बात बोली थी।
तुम अच्छे इंसान हो, पता है। तुम्हें खुशी मिलनी चाहिए।
यहाँ रुकने के लिए शुक्रिया।
-यह अच्छा था। -हाँ।
अलविदा।
-तुम कुछ भूल गई? -नहीं।
शायद तुम सही थे।
हम शायद धीरे-धीरे और सावधानी से आगे बढ़ सकते हैं।
मुझे बहुत अच्छा लगेगा।
शायद कुछ हफ़्तों बाद सप्ताहांत पर यहाँ आ सकती हूँ?
-अपने आप? -बिल्कुल।
मैं तुम्हें कॉल करूँगी।
शॉन? मुझे लगा आज रात तुम ग्लासी के साथ बिताओगे।
मैं रुकने वाला था, पर वह थके हुए थे।
क्या थोड़ी सी बीयर है? मैं पीना चाहता हूँ।
हाँ। फ़्रिज में रखी है।
-तुमने कितनी बीयर पी हैं? -बस यही। क्यों?
नहीं। वह जेक की है।
जेक, मेरे बेहतरीन रूममेट शॉन मर्फ़ी से मिलो।
-शॉन, जेक से मिलो। -हैलो।
मिलकर अच्छा लगा। लीया ने तुम्हारे बारे में बहुत कुछ बताया है।
यह बहुत प्यारा है।
हमें जाना होगा। जेक मुझे डेथ कैब फ़ॉर क्यूटी ले जा रहा है।
आराम से, शॉन।
इंतज़ार मत करना। हम शायद देर रात तक बाहर रहेंगे।
डिएगो लुईस, 32 - मार्केटिंग मैनेजर